Zollverein
http://dbpedia.org/resource/Zollverein an entity of type: Thing
ドイツ関税同盟（ドイツかんぜいどうめい、ドイツ語: Deutscher Zollverein）は、プロイセンを中心としたドイツの諸邦国によって形成された関税同盟。1833年に成立し、翌1834年より正式発足。歴史学派の経済学者フリードリッヒ・リストが提唱した。
rdf:langString
독일 관세동맹(독일어: Deutscher Zollverein)은 독일의 여러 주들이 관세와 일반 경제 정책을 협의하기 위해 만든 제휴 관계를 말한다. 역사상 가장 영향력이 컸던 관세동맹이기에 그냥 관세동맹(독일어: Zollverein)이라고만 쓰는 경우가 많다.
rdf:langString
De Deutscher Zollverein (Duits Tolverbond, ook in het Nederlands doorgaans kortweg Zollverein genoemd) was een vereniging van Duitse staten ter bevordering van handel en industrie.
rdf:langString
Герма́нский тамо́женный сою́з (нем. Deutscher Zollverein) — бывшая организация большинства немецких государств, согласившихся отменить все таможенные преграды между собой, а из пошлин, взимаемых на границах территории союза, образовать общую кассу, с распределением её доходов между участниками, соответственно числу жителей.
rdf:langString
德意志关税同盟（德语：Deutscher Zollverein）是由38个德意志邦联的邦国组成的，主要管理其範圍內的關稅和經濟政策之聯盟。他起始於1833年3月22日簽署的關稅同盟條約，並在隔年的1月1日開始實施。然，該關稅同盟獨立於德意志邦聯之外；是以，他並不是德意志邦聯的一部分，而是一個獨立的聯盟。隨著時間的推移，幾乎整個德意志邦聯的成員都加入了該關稅同盟。 該關稅同盟是歷史上首次，獨立的國家與國家間在沒有任何政治聯合與統一的情況下組合而成的。 主要推動這個同盟的是普魯士王國。奧地利帝國被排除在外的原因，是因為其工業受到高度保護，以及克萊門斯·馮·梅特涅的反對。1867年，北德意志聯邦成立之後，關稅同盟涵蓋了約425000平方公里（164000平方英里），包括如瑞典-挪威在內的非德意志國家在內。1871年德意志帝國建立後，便由帝國直接接管之。然而有些地方（比如漢堡）一直到1888年前都不是關稅同盟的一份子。相反地，盧森堡雖然不是德意志帝國的一部分，但他直到1919年都隸屬該關稅同盟的一部分。
rdf:langString
الاتحاد الجمركي الألماني (بالألمانية: Zollverein) ائتلاف من الدول الألمانية تشكل لإدارة الجمارك والسياسات الاقتصادية داخل أراضيها. أقيم في عام 1818، وعزز الاتحاد الأصلي العلاقات الاقتصادية بين الأراضي البروسية والهوهنتسولرنية المختلفة، وضمن الصلات الاقتصادية بين حيازات آل هوهنتسولرن غير المتجاورة، وكانت هي أيضاً الأسرة الحاكمة في بروسيا. تم توسيع الاتحاد بين عامي 1820-1866 ليشمل معظم الدول الألمانية. تم استبعاد النمسا بسبب صناعتها المحمية للغاية؛ فاقم هذا الاستبعاد الاقتصادي من التنافس البروسي النمساوي للهيمنة في وسط أوروبا، ولا سيما في الخمسينات والستينات من القرن التاسع عشر. مع تأسيس الاتحاد الألماني الشمالي عام 1866، شمل الاتحاد الجمركي الألماني ما يقرب من 425000 كم²، وأنتجت اتفاقات اقتصادية مع دول غير ألمانية مثل السويد ولوكسمبورغ.
rdf:langString
La Unió Duanera del Nord d'Alemanya, (en alemany, Zollverein), era una confederació de 38 estats germànics (els membres de la Confederació Germànica, a excepció d'Àustria) que eliminava els aranzels per les mercaderies que travessaven les seves fronteres. Va entrar en vigor l'1 de gener de 1834. Es va dissoldre el 1866, a causa del suport dels estats del sud cap a Àustria en la guerra Austro-Prussiana La Constitució imperial de 1871, es pot dir que va reemplaçar a la Zollverein en concedir a la nació el dret exclusiu de legislar sobre les tarifes duaneres comuns i els impostos.
rdf:langString
Německý celní spolek známý pod německým názvem Zollverein (česky: celní spolek) byla celní unie vzniklá v roce 1834 na území dnešního Německa (tehdy Německého spolku). Před vznikem Zollvereinu nesčetné množství celních bariér omezovalo obchod a rozvoj průmyslu, ale vládci států nebyli ochotni vzdát se příjmů z cel. Vznik této celní unie přispěl k vytvoření volného obchodu, což se stalo důležitým krokem k sjednocení Německa.
rdf:langString
Η Γερμανική Τελωνειακή Ένωση, αναφερόμενη και ως Τσολφεράιν (ορθότερο: Τσόλφεραϊν) από τη γερμανική ονομασία Zollverein, ήταν εμπορικός και τελωνειακός συνασπισμός γερμανικών κρατιδίων. Ιδρύθηκε με την Συνθήκη της Τελωνειακής Ένωσης που υπογράφηκε στις 22 Μαρτίου 1833 και μπήκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1834. Η Τελωνειακή Ένωση ήταν διάδοχος των μέχρι τότε ισχυόντων τελωνειακών συμφώνων
* α) του Τελωνειακού Συμφώνου μεταξύ Πρωσίας και του Μεγάλου Δουκάτου της Έσσης
* β) της , και
* γ) της .
