Yaghnobi language

http://dbpedia.org/resource/Yaghnobi_language an entity of type: Thing

Die jaghnobische Sprache (persisch زبان یغنابی) oder das Jaghnobi, auch Jagnobi und Jag(h)nobisch, ist eine in Tadschikistan gesprochene iranische Sprache und wird von etwa 12.000 Personen gesprochen (Stand: 2004). Das Jaghnobi geht auf einen sogdischen Dialekt zurück. Jaghnobisch ist neben dem Ossetischen die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der .Sie wird in zwei verschiedenen Dialekten gesprochenen: Dem östlichen und dem westlichen Dialekt. rdf:langString

Le yaghnobi (en yaghnobi, yaɣnōbi zivṓk, langue yaghnobi) est une langue iranienne parlée dans la vallée du Yaghnob située dans la partie montagneuse du Tadjikistan. rdf:langString

Yaghnobi is een Iraanse taal en wordt gesproken in de hoogvallei van de in het in Tadzjikistan door het . Het wordt door de meeste taalkundigen beschouwd als een directe afstammeling van het Sogdisch. Samen met het in de Kaukasus gesproken Ossetisch is het de enige overgebleven Noordoost-Iraanse taal. Yaghnobi wordt gesproken door 3000 à 6000 mensen. rdf:langString

Lo yaghnobī́ è una lingua iranica moderna, parlata in Tagikistan.Si tratta della fase moderna di una varietà del sogdiano, un idioma medio-iranico. È chiamato per questo anche neosogdiano.I parlanti si concentravano nella valle dello Yaghnob, posta a nord-ovest del Pamir. I locutori furono trasferiti nello Zafarobod negli anni '70, negli anni '90 alcuni parlanti sono tornati nella valle dello Yaghnob. Ci sono alcune comunità nei villaggi di Zumand e Kůkteppa e anche nella capitale Dušanbe. La maggior parte è bilingue e parla correttamente il tagico. rdf:langString

야그노비어는 타지키스탄의 소수민족인 야그노비인들이 사용하는 언어이다. 야그노비인들은 소그드인의 직접적인 후손으로 간주되기에, 야그노비어는 종종 언어학계의 학술에서 신(新) 소그드어(Neo-Sogdian)라고 한다. 현재 야그노비어를 모국어로 사용하는 야그노비인의 대다수가 타지크어를 제2언어로 사용하고 있다. rdf:langString

ヤグノブ語（ヤグノブご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群に属する言語である。ヤグノビとも呼ばれる。上流のタジキスタンの地域にあるで話されている。ヤグノブ語はソグド語の直系の言語と考えられていて、学術的には現代ソグド語とも呼ばれる。ヤグノブ語の話者の共同体はいくつかに分けられ、以外にも地域やタジキスタンの首都ドゥシャンベ等でも話されている。大半のヤグノブ語話者はタジク語を話す二言語話者で家族との日常会話のほとんどではヤグノブ語で話し、仕事においてはタジク語で話す。ヤグノブ語には東部方言と西部方言の二つの主要な方言がある。さらに、中間に位置する方言が存在し、東西両方言の特徴を有する。 rdf:langString

A Língua Yaghnobi Yaghnabi, Yagnobi ou Yagnabi.- yaɣnobī́ zivók / забони яғнобӣ; (na variante Tajique do alfabeto cirílico яғнобӣ зивок jɑʁnɔːˈbiː zɪ̆ˈvoːkʰ, Russo ягнобский язык jagnobskij jazyk, Tajique) é uma língua ainda viva, mas em vias de extinção, do grupo da Línguas indo-iranianas do Leste (outras língua vivas do grupo são a língua pashto, a osseta e as línguas pamir). Yaghnobi é falado no vale do rio Yaghnob na area de Zarafshan do Tadjiquistão pelo . É considerada como descendente da Sigdiano e já foi chamada de Neo-Sogdiano em literatura acadêmica. rdf:langString

Yaghnobi är ett iranskt språk som tillhör den nordöstiranska språkgruppen med 12 000 talare i Kirgizistan och Tadzjikistan. Språket är hotat och är en kvarleva av det centralasiatiska handelsspråket sogdiska. Språket har fått sitt namn efter floden Yaghnob som är en biflod till Zeravsjan och Amu-Darja. Yanghnoberna, som en gång levde i Yghnobs dalgång är nu skingrade. Språket, som inte har någon egen skrift, har upptecknats och studerats särskilt av ryska vetenskapsmän. rdf:langString

