Women's suffrage in the United States

http://dbpedia.org/resource/Women's_suffrage_in_the_United_States an entity of type: Thing

El derecho legal de las mujeres al voto en los Estados Unidos fue reconocido el 18 de agosto de 1920, después de más de medio siglo de activismo emergente del movimiento de los derechos de la mujer.​ rdf:langString
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920. rdf:langString
Kvinnlig rösträtt i USA infördes gradvis, på statlig och lokal nivå, under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. Kulmen nåddes 1920 då man antog , med innebörden "Medborgarrätten i USA skall inte, i någon delstat, baseras på kön." rdf:langString
美國婦女選舉權,是於19世紀末至20世紀初期間在各州逐步實現,並因1920年通過美國憲法第十九條修正案而達到最高潮,其中規定了一段話:「美國公民的投票權不得因性別因素而被聯邦或任何一州拒絕或限制」。 rdf:langString
تصويت النساء في الولايات المتحدة هو حق النساء القانوني في التصويت، وهو ما تم تطبيقه خلال نصف قرن بداية من العديد من الولايات الأمريكية في صورة محدودة غالبا، ثم في جميع أنحاء البلاد عام 1920. بدأت المطالب بحق النساء في التصويت في اكتساب التأييد في أربعينات القرن التاسع عشر، إذ انبثقت من حركة حقوق المرأة الأكبر. مرر مؤتمر سينيكا فولز (أول اتفاقية حقوق مرأة) تقريرا لصالح حق المرأة في التصويت عام 1848، على الرغم من معارضة بعض منظميه الذين اعتقدوا أن الفكرة كانت متطرفة للغاية. إلَّا أنه بحلول أول مؤتمر قومي لحقوق المرأة جرى عقده عام 1850، أصبح حق المرأة في التصويت جانبا مهما من نشاطات الحركة. rdf:langString
Frauenwahlrecht in den Vereinigten Staaten von Amerika (englisch: Women's suffrage in the United States)– oder besser Geschichte der Frauenwahlrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten – beschreibt den langwierigen Prozess bis zur gesetzlichen Zulassung von Frauen zu politischen Wahlen. Das Frauenwahlrecht wurde innerhalb eines Zeitraums von über einem halben Jahrhundert eingeführt, zuerst in einzelnen Staaten und Kommunen und manchmal nur auf begrenzter Basis. 1920, erst nach dem Ersten Weltkrieg, gab es durch den 19. Zusatzartikel zur Verfassung Wahlrecht für Frauen auch auf nationaler Ebene. rdf:langString
Women's legal right to vote was established in the United States over the course of more than half a century, first in various states and localities, sometimes on a limited basis, and then nationally in 1920 with the passing of the 19th Amendment. The first state to grant women the right to vote had been Wyoming, in 1869, followed by Utah in 1870, Colorado in 1893, Idaho in 1896, Washington in 1910, California in 1911, Oregon and Arizona in 1912, Montana in 1914, North Dakota, New York, and Rhode Island in 1917, Louisiana, Oklahoma, and Michigan in 1918. rdf:langString
미국에서의 여성 참정권(Women's suffrage in the United States)은 주와 지방에서 19세기 말과 20세기 초에 점진적으로 실현되었으며, 1920년 미국 수정 헌법 제19조의 통과로 그 절정에 이르렀다. 이 헌법에서는 선거를 할 수 있는 미국 시민의 권리가 미합중국이나 어떠한 주에서도 성별이 다르다는 이유로 부정되거나, 제한되지 아니한다고 명시하고 있었다. rdf:langString
Женское избирательное право в США на законодательном уровне устанавливалось более пятидесяти лет, сперва в различных штатах и населенных пунктах, иногда на ограниченной основе, а затем в 1920 году было закреплено на национальном уровне. После серии голосований в Конгрессе США и законодательных органах штатов, которые проходили с большим трудом, 18 августа 1920 года Девятнадцатая поправка стала частью Конституции США. Она гласит: Избирательное право граждан Соединенных Штатов не может быть отклонено или ущемлено Соединенными Штатами или каким-либо штатом по признаку пола rdf:langString
rdf:langString Women's suffrage in the United States
rdf:langString تصويت النساء في الولايات المتحدة
rdf:langString Geschichte des Frauenwahlrechts in den USA
rdf:langString Sufragio femenino en Estados Unidos
rdf:langString Droit de vote des femmes aux États-Unis
rdf:langString 미국의 여성 참정권
rdf:langString Женское избирательное право в США
rdf:langString Kvinnlig rösträtt i USA
rdf:langString 美国妇女选举权
xsd:integer 3289982
xsd:integer 1121295710
rdf:langString —Angela Grimké
rdf:langString To get the word male in effect out of the Constitution cost the women of the country fifty-two years of pauseless campaign...During that time they were forced to conduct fifty-six campaigns of referenda to male voters; 480 campaigns to get Legislatures to submit suffrage amendments to voters; 47 campaigns to get State constitutional conventions to write woman suffrage into State constitutions; 277 campaigns to get State party conventions to include woman suffrage planks; 30 campaigns to get presidential party conventions to adopt woman suffrage planks in party platforms, and 19 campaigns with 19 successive Congresses. Millions of dollars were raised, mainly in small sums, and expended with economic care. Hundreds of women gave the accumulated possibilities of an entire lifetime, thousands gave years of their lives, hundreds of thousands gave constant interest and such aid as they could.
