William IV, Duke of Aquitaine
http://dbpedia.org/resource/William_IV,_Duke_of_Aquitaine an entity of type: Thing
Guillem IV d'Aquitània i II de Poitiers, de malnom Braç de Ferro, fou duc d'Aquitània i comte de Poitiers del 963 al 995. El nom de Braç de Ferro se li va donar perquè era impulsiu i violent.
rdf:langString
Ο Γουλιέλμος Δ΄ της Ακουιτανίας (937 – 3 Φεβρουαρίου 994) Δούκας της Ακουιτανίας και Κόμης του Πουατιέ (963 - 990) ήταν γιος και διάδοχος του Γουλιέλμου Γ΄ της Ακουιτανίας και της Αδέλας της Νορμανδίας κόρης του δούκα Ρόλλο της Νορμανδίας. Ο πατέρας του παραιτήθηκε, αποσύρθηκε σε μοναστήρι και παρέδωσε την διακυβέρνηση του δουκάτου στον Γουλιέλμο.
rdf:langString
Wilhelm, genannt Eisenarm (lat. Fera brachia, frz. Fier-à-Bras; † 995/996) war als Wilhelm IV. Herzog von Aquitanien und als Wilhelm II. Graf von Poitou. Er war ein Sohn des Herzogs Wilhelm III. Werghaupt aus der Familie der Ramnulfiden und seiner Ehefrau Gerloc-Adele von der Normandie.
rdf:langString
Gilen IV.a (937– 994ko otsailaren 3a), Fierebrace edo "burdinazko besoa" ezizenaz ezaguna, Poitiersko konde eta Akitaniako dukea (963–994) izan zen.
rdf:langString
Guillermo IV (del francés: Guillaume IV de Poitiers), llamado Fierabras o Fierebrace (en francés, Fier-à-bras o Fièrebrace, «brazo de hierro»; en latín, Ferox brachium), (937-3 de febrero de 994), fue un noble medieval francés de la casa de Poitiers, desde el año 963 y hasta su muerte en 990 duque de Aquitania y conde de Poitiers (como Guillermo I). Sucedió a su padre Guillermo III de Aquitania (910 o 915-963).
rdf:langString
ギヨーム4世（Guillaume IV duc d'Aquitaine,935年 – 994年2月3日 ）誇武装公（ラテン語: Ferox brachium）フィエラブラもしくはフィエラブラス（フランス語: Fier-à-bras,Fièrebrace）と称された。 中世フランスの貴族でポワティエ家の先代アキテーヌ公及びポワティエ伯（ポワティエ伯としてはギヨーム1世）であった父ギヨーム3世（910年もしくは915年 - 963年）の没後963年 - 990年の間に公位を継承したとされる。
rdf:langString
Guglielmo di Aquitania, detto anche Guglielmo II di Poitiers, conosciuto come Guglielmo Braccio di Ferro, oppure Guglielmo Fortebraccio (937 – 996), fu conte di Poitiers e duca d'Aquitania dal 963 al 993.
rdf:langString
Vilhelm IV av Akvitanien, född 937, död 995, var regerande hertig av Akvitanien från 963 till 995.
rdf:langString
Гильом Железнорукий (фр. Guillaume Fier-à-bras; 935/937—995) — герцог Аквитании (Гильом IV, 963—995), граф Пуатье (Гильом II, 963—995), сын Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и Адели Нормандской.
rdf:langString
威廉四世（法語：Guillaume IV d'Aquitaine，937年—994年2月3日），亞奎丹公爵，之子，963年至990年在位。 968年，威廉四世與結婚，兩人有一個兒子威廉五世。
rdf:langString
Вільгельм IV Залізнорукий (*Guillaume Fièrebrace, 937—995) — герцог Аквітанії та граф Пуатьє у 963—995 роках.
rdf:langString
Vilém IV. Akvitánský (937 – 3. února 995?) zvaný Fierebras nebo Fierebrace (míněno jako "Hrdá paže" z francouzštiny Fier-à-bras, z latiny pak Ferox brachium) byl od roku 963 až do svého odstoupení v roce 990 akvitánským vévodou a hrabětem z Poitou.