rdf:langString
Der Deutsche Zollverein war ein Zusammenschluss von deutschen Staaten für den Bereich der Zoll- und Handelspolitik. Der Zollverein trat durch den am 22. März 1833 unterzeichneten Zollvereinigungsvertrag am 1. Januar 1834 in Kraft. Der Zollverein war außerhalb des Deutschen Bundes gegründet worden; er war also kein Teil der Bundesorganisation, sondern ein eigenständiges Bündnis. Im Laufe der Zeit umfasste er fast alle Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes. Das Gebiet des Zollvereins stellte 1870 nach Großbritannien und den Vereinigten Staaten die drittgrößte Industriemacht der Welt dar.
rdf:langString
La Germana Doganunio, germane Deutscher Zollverein [dojĉa colfa.ajn], estis dogana unio inter pluraj germanaj ŝtatoj, do interkonsento pri libera (sen-dogana) varokomerco inter la membro-ŝtatoj kaj komuna dogana politiko kontraŭ ne-membro-ŝtatoj. Ĝi plifaciligis la komercon sur la teritorio de ĝiaj membroŝtatoj kiu antaŭe estis dividita en multegajn teritoriojn inter si dividitajn per doganaj barieroj.
rdf:langString
Zollverein, alemanezko esanahiaren arabera, aduana batasuna izan zen, zehazki, Alemaniako herrialde batzuen artean 1818. urtean egiten hasi zena. Hasierako lotura ekonomikoa Prusiako Erresuma eta Hohenzollern dinastiako herrialdeen artekoa izan zen. Helburua herrialde horien arteko aduanak kentzea zen, baita haien arteko hartu-emonen arazo batzuk arintzea ere: adibidez, pisu eta neurrien erabilerei arau bera ezarri zieten. Horrela, Alemaniako eskulade haietako batasun ekonomikoa lortu zen. Behean Zollveinaren hitzarmenaren zati batzuk ageri dira, 1833ko martxoaren 22an idatzitakoak.
rdf:langString
La Unión Aduanera de los Estados de Alemania (en alemán: Zollverein /tsolferain/) fue una organización de aduanas realizada en 1834 por medio de la cual se suprimieron los aranceles entre los miembros de la Confederación Germánica, a excepción de Austria. Varios Estados de la Confederación experimentaron un considerable desarrollo económico a partir de 1815. La Unión aduanera promovió la unidad de tarifas aduaneras en un proceso de unificación económica que Austria no pudo impedir a pesar de que controlaba la dirección política de la Confederación.
rdf:langString
Le Zollverein (Deutscher Zollverein de son nom complet, littéralement « union douanière allemande ») est une union douanière et commerciale entre États allemands dont l'acte fondateur est signé le 22 mars 1833 et qui entre en fonction le 1er janvier 1834.
rdf:langString
Zollverein ([ˈtsɔlfɛɐ̯ˌʔaɪn]) atau Serikat Pabean Jerman adalah koalisi negara-negara Jerman yang dibentuk untuk mengurus kebijakan bea cukai dan ekonomi di wilayah mereka. Zollverein dibentuk oleh perjanjian-perjanjian Zollverein 183 dan secara resmi berdiri pada 1 Januari 1834. Namun, landasannya sudah ada semenjak tahun 1818 dengan dibentuknya berbagai serikat pabean di negara-negara Jerman. Pada 1866, Zollverein meliputi sebagian besar negara-negara Jerman. Pembentukan Zollverein adalah contoh pertama dalam sejarah di mana negara-negara merdeka mendirikan serikat ekonomi penuh tanpa membentuk federasi atau serikat politik.
rdf:langString
The Zollverein (pronounced [ˈtsɔlfɛɐ̯ˌʔaɪn]), or German Customs Union, was a coalition of German states formed to manage tariffs and economic policies within their territories. Organized by the 1833 Zollverein treaties, it formally started on 1 January 1834. However, its foundations had been in development from 1818 with the creation of a variety of custom unions among the German states. By 1866, the Zollverein included most of the German states. The Zollverein was not part of the German Confederation (1815-1866).
rdf:langString
Lo Zollverein (tedesco per "Unione doganale"), o Unione doganale tedesca, fu un'unione doganale attuata nel 1834, durante la Rivoluzione industriale, per creare un miglior flusso commerciale tra 39 stati della Confederazione Tedesca e per ridurre la competizione interna. Lo Zollverein escluse l'Austria a causa dell'alto protezionismo delle sue industrie; in seguito ciò aumentò la conflittualità austro-prussiana. Il maggior sostenitore fu l'economista tedesco Friedrich List.
rdf:langString
Niemiecki Związek Celny (niem. Deutscher Zollverein) – utworzony 1 stycznia 1834 związek zrzeszający w unii celnej 18 państw niemieckich pod przewodnictwem pruskim. Handel między członkami nie podlegał żadnym opłatom i ograniczeniom. Ujednolicono systemy praw handlowych (cła wywozowe i przywozowe), wekslowych oraz systemy monetarne krajów członkowskich, aczkolwiek nie wprowadzono jednolitej waluty.