Język jagnobijski (jagnobi, jagnobski, nowosogdyjski) – język z północnej grupy języków wschodnioirańskich, używany przede wszystkim w Tadżykistanie, w górnej dolinie rzeki Jagnob, na północ od Duszanbe. Ze względów geograficznych pozostaje pod silnym wpływem tadżyckiego. Uważa się, że jagnobski to kontinuum języka sogdyjskiego. Istnieją jednak między nimi pewne różnice leksykalne, fonetyczne i morfologiczne. rdf:langString

雅格诺比语（Yaghnobi；yaɣnobī́ zivók, йағнобӣ зивок）是印欧语系印度-伊朗語族伊朗語支东伊朗语支中现存的一个语言，其他东伊朗语包括普什图语、奥塞梯语、帕米爾語言。该语的使用者为今塔吉克斯坦扎拉夫尚的。雅格诺比语被认为是粟特语的直系后裔。 rdf:langString

Ягнобська мова — мова жителів долини річки Ягноб (на північ від Душанбе) у Таджикистані, яких у 70-ті роки XX ст. було насильно вивезено у так званий Голодний степ. Нині розмовляють нею 2,5 тисячі осіб. Писемності не має. rdf:langString

Jaghnóbština (jaghnóbský jazyk) – jaghnóbsky яғнобӣ зивок (yaγnobī́ zivók [jɑʁnɔ:'bi: zɪ̆'vo:kʰ]) je žijícím jazykem severovýchodní skupiny íránských jazyků. Jaghnóbština se užívá zejména v oblasti na horním toku řeky Jaghnób v severozápadním Tádžikistánu, mluvčí tohoto jazyka však žijí i v dalších oblastech Tádžikistánu, v oblasti Varzóbu, Zafaróbódu a v severních částech města Dušanbe. Počet mluvčích je odhadován na 12 500 jedinců. rdf:langString

La jagnoba lingvo (memnomo: jagnobi zivok) estas hindeŭropa lingvo de irana grupo (nord-orienta subgrupo, en kiu la sola alia vivanta vivo estas la oseta), parolata de malgranda etna grupo de en Taĝikio. La jagnoba lingvo estas la sola lingva formo, kiu restis post la nun mortinta sogda lingvo, iam tre influa en la regiono. La jagnoban nun parolas ĉ. 2 mil personoj (laŭ aliaj fontoj 13500), ĉefe en alta montaro laŭ rivero Jagnob. rdf:langString

El idioma yagnobi o yaghnobi es una lengua viva de la rama de los idiomas iranios orientales (los otros miembros de esta rama son el pashto, el osetio y las ). El yagnobi se habla en el valle alto del río Yagnob, en el Zarafshan de Tayikistán por el pueblo yagnobi. Es considerado como un descendiente directo del sogdiano y con frecuencia ha sido llamado neo-sogdiano en la literatura académica. rdf:langString

Bahasa Yaghnobi adalah bahasa Iran Timur yang masih digunakan (anggota yang masih dituturkan lainnya adalah bahasa Pashto, Ossetic, dan Pamir ). Bahasa Yaghnobi dituturkan di area lembah atas di daerah Zarafshan Tajikistan oleh bangsa Yaghnobi. Bahasa ini dianggap sebagai keturunan langsung dari bahasa Sogdi dan sering disebut sebagai Sogdi Modern, Sogdi Baru, atau Neo-Sogdi dalam literatur akademik. rdf:langString

Yaghnobi is an Eastern Iranian language spoken in the upper valley of the Yaghnob River in the Zarafshan area of Tajikistan by the Yaghnobi people. It is considered to be a direct descendant of Sogdian and has sometimes been called Neo-Sogdian in academic literature. There are some 12,500 Yaghnobi speakers, divided into several communities. The principal group lives in the Zafarobod area. There are also resettlers in the Yaghnob Valley. Some communities live in the villages of Zumand and Kůkteppa and in Dushanbe or its vicinity. rdf:langString