rdf:langString
Guillaume IV Fièrebrace, ou Fier-à-Bras, (935 - 994) fut comte de Poitiers de 963 à 993 sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV durant la même période. Il succède à son père Guillaume III d'Aquitaine. Il épouse Emma, fille de Thibaud le Tricheur, comte de Blois, en 968 dont il a Guillaume le Grand, qui lui succède. Sa sœur Adélaïde épouse Hugues Capet.
rdf:langString
William IV (937 – 3 February 994), called Fierebras or Fierebrace (meaning "Proud Arm", from the French Fier-à-bras or Fièrebrace, in turn from the Latin Ferox brachium), was the Duke of Aquitaine and Count of Poitou from 963 to his retirement in 990.
rdf:langString
Wilhelm IV Żelazne Ramię, fr. Guillaume Fièrebrace (ur. 937, zm. 3 lutego 995) – książę Akwitanii i hrabia Poitiers (jako Wilhelm II), syn księcia Wilhelma III Jasnowłosego i Adeli, córki Rolfa, księcia Normandii. Władzę w Akwitanii i Poitiers objął po śmierci ojca w 963 r. Jego rządy upłynęły pod znakiem wojen. Już od pierwszych lat swojego panowania toczył walki z hrabią Andegawenii Godfrydem I Szarą Opończą, który zajął Loudun.
* Wilhelm V Wielki (969 - 31 stycznia 1030), książę Akwitanii
* Ebalus (zm. po 997)
rdf:langString
Willem IV van Aquitanië (937 - 3 februari 995), bijgenaamd Fierebras of Fierebrace ("IJzeren Arm") was hertog van Aquitanië, als Willem IV en graaf van Poitou als Willem II. Nadat zijn vader Willem III van Aquitanië in 963 afstand had gedaan van zijn functies, volgde Willem hem op als hertog van Aquitanië, graaf van Poitiers en lekenabt van Saint-Hilaire te Poitiers. Hij wist Godfried I van Anjou te verslaan die probeerde gebieden in Poitou te veroveren. In 971 deed hij een schenking aan Saint-Jean te Angély voor het zielenheil van zijn moeder.
rdf:langString
Guilherme IV da Aquitânia (937 — 3 de fevereiro de 994), dito "o Braço de Ferro" foi duque da Aquitânia e conde de Poitiers. Em 963, após a morte de seu pai sucedeu-lhe nos títulos de Duque da Aquitânia e Conde de Poitiers. O seu reinado foi marcado por guerras desde logo os primeiros anos do seu reinado na luta com o Conde de Anjou e Godofredo I de Anjou.
rdf:langString
rdf:langString
Guillem IV d'Aquitània
rdf:langString
Vilém IV. Akvitánský
rdf:langString
Wilhelm IV. (Aquitanien)
rdf:langString
Γουλιέλμος Δ΄ της Ακουιτανίας
rdf:langString
Guillermo IV de Aquitania
rdf:langString
Gilen IV.a Akitaniakoa
rdf:langString
Guglielmo IV di Aquitania
rdf:langString
Guillaume IV d'Aquitaine
rdf:langString
ギヨーム4世 (アキテーヌ公)
rdf:langString
Willem IV van Aquitanië
rdf:langString
Wilhelm IV Żelazne Ramię
rdf:langString
Guilherme IV da Aquitânia
rdf:langString
Гильом IV (герцог Аквитании)
rdf:langString
William IV, Duke of Aquitaine
rdf:langString
Vilhelm IV av Akvitanien
rdf:langString
威廉四世 (亞奎丹)
rdf:langString
Вільгельм IV (герцог Аквітанії)
rdf:langString
William IV, Duke of Aquitaine
rdf:langString
William IV, Duke of Aquitaine
xsd:date
0994-02-03
xsd:integer
544543
xsd:integer
1111340958
xsd:integer
937
xsd:date
0994-02-03
xsd:integer
2
xsd:integer
963