rdf:langString
Zollverein foi a aliança aduaneira que teve como meta a liberdade alfandegária para os 39 estados alemães, o que favoreceu a liberdade entre as suas fronteiras internas facilitando assim o maior comércio e uma maior estrutura para os processos industriais, excluindo o Império Austríaco, que era rival do Reino da Prússia. Foi dissolvido em 1866, mas foi restabelecido em 1867 com os estados do Sul participando. O novo Zollverein era mais forte. O Zollverein continuou uma eficiente ferramenta fiscal, até deixar de fazer sentido com a Unificação da Alemanha, em 1871.
rdf:langString
Tyska tullföreningen (Deutscher Zollverein) var en mellan de flesta tyska staterna under Tyska förbundets tid ingången förening om fri samfärdsel i avseende på handel och varutransport och i sammanhang därmed om gemensamt tullsystem i förhållande till stater utom föreningen, vare sig tyska eller inte tyska. Före denna förenings bildande var Tyskland delat i en mängd tullområden, då varje stat hade sin egen tullgräns, med in- och utförseltullar, importförbud och liknande.
rdf:langString
Німецький митний союз (нім. Deutsche Zollverein) був створений державами Німецького Союзу заради координації та співпраці в області митної та торговельної політики. Договір про створення митного союзу був підписаний 22 березня 1833 року, набрав чинності 1 січня 1834.
rdf:langString
rdf:langString
الاتحاد الجمركي الألماني
rdf:langString
Unió Duanera del Nord d'Alemanya
rdf:langString
Německý celní spolek
rdf:langString
Deutscher Zollverein
rdf:langString
Γερμανική Τελωνειακή Ένωση
rdf:langString
Germana Doganunio
rdf:langString
Unión Aduanera de Alemania
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
독일 관세동맹
rdf:langString
ドイツ関税同盟
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Niemiecki Związek Celny
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Германский таможенный союз
rdf:langString
Tyska tullföreningen
rdf:langString
Zollverein
rdf:langString
Німецький митний союз
rdf:langString
德意志關稅同盟
xsd:integer
501070
xsd:integer
1124037414
rdf:langString
La Unió Duanera del Nord d'Alemanya, (en alemany, Zollverein), era una confederació de 38 estats germànics (els membres de la Confederació Germànica, a excepció d'Àustria) que eliminava els aranzels per les mercaderies que travessaven les seves fronteres. Va entrar en vigor l'1 de gener de 1834. Es va dissoldre el 1866, a causa del suport dels estats del sud cap a Àustria en la guerra Austro-Prussiana Napoleó I va imposar els principis del Codi Civil Francès a la Confederació del Rin, fonamentalment el respecte a la propietat privada. Prússia també va adoptar aquest sistema, abolint la servitud i la distinció entre propietat noble i no noble. Es creaven així les condicions per a l'existència d'un mercat lliure de terres. La caiguda de Napoleó el 1815 va iniciar una altra etapa. El Congrés de Viena en les terres alemanys la Confederació Germànica, que va ser una unió molt feble, conservant cada Estat la seva sobirania en les decisions executives i judicials. Mentre els Estats alemanys tancaven recíprocament les seves fronteres, romanien oberts a les mercaderies estrangeres. el 1828 es va organitzar una reforma duanera general, tenint per eix a Prússia. Simultàniament s'havien constituït dues unions duaneres, una entre Prússia i Hesse-Darmstadt i una altra entre Baviera i Wurtemberg, en cadascuna de les quals havia lliure circulació de mercaderies, existint un aranzel comú. Es va realitzar un acostament entre les dues unions, que va portar a la formació del Zollverein , que va entrar en vigor l'1 de gener de 1834. Àustria va intentar bloquejar i alguns Estats alemanys van crear unions rivals contra la influència de Prússia, però gairebé tots van acabar per integrar-se en el transcurs d'aquesta dècada, excepte Hannover, Oldenburg, i les tres ciutats que formaven la Lliga Hanseàtica, tots ells sota l'esfera d'Àustria. Es va transformar gairebé en una unió nacional, ja que va donar certa cohesió política. Va servir de base per al procés de la unificació alemanya, que després de la Guerra Franco-Prussiana donaria lloc al naixement de l'Imperi alemany, els límits territorials van ser essencialment els mateixos de la Zollverein . La Constitució imperial de 1871, es pot dir que va reemplaçar a la Zollverein en concedir a la nació el dret exclusiu de legislar sobre les tarifes duaneres comuns i els impostos. La Unió Duanera Alemanya va constituir un model per a la moderna arquitectura comunitària de la Unió Europea (UE).
rdf:langString
Německý celní spolek známý pod německým názvem Zollverein (česky: celní spolek) byla celní unie vzniklá v roce 1834 na území dnešního Německa (tehdy Německého spolku). Před vznikem Zollvereinu nesčetné množství celních bariér omezovalo obchod a rozvoj průmyslu, ale vládci států nebyli ochotni vzdát se příjmů z cel. Vznik této celní unie přispěl k vytvoření volného obchodu, což se stalo důležitým krokem k sjednocení Německa. Cílem tohoto celního spolku byla snaha odstranit rakouský vliv na Německo, zlepšení hospodářství a posílení Německa proti možnému francouzskému vlivu a zároveň snížit ekonomickou závislost menších států. Zatímco se snažili odstranit celní bariéry mezi členskými státy, zboží ze států, jež nebyly členy unie, bylo zatíženo dovozním clem. Počátky celního spolku sahají k vytvoření Německého spolku pro roce 1815. Tři roky poté v roce 1818 schválilo Prusko celní předpis, který zrušil všechny vnitřní celní poplatky a ustanovilo Pruský celní prostor. Zároveň oznámilo, že je ochotno zavést volný obchod se sousedními státy. V roce 1866, kdy skončila válka mezi Pruskem a Rakouskem, se původní celní spolek rozpadl, aby byl následujícího roku obnoven, poté co se k tomuto spolku připojilo několik malých německých států. Roku 1871 došlo ke sjednocení v jeden stát, kdy jediným členem Zollvereinu, který nebyl součástí sjednoceného Německa zůstalo Lucembursko, které ve spolku setrvalo až do roku 1919.