Ягно́бский язы́к также Новосогдийский язык ( yaɣnobī́ zivók / йағнобӣ зивок) — язык ягнобцев, жителей долины реки Ягноб в Таджикистане, в 70-е годы XX века насильственно переселённых в засушливые равнинные места (т. н. Голодная степь). Является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов. Относится к северо-восточной подгруппе восточной группы иранских языков. Единственным другим живым представителем этой ветви иранских языков является осетинский язык. Язык используется в начальном образовании. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Jaghnóbština

rdf:langString Jaghnobische Sprache

rdf:langString Jagnoba lingvo

rdf:langString Idioma yagnobi

rdf:langString Bahasa Yaghnobi

rdf:langString Yaghnobi

rdf:langString Lingua yaghnobī

rdf:langString 야그노비어

rdf:langString ヤグノブ語

rdf:langString Yaghnobi (taal)

rdf:langString Język jagnobijski

rdf:langString Ягнобский язык

rdf:langString Língua yaghnobi

rdf:langString Yaghnobi

rdf:langString Yaghnobi language

rdf:langString 雅格諾比語

rdf:langString Ягнобська мова

foaf:name

rdf:langString Yaghnobi

rdf:langString yaɣnobī́ zivók, йағнобӣ зивок

dbpprop:name

rdf:langString Yaghnobi

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 956315

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120521555

dbpprop:date

xsd:integer 2004

dbpprop:fam

rdf:langString Northern

dbpprop:ref

rdf:langString e23

dbpprop:region

<second> 1990.0

dbpprop:speakers

xsd:integer 12000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Jaghnóbština (jaghnóbský jazyk) – jaghnóbsky яғнобӣ зивок (yaγnobī́ zivók [jɑʁnɔ:'bi: zɪ̆'vo:kʰ]) je žijícím jazykem severovýchodní skupiny íránských jazyků. Jaghnóbština se užívá zejména v oblasti na horním toku řeky Jaghnób v severozápadním Tádžikistánu, mluvčí tohoto jazyka však žijí i v dalších oblastech Tádžikistánu, v oblasti Varzóbu, Zafaróbódu a v severních částech města Dušanbe. Počet mluvčích je odhadován na 12 500 jedinců. Jaghnóbština je považována za potomka sogdštiny, jazyka Sogdiany, tedy oblasti Samarkandu, Bucháry a , sogdštinu však používali obchodníci a učenci na širším území Střední Asie, množství písemných památek známe zejména z Turfanské oázy v Čínském Turkestánu. Na rozdíl od sogdštiny však jaghnóbština vykazuje určité odlišnosti, které ukazují, že jde spíše o jazyk velice příbuzný sogdštině, ale nelze s jistotou stanovit, že by se jaghnóbština byla vyvinula přímo ze sogdštiny.

rdf:langString Die jaghnobische Sprache (persisch زبان یغنابی) oder das Jaghnobi, auch Jagnobi und Jag(h)nobisch, ist eine in Tadschikistan gesprochene iranische Sprache und wird von etwa 12.000 Personen gesprochen (Stand: 2004). Das Jaghnobi geht auf einen sogdischen Dialekt zurück. Jaghnobisch ist neben dem Ossetischen die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der .Sie wird in zwei verschiedenen Dialekten gesprochenen: Dem östlichen und dem westlichen Dialekt.

rdf:langString La jagnoba lingvo (memnomo: jagnobi zivok) estas hindeŭropa lingvo de irana grupo (nord-orienta subgrupo, en kiu la sola alia vivanta vivo estas la oseta), parolata de malgranda etna grupo de en Taĝikio. La jagnoba lingvo estas la sola lingva formo, kiu restis post la nun mortinta sogda lingvo, iam tre influa en la regiono. La jagnoban nun parolas ĉ. 2 mil personoj (laŭ aliaj fontoj 13500), ĉefe en alta montaro laŭ rivero Jagnob. Jagnoboj longe ne havis sian skribsistemon, ekde 1990-aj komenciĝis eldonado en tiu lingvo, ĉefe per klopodoj de . Preskaŭ ĉiuj jagnoboj parolas samtempe la taĝikan kaj iom la rusan, kelkaj ankaŭ la uzbekan.

rdf:langString El idioma yagnobi o yaghnobi es una lengua viva de la rama de los idiomas iranios orientales (los otros miembros de esta rama son el pashto, el osetio y las ). El yagnobi se habla en el valle alto del río Yagnob, en el Zarafshan de Tayikistán por el pueblo yagnobi. Es considerado como un descendiente directo del sogdiano y con frecuencia ha sido llamado neo-sogdiano en la literatura académica. Hay unos 12.500 hablantes yagnobi. Se dividen en varias comunidades. El principal grupo vive en la zona de . También existen grupos reasentados en el valle Yagnob. Algunas comunidades viven en las aldeas de Zumand y Kůkteppa y Dusambé, o en sus proximidades. En la frontera tayiko occidental iraní, la mayoría de los hablantes de yagnobi son bilingües. El idioma se utiliza sobre todo para la comunicación diaria de la familia, mientras que el tayiko se usa para los negocios y las transacciones económicas formales. Hay dos dialectos principales, el occidental y el oriental. Estos difieren principalmente en la fonética. Entre estos dos dialectos principales existe un dialecto de transición. Comparte algunas características con la lengua occidental y otras con la oriental.