rdf:langString
Vilém IV. Akvitánský (937 – 3. února 995?) zvaný Fierebras nebo Fierebrace (míněno jako "Hrdá paže" z francouzštiny Fier-à-bras, z latiny pak Ferox brachium) byl od roku 963 až do svého odstoupení v roce 990 akvitánským vévodou a hrabětem z Poitou. Vilémův otec, Vilém III., se vzdálil do opatství Saint-Cyprien v Poitiers a přenechal vládu Fierebrasovi. Jeho matkou byla Adéla Normandská, dcera vévody Rolla. Jeho sestrou byla Adéla Akvitánská, manželka Huga Kapeta, krále, proti němuž později Vilém bojoval za své vévodství. Jeho raná vláda byla charakteristická mnoha válkami. Často bojoval proti hrabatům z Anjou, poprvé proti Geoffreymu I. z Anjou, který obsadil Loudun. V roce 988 vstoupil do války proti nově zvolenému francouzskému králi Hugu Kapetovi, jehož Vilém odmítl uznat. Kapetovi byla Akvitánie udělena králem Lotharem I. než se usmířil s Vilémovým otcem. Kapet obnovil svůj nárok na velké vévodství a napadl je. Královská armáda byla na pláni u řeky Loiry poražena. Vilém chránil Ludvíka, syna Karla Dolnolotrinského, posledního legitimního Karlovského dědice. Otevřel mu palác v Poitiers a zacházel s ním královsky, považoval ho za pravého dědice francouzského trůnu. V roce 968 se oženil s Emou z Blois, dcerou Theobalda I. z Blois a Luitgardy z Vermandois. Jejich manželství bylo bouřlivé, částečně kvůli Vilémově zálibě v honbě za ženami a lovu divoké zvěře. Vyhnala jeho milenky, dvakrát se na dlouhou dobu rozešli a nakonec Vilém odešel do kláštera jak to udělal jeho otec a nechal Emu, aby do roku 1004 vládla vévodství ve jménu jejich syna Viléma. Jejich druhý syn Ebles zemřel někdy po roce 997.
rdf:langString
Guillem IV d'Aquitània i II de Poitiers, de malnom Braç de Ferro, fou duc d'Aquitània i comte de Poitiers del 963 al 995. El nom de Braç de Ferro se li va donar perquè era impulsiu i violent.
rdf:langString
Ο Γουλιέλμος Δ΄ της Ακουιτανίας (937 – 3 Φεβρουαρίου 994) Δούκας της Ακουιτανίας και Κόμης του Πουατιέ (963 - 990) ήταν γιος και διάδοχος του Γουλιέλμου Γ΄ της Ακουιτανίας και της Αδέλας της Νορμανδίας κόρης του δούκα Ρόλλο της Νορμανδίας. Ο πατέρας του παραιτήθηκε, αποσύρθηκε σε μοναστήρι και παρέδωσε την διακυβέρνηση του δουκάτου στον Γουλιέλμο.
rdf:langString
Wilhelm, genannt Eisenarm (lat. Fera brachia, frz. Fier-à-Bras; † 995/996) war als Wilhelm IV. Herzog von Aquitanien und als Wilhelm II. Graf von Poitou. Er war ein Sohn des Herzogs Wilhelm III. Werghaupt aus der Familie der Ramnulfiden und seiner Ehefrau Gerloc-Adele von der Normandie.
rdf:langString
Gilen IV.a (937– 994ko otsailaren 3a), Fierebrace edo "burdinazko besoa" ezizenaz ezaguna, Poitiersko konde eta Akitaniako dukea (963–994) izan zen.
rdf:langString
Guillaume IV Fièrebrace, ou Fier-à-Bras, (935 - 994) fut comte de Poitiers de 963 à 993 sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV durant la même période. Il succède à son père Guillaume III d'Aquitaine. Il épouse Emma, fille de Thibaud le Tricheur, comte de Blois, en 968 dont il a Guillaume le Grand, qui lui succède. Sa sœur