rdf:langString
الاتحاد الجمركي الألماني (بالألمانية: Zollverein) ائتلاف من الدول الألمانية تشكل لإدارة الجمارك والسياسات الاقتصادية داخل أراضيها. أقيم في عام 1818، وعزز الاتحاد الأصلي العلاقات الاقتصادية بين الأراضي البروسية والهوهنتسولرنية المختلفة، وضمن الصلات الاقتصادية بين حيازات آل هوهنتسولرن غير المتجاورة، وكانت هي أيضاً الأسرة الحاكمة في بروسيا. تم توسيع الاتحاد بين عامي 1820-1866 ليشمل معظم الدول الألمانية. تم استبعاد النمسا بسبب صناعتها المحمية للغاية؛ فاقم هذا الاستبعاد الاقتصادي من التنافس البروسي النمساوي للهيمنة في وسط أوروبا، ولا سيما في الخمسينات والستينات من القرن التاسع عشر. مع تأسيس الاتحاد الألماني الشمالي عام 1866، شمل الاتحاد الجمركي الألماني ما يقرب من 425000 كم²، وأنتجت اتفاقات اقتصادية مع دول غير ألمانية مثل السويد ولوكسمبورغ. رأي المؤرخون أن الاتحاد حقق ثلاثة أهداف بروسية: أداة سياسية للقضاء على النفوذ النمساوي في ألمانيا؛ ووسيلة لتحسين الاقتصاد؛ وتقوية ألمانيا ضد عدوان فرنسي محتمل مع الحد من الاستقلال الاقتصادي للدول الصغيرة. أنشأ الاتحاد الجمركي سوقاً كبيراً للمنتجات الزراعية الحرفية الألمانية وساهم في التوحيد التجاري عبر معلمات اقتصادية سليمة من الناحية المالية. وبينما كان الاتحاد يسعى للحد من حواجز التبادل التجاري بين الدول الأعضاء، واصل التمسك بالحواجز الحمائية مع الدول من خارج الاتحاد. تكمن القوة السياسية للاتحاد الجمركي بالبروسيين، الذين قادوا حل ألمانيا الصغيرة بتوحيد سياسي وطني يعكس الحل الاقتصادي للاتحاد الجمركي. بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد. كانت لوكسمبورغ عضواً بالاتحاد حتى العام 1919 بوصفها منطقة جماركية ألمانية، رغم أنها ليست دولة في الرايخ الألماني.
rdf:langString
Η Γερμανική Τελωνειακή Ένωση, αναφερόμενη και ως Τσολφεράιν (ορθότερο: Τσόλφεραϊν) από τη γερμανική ονομασία Zollverein, ήταν εμπορικός και τελωνειακός συνασπισμός γερμανικών κρατιδίων. Ιδρύθηκε με την Συνθήκη της Τελωνειακής Ένωσης που υπογράφηκε στις 22 Μαρτίου 1833 και μπήκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1834. Η Τελωνειακή Ένωση ήταν διάδοχος των μέχρι τότε ισχυόντων τελωνειακών συμφώνων
* α) του Τελωνειακού Συμφώνου μεταξύ Πρωσίας και του Μεγάλου Δουκάτου της Έσσης
* β) της , και
* γ) της . Εκτός από την Πρωσία, που ήταν η ισχυρότερη δύναμη, άλλα κρατίδια που έλαβαν μέρος στην Γερμανική Τελωνειακή Ένωση ήταν το Μεγάλο Δουκάτο της Έσσης, η , το Βασίλειο της Βαυαρίας, το Βασίλειο της Βυρτεμβέργης, το Βασίλειο της Σαξωνίας, καθώς και τα . Το 1836 επεκτάθηκε, αφού ακολούθησαν και το Μεγάλο Δουκάτο της Βάδης, το Δουκάτο του Νασσάου και η . Το 1842 προσαρτήθηκαν το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, το και το . Τελικά, το 1854 εισήλθαν και το και το Μεγάλο Δουκάτο του Όλντενμπουργκ. Με την μορφή του αυτή ο Τελωνειακός Όμιλος είχε έκταση περίπου 425.000 τ.χλμ. την εποχή της Γερμανικής Ομοσπονδίας του Βορρά. Σκοπός της Τελωνειακής Ένωσης ήταν η δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς και η απλοποίηση των εμπορικών και οικονομικών συνθηκών μεταξύ των γερμανικών κρατιδίων. Από πολιτικής άποψης, η Ένωση ήταν ενδιάμεσο στάδιο για την λεγόμενη «» του και αύξησε την επιρροή της Πρωσίας. Διάδοχος της Τελωνειακής Ένωσης ήταν η .
