Wu Zetian
http://dbpedia.org/resource/Wu_Zetian an entity of type: Thing
وو شتيان أو وو تشاو (بالصينية: 武 曌)، غالبا ما كان يشار إليها باسم «تيان هو» (بالصينية: 天后). وذلك خلال عهد أسرة تانغ والامبراطورة زوجة «وو هو». وقد كانت هذه المرأة الوحيدة في تاريخ الصين التي حملت لقب «الامبراطورة», وقد كانت واقعة لم يسبق لها مثيل في تاريخ الصين. ثم قامت بخرق كل الأعراف عندما أسست سلالة خاصه بها في عام 690, حيث كانت سابقاً قبل هذا التاريخ تقوم بدور الحاكم عبر زوجها وأبنائها وكان ذلك من عام 665 إلى 690.وقد كانت تحكم تحت اسم «الإمبراطور الأصفر». وقد انتقد صعودها إلى سدة الحكم وتم انتقاد قسوتها الغير مبررة من قبل «مؤرخي الكونفوشيوسية».
rdf:langString
Wu Ce-tchien (čínsky pchin-jinem Wǔ Zétiān, znaky zjednodušené 武则天, tradiční 武則天); 624 – 16. prosince 705) vlastním jménem Wu Čao (čínsky pchin-jinem Wǔ Zhào, znaky 武曌) byla čínská císařovna, od počátku 60. let 7. století vládla čínské říši Tchang jménem svého nemocného manžela, císaře , po jeho smrti panovala jménem svých synů. Roku 690 se stala – jako jediná žena v čínské historii – císařem, přičemž název státu změnila na Čou. Roku 705 byla sesazena a o několik měsíců později zemřela.
rdf:langString
Η Γου Ζετιάν (武则天, 17 Φεβρουαρίου 624 – 16 Δεκεμβρίου 705) ήταν Κινέζα αυτοκράτειρα, η οποία κυβέρνησε ανεπίσημα ως αυτοκρατορική σύζυγος και, αργότερα, επίσημα ως αυτοκράτειρα κατά τη σύντομη δυναστεία των Τσόου (684-705), η οποία διέκοψε τη δυναστεία Τανγκ (618-690 & 705-907). Ήταν η πρώτη και μόνη Κινέζα που έγινε αυτοκράτορας της Κίνας. Γεννήθηκε στο Κουανγκιουάν και πέθανε στο Λουόγιανγκ. Ο Γου Ζετιάν απεικονίζεται στο Wu Shuang Pu του Jin Gu Liang (譜 譜, μια λίστα ασύγκριτων ηρώων).
rdf:langString
Keizerin Wu Zetian (Chinees: 武則天, Pinyin: Wǔ Zétiān) (624 - 705) was de enige officiële keizerin in de geschiedenis van China. Ze was keizerin van de Tang-dynastie van 685 tot 690 en keizerin van de Wu Zhou-dynastie van 690 tot 705. Haar regeerperiode betekende een onderbreking van de Tang-dynastie. Wu Zetian is afgebeeld in de Wu Shuang Pu (無雙譜; Table of Peerless Heroes / Boek van de Weergaloze Helden) geschreven door Jin Guliang.
rdf:langString
武 則天（ぶ そくてん）は、中国史上唯一の女帝。唐の高宗の皇后となり、後に唐に代わり武周朝を建てた。諱は照（曌）。日本では則天武后（そくてんぶこう）と呼ばれることが多いが、この名称は彼女が自らの遺言により皇后の礼をもって埋葬された事実を重視した呼称である。古来より「則天」と姓名をはっきりさせず呼ばれてきたが、現在の中国では姓を冠して「武則天」と呼ぶことが一般的になっている。
rdf:langString
L'Imperatrice Wu, conosciuta anche come Wu Zetian 武則天 (Guangyuan, 17 febbraio 624 – Luoyang, 16 dicembre 705), fu l'unica imperatrice cinese a fondare la propria dinastia, chiamata Zhou 周 e regnò col nome di « imperatore Shengshen » 聖神皇帝 dal 690 al 705. La sua ascesa e il suo regno furono fortemente criticati dagli storici confuciani, ma certi aspetti sono stati rivalutati a partire dagli anni cinquanta.
rdf:langString
Wu Zetian (chiń. upr. 武则天; chiń. trad. 武則天; pinyin Wǔ Zétiān; także chiń. 武曌, Wu Zhao) (ur. 17 lutego 625, zm. 16 grudnia 705) – pierwsza i jedyna oficjalna kobieta-cesarz (nie cesarzowa) w historii Chin. Zetian to imię pośmiertne, jakie cesarz Zhongzong nadał Wu w roku 705, jeszcze za jej życia.
rdf:langString
武曌（624年2月17日－705年12月16日），又稱武華姑、武媚娘，中国历史上因執掌君權而得到正史唯一承認的女皇帝與女性太上皇。武氏是唐太宗的才人、唐高宗的皇后以及武周的開國皇帝，當代稱則天后，或武后、武太后，後代通称武则天。 武氏為并州文水县人，出生地為四川利州，十四歲入宮為唐太宗才人，十二年不得遷。唐高宗时復为昭儀，謀廢得到唐太宗託付于重臣褚遂良的“佳兒佳婦”王皇后與蕭淑妃，得立为皇后（655年－683年）。一時尊号为天后，与唐高宗天皇李治并称“二圣”。當時武氏總攬大權，故眾人稱高宗、武氏為唐室的兩個皇帝。由于唐高宗患，無力，660年11月武氏开始臨朝，史载“自此内辅国政数十年，威势与帝无异”，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后改名曌自立为武周皇帝（690年10月16日－705年2月21日在位），称帝后上尊号“聖神皇帝”，退位后中宗上尊号“则天大圣皇帝”，武氏遗制去帝号，称“则天大圣皇后”。武氏另有废除的尊号“圣母神皇、圣神皇帝、金轮圣神皇帝、越古金轮圣神皇帝、慈氏越古金轮圣神皇帝、天册金轮圣神皇帝”等。。於在位期間喜土木作造，尤喜造國字改年號，一年一號。705年元月，被宰相狄仁傑舉薦的後任張柬之與禁衛軍背叛，被迫還位。退位以後，成為中國歷史上唯一一位女性太上皇，同年崩于洛陽上陽宮仙居殿。唐高宗死后从683年实际真正掌权前后22年（如從高宗輔政起計，掌權年期更長，長達46年）。武則天是即位年龄最大（67岁即位）、寿命第三长的皇帝（终年81岁），僅次於清高宗（89歲）和梁武帝（84或85歲）。此外，她也是唯一当过皇太后及太上皇两职的人。但因唐朝自高宗以後的所有合法皇帝（李唐皇族）皆為武則天之直系子孫，未妨礙唐朝皇位繼承，因此她以女兒身稱帝這種「大逆不道」的事並沒有受到太嚴厲的歷史譴責。
rdf:langString
У Цзетянь (кит.: 武皇后; піньїнь: Wu Zetian; 17 лютого 624 — 16 грудня 705) — наложниця китайського імператора Тай-цзуна, яка фактично правила Китаєм протягом сорока років з 665 року до своєї смерті. 690 року офіційно прийняла титул імператриці (перша і єдина жінка, що одноосібно правила Китаєм). Вона оголосила про створення нової династії — Чжоу, проте династія перервалася після її смерті. Після смерті разом з Ґао-цзуном похована в мавзолеї Цяньлін.