rdf:langString The very truths you are now contending for, will, in fifty years, be so completely imbedded in public opinion that no one need say one word in their defense; whilst at the same time new forms of truth will arise to test the faithfulness of the pioneer minds of that age, and so on eternally.
xsd:integer 1851
rdf:langString —Carrie Chapman Catt, president of the National American Woman Suffrage Association.
xsd:double 17.6
rdf:langString تصويت النساء في الولايات المتحدة هو حق النساء القانوني في التصويت، وهو ما تم تطبيقه خلال نصف قرن بداية من العديد من الولايات الأمريكية في صورة محدودة غالبا، ثم في جميع أنحاء البلاد عام 1920. بدأت المطالب بحق النساء في التصويت في اكتساب التأييد في أربعينات القرن التاسع عشر، إذ انبثقت من حركة حقوق المرأة الأكبر. مرر مؤتمر سينيكا فولز (أول اتفاقية حقوق مرأة) تقريرا لصالح حق المرأة في التصويت عام 1848، على الرغم من معارضة بعض منظميه الذين اعتقدوا أن الفكرة كانت متطرفة للغاية. إلَّا أنه بحلول أول مؤتمر قومي لحقوق المرأة جرى عقده عام 1850، أصبح حق المرأة في التصويت جانبا مهما من نشاطات الحركة. تأسست أول منظمات قومية لدعم حق المرأة في التصويت في 1869 عندما تأسست منظمتان متنافستان، أحدهما بقيادة سوزان أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون والأخرى بقيادة لوسي ستون. بعد سنوات من المنافسة، اندمجتا في 1890 في صورة المنظمة القومية الأمريكية لحق المرأة في التصويت تحت قيادة سوزان أنتوني. تأسس اتحاد النساء المسيحي المعتدل (والذي كان أكبر منظمة نساء في ذلك الوقت) في 1873 والذي تبنى أيضا قضية حق المرأة في التصويت، والذي أعطى دفعة قوية للحركة. أملاً في أن تحكم المحكمة العليا للولايات المتحدة لصالح حق المرأة الدستوري في التصويت، حاول داعمو حق المرأة في التصويت في سبعينات القرن التاسع عشر التصويت وقدموا دعاوٍ قضائية عندما تم منعهم. نجحت أنتوني في التصويت عام 1872 ولكن تم إلقاء القبض عليها وحُكم عليها بأنها مذنبة في محاكمة نالت متابعة واسعة من العامة والتي أعطت زخماً جديداً للحركة. بعد أن حكمت المحكمة العليا للولايات المتحدة ضدهم في عام 1875، بدأ داعمو حق المرأة في التصويت حملة استمرت عقودا دعت إلى تعديل في دستور الولايات المتحدة لينص على حق التصويت للنساء، إلَّا أن معظم مجهودات الحملة تركزت على اكتساب الحق في التصويت في كل ولاية على حدى. أسست أليس بول الحزب الوطني للمرأة عام 1916، وهي منظمة ركزت على التعديل القومي لحق المرأة في التصويت. تم إلقاء القبض على أكثر من 200 عضو من الحزب الوطني للمرأة في 1917 أثناء إضرابهم أمام البيت الأبيض، والذين قام بعضهم بالإضراب عن الطعام وتعرضوا للإطعام القسري بعد إرسالهم إلى السجن. بعد سلسلة ملحمية من التصويتات في كونغرس الولايات المتحدة وفي تشريعات الدولة، أصبح التعديل التاسع عشر جزءا من دستور الولايات المتحدة رسميا في 26 أغسطس 1920. نص التعديل على أن «لن يتم حرمان مواطني الولايات المتحدة من حقهم في التصويت أو اجتزائه بواسطة الولايات المتحدة أو أي ولاية بناءً على الجنس».