rdf:langString
La Germana Doganunio, germane Deutscher Zollverein [dojĉa colfa.ajn], estis dogana unio inter pluraj germanaj ŝtatoj, do interkonsento pri libera (sen-dogana) varokomerco inter la membro-ŝtatoj kaj komuna dogana politiko kontraŭ ne-membro-ŝtatoj. Ĝi plifaciligis la komercon sur la teritorio de ĝiaj membroŝtatoj kiu antaŭe estis dividita en multegajn teritoriojn inter si dividitajn per doganaj barieroj. La ekonomia unuiĝo de Germanio antaŭis la politikan unuigon de Germanio en 1871 sub gvido de Prusio. Partoprenis en ĝi la plej multaj germanaj ŝtatoj kiuj membris en la Germana Federacio, tamen kun la grava escepto de Aŭstrio.
rdf:langString
Der Deutsche Zollverein war ein Zusammenschluss von deutschen Staaten für den Bereich der Zoll- und Handelspolitik. Der Zollverein trat durch den am 22. März 1833 unterzeichneten Zollvereinigungsvertrag am 1. Januar 1834 in Kraft. Der Zollverein war außerhalb des Deutschen Bundes gegründet worden; er war also kein Teil der Bundesorganisation, sondern ein eigenständiges Bündnis. Im Laufe der Zeit umfasste er fast alle Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes. Ziel des Zollvereins war die Schaffung eines wirtschaftlichen Binnenmarkts und die Vereinheitlichung fiskalisch-ökonomischer Rahmenbedingungen. Politisch stärkte der Deutsche Zollverein die Vormachtstellung Preußens und förderte die Entstehung der kleindeutschen Lösung. Der preußisch dominierte Deutsche Zollverein löste den Preußisch-Hessischen Zollverein, den Mitteldeutschen Handelsverein und den Süddeutschen Zollverein ab. Neben Preußen umfasste der Deutsche Zollverein zu Beginn das Großherzogtum Hessen, Kurhessen, Bayern, Württemberg, Sachsen und die thüringischen Einzelstaaten. Bis 1836 traten Baden, Nassau und Frankfurt dem Zollverein bei. 1842 erweiterte sich das Zollgebiet um Luxemburg, Braunschweig und Lippe, 1854 folgten Hannover und Oldenburg. Somit umfasste der Zollverein vor der Gründung des Norddeutschen Bundes als Bundesstaat circa 425.000 km². Nach der Bundesgründung 1867 wurde der Zollverein auf eine neue Grundlage gestellt. Dies geschah durch einen neuen Vertrag, der 1868 in Kraft trat. Die Organe des Norddeutschen Bundes wurden im Wesentlichen zu den Organen des Zollvereines. Der Zollbundesrat bestand aus dem normalen Bundesrat mit Vertretern aus denjenigen Zollvereinsstaaten, die dem Norddeutschen Bund nicht beigetreten waren. Das Zollparlament bestand aus den Mitgliedern des Norddeutschen Reichstags sowie den hinzugewählten Abgeordneten aus den übrigen Staaten (einzige Wahl 1868). Das Gebiet des Zollvereins stellte 1870 nach Großbritannien und den Vereinigten Staaten die drittgrößte Industriemacht der Welt dar. Nach dem Beitritt der Südstaaten zum Bund 1870/71 bestand der Bundesstaat als Deutsches Reich weiter. Obwohl nicht Teil des Deutschen Reichs, gehörte Luxemburg über die Zollvereinsverträge bis Ende 1918 zum deutschen Zollgebiet.
rdf:langString
La Unión Aduanera de los Estados de Alemania (en alemán: Zollverein /tsolferain/) fue una organización de aduanas realizada en 1834 por medio de la cual se suprimieron los aranceles entre los miembros de la Confederación Germánica, a excepción de Austria. Varios Estados de la Confederación experimentaron un considerable desarrollo económico a partir de 1815. La Unión aduanera promovió la unidad de tarifas aduaneras en un proceso de unificación económica que Austria no pudo impedir a pesar de que controlaba la dirección política de la Confederación. El Zollverein funcionó hasta 1871, cuando tras la guerra franco-prusiana se constituyó el Imperio alemán que, como entidad política unificada, asumió las competencias en materia comercial. El Zollverein creó un mercado interno y armonizó los sistemas comerciales y fiscales dentro de la Confederación. Este sistema de unión aduanera propició la prosperidad económica en los Estados alemanes, que benefició el ascenso de Prusia como potencia industrial, siendo además el proyecto fundacional que inició el camino hacia la unificación alemana bajo el principio de la Kleindeutsche Lösung (Pequeña Alemania).