rdf:langString
L'emperadriu Wu o Wu Zetian (xinès tradicional: 武則天, xinès simplificat: 武则天, pinyin: Wǔ Zétiān) (17 de febrer del 624 – 16 de desembre del 705), nom personal Wu Zhao (武曌), sovint referida com la Tian Hou (天后) durant la Dinastia Tang i com l'Emperadriu Consort Wu (武后). Era un exemple perfecte de poder darrere del tron i més endavant regne oficialment com a regent i emperadriu. Wu va ser l'única emperadriu reconeguda oficialment pel regne de la Xina durant més de dos mil·lennis. Encara que altres dones van tenir influència sobre el poder des de la posició d'emperadrius consorts o regents, l'emperadriu Wu va ser l'única que va regnar com a sobirana, arribant a proclamar la seva pròpia dinastia, a la qual anomenà Zhōu (周), en un intent que el seu regnat evoqués l'esplendor idealitzat de l'anti
rdf:langString
Wu Zetian (chinesisch 武則天 / 武则天, Pinyin Wǔ Zétiān; * 625; † 16. Dezember 705) war die einzige Frau mit dem Titel chinesischer „Kaiser“. Ihre Herrschaft (690–705) wird auch als Dynastie Zhou (周) verzeichnet und unterbrach die Tang-Dynastie (唐朝). Wu Zetians eigentlicher Name war unbekannt. Nach der Thronbesteigung änderte sie ihren Namen in Wu Zhao (武曌, Wǔ Zhào, ein Zeichen, das sie speziell für sich geschaffen hatte). Ihr posthumer Name war Wu Hou (武后, Wǔ Hòu – „Kaiserin Wu“).
rdf:langString
Wu Zetian (武則天 Wǔ Zétiān; n. 625; m. 16-an de decembro 705) estis la sola virino kun ĉina titolo „Imperiestro“. Ŝia regado (690–705) estas nomata ankaŭ kiel Dinastio Zhou (周) kaj rompis la regadon de Dinastio Tang (唐朝). La vera nomo de Wu Zetian estis nekonata. Post surtroniĝo, ŝi ŝanĝis sian nomon al Wǔ Zhào (武曌). Ŝia postmorta nomo estis Wǔ Hòu (武后).
rdf:langString
Wu enperatrizea, edo Wu Zetian (705eko abenduaren 624 – 16), Txinako enperatrizea izan zen 690 eta 705 urteen artean, eta Tang dinastiaren gobernatzea eten zuen denbora laburrez. Beste emakume batzuek boterean eragina izan zuten enperatrize, kontsorte edo erregenteen posiziotik, baina Wu enperatrizea izan zen monarka subirano bakarra Txinako historia osoan. 690. urtean bere dinastia aldarrikatu zuen, Zhοu deitu zion dinastia,
rdf:langString
La emperatriz Wu, o Wu Zetian (Wade-Giles: Wu Tsê-tʻien, 624 – 16 de diciembre del 705) fue emperatriz de China entre los años 690 y 705, interrumpiendo brevemente el gobierno de la Dinastía Tang. Si bien otras mujeres tuvieron influencia sobre el poder desde la posición de emperatrices consortes o regentes, la emperatriz Wu fue la única monarca soberana en toda la historia china. Fue elevada a emperatriz tras su matrimonio con en 655, y se convirtió en emperatriz viuda tras su muerte en el 683, tras lo cual obtuvo el poder absoluto sobre el Imperio. En el año 690 proclamó su propia dinastía, a la que llamó (周), en un intento de que su reinado evocara el esplendor idealizado de la antigua dinastía Zhou (1046-256 a. C.). Su dinastía duró poco, pues los Tang fueron restaurados al poder tra
rdf:langString
Wu Zetian (Hanzi: 武则天; Hanzi tradisional: 武則天; Hanzi: Wǔ Zétiān; 17 Februari 624 – 16 Desember 705), juga dikenal sebagai Wu Zhao, Wu Hao, adalah satu-satunya perempuan dalam sejarah Tiongkok yang secara resmi dan diakui berkuasa sebagai maharani (kaisar wanita). Masa kekuasaannya dimulai tahun 690 sampai 705. Meski demikian, penerusnya menurunkan gelarnya secara anumerta menjadi permaisuri dan dia dikenal pada masa Dinasti Tang sebagai Tian Hou (secara harfiah bermakna "Permaisuri Surgawi").
rdf:langString
Wu Zetian (chinois simplifié : 武则天 ; chinois traditionnel : 武則天 ; pinyin : Wǔ Zétiān ; Wade : Wu³ Tse²-t'ien¹), née le 17 février 624 à Lizhou et morte le 16 décembre 705, fut la seule impératrice régnante de toute l'histoire de Chine. Le titre et la fonction d'empereur de Chine étaient exclusivement réservés, dans le système impérial, aux hommes, les femmes ne pouvant exercer le pouvoir que provisoirement, dans le cadre d'une régence ou d'un inter-règne, sans avoir le titre d'empereur et assistées le plus souvent d'un conseil de régence. Seule, Wu Zetian fonda sa propre dynastie, la dynastie Zhou (周) deuxième du nom, dont elle fut, sous le nom d'« empereur saint et suprême » (聖神皇帝, Shèngshén huángdì) de 690 à 705, la seule monarque.
