Working Time Directive 2003
http://dbpedia.org/resource/Working_Time_Directive_2003
Die Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung ist eine Richtlinie der europäischen Gemeinschaft, die die Arbeitszeitgestaltung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes regelt. Die Arbeitszeitrichtlinie ist wie alle europäischen Richtlinien an die Mitgliedstaaten gerichtet und muss daher von den einzelnen Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden. Ihr gingen die Richtlinien 93/104/EG und 2000/34/EG voran.
rdf:langString
欧州連合労働時間指令（Working Time Directive 2003, 2003/88/EC）とは、EU法における指令のひとつ。本法ではEU圏内労働者に対し、年に最低4週間の休日、休憩時間、24時間中において11時間の休憩を得る権利を与えている。さらに夜間労働を規制し、1週間以内に休みを与え、週あたり労働時間は48時間を超えない権利を与えている。 本法は2000年に、1993年の旧法の改定として公布された。指令の目的は人々の健康と安全を守ることであり、過度の労働時間はストレス、うつ病、病気の主な原因として挙げられているためである。 この指令には、すべてのEU加盟国で従う必要がある。第6条の48時間規制については各国で免除可能であるが、それ以外は強制規定である。イギリス、マルタでは免除を適用した。
rdf:langString
Директива 2003/88/EC, также известна как Директива Европарламента и Совета 2003/88 ЕС «о некоторых аспектах организации рабочего времени» (англ. Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time) — нормативный акт, которым регулируется порядок лимитизации рабочего времени и определение времени отдыха. Документ был принят 4 ноября 2003 года в Брюсселе Европарламентом и Советом Европы и вступил в силу 2 августа 2004 года.
rdf:langString
A Diretiva 2003/88/CE é uma diretiva co-adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu em 4 de novembro de 2003, com entrada em vigor a 2 de agosto de 2004. O documento tem como objetivo definir condições mínimas de segurança e saúde relativas à gestão dos tempos de trabalho. A diretiva visa tanto o setor público como o privado, em todas as áreas de atividade. No documento da diretiva consta que para a sua aprovação foi tida em conta a proposta da Comissão Europeia, o parecer do Comité Económico e Social Europeu, tendo também sido consultado o Comité das Regiões.
rdf:langString
La Directiva de Tiempo de Trabajo (93/104/CE) es una norma introducida por la Comisión Europea en 1993 con el objetivo de salvaguardar los derechos de los trabajadores en la Unión Europea (UE). En la directiva se establece un límite al número de horas que se puede trabajar a la semana y se especifican también los tiempos de descanso y las características del trabajo nocturno. Así se estipula el límite máximo de 48 horas semanales de trabajo, once horas seguidas de descanso al día, una pausa cuando la jornada es mayor de seis horas, un día de descanso como mínimo a la semana y cuatro semanas de vacaciones anuales.
rdf:langString
Working Time Directive 2003/88/EC is a European Union law Directive and a key part of European labour law. It gives EU workers the right to:
* at least 28 days (four weeks) in paid holidays each year,
* rest breaks of 20 minutes in a 6 hour period,
* daily rest of at least 11 hours in any 24 hours;
* restricts excessive night work;
* at least 24 hours rest in a 7 day period;
* a right to work no more than 48 hours per week, unless the member state enables individual opt-outs.
rdf:langString
Arbetstidsdirektivet, eller direktiv 2003/88/EG (tidigare direktiv 93/104/EG), är ett europeiskt direktiv som reglerar arbetstid och semester för arbetstagare inom Europeiska unionen. Direktivet utgör en del av unionens lagstiftning för rättvisa arbetsförhållanden, en central del av dess socialpolitik och en grundläggande rättighet enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna. Det utfärdades ursprungligen av Europeiska unionens råd den 23 november 1993, trädde i kraft den 2 januari 1994 och skulle vara införlivat i medlemsstaternas nationella lagar och andra författningar eller genom kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter senast den 23 november 1996. En kodifiering av direktivet, direktiv 2003/88/EG, antogs av Europaparlamentet och rådet den 4 november 2003 och ersatte det urspr
rdf:langString
rdf:langString
Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
rdf:langString
Directiva de Tiempo de Trabajo
rdf:langString
労働時間指令
rdf:langString
Diretiva 2003/88/CE
rdf:langString
Arbetstidsdirektivet
rdf:langString
Working Time Directive 2003
rdf:langString
Директива 2003/88/ЕС
xsd:integer
3298620
xsd:integer
1095958543
xsd:integer
2003
rdf:langString
Current
xsd:gMonthDay
--11-04
rdf:langString
Directive
rdf:langString
Die Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung ist eine Richtlinie der europäischen Gemeinschaft, die die Arbeitszeitgestaltung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes regelt. Die Arbeitszeitrichtlinie ist wie alle europäischen Richtlinien an die Mitgliedstaaten gerichtet und muss daher von den einzelnen Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt werden. Ihr gingen die Richtlinien 93/104/EG und 2000/34/EG voran.