rdf:langString
Zollverein, alemanezko esanahiaren arabera, aduana batasuna izan zen, zehazki, Alemaniako herrialde batzuen artean 1818. urtean egiten hasi zena. Hasierako lotura ekonomikoa Prusiako Erresuma eta Hohenzollern dinastiako herrialdeen artekoa izan zen. Helburua herrialde horien arteko aduanak kentzea zen, baita haien arteko hartu-emonen arazo batzuk arintzea ere: adibidez, pisu eta neurrien erabilerei arau bera ezarri zieten. Horrela, Alemaniako eskulade haietako batasun ekonomikoa lortu zen. 1820 etat 1866. urteetan, Alemaniako herrialde gehienetara hedatu zen. Austria kanpo geratu zen, bere industriak zuen protekzionismoaren ondorioz. Baztertze horrek Prusia eta Austriaren arteko talka ekarri zuen, batez ere 1850 eta 1860. urteen inguruan. 1867an egindako Iparraldeko Alemaniako Konfederazioa eta gero, Zollvereinak bere mugetan gutxi gorabehera 425.000 km² zituen. Horrekin batera, Suediarekin itunak zituen, herrialde alemana ez izan arren. Historialarien arabera, Prusiak hiru helburu gauzatu zituen: Austriaren eragin politikoa txikitu; ekonomia handitu; eta Alemania antolatu Frantziaren balizko erasoen aurka, estatu txikien independentzia ekonomikoa txikituz. Fiskalitateari zegokionez, aduanen batasunak Alemanian egindako lan merkatu bateratua lortu zuen; aldi berean, kanpotik zetozen produktuak mugatu zituen. Aduanaren helburua bat etorri zen prusiarren helburuekin, hau da, (Kleindeutschland) edo Austriarik gabeko Alemaniako herrialde berria sortzearekin bat. Bismarckek zioenez, batasun ekonomikoa eta gero lortuko zen batasun politikoa, eta horixe gertatu zen. 1871an, Alemaniako Bigarren Inperioa sortu eta gero, Inperioa Batasunaren kontrolaz jabetu zen. Nahiz eta legez Inperioaren zatia ez izan, Luxemburgo haren parte izan zen 1919. urtea arte. Behean Zollveinaren hitzarmenaren zati batzuk ageri dira, 1833ko martxoaren 22an idatzitakoak. "Prusiako erregeak, Hesse-Casselgo printze hautesleak eta Hesse-Darmstadeko duke handiak, merkataritza askatasuna eta harreman komertzialak bultzatu nahirik, euren estatuen artean eta Alemania osoan orokorrean (...), negoziatzen hasi dira eta horretarako ahalmen osoak eman dituzte. 4. Hitzartutako estatuen lurraldeetan lege bateratuak ezarriko dira, sartu, irten eta joan-etorrietarako eskubideei buruz. 41. Hitzarmena 1834ko urtarrilaren 1ean hasiko da eta amaitzeko eguntzat, 1842ko urtarrilaren 1a zehazten da, oraingoz."
rdf:langString
Le Zollverein (Deutscher Zollverein de son nom complet, littéralement « union douanière allemande ») est une union douanière et commerciale entre États allemands dont l'acte fondateur est signé le 22 mars 1833 et qui entre en fonction le 1er janvier 1834. Dominée par le Royaume de Prusse, elle remplace les unions douanières (de), (de) et l' (de). Les membres fondateurs sont, outre la Prusse : le Landgraviat de Hesse-Cassel, le Royaume de Bavière, le Royaume de Wurtemberg, le Royaume de Saxe et l'ensemble des États constituant la Thuringe. Jusqu'en 1836, les États du Grand-duché de Bade, le Duché de Nassau et Francfort-sur-le-Main rejoignent l'union. En 1842, le Luxembourg, le Duché de Brunswick et la Principauté de Lippe la rejoignent à leur tour, suivis en 1854 par le Royaume de Hanovre et le Grand-duché d'Oldenbourg. L'union recouvre donc à la veille de la fondation de la Confédération de l'Allemagne du Nord (1867) un territoire d'environ 425 000 km2. Les buts du Zollverein sont la création d'un marché intérieur unique et l'harmonisation des règles fiscales et économiques. Au niveau politique, elle place la Prusse au centre de l'échiquier allemand et conduit à l'adoption de la solution petite-allemande lors de l'unification allemande. Après la fondation de l'Empire allemand en 1871, les fonctions de l'union lui sont transférées. Bien que n'appartenant pas au nouvel État, le Grand-Duché de Luxembourg, réduit depuis 1839 à sa superficie actuelle, fait partie de l'espace douanier allemand de 1842 au lendemain de la Première Guerre mondiale. L'Alsace-Lorraine annexée se retrouva également dans le Zollverein de 1871 à 1918.
rdf:langString
Zollverein ([ˈtsɔlfɛɐ̯ˌʔaɪn]) atau Serikat Pabean Jerman adalah koalisi negara-negara Jerman yang dibentuk untuk mengurus kebijakan bea cukai dan ekonomi di wilayah mereka. Zollverein dibentuk oleh perjanjian-perjanjian Zollverein 183 dan secara resmi berdiri pada 1 Januari 1834. Namun, landasannya sudah ada semenjak tahun 1818 dengan dibentuknya berbagai serikat pabean di negara-negara Jerman. Pada 1866, Zollverein meliputi sebagian besar negara-negara Jerman. Pembentukan Zollverein adalah contoh pertama dalam sejarah di mana negara-negara merdeka mendirikan serikat ekonomi penuh tanpa membentuk federasi atau serikat politik. Prusia merupakan kekuatan utama yang mendorong pembentukan serikat pabean ini. Austria keluar dari Zollverein karena industrinya yang sangat proteksionis dan juga karena Klemens von Metternich menentang gagasan tersebut. Setelah pembentukan Konfederasi Jerman Utara pada 1867, Zollverein mencakup wilayah seluas 425.000 kilometer persegi dan menghasilkan perjanjian-perjanjian ekonomi dengan beberapa negara-negara non-Jerman, termasuk Swedia-Norwegia. Setelah pendirian Kekaisaran Jerman pada 1871, kekaisaran tersebut mengendalikan serikat pabean ini. Namun tidak semua negara bagian pada Kekaisaran tersebut yang menjadi bagian dari Zollverein sampai tahun 1888. Meskipun bukan merupakan sebuah negara bagian di Reich Jerman, Luksemburg masih tergabung dalam Zollverein hingga tahun 1919.