rdf:langString
Wu Zetian (17 February 624 – 16 December 705), also known as Wu Zhao or Wu Hou, and during the later Tang dynasty as Tian Hou, was the de facto ruler of China from 665 to 705, ruling first through others and then (from 690) in her own right. From 665 to 690, she was first empress consort of the Tang dynasty (as wife of the Emperor Gaozong) and then, after his death, empress dowager (ruling through her sons Emperors Zhongzong and Ruizong), which had occurred before in China. Unprecedented in Chinese history, she subsequently ruled as empress regnant of the Wu Zhou dynasty of China from 690 to 705. She was the only legitimate female sovereign in the history of China. Under her 40-year reign, China grew larger becoming one of the great powers of the world, its culture and economy were revital
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 측천무후 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 측천무후(則天武后, 624년 2월 17일(음력 1월 23일) ~ 705년 12월 16일(음력 11월 26일))는 당나라 고종 이치의 황후이자 무주(武周)의 황제이다. 중국에서는 그를 무측천(중국어: 武則天, 병음: Wǔ Zétiān 우쩌톈[*])이라 부르기도 한다. 공포정치를 했다는 비난과, 민생을 보살펴 나라를 훌륭히 다스린 황제라는 칭송을 같이 받고 있다. 그녀가 통치했던 15년을 무주의 치'라고 부른다. 그녀는 중국을 통치한 200여 명의 황제들 중 유일한 여성 통치자였다. 그런 만큼 당나라 멸망 이후 문치주의와 유교 시스템을 중심으로 성리학적 정치체제가 마련되었던 송나라와 이후 명나라의 유학자들에 의해 부정적인 평가를 많이 받았다. 또한 여성의 중앙정치 진출이 극도로 제한되었던 고대에 그녀가 어떻게 황제가 되려 했는가에 대한 비판과 그녀의 욕심, 야욕, 욕망에 대한 것이 명나라까지의 주된 평가였다면 청말 개항 이후 신해혁명을 거치며 평가는 조금씩 달라졌다.
rdf:langString
Wu Zetian (em chinês simplificado: 武则天; chinês tradicional: 武則天; pinyin: Wǔ Zétiān); (Guangyuan, 17 de fevereiro de 624 - Luoyang, 16 de dezembro de 705), conhecida como Imperatriz Wu, foi a única mulher na história da China que ocupou o trono imperial. Embora outras mulheres tenham tido influência sobre o poder, com posição de imperatrizes consortes ou regentes, a Imperatriz Wu foi a única que reinou como soberana, chegando a proclamar a sua própria dinastia, a que chamou Zhōu (周), numa tentativa de que o seu reinado evocasse o esplendor idealizado da antiga dinastia Zhou. Esta nova dinastia interrompeu brevemente a dinastia Tang, que seria restaurada após a sua abdicação forçada, poucos meses antes da sua morte.
rdf:langString
Wu Zetian (武则天), alternativt Wu Zhao (武曌), född 624, död 705, var Kinas ställföreträdande regent 683-690, och dess monark 690-705; hon var Kinas enda officiellt erkända monark och kvinnliga kejsare. Wu Zetian regerade Zhoudynastin (690-705) vilket skapade ett avbrott i Tangdynastin (618-907). Flera kvinnor har styrt Kina genom historien, men Wu Zetian är den enda monarken (kvinnliga kejsaren), och den enda kvinnan i den officiella kinesiska regentlängden. Hon var Kinas enda kvinnliga monark, medan övriga kvinnliga regenter endast hade styrt som ställföreträdare regenter, som till exempel under en sons minderårighet. Wu Zetian antog också samma titel som de manliga monarkerna, huangdi, det vill säga "kejsare" snarare än kejsarinna.
rdf:langString
У Цзэтянь (кит. трад. 武則天, упр. 武则天, пиньинь Wǔ Zétiān, палл. У Цзэтянь, 17 февраля 624 — 16 декабря 705) — китайская императрица, правившая Китаем на протяжении сорока лет, с 665 года до своей смерти. Однако после смерти У Цзэтянь, её сын Чжун-цзун снова вернулся на трон в качестве императора восстановленной династии Тан, а после него — снова Жуй-цзун. Она упоминается также под именами У Чжао (кит. 武曌, пиньинь Wǔ Zhào, палл. У Чжао ), У-хоу (кит. 武后, пиньинь Wǔ Hòu — императрица У) или Тянь-хоу (кит. 天后, пиньинь Tian Hòu — Небесная государыня).
rdf:langString
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
وو شتيان
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Ce-tchien
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Γου Ζετιάν
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Imperatrice Wu
rdf:langString
측천무후
rdf:langString
武則天
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
У Цзэтянь
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
武则天
rdf:langString
У Цзетянь
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
rdf:langString
Luoyang, Tang China
rdf:langString
Lizhou, Tang China
xsd:integer
166437
xsd:integer
1122669226
rdf:langString
None
rdf:langString
Tian Hou
rdf:langString
Wu Hou
rdf:langString
Wu Zhao
xsd:date
0624-02-17
rdf:langString
天后
rdf:langString
武后
rdf:langString
武曌
rdf:langString
Image taken from An 18th century album of portraits of 86 emperors of China, with Chinese historical notes. Originally published/produced in China, 18th century.
xsd:date
0705-12-16
rdf:langString
rdf:langString
Tang Dynasty
rdf:langString
Wu Zhou Dynasty
rdf:langString
Given name: first, no record. Later, Zhao , possibly originally Zhao
rdf:langString
Art name: Wu Mei
rdf:langString
Family name: Wu
rdf:langString
Wǔ
rdf:langString
rdf:langString
Li Xian, Crown Prince Zhanghuai
rdf:langString
Princess Taiping
rdf:langString
Li Dan, Emperor Ruizong
rdf:langString
Li Hong, Emperor Yizong
rdf:langString
Li Xian, Emperor Zhongzong
rdf:langString
Princess Si of Anding
rdf:langString
MɨoX Tsək-then
rdf:langString
Lady Yang
rdf:langString
Wǔ Zétiān
rdf:langString
Tiān Hòu
rdf:langString
Wǔ Hòu
rdf:langString
Wǔ Zhào
rdf:langString
rdf:langString
Position established
rdf:langString
Empress Hu as Empress Dowager of Northern Wei
rdf:langString
For the emperors
rdf:langString
* Emperor Gaozong
* Emperor Zhongzong
* Emperor Ruizong
xsd:gMonthDay
--10-16
--11-22
--12-27
rdf:langString
Reign
rdf:langString
Tenure
rdf:langString
武则天
rdf:langString
Emperor Taizong of Tang
rdf:langString
rdf:langString
Emperor Gaozong of Tang
rdf:langString
rdf:langString
武則天
rdf:langString
Wu Zetian
rdf:langString
T'ien1 Hou4
rdf:langString
Wu3 Chao4
rdf:langString
Wu3 Hou4
rdf:langString
Wu3 Tse2-t'ien1
rdf:langString
Móuh Jāktīn
rdf:langString
Móuh Hauh
rdf:langString
Móuh Jiu
rdf:langString
Tīn Hauh
xsd:gMonthDay
--02-22
--10-16
--12-02
rdf:langString
وو شتيان أو وو تشاو (بالصينية: 武 曌)، غالبا ما كان يشار إليها باسم «تيان هو» (بالصينية: 天后). وذلك خلال عهد أسرة تانغ والامبراطورة زوجة «وو هو». وقد كانت هذه المرأة الوحيدة في تاريخ الصين التي حملت لقب «الامبراطورة», وقد كانت واقعة لم يسبق لها مثيل في تاريخ الصين. ثم قامت بخرق كل الأعراف عندما أسست سلالة خاصه بها في عام 690, حيث كانت سابقاً قبل هذا التاريخ تقوم بدور الحاكم عبر زوجها وأبنائها وكان ذلك من عام 665 إلى 690.وقد كانت تحكم تحت اسم «الإمبراطور الأصفر». وقد انتقد صعودها إلى سدة الحكم وتم انتقاد قسوتها الغير مبررة من قبل «مؤرخي الكونفوشيوسية».