rdf:langString
La Directiva de Tiempo de Trabajo (93/104/CE) es una norma introducida por la Comisión Europea en 1993 con el objetivo de salvaguardar los derechos de los trabajadores en la Unión Europea (UE). En la directiva se establece un límite al número de horas que se puede trabajar a la semana y se especifican también los tiempos de descanso y las características del trabajo nocturno. Así se estipula el límite máximo de 48 horas semanales de trabajo, once horas seguidas de descanso al día, una pausa cuando la jornada es mayor de seis horas, un día de descanso como mínimo a la semana y cuatro semanas de vacaciones anuales. En el año 2000 se aprobó una nueva directiva (2000/34/CE) que incluye sectores y actividades excluidos de la directiva anterior. Ambas directivas se refundieron en la Directiva 2003/88/CE, que es la que está actualmente en vigor.
rdf:langString
Working Time Directive 2003/88/EC is a European Union law Directive and a key part of European labour law. It gives EU workers the right to:
* at least 28 days (four weeks) in paid holidays each year,
* rest breaks of 20 minutes in a 6 hour period,
* daily rest of at least 11 hours in any 24 hours;
* restricts excessive night work;
* at least 24 hours rest in a 7 day period;
* a right to work no more than 48 hours per week, unless the member state enables individual opt-outs. It was issued as an update on earlier versions from 22 June 2000 and 23 November 1993. Since excessive working time is cited as a major cause of stress, depression, and illness, the purpose of the directive is to protect people's health and safety. A landmark study conducted by the World Health Organization and the International Labour Organization found that exposure to long working hours is common globally at 8.9%, and according to these United Nations estimates the occupational risk factor with the largest attributable burden of disease, i.e. an estimated 745,000 fatalities from ischemic heart disease and stroke events alone in 2016. This evidence has given renewed impetus for maximum limits on working time to protect human life and health.
rdf:langString
欧州連合労働時間指令（Working Time Directive 2003, 2003/88/EC）とは、EU法における指令のひとつ。本法ではEU圏内労働者に対し、年に最低4週間の休日、休憩時間、24時間中において11時間の休憩を得る権利を与えている。さらに夜間労働を規制し、1週間以内に休みを与え、週あたり労働時間は48時間を超えない権利を与えている。 本法は2000年に、1993年の旧法の改定として公布された。指令の目的は人々の健康と安全を守ることであり、過度の労働時間はストレス、うつ病、病気の主な原因として挙げられているためである。 この指令には、すべてのEU加盟国で従う必要がある。第6条の48時間規制については各国で免除可能であるが、それ以外は強制規定である。イギリス、マルタでは免除を適用した。
rdf:langString
Arbetstidsdirektivet, eller direktiv 2003/88/EG (tidigare direktiv 93/104/EG), är ett europeiskt direktiv som reglerar arbetstid och semester för arbetstagare inom Europeiska unionen. Direktivet utgör en del av unionens lagstiftning för rättvisa arbetsförhållanden, en central del av dess socialpolitik och en grundläggande rättighet enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna. Det utfärdades ursprungligen av Europeiska unionens råd den 23 november 1993, trädde i kraft den 2 januari 1994 och skulle vara införlivat i medlemsstaternas nationella lagar och andra författningar eller genom kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter senast den 23 november 1996. En kodifiering av direktivet, direktiv 2003/88/EG, antogs av Europaparlamentet och rådet den 4 november 2003 och ersatte det ursprungliga arbetstidsdirektivet den 2 augusti 2004. Arbetstidsdirektivet fastställer en rad bestämmelser gällande dygns- och veckovila, veckoarbetstid, årlig betald semester samt natt- och skiftarbete med syfte att skydda arbetstagares hälsa och säkerhet. Direktivet gäller i princip för alla sektorer, utom de som omfattas av mer specifika bestämmelser enligt annan unionsrätt. En rad tillåtna avvikelser och undantag gör det dock möjligt för medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter att tillämpa direktivets bestämmelser förhållandevis flexibelt för vissa specifika grupper av arbetstagare. Direktivet hindrar inte medlemsstaterna från att ha mer förmånliga nationella bestämmelser. Arbetstidsdirektivet är bindande för alla Europeiska unionens medlemsstater. Därutöver är det även bindande för Island, Liechtenstein och Norge genom EES-avtalet; i detta sammanhang är dessa länder därför likvärdiga med unionens medlemsstater.
rdf:langString
Директива 2003/88/EC, также известна как Директива Европарламента и Совета 2003/88 ЕС «о некоторых аспектах организации рабочего времени» (англ. Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time) — нормативный акт, которым регулируется порядок лимитизации рабочего времени и определение времени отдыха. Документ был принят 4 ноября 2003 года в Брюсселе Европарламентом и Советом Европы и вступил в силу 2 августа 2004 года.
rdf:langString
A Diretiva 2003/88/CE é uma diretiva co-adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu em 4 de novembro de 2003, com entrada em vigor a 2 de agosto de 2004. O documento tem como objetivo definir condições mínimas de segurança e saúde relativas à gestão dos tempos de trabalho. A diretiva visa tanto o setor público como o privado, em todas as áreas de atividade. No documento da diretiva consta que para a sua aprovação foi tida em conta a proposta da Comissão Europeia, o parecer do Comité Económico e Social Europeu, tendo também sido consultado o Comité das Regiões.
rdf:langString
C 61, 2003-03-14, p. 123
xsd:date
2003-11-04
rdf:langString
Art. 137
rdf:langString
L 299, 2003-11-18, p. 9
xsd:date
2002-12-17
xsd:nonNegativeInteger
11306