rdf:langString
ドイツ関税同盟（ドイツかんぜいどうめい、ドイツ語: Deutscher Zollverein）は、プロイセンを中心としたドイツの諸邦国によって形成された関税同盟。1833年に成立し、翌1834年より正式発足。歴史学派の経済学者フリードリッヒ・リストが提唱した。
rdf:langString
The Zollverein (pronounced [ˈtsɔlfɛɐ̯ˌʔaɪn]), or German Customs Union, was a coalition of German states formed to manage tariffs and economic policies within their territories. Organized by the 1833 Zollverein treaties, it formally started on 1 January 1834. However, its foundations had been in development from 1818 with the creation of a variety of custom unions among the German states. By 1866, the Zollverein included most of the German states. The Zollverein was not part of the German Confederation (1815-1866). The foundation of the Zollverein was the first instance in history in which independent states consummated a full economic union without the simultaneous creation of a political federation or union. Prussia was the primary driver behind the creation of the customs union. Austria was excluded from the Zollverein because of its highly protectionist trade policy, the unwillingness to split its customs territory into the separate Austrian, Hungarian and Galician-Lodomerian ones, as well as due to opposition of Prince von Metternich to the idea. By the founding of the North German Confederation in 1867, the Zollverein covered states of approximately 425,000 square kilometres (164,000 sq mi), and had produced economic agreements with several non-German states, including Sweden–Norway. After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union. However, not all states within the Empire were part of the Zollverein until 1888 (Hamburg for example). Conversely, though Luxembourg was a state independent of the German Reich, it remained in the Zollverein until 1919.
rdf:langString
독일 관세동맹(독일어: Deutscher Zollverein)은 독일의 여러 주들이 관세와 일반 경제 정책을 협의하기 위해 만든 제휴 관계를 말한다. 역사상 가장 영향력이 컸던 관세동맹이기에 그냥 관세동맹(독일어: Zollverein)이라고만 쓰는 경우가 많다.
rdf:langString
De Deutscher Zollverein (Duits Tolverbond, ook in het Nederlands doorgaans kortweg Zollverein genoemd) was een vereniging van Duitse staten ter bevordering van handel en industrie.
rdf:langString
Lo Zollverein (tedesco per "Unione doganale"), o Unione doganale tedesca, fu un'unione doganale attuata nel 1834, durante la Rivoluzione industriale, per creare un miglior flusso commerciale tra 39 stati della Confederazione Tedesca e per ridurre la competizione interna. Lo Zollverein escluse l'Austria a causa dell'alto protezionismo delle sue industrie; in seguito ciò aumentò la conflittualità austro-prussiana. Il maggior sostenitore fu l'economista tedesco Friedrich List. Trae le sue origini dall', creata appunto dalla Prussia nel 1818. Dapprima includeva solo i vicini più stretti della Prussia ed era considerato come un mezzo per permettere il trasporto delle merci tra la Provincia del Reno, acquisita dalla Prussia dopo il Congresso di Vienna, e il resto del regno, che non le era contiguo. Si dissolse nel 1866 per il sostegno dato dagli stati tedeschi meridionali all'Austria nella Guerra austro-prussiana (parallela alla Terza guerra di indipendenza italiana), ma fu ripristinato nel 1867 con la partecipazione anche questa volta degli stati tedeschi meridionali.Il nuovo Zollverein era più forte poiché nessuno Stato singolo aveva più il potere di veto. La grande unione con 38 stati fu il frutto di uno sforzo continuo della burocrazia prussiana durato per diversi decenni. Il suo inizio graduale fece da contraltare agli sforzi modesti della burocrazia austriaca nell'allargare la propria unione doganale con gli stati vicini. Alcuni storici dell'economia, come , usano lo Zollverein per mettere in discussione l'opinione comune che ritiene Bismarck l'unificatore della Germania, sottolineando che, prima di tutto, fu l'egemonia economica della Prussia a rendere inevitabile l'unificazione. L'egemonia economica portò ad un controllo politico e militare ed una volta raggiunto ciò, l'unificazione era solo un problema di tempo. Secondariamente, lo Zollverein stabilì una tradizione antiaustriaca fra i prussiani: non si può affermare che Bismarck abbia rivoluzionato la politica prussiana, quando lo Zollverein aveva in precedenza lavorato attivamente contro l'Austria per circa 30 anni.
rdf:langString
Niemiecki Związek Celny (niem. Deutscher Zollverein) – utworzony 1 stycznia 1834 związek zrzeszający w unii celnej 18 państw niemieckich pod przewodnictwem pruskim. Handel między członkami nie podlegał żadnym opłatom i ograniczeniom. Ujednolicono systemy praw handlowych (cła wywozowe i przywozowe), wekslowych oraz systemy monetarne krajów członkowskich, aczkolwiek nie wprowadzono jednolitej waluty. Był to kolejny krok do utworzenia niemieckiego państwa narodowego („Rzeszy”) pod przywództwem Prus, których gospodarka, wspólnie z innymi gospodarkami regionu, zaczęła stawać się jednym z fundamentów potęgi przyszłego Cesarstwa Niemieckiego (tzw. „II Rzeszy”). W 1842 r. poszerzono liczbę członków do 24, następnie związek poddano reorganizacji w 1867 r. (utworzenie Związkowej Rady Celnej i Parlamentu Celnego mających ograniczone kompetencje) oraz przyjęto państwa południowoniemieckie. W 1888 r. dołączyły do niego wolne miasta Brema oraz Hamburg. Związek przestał istnieć w 1919 r.