rdf:langString Frauenwahlrecht in den Vereinigten Staaten von Amerika (englisch: Women's suffrage in the United States)– oder besser Geschichte der Frauenwahlrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten – beschreibt den langwierigen Prozess bis zur gesetzlichen Zulassung von Frauen zu politischen Wahlen. Das Frauenwahlrecht wurde innerhalb eines Zeitraums von über einem halben Jahrhundert eingeführt, zuerst in einzelnen Staaten und Kommunen und manchmal nur auf begrenzter Basis. 1920, erst nach dem Ersten Weltkrieg, gab es durch den 19. Zusatzartikel zur Verfassung Wahlrecht für Frauen auch auf nationaler Ebene. Das Verlangen nach dem Wahlrecht für Frauen, an das im 18. Jahrhundert bei der Erklärung der Unabhängigkeit von männlicher Seite zeitbedingt kein Gedanke aufkam, wurde in den 1840er Jahren stärker. Eine breite Bewegung für die Durchsetzung von Frauenrechten entwickelte sich. 1848 bis 1860 gab es die ersten Zusammenkünfte von Frauenrechtlerinnen und die ersten "National Women’s Rights Conventions", was zu einer stärkeren Wahrnehmung dieser Ideen in der Öffentlichkeit führte. Eine Gruppe von bekannten Frauenführerinnen bildete sich heraus, die oft auch für andere Belange kämpfte, sich beispielsweise gegen Sklaverei oder Alkoholmissbrauch einsetzte. Diese Frauenrechts- und Frauenwahlrechtsbewegung konnte sich erst nach dem Sezessionskrieg zu einer echten gesellschaftlichen Bewegung entwickeln. Zwei nationale Organisationen entstanden 1869, die American Woman Suffrage Association (AWSA) und National Woman Suffrage Association (NWSA), die sich erst 1890 wieder zu einem gemeinsamen Verband vereinigten, der National American Woman Suffrage Association (NAWSA). Die geänderten gesellschaftlichen Verhältnisse, die veränderte Stellung der Frauen in Wirtschaft und Öffentlichkeit, brachten es mit sich, dass sich um die Wende zum 20. Jahrhundert (1890 bis 1916) echte Chancen zur gesetzlichen Verwirklichung von Frauenrechten und des Frauenwahlrechts ergaben. Der „Sieg“ wurde zwischen 1917 und 1920 erfochten, nach guter taktischer und strategischer Vorarbeit der zwei Frauenverbände; es gab nämlich neben der NAWSA seit 1916 noch die von Alice Paul gegründete radikalere National Woman's Party (NWP). In vielen Bundesstaaten hatte man schon das Frauenwahlrecht erreicht und somit immer mehr Einfluss auf die Wahlen zum Repräsentantenhaus und Senat bekommen. Zuerst beschloss das Repräsentantenhaus, dann der Senat das 19. Amendment. Und nach mühsamem Ratifikationsprozess genehmigte auch der nötige letzte Staat – Tennessee – mit knapper Mehrheit den Zusatzartikel zur Verfassung. 72 Jahre nach der Seneca Falls Convention war das Ziel erreicht: Das nationale Wahlrecht für Frauen in den Vereinigten Staaten: „The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.“ (deutsch: „Das Wahlrecht der Bürger der Vereinigten Staaten darf von den Vereinigten Staaten oder einem Einzelstaat nicht auf Grund des Geschlechts versagt oder beschränkt werden.“)
rdf:langString El derecho legal de las mujeres al voto en los Estados Unidos fue reconocido el 18 de agosto de 1920, después de más de medio siglo de activismo emergente del movimiento de los derechos de la mujer.​
rdf:langString Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
rdf:langString Women's legal right to vote was established in the United States over the course of more than half a century, first in various states and localities, sometimes on a limited basis, and then nationally in 1920 with the passing of the 19th Amendment. The demand for women's suffrage began to gather strength in the 1840s, emerging from the broader movement for women's rights. In 1848, the Seneca Falls Convention, the first women's rights convention, passed a resolution in favor of women's suffrage despite opposition from some of its organizers, who believed the idea was too extreme. By the time of the first National Women's Rights Convention in 1850, however, suffrage was becoming an increasingly important aspect of the movement's activities. The