rdf:langString
L'emperadriu Wu o Wu Zetian (xinès tradicional: 武則天, xinès simplificat: 武则天, pinyin: Wǔ Zétiān) (17 de febrer del 624 – 16 de desembre del 705), nom personal Wu Zhao (武曌), sovint referida com la Tian Hou (天后) durant la Dinastia Tang i com l'Emperadriu Consort Wu (武后). Era un exemple perfecte de poder darrere del tron i més endavant regne oficialment com a regent i emperadriu. Wu va ser l'única emperadriu reconeguda oficialment pel regne de la Xina durant més de dos mil·lennis. Encara que altres dones van tenir influència sobre el poder des de la posició d'emperadrius consorts o regents, l'emperadriu Wu va ser l'única que va regnar com a sobirana, arribant a proclamar la seva pròpia dinastia, a la qual anomenà Zhōu (周), en un intent que el seu regnat evoqués l'esplendor idealitzat de l'antiga Dinastia Zhou. Aquesta nova dinastia va interrompre breument la dinastia Tang, que seria restaurada després de la seva abdicació forçada, mesos abans de la seva mort. Wu era la concubina de l'emperador Taizong. Poc després de la seva mort, es va casar amb el seu successor, el seu novè fill, l'emperador Gaozong, convertint oficialment a la huanghou de Gaozong (皇后 emperadriu consort, títol atorgat a les encara consorts de l'emperador) el 655. Val a dir que ja amb anterioritat gaudia d'un considerable poder polític. Pel que fa a la història de Wu Zetian amb l'emperador Gaozong hi ha molt de misticisme i fantasia, ja que era molt estrany veure a la consort d'un emperador casar-se amb el seu hereu. Això es considerava un acte semblant a l'incest. La història diu que l'emperador Gaozong i ella van haver d'idear una gran quantitat d'estratègies i plans per poder casar-se sense ser jutjats per la societat xinesa. Més endavant, després de la debilitació del cop de Gaozong al 660, Wu Zetian es va convertir en administrador del tribunal. Wu Zetian es va convertir en l'administradora de la cort, una posició igualitària a la de l'emperador fins al 705. La importància que va suposar la presència de Wu Zetian és indiscutible, el seu lideratge militar i polític inclou una gran expansió de l'imperi Xinès, estenent molt més enllà dels límits tradicionals del territori, dins de l'Àsia Central, fet que va suposar una sèrie de guerres a la península coreana, primer creant una aliança amb Silla contra Goguryeo i després contra Silla sobre ocupació del territori de Goguryeo. A la Xina, a part de les conseqüències directes de la dificultat de Wu per obtenir i mantenir el poder suprem, el seu lideratge va donar lloc a uns importants efectes en les classes socials de la societat xinesa, i en relació amb el suport estatal al taoisme, al budisme, l'educació i la literatura. Wu Zetian també va tenir un impacte monumental a la estatuària del grutes de Longmen i de la "Estela sense paraules" al Mausoleu Qianling, juntament amb la construcció de grans edificis i foses de bronze que no es conserven. A part de la seva carrera política, Wu Zetian va tenir una activa vida familiar. Va ser la mare de quatre fills, tres d'ells portaven el títol d'emperador i un el d'honor pòstum. Un dels seus nets va ser el nou emperador Xuanzong de Tang.
rdf:langString
Wu Ce-tchien (čínsky pchin-jinem Wǔ Zétiān, znaky zjednodušené 武则天, tradiční 武則天); 624 – 16. prosince 705) vlastním jménem Wu Čao (čínsky pchin-jinem Wǔ Zhào, znaky 武曌) byla čínská císařovna, od počátku 60. let 7. století vládla čínské říši Tchang jménem svého nemocného manžela, císaře , po jeho smrti panovala jménem svých synů. Roku 690 se stala – jako jediná žena v čínské historii – císařem, přičemž název státu změnila na Čou. Roku 705 byla sesazena a o několik měsíců později zemřela.
rdf:langString
Η Γου Ζετιάν (武则天, 17 Φεβρουαρίου 624 – 16 Δεκεμβρίου 705) ήταν Κινέζα αυτοκράτειρα, η οποία κυβέρνησε ανεπίσημα ως αυτοκρατορική σύζυγος και, αργότερα, επίσημα ως αυτοκράτειρα κατά τη σύντομη δυναστεία των Τσόου (684-705), η οποία διέκοψε τη δυναστεία Τανγκ (618-690 & 705-907). Ήταν η πρώτη και μόνη Κινέζα που έγινε αυτοκράτορας της Κίνας. Γεννήθηκε στο Κουανγκιουάν και πέθανε στο Λουόγιανγκ. Ο Γου Ζετιάν απεικονίζεται στο Wu Shuang Pu του Jin Gu Liang (譜 譜, μια λίστα ασύγκριτων ηρώων).