rdf:langString Le yaghnobi (en yaghnobi, yaɣnōbi zivṓk, langue yaghnobi) est une langue iranienne parlée dans la vallée du Yaghnob située dans la partie montagneuse du Tadjikistan.

rdf:langString Bahasa Yaghnobi adalah bahasa Iran Timur yang masih digunakan (anggota yang masih dituturkan lainnya adalah bahasa Pashto, Ossetic, dan Pamir ). Bahasa Yaghnobi dituturkan di area lembah atas di daerah Zarafshan Tajikistan oleh bangsa Yaghnobi. Bahasa ini dianggap sebagai keturunan langsung dari bahasa Sogdi dan sering disebut sebagai Sogdi Modern, Sogdi Baru, atau Neo-Sogdi dalam literatur akademik. Terdapat lebih kurang 12.500 penutur bahasa Yaghnobi ini. Mereka terbagi dalam beberapa komunitas. Terutama adalah kelompok yang tinggal di wilayah Zafarobod. Selain itu, terdapat juga kelompok-kelompok yang menghuni kembali .

rdf:langString Yaghnobi is an Eastern Iranian language spoken in the upper valley of the Yaghnob River in the Zarafshan area of Tajikistan by the Yaghnobi people. It is considered to be a direct descendant of Sogdian and has sometimes been called Neo-Sogdian in academic literature. There are some 12,500 Yaghnobi speakers, divided into several communities. The principal group lives in the Zafarobod area. There are also resettlers in the Yaghnob Valley. Some communities live in the villages of Zumand and Kůkteppa and in Dushanbe or its vicinity. Most Yaghnobi speakers are bilingual in Tajik. Yaghnobi is mostly used for daily family communication, and Tajik is used by Yaghnobi-speakers for business and formal transactions. A Russian ethnographer was told by nearby Tajiks, long hostile to the Yaghnobis, who were late to adopt Islam, that the Yaghnobis used their language as a "secret" mode of communication to confuse the Tajiks. The account led to the belief by some that Yaghnobi or some derivative of it was used as a secret code. There are two main dialects: a western and an eastern one. They differ primarily in phonetics. For example, historical *θ corresponds to t in the western dialects and s in the eastern: met – mes 'day' from Sogdian mēθ ⟨myθ⟩. Western ay corresponds to Eastern e: wayš – weš 'grass' from Sogdian wayš or wēš ⟨wyš⟩. The early Sogdian group θr (later ṣ̌) is reflected as sar in the east but tir in the west: saráy – tiráy 'three' from Sogdian θrē/θray or ṣ̌ē/ṣ̌ay ⟨δry⟩. There are also some differences in verbal endings and the lexicon. In between the two main dialects is a transitional dialect that shares some features of both other dialects.

rdf:langString Yaghnobi is een Iraanse taal en wordt gesproken in de hoogvallei van de in het in Tadzjikistan door het . Het wordt door de meeste taalkundigen beschouwd als een directe afstammeling van het Sogdisch. Samen met het in de Kaukasus gesproken Ossetisch is het de enige overgebleven Noordoost-Iraanse taal. Yaghnobi wordt gesproken door 3000 à 6000 mensen.

rdf:langString Lo yaghnobī́ è una lingua iranica moderna, parlata in Tagikistan.Si tratta della fase moderna di una varietà del sogdiano, un idioma medio-iranico. È chiamato per questo anche neosogdiano.I parlanti si concentravano nella valle dello Yaghnob, posta a nord-ovest del Pamir. I locutori furono trasferiti nello Zafarobod negli anni '70, negli anni '90 alcuni parlanti sono tornati nella valle dello Yaghnob. Ci sono alcune comunità nei villaggi di Zumand e Kůkteppa e anche nella capitale Dušanbe. La maggior parte è bilingue e parla correttamente il tagico.

rdf:langString 야그노비어는 타지키스탄의 소수민족인 야그노비인들이 사용하는 언어이다. 야그노비인들은 소그드인의 직접적인 후손으로 간주되기에, 야그노비어는 종종 언어학계의 학술에서 신(新) 소그드어(Neo-Sogdian)라고 한다. 현재 야그노비어를 모국어로 사용하는 야그노비인의 대다수가 타지크어를 제2언어로 사용하고 있다.