first national suffrage organizations were established in 1869 when two competing organizations were formed, one led by Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton and the other by Lucy Stone and Frances Ellen Watkins Harper. After years of rivalry, they merged in 1890 as the National American Woman Suffrage Association (NAWSA) with Anthony as its leading force. The Women's Christian Temperance Union (WCTU), which was the largest women's organization at that time, was established in 1873 and also pursued women's suffrage, giving a huge boost to the movement. Hoping that the U.S. Supreme Court would rule that women had a constitutional right to vote, suffragists made several attempts to vote in the early 1870s and then filed lawsuits when they were turned away. Anthony actually succeeded in voting in 1872 but was arrested for that act and found guilty in a widely publicized trial that gave the movement fresh momentum. After the Supreme Court ruled against them in the 1875 case Minor v. Happersett, suffragists began the decades-long campaign for an amendment to the U.S. Constitution that would enfranchise women. Much of the movement's energy, however, went toward working for suffrage on a state-by-state basis. These efforts included pursuing officeholding rights separately in an effort to bolster their argument in favor of voting rights. The first state to grant women the right to vote had been Wyoming, in 1869, followed by Utah in 1870, Colorado in 1893, Idaho in 1896, Washington in 1910, California in 1911, Oregon and Arizona in 1912, Montana in 1914, North Dakota, New York, and Rhode Island in 1917, Louisiana, Oklahoma, and Michigan in 1918. The efforts of Emma Smith DeVoe were crucial to obtaining suffrage in Idaho and later Washington. She also founded the National Council of Women Voters, with the five western equal suffrage states (Wyoming, Utah, Colorado, Idaho, and Washington) as the members. The purpose was to help other states gain suffrage, to educate women for political action, and to improve the station of women in politics, society, and economics. Some historians regard this as the prototype for the National League of Women Voters. In 1916 Alice Paul formed the National Woman's Party (NWP), a militant group focused on the passage of a national suffrage amendment. Over 200 NWP supporters, the Silent Sentinels, were arrested in 1917 while picketing the White House, some of whom went on hunger strike and endured forced feeding after being sent to prison. Under the leadership of Carrie Chapman Catt, the two-million-member NAWSA also made a national suffrage amendment its top priority. After a hard-fought series of votes in the U.S. Congress and in state legislatures, the Nineteenth Amendment became part of the U.S. Constitution on August 18, 1920. It states, "The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex."
rdf:langString 미국에서의 여성 참정권(Women's suffrage in the United States)은 주와 지방에서 19세기 말과 20세기 초에 점진적으로 실현되었으며, 1920년 미국 수정 헌법 제19조의 통과로 그 절정에 이르렀다. 이 헌법에서는 선거를 할 수 있는 미국 시민의 권리가 미합중국이나 어떠한 주에서도 성별이 다르다는 이유로 부정되거나, 제한되지 아니한다고 명시하고 있었다. 1844년 6월 전원 남성으로 구성된 자유당은 대선을 위해 ‘여성 참정권’을 공약으로 내세웠다. 그 다음 달 7월, 에서 미국 여성의 참정권에 대한 최초의 공식적 요구가 이뤄졌다. 1850년대의 ‘전국여성권리 컨벤션’(National Women's Rights Convention)과 은 여성 참정권 청원을 여러 주에 했으며, 스톤은 1853년 매사츠세츠 헌법 컨벤션에서 많은 의원들 앞에서 연설을 하였다. 이러한 격동은 남북 전쟁을 거치며 주춤했지만, 1865년 전국여성권리위원회(National Woman's Rights Committee)가 의회에 성별이 다르다는 이유로 시민권을 축소시킨 여러 주의 조치를 금지하기 위해 미국 헌법을 수정하라는 청원을 함으로써 재개되었다. 그러나 여성이 아니라 흑인에게 투표권을 부여한 미국 수정 헌법 제15조의 비준을 지원해야 하는 지에 대한 의견불일치로 인해 수전 B. 앤서니와 엘리자베스 케이디 스탠턴이 설립한 ‘전국 여성 참정권 협회’(National Woman Suffrage Association, NWSA)와 과 가 세운 미국 여성 참정권 협회(American Woman Suffrage Association, AWSA) 2개의 경쟁 단체로 갈라졌다. 두 단체 모두 처음에는 여성 참정권을 보장하는 수정 헌법 제16조 운동을 관철시키기 위해 활동하였지만, AWSA는 점차 주와 지방에서 선거를 할 수 있는 권리를 획득함으로써 연방의 조치를 지원하는 방향으로 점점 방향을 바꾸었다. 1889년, 이 단체들은 ‘전미 여성 참정권 협회’(National American Woman Suffrage Association)로 통합되게 되고, 1900년 이후, 에 개혁을 주장하게 된다. 미국의 제1차 세계대전 참전(1917-1918)에 대한 여성의 기여는 최후의 승리의 원동력이 되었다.