rdf:langString
Wu Zetian (chinesisch 武則天 / 武则天, Pinyin Wǔ Zétiān; * 625; † 16. Dezember 705) war die einzige Frau mit dem Titel chinesischer „Kaiser“. Ihre Herrschaft (690–705) wird auch als Dynastie Zhou (周) verzeichnet und unterbrach die Tang-Dynastie (唐朝). Wu Zetians eigentlicher Name war unbekannt. Nach der Thronbesteigung änderte sie ihren Namen in Wu Zhao (武曌, Wǔ Zhào, ein Zeichen, das sie speziell für sich geschaffen hatte). Ihr posthumer Name war Wu Hou (武后, Wǔ Hòu – „Kaiserin Wu“). Jede Ehefrau eines chinesischen Kaisers war „Kaiserin“, durfte als Frau aber nicht den Tempel des Himmlischen Friedens betreten und dort für das Volk beten. Dies war die vornehmste Aufgabe des chinesischen Kaisers. Nur der „Sohn des Himmels“ hatte die Verbindung zu den Ahnen, nur er konnte um eine gute Ernte und Verschonung des Reiches vor den Reiterhorden aus dem Nordwesten bitten. Auch Wu hatte den Tempel des Himmlischen Friedens als „Kaiserin“ nicht betreten dürfen, aber als nomineller „Kaiser“ konnte „er“ dort für das Volk beten.
rdf:langString
Wu Zetian (武則天 Wǔ Zétiān; n. 625; m. 16-an de decembro 705) estis la sola virino kun ĉina titolo „Imperiestro“. Ŝia regado (690–705) estas nomata ankaŭ kiel Dinastio Zhou (周) kaj rompis la regadon de Dinastio Tang (唐朝). La vera nomo de Wu Zetian estis nekonata. Post surtroniĝo, ŝi ŝanĝis sian nomon al Wǔ Zhào (武曌). Ŝia postmorta nomo estis Wǔ Hòu (武后). Ĉiu edzino de ĉina imperiestro estis „Imperiestrino“, sed ŝi – kiel virino - ne rajtis eniri la templon de la Ĉiela Paco kaj tie preĝi por la popolo. Tio estis la ĉefa tasko de la ĉina imperiestro. Nur la „Filo de la Ĉielo“ havis ligon al la prapatroj, nur li povis peti bonan rikolton kaj savon de la imperio kontraŭ la rajdaj hordoj de la nord-okcidento. Eĉ por Wu estis malpermesata eniri la Templon de Ĉiela Paco kiel "Imperiestrino", sed kiel la nominata "imperiestro", "li" rajtis preĝi tie por la popolo.
rdf:langString
La emperatriz Wu, o Wu Zetian (Wade-Giles: Wu Tsê-tʻien, 624 – 16 de diciembre del 705) fue emperatriz de China entre los años 690 y 705, interrumpiendo brevemente el gobierno de la Dinastía Tang. Si bien otras mujeres tuvieron influencia sobre el poder desde la posición de emperatrices consortes o regentes, la emperatriz Wu fue la única monarca soberana en toda la historia china. Fue elevada a emperatriz tras su matrimonio con en 655, y se convirtió en emperatriz viuda tras su muerte en el 683, tras lo cual obtuvo el poder absoluto sobre el Imperio. En el año 690 proclamó su propia dinastía, a la que llamó (周), en un intento de que su reinado evocara el esplendor idealizado de la antigua dinastía Zhou (1046-256 a. C.). Su dinastía duró poco, pues los Tang fueron restaurados al poder tras su abdicación forzada solo meses antes de su muerte. El nombre chino habitual de la emperatriz es en la actualidad Wǔ Zétiān (chino tradicional: 武則天, chino simplificado: 武则天). Este nombre es una combinación de su apellido Wu y de su nombre póstumo Zetian. Su nombre personal fue Wǔ Zhào (武曌), nombre que tomó cuando se hizo con el poder, y para el que llegó a inventar un carácter, con el fin de tener un nombre único. Anteriormente, se la había conocido con nombres diversos. Durante su reinado, utilizó el nombre de Shèngshén Huángdì (聖神皇帝 / 圣神皇帝), utilizando el título huángdì acuñado por el primer emperador Qin Shi Huang, y que se traduce al español como ‘emperador’. El que una mujer pretendiera ocupar el puesto de huángdì escandalizó a muchos de los intelectuales de la época, que veían en la subida al trono de una mujer una vulneración de las normas confucianas. La emperatriz Wu intentó acallar estas críticas mediante su patrocinio del budismo, promoviendo interpretaciones de la doctrina budista que daban legitimidad a su reinado.
rdf:langString
Wu enperatrizea, edo Wu Zetian (705eko abenduaren 624 – 16), Txinako enperatrizea izan zen 690 eta 705 urteen artean, eta Tang dinastiaren gobernatzea eten zuen denbora laburrez. Beste emakume batzuek boterean eragina izan zuten enperatrize, kontsorte edo erregenteen posiziotik, baina Wu enperatrizea izan zen monarka subirano bakarra Txinako historia osoan. 690. urtean bere dinastia aldarrikatu zuen, Zhοu deitu zion dinastia, Bere izena Wu zen eta Zetian abizena hil ondoko izena konbinatzen ditu. Bere izen pertsonala WuZhào izan zen, boterea lortu zuenean hartu zuen izena, eta, izen bakarra izateko, karaktere bat asmatzera iritsi zen.
rdf:langString
Wu Zetian (Hanzi: 武则天; Hanzi tradisional: 武則天; Hanzi: Wǔ Zétiān; 17 Februari 624 – 16 Desember 705), juga dikenal sebagai Wu Zhao, Wu Hao, adalah satu-satunya perempuan dalam sejarah Tiongkok yang secara resmi dan diakui berkuasa sebagai maharani (kaisar wanita). Masa kekuasaannya dimulai tahun 690 sampai 705. Meski demikian, penerusnya menurunkan gelarnya secara anumerta menjadi permaisuri dan dia dikenal pada masa Dinasti Tang sebagai Tian Hou (secara harfiah bermakna "Permaisuri Surgawi"). Wu mengawali kehidupannya di istana sebagai selir dari Kaisar Li Shimin (Taizong). Setelah mangkatnya sang kaisar pada tahun 649, dia kemudian menjadi selir dari penerus dan putra Li Shimin, Kaisar Li Zhi (Gaozong), dan kemudian menjadi permaisuri (皇后, húanghòu) dari sang kaisar pada tahun 655. Setelah mangkatnya sang kaisar pada tahun 683, takhta diwariskan kepada putra mereka, Kaisar Li Xian (Zhongzong), tetapi Wu yang kini menjadi ibu suri (皇太后, húangtàihòu) yang sebenarnya mengendalikan kekaisaran. Namun belum genap dua bulan memerintah, Li Xian digulingkan oleh ibunya sendiri, diasingkan, dan dijadikan tahanan rumah, lantaran sang kaisar berseloroh hendak menyerahkan kekaisaran kepada ayah mertuanya, Wei Xuanzhen (韋玄貞), sesuatu yang dipandang sebagai kejahatan berat oleh Wu. Takhta kemudian diserahkan kepada putra Wu yang lain, Li Dan (Ruizong). Li Dan yang hanya menjadi kaisar boneka yang dikendalikan ibunya kemudian menyerahkan takhta pada 690 kepada ibunya. Wu kemudian menyatakan dirinya sebagai huángdì (皇帝), gelar yang disandang oleh para Kaisar Tiongkok, menjadikan dia satu-satunya wanita yang menyandang gelar tersebut sepanjang 4.000 tahun sejarah Tiongkok. Dia juga menciptakan dinastinya sendiri, Dinasti Zhou (周), menyela masa pemerintahan Dinasti Tang (唐朝) yang didirikan keluarga Li sejak tahun 618. Salah satu hal penting terkait kepemimpinan politik dan militer pada masa Wu Zetian adalah perluasan batas kekaisaran hingga jauh ke dalam Asia Tengah, dan melakukan serangkaian serangan ke arah Semenanjung Korea, pertama bekerja sama dengan Dinasti Silla melawan Goguryeo, kemudian melawan Silla. Dalam masa pemerintahannya, Wu juga memberi dukungan pada Taoisme, Buddha, pendidikan, dan sastra.