rdf:langString ヤグノブ語（ヤグノブご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群に属する言語である。ヤグノビとも呼ばれる。上流のタジキスタンの地域にあるで話されている。ヤグノブ語はソグド語の直系の言語と考えられていて、学術的には現代ソグド語とも呼ばれる。ヤグノブ語の話者の共同体はいくつかに分けられ、以外にも地域やタジキスタンの首都ドゥシャンベ等でも話されている。大半のヤグノブ語話者はタジク語を話す二言語話者で家族との日常会話のほとんどではヤグノブ語で話し、仕事においてはタジク語で話す。ヤグノブ語には東部方言と西部方言の二つの主要な方言がある。さらに、中間に位置する方言が存在し、東西両方言の特徴を有する。

rdf:langString A Língua Yaghnobi Yaghnabi, Yagnobi ou Yagnabi.- yaɣnobī́ zivók / забони яғнобӣ; (na variante Tajique do alfabeto cirílico яғнобӣ зивок jɑʁnɔːˈbiː zɪ̆ˈvoːkʰ, Russo ягнобский язык jagnobskij jazyk, Tajique) é uma língua ainda viva, mas em vias de extinção, do grupo da Línguas indo-iranianas do Leste (outras língua vivas do grupo são a língua pashto, a osseta e as línguas pamir). Yaghnobi é falado no vale do rio Yaghnob na area de Zarafshan do Tadjiquistão pelo . É considerada como descendente da Sigdiano e já foi chamada de Neo-Sogdiano em literatura acadêmica.

rdf:langString Yaghnobi är ett iranskt språk som tillhör den nordöstiranska språkgruppen med 12 000 talare i Kirgizistan och Tadzjikistan. Språket är hotat och är en kvarleva av det centralasiatiska handelsspråket sogdiska. Språket har fått sitt namn efter floden Yaghnob som är en biflod till Zeravsjan och Amu-Darja. Yanghnoberna, som en gång levde i Yghnobs dalgång är nu skingrade. Språket, som inte har någon egen skrift, har upptecknats och studerats särskilt av ryska vetenskapsmän.

rdf:langString Język jagnobijski (jagnobi, jagnobski, nowosogdyjski) – język z północnej grupy języków wschodnioirańskich, używany przede wszystkim w Tadżykistanie, w górnej dolinie rzeki Jagnob, na północ od Duszanbe. Ze względów geograficznych pozostaje pod silnym wpływem tadżyckiego. Uważa się, że jagnobski to kontinuum języka sogdyjskiego. Istnieją jednak między nimi pewne różnice leksykalne, fonetyczne i morfologiczne.

rdf:langString Ягно́бский язы́к также Новосогдийский язык ( yaɣnobī́ zivók / йағнобӣ зивок) — язык ягнобцев, жителей долины реки Ягноб в Таджикистане, в 70-е годы XX века насильственно переселённых в засушливые равнинные места (т. н. Голодная степь). Является продолжением согдийского языка и восходит к одному из его диалектов. Относится к северо-восточной подгруппе восточной группы иранских языков. Единственным другим живым представителем этой ветви иранских языков является осетинский язык. Число носителей оценивается в 2500—5000 человек, по другим источникам — более 13 000. Наибольшее число ягнобцев живёт в Зафарабадском районе Согдийской области Таджикистана в районе посёлка Зафаробод — более 6 тысяч. Язык используется в начальном образовании.

rdf:langString 雅格诺比语（Yaghnobi；yaɣnobī́ zivók, йағнобӣ зивок）是印欧语系印度-伊朗語族伊朗語支东伊朗语支中现存的一个语言，其他东伊朗语包括普什图语、奥塞梯语、帕米爾語言。该语的使用者为今塔吉克斯坦扎拉夫尚的。雅格诺比语被认为是粟特语的直系后裔。

rdf:langString Ягнобська мова — мова жителів долини річки Ягноб (на північ від Душанбе) у Таджикистані, яких у 70-ті роки XX ст. було насильно вивезено у так званий Голодний степ. Нині розмовляють нею 2,5 тисячі осіб. Писемності не має.

dbpprop:dia

rdf:langString Eastern Yaghnobi

rdf:langString Western Yaghnobi

dbpprop:familycolor

rdf:langString Indo-European

dbpprop:glotto

rdf:langString yagn1238

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Yagnobi

dbpprop:iso

rdf:langString yai

dbpprop:lingua