rdf:langString
Zollverein foi a aliança aduaneira que teve como meta a liberdade alfandegária para os 39 estados alemães, o que favoreceu a liberdade entre as suas fronteiras internas facilitando assim o maior comércio e uma maior estrutura para os processos industriais, excluindo o Império Austríaco, que era rival do Reino da Prússia. Foi dissolvido em 1866, mas foi restabelecido em 1867 com os estados do Sul participando. O novo Zollverein era mais forte. Fundado em 1834, o Zollverein (Deutscher Zollverein ou União do Uso Geral da Alemanha), originalmente planejado pela Prússia no século XIX, incluía, inicialmente, apenas os estados do norte, próximos aos territórios controlados pela Prússia, e foi visto como um modo de transportar bens, estimulando o comércio e a economia. A união entre os 39 estados foi o fruto dos burocratas prussianos ao longo de décadas. Por volta de 1848, a sua atuação havia aumentado, e incluía não só a maioria dos estados alemães como também o Império Austríaco e aqueles da Alemanha no Noroeste. Além de interesses econômicos, a Prússia desejava criar uma grande influência nos estados que dominava para poder futuramente realizar a unificação alemã. O Zollverein continuou uma eficiente ferramenta fiscal, até deixar de fazer sentido com a Unificação da Alemanha, em 1871.
rdf:langString
Tyska tullföreningen (Deutscher Zollverein) var en mellan de flesta tyska staterna under Tyska förbundets tid ingången förening om fri samfärdsel i avseende på handel och varutransport och i sammanhang därmed om gemensamt tullsystem i förhållande till stater utom föreningen, vare sig tyska eller inte tyska. Före denna förenings bildande var Tyskland delat i en mängd tullområden, då varje stat hade sin egen tullgräns, med in- och utförseltullar, importförbud och liknande. Grunden lades 1818 då Preussen avskaffade sina interna tullar. Fler stater anslöt sig efter hand till unionen, som stadfästes 1834. Preussen fick en dominerande roll genom sin långt gångna industrialisering och eftersom Österrike inte deltog på grund av den protektionistiska hållning som landet antog för att skydda sina inhemska industrier. Tullföreningen lade den ekonomiska grunden för Tysklands enande under Preussen 1871.
rdf:langString
Німецький митний союз (нім. Deutsche Zollverein) був створений державами Німецького Союзу заради координації та співпраці в області митної та торговельної політики. Договір про створення митного союзу був підписаний 22 березня 1833 року, набрав чинності 1 січня 1834. Новостворений митний союз, у якому провідну роль мала Пруссія, замінив митний союз між Пруссією та великим герцогством Гессен (Пруссько-Гессенський митний союз), центрально-німецьку торговельну асоціацію та південнонімецький митний союз. Окрім Пруссії, до митного союзу приєднались Велике князівство Гессен, Курфюрство Гессен, Баварія, Вюртемберг, Саксонія і Тюрінгські держави. До 1836 року до Митного союзу приєднались Баден, Нассау і Франкфурт. У 1842 році приєднались Люксембург, Брауншвейг і Ліппе, у 1854 році приєднались Ганновер і Ольденбург. Таким чином, на момент створення Північнонімецької Конфедерації сукупна площа митного союзу становила близько 425 000 км². Основна мета Митного союзу полягала у створенні внутрішнього ринку та уніфікації фіскально-економічних правил. Політично Митний союз призвів до посилення Пруссії та сприяв малонімецькому шляху розв'язання «німецького питання». Німецька імперія взяла на себе відповідальність за завдання митного союзу. Попри те, що Люксембург не входив до складу Німецької імперії, він залишався до 1919 року складовою частиною німецької митної території.
rdf:langString
Герма́нский тамо́женный сою́з (нем. Deutscher Zollverein) — бывшая организация большинства немецких государств, согласившихся отменить все таможенные преграды между собой, а из пошлин, взимаемых на границах территории союза, образовать общую кассу, с распределением её доходов между участниками, соответственно числу жителей.
rdf:langString
德意志关税同盟（德语：Deutscher Zollverein）是由38个德意志邦联的邦国组成的，主要管理其範圍內的關稅和經濟政策之聯盟。他起始於1833年3月22日簽署的關稅同盟條約，並在隔年的1月1日開始實施。然，該關稅同盟獨立於德意志邦聯之外；是以，他並不是德意志邦聯的一部分，而是一個獨立的聯盟。隨著時間的推移，幾乎整個德意志邦聯的成員都加入了該關稅同盟。 該關稅同盟是歷史上首次，獨立的國家與國家間在沒有任何政治聯合與統一的情況下組合而成的。 主要推動這個同盟的是普魯士王國。奧地利帝國被排除在外的原因，是因為其工業受到高度保護，以及克萊門斯·馮·梅特涅的反對。1867年，北德意志聯邦成立之後，關稅同盟涵蓋了約425000平方公里（164000平方英里），包括如瑞典-挪威在內的非德意志國家在內。1871年德意志帝國建立後，便由帝國直接接管之。然而有些地方（比如漢堡）一直到1888年前都不是關稅同盟的一份子。相反地，盧森堡雖然不是德意志帝國的一部分，但他直到1919年都隸屬該關稅同盟的一部分。
xsd:nonNegativeInteger
32070