rdf:langString Kvinnlig rösträtt i USA infördes gradvis, på statlig och lokal nivå, under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. Kulmen nåddes 1920 då man antog , med innebörden "Medborgarrätten i USA skall inte, i någon delstat, baseras på kön."
rdf:langString Женское избирательное право в США на законодательном уровне устанавливалось более пятидесяти лет, сперва в различных штатах и населенных пунктах, иногда на ограниченной основе, а затем в 1920 году было закреплено на национальном уровне. Требование избирательного права женщин начало набирать силу в 1840-х годах, возникнув из более широкого движения за права женщин. В 1848 году конференция в Сенека-Фолсе, первый съезд по правам женщин, приняла резолюцию в пользу женского избирательного права, несмотря на сопротивление некоторых его организаторов, которые считали эту идею слишком экстремальной. Однако к моменту проведения первого Национального съезда по правам женщин в 1850 году избирательное право становилось все более важным аспектом деятельности движения. Первые национальные организации по избирательному праву были созданы в 1869 году, когда образовались две конкурирующие организации, одну из которых возглавили Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кейди Стэнтон, а другую - Люси Стоун и Фрэнсис Эллен Уоткинс Харпер. После нескольких лет соперничества они объединились в 1890 году в Национальную американскую женскую суфражистскую ассоциацию (NAWSA), ведущей силой которой была Сьюзен Б. Энтони. Женский христианский союз воздержания (WCTU), который был крупнейшей женской организацией в то время, был создан в 1873 году и также выступал за избирательное право для женщин, что дало огромный толчок движению. Надеясь, что Верховный суд США примет решение о том, что женщины имеют конституционное право голоса, суфражистки предприняли несколько попыток проголосовать в начале 1870-х годов, а затем подали судебные иски, когда им отказали. Сьюзен Б. Энтони действительно удалось проголосовать в 1872 году, но за этот поступок она была арестована и признана виновной в ходе широко освещавшегося судебного процесса, который придал движению новый импульс. После того, как Верховный суд вынес против них решение в деле 1875 года «Минор против Хапперсета», суфражистки начали длившуюся десятилетиями кампанию за принятие поправки к Конституции США, которая предоставила бы женщинам право голоса. Однако большая часть энергии движения была направлена на борьбу за избирательное право на уровне отдельных штатов. В 1916 году Элис Пол сформировала Национальную женскую партию (NWP), боевую группу, нацеленную на принятие национальной поправки об избирательном праве. Более 200 сторонников NWP, «Безмолвные стражи», были арестованы в 1917 году во время пикетирования Белого дома, некоторые из них объявили голодовку и подверглись принудительному кормлению после отправки в тюрьму. Под руководством Кэрри Чепмен Кэтт, NAWSA, насчитывающая два миллиона участников, также сделала своим главным приоритетом принятие национальной поправки об избирательном праве. После серии голосований в Конгрессе США и законодательных органах штатов, которые проходили с большим трудом, 18 августа 1920 года Девятнадцатая поправка стала частью Конституции США. Она гласит: Избирательное право граждан Соединенных Штатов не может быть отклонено или ущемлено Соединенными Штатами или каким-либо штатом по признаку пола
rdf:langString 美國婦女選舉權,是於19世紀末至20世紀初期間在各州逐步實現,並因1920年通過美國憲法第十九條修正案而達到最高潮,其中規定了一段話:「美國公民的投票權不得因性別因素而被聯邦或任何一州拒絕或限制」。
xsd:nonNegativeInteger 177324

data from the linked data cloud