rdf:langString
Wu Zetian (chinois simplifié : 武则天 ; chinois traditionnel : 武則天 ; pinyin : Wǔ Zétiān ; Wade : Wu³ Tse²-t'ien¹), née le 17 février 624 à Lizhou et morte le 16 décembre 705, fut la seule impératrice régnante de toute l'histoire de Chine. Le titre et la fonction d'empereur de Chine étaient exclusivement réservés, dans le système impérial, aux hommes, les femmes ne pouvant exercer le pouvoir que provisoirement, dans le cadre d'une régence ou d'un inter-règne, sans avoir le titre d'empereur et assistées le plus souvent d'un conseil de régence. Seule, Wu Zetian fonda sa propre dynastie, la dynastie Zhou (周) deuxième du nom, dont elle fut, sous le nom d'« empereur saint et suprême » (聖神皇帝, Shèngshén huángdì) de 690 à 705, la seule monarque. Son ascension et son règne sont fortement critiqués par les historiens confucianistes. Les annales des Tang hésitent entre le silence sur son long règne et l’entretien à son sujet d’une légende noire. Certains aspects de son règne ont été réévalués en Chine à partir des années 1950, après l'accession au pouvoir du Parti communiste. (Dates indiquées selon le calendrier julien.)
rdf:langString
Wu Zetian (17 February 624 – 16 December 705), also known as Wu Zhao or Wu Hou, and during the later Tang dynasty as Tian Hou, was the de facto ruler of China from 665 to 705, ruling first through others and then (from 690) in her own right. From 665 to 690, she was first empress consort of the Tang dynasty (as wife of the Emperor Gaozong) and then, after his death, empress dowager (ruling through her sons Emperors Zhongzong and Ruizong), which had occurred before in China. Unprecedented in Chinese history, she subsequently ruled as empress regnant of the Wu Zhou dynasty of China from 690 to 705. She was the only legitimate female sovereign in the history of China. Under her 40-year reign, China grew larger becoming one of the great powers of the world, its culture and economy were revitalized, and corruption in the court was reduced. In early life, Wu was the concubine of Emperor Taizong. After his death, she married his ninth son and successor, Emperor Gaozong, officially becoming Gaozong's huanghou (皇后), or empress consort, the highest ranking of all the wives, in 655. Even before becoming empress consort, she had considerable political power. Once announced as the empress consort, she began to control the court and after Gaozong's debilitating stroke in 660, Wu Zetian became administrator of the court, a position equal to the emperor's, until 705. As a young woman entering Emperor Gaozong's harem, she clashed with Empress Wang and Consort Xiao to gain the emperor's affection, and eventually expelled and killed them. After her wedding to Gaozong in 655, Empress Wu's rise to power was swift. A strong, charismatic, vengeful, ambitious and well-educated woman who enjoyed the absolute affection of her husband, Wu was the most powerful and influential woman at court during a period when the Tang Empire was at the peak of its glory. She was more decisive and proactive than her husband, and she is considered by historians to have been the real power behind the throne during the reign of Emperor Gaozong for more than twenty years until his death. She was partially in control of power from November 660, and totally from January 665. History records that: "She was at the helm of the country for long years, her power is no different from that of the emperor." Empress Wu presided over the court with the emperor, and even held court independently when the Emperor was unwell. She was given charge of the Heirloom Seal of the Realm, implying that her perusal and consent were necessary before any document or order received legal validity. Gaozong sought her views on all matters before issuing orders. Wu was granted certain honors and privileges which were not enjoyed by any Chinese empresses before or after. After Gaozong's death, Empress Wu as empress dowager and regent held power completely and solely, used absolute power more forcefully and violently than before, and suppressed her overt and covert opponents. Seven years later, she seized the throne and began the Zhou dynasty, becoming the only empress regnant in Chinese history. Empress Wu is considered one of the greatest emperors in Chinese history due to her strong leadership and effective governance, which made China one of the most powerful nations in the world. The importance to history of Wu Zetian's period of political and military leadership includes the major expansion of the Chinese empire, extending it far beyond its previous territorial limits, deep into Central Asia, and engaging in a series of wars on the Korean Peninsula, first allying with Silla against Goguryeo, and then against Silla over the occupation of former Goguryeo territory. Within China, besides the more direct consequences of her struggle to gain and maintain supreme power, Wu's leadership resulted in important effects regarding social class in Chinese society and in relation to state support for Taoism, Buddhism, education, and literature. She developed a network of spies to build a strong intelligence system in the court and throughout the empire, delivering daily reports on current affairs of the empire or opposition to the central state. She also played a key role in reforming the imperial examination system and encouraging capable officials to work in governance to maintain a peaceful and well-governed state. Effectively, these reforms improved the bureaucracy of her vast nation by placing competence, rather than family connection, at the centre of the civil service. Wu Zetian also had a monumental impact upon the statuary of the Longmen Grottoes and the "Wordless Stele" at the Qianling Mausoleum, as well as the construction of some major buildings and bronze castings that no longer survive. Besides her career as a political leader, Wu Zetian also had an active family life. Wu was a mother of four sons, three of whom also carried the title of emperor, although one held that title only as a posthumous honor. One of her grandsons became the renowned Emperor Xuanzong of Tang.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 측천무후 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 측천무후(則天武后, 624년 2월 17일(음력 1월 23일) ~ 705년 12월 16일(음력 11월 26일))는 당나라 고종 이치의 황후이자 무주(武周)의 황제이다. 중국에서는 그를 무측천(중국어: 武則天, 병음: Wǔ Zétiān 우쩌톈[*])이라 부르기도 한다. 공포정치를 했다는 비난과, 민생을 보살펴 나라를 훌륭히 다스린 황제라는 칭송을 같이 받고 있다. 그녀가 통치했던 15년을 무주의 치'라고 부른다. 그녀는 중국을 통치한 200여 명의 황제들 중 유일한 여성 통치자였다. 그런 만큼 당나라 멸망 이후 문치주의와 유교 시스템을 중심으로 성리학적 정치체제가 마련되었던 송나라와 이후 명나라의 유학자들에 의해 부정적인 평가를 많이 받았다. 또한 여성의 중앙정치 진출이 극도로 제한되었던 고대에 그녀가 어떻게 황제가 되려 했는가에 대한 비판과 그녀의 욕심, 야욕, 욕망에 대한 것이 명나라까지의 주된 평가였다면 청말 개항 이후 신해혁명을 거치며 평가는 조금씩 달라졌다. 이름은 무조(武照)이고, 아명(兒名)은 무미랑(武媚娘)이며, 황제로 즉위하자 자신의 이름을 조(曌)로 개명하였다. 무사확(武士彠)의 차녀이다. 624년에 태어나 705년 죽음을 맞이할 때까지 그의 통치는 당 태종에서 당 현종 시기로 이어지는 당나라 정치, 사회, 경제, 문화를 발전 및 계승해 현종 시기의 당나라가 태종 이후 또 다시 전성기를 맞는 디딤돌 역할을 했다. 태어난 연도는 정확하지 않고, 630년에 태어났다고 하는 설도 있다.
rdf:langString
Keizerin Wu Zetian (Chinees: 武則天, Pinyin: Wǔ Zétiān) (624 - 705) was de enige officiële keizerin in de geschiedenis van China. Ze was keizerin van de Tang-dynastie van 685 tot 690 en keizerin van de Wu Zhou-dynastie van 690 tot 705. Haar regeerperiode betekende een onderbreking van de Tang-dynastie. Wu Zetian is afgebeeld in de Wu Shuang Pu (無雙譜; Table of Peerless Heroes / Boek van de Weergaloze Helden) geschreven door Jin Guliang.
rdf:langString
武 則天（ぶ そくてん）は、中国史上唯一の女帝。唐の高宗の皇后となり、後に唐に代わり武周朝を建てた。諱は照（曌）。日本では則天武后（そくてんぶこう）と呼ばれることが多いが、この名称は彼女が自らの遺言により皇后の礼をもって埋葬された事実を重視した呼称である。古来より「則天」と姓名をはっきりさせず呼ばれてきたが、現在の中国では姓を冠して「武則天」と呼ぶことが一般的になっている。
rdf:langString
L'Imperatrice Wu, conosciuta anche come Wu Zetian 武則天 (Guangyuan, 17 febbraio 624 – Luoyang, 16 dicembre 705), fu l'unica imperatrice cinese a fondare la propria dinastia, chiamata Zhou 周 e regnò col nome di « imperatore Shengshen » 聖神皇帝 dal 690 al 705. La sua ascesa e il suo regno furono fortemente criticati dagli storici confuciani, ma certi aspetti sono stati rivalutati a partire dagli anni cinquanta.
rdf:langString
Wu Zetian (em chinês simplificado: 武则天; chinês tradicional: 武則天; pinyin: Wǔ Zétiān); (Guangyuan, 17 de fevereiro de 624 - Luoyang, 16 de dezembro de 705), conhecida como Imperatriz Wu, foi a única mulher na história da China que ocupou o trono imperial. Embora outras mulheres tenham tido influência sobre o poder, com posição de imperatrizes consortes ou regentes, a Imperatriz Wu foi a única que reinou como soberana, chegando a proclamar a sua própria dinastia, a que chamou Zhōu (周), numa tentativa de que o seu reinado evocasse o esplendor idealizado da antiga dinastia Zhou. Esta nova dinastia interrompeu brevemente a dinastia Tang, que seria restaurada após a sua abdicação forçada, poucos meses antes da sua morte. Seu nome em chinês, Wǔ Zétiān, é uma combinação do seu apelido Wu e do seu nome póstumo Zetian. O seu nome pessoal era Wǔ Zhào (武曌), nome que tomou quando se fez com o poder, e para ele que chegou a inventar um carácter, com o fim de ter um nome único. Antes era conhecida com nomes diversos: durante o seu reinado utilizou o nome de Shèngshén Huángdì (聖神皇帝 / 圣神皇帝), utilizando o título huángdì atribuído pelo primeiro imperador Qin Shi Huang, e que se traduz simplesmente como "Imperador". Uma mulher pretender ocupar o posto de huángdì foi motivo para escandalizar muitos dos intelectuais da época, que viam na subida ao trono de uma mulher uma violação das normas do confucionismo. A Imperatriz Wu tentou calar estas críticas mediante o patrocínio do budismo, promovendo interpretações da doutrina budista que davam legitimidade ao seu reinado. Wu Zetian é retratado em Wu Shuang Pu (無雙 譜, Tabela de Heróis Inigualáveis) por Jin Guliang.
rdf:langString
Wu Zetian (chiń. upr. 武则天; chiń. trad. 武則天; pinyin Wǔ Zétiān; także chiń. 武曌, Wu Zhao) (ur. 17 lutego 625, zm. 16 grudnia 705) – pierwsza i jedyna oficjalna kobieta-cesarz (nie cesarzowa) w historii Chin. Zetian to imię pośmiertne, jakie cesarz Zhongzong nadał Wu w roku 705, jeszcze za jej życia.
rdf:langString
Wu Zetian (武则天), alternativt Wu Zhao (武曌), född 624, död 705, var Kinas ställföreträdande regent 683-690, och dess monark 690-705; hon var Kinas enda officiellt erkända monark och kvinnliga kejsare. Wu Zetian regerade Zhoudynastin (690-705) vilket skapade ett avbrott i Tangdynastin (618-907). Flera kvinnor har styrt Kina genom historien, men Wu Zetian är den enda monarken (kvinnliga kejsaren), och den enda kvinnan i den officiella kinesiska regentlängden. Hon var Kinas enda kvinnliga monark, medan övriga kvinnliga regenter endast hade styrt som ställföreträdare regenter, som till exempel under en sons minderårighet. Wu Zetian antog också samma titel som de manliga monarkerna, huangdi, det vill säga "kejsare" snarare än kejsarinna. Wu Zetian gick den unika och långa vägen från konkubin till nunna och tillbaka till konkubin innan hon blev kejsarinna, och slutligen tog makten som Kinas regent och därefter som dess regerande kejsare och monark. Under Wu Zetians styre stärktes och expanderades Kina.
rdf:langString
У Цзэтянь (кит. трад. 武則天, упр. 武则天, пиньинь Wǔ Zétiān, палл. У Цзэтянь, 17 февраля 624 — 16 декабря 705) — китайская императрица, правившая Китаем на протяжении сорока лет, с 665 года до своей смерти. У Цзэтянь появилась в императорском дворе как наложница китайского императора Тай-цзуна, династии Тан. После смерти императора попала в гарем, а затем получила титул супруги его сына — императора Гао-цзуна. Когда Гао-цзун скончался, она долгое время правила страной, меняя на троне своих сыновей, пока в 690 году не заняла трон самолично, отстранив от власти своего сына Жуй-цзуна. Получив власть, она провозгласила новую династию У Чжоу. Однако после смерти У Цзэтянь, её сын Чжун-цзун снова вернулся на трон в качестве императора восстановленной династии Тан, а после него — снова Жуй-цзун. Она упоминается также под именами У Чжао (кит. 武曌, пиньинь Wǔ Zhào, палл. У Чжао ), У-хоу (кит. 武后, пиньинь Wǔ Hòu — императрица У) или Тянь-хоу (кит. 天后, пиньинь Tian Hòu — Небесная государыня). Период её правления ознаменовался широкой экспансией Китая, в частности вторжением в Центральную Азию и Корею. При этом, в стране бурно развивалась культура, а религии даосизм и буддизм перешли под покровительство государства. Со времён её правления сохранились такие выдающиеся архитектурные сооружения, как буддийские пещеры Лунмэнь (Драконовы Ворота) и мавзолей Цяньлин. У императрицы было четыре сына и две дочери, двое из её сыновей становились императорами. Её внук — император Сюань-цзун, правление которого считается «золотым веком» танской династии. Необычность её царствования заключалась в том, что она приняла мужской титул «император» (хуанди) и была формально единственной женщиной за всю четырёхтысячелетнюю историю Китая, обладавшей верховным титулом. В других исторических случаях женщины-правительницы с титулом «вдовствующая императрица» (тайхоу) фактически правили государством, в то время как их несовершеннолетние сыновья формально занимали трон. Оценки её правления в исторической литературе отличаются разнообразием, порою диаметрально противоположны — одни[кто?] историки рисуют образ жестокой взбалмошной нечестивой царицы, другие[кто?] — мудрой просветлённой государыни, всё своё время заботящейся о благополучии страны.
rdf:langString
武曌（624年2月17日－705年12月16日），又稱武華姑、武媚娘，中国历史上因執掌君權而得到正史唯一承認的女皇帝與女性太上皇。武氏是唐太宗的才人、唐高宗的皇后以及武周的開國皇帝，當代稱則天后，或武后、武太后，後代通称武则天。 武氏為并州文水县人，出生地為四川利州，十四歲入宮為唐太宗才人，十二年不得遷。唐高宗时復为昭儀，謀廢得到唐太宗託付于重臣褚遂良的“佳兒佳婦”王皇后與蕭淑妃，得立为皇后（655年－683年）。一時尊号为天后，与唐高宗天皇李治并称“二圣”。當時武氏總攬大權，故眾人稱高宗、武氏為唐室的兩個皇帝。由于唐高宗患，無力，660年11月武氏开始臨朝，史载“自此内辅国政数十年，威势与帝无异”，683年12月27日－690年10月16日作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，后改名曌自立为武周皇帝（690年10月16日－705年2月21日在位），称帝后上尊号“聖神皇帝”，退位后中宗上尊号“则天大圣皇帝”，武氏遗制去帝号，称“则天大圣皇后”。武氏另有废除的尊号“圣母神皇、圣神皇帝、金轮圣神皇帝、越古金轮圣神皇帝、慈氏越古金轮圣神皇帝、天册金轮圣神皇帝”等。。於在位期間喜土木作造，尤喜造國字改年號，一年一號。705年元月，被宰相狄仁傑舉薦的後任張柬之與禁衛軍背叛，被迫還位。退位以後，成為中國歷史上唯一一位女性太上皇，同年崩于洛陽上陽宮仙居殿。唐高宗死后从683年实际真正掌权前后22年（如從高宗輔政起計，掌權年期更長，長達46年）。武則天是即位年龄最大（67岁即位）、寿命第三长的皇帝（终年81岁），僅次於清高宗（89歲）和梁武帝（84或85歲）。此外，她也是唯一当过皇太后及太上皇两职的人。但因唐朝自高宗以後的所有合法皇帝（李唐皇族）皆為武則天之直系子孫，未妨礙唐朝皇位繼承，因此她以女兒身稱帝這種「大逆不道」的事並沒有受到太嚴厲的歷史譴責。
rdf:langString
У Цзетянь (кит.: 武皇后; піньїнь: Wu Zetian; 17 лютого 624 — 16 грудня 705) — наложниця китайського імператора Тай-цзуна, яка фактично правила Китаєм протягом сорока років з 665 року до своєї смерті. 690 року офіційно прийняла титул імператриці (перша і єдина жінка, що одноосібно правила Китаєм). Вона оголосила про створення нової династії — Чжоу, проте династія перервалася після її смерті. Після смерті разом з Ґао-цзуном похована в мавзолеї Цяньлін.
xsd:date
0655-12-02
xsd:date
0690-10-16
rdf:langString
Full: Empress Consort Zetian Shunsheng
rdf:langString
Short: Empress Consort Zetian
rdf:langString
Emperor Cishi Yuegu Jinlun Shengshen ;
rdf:langString
Emperor Jinlun Shengshen ;
rdf:langString
Emperor Shengshen ;
rdf:langString
Emperor Tiance Jinlun Shengshen ;
rdf:langString
Emperor Yuegu Jinlun Shengshen ;
rdf:langString
Emperor Zetian Dasheng
xsd:nonNegativeInteger
138244
xsd:gYear
0705
xsd:gYear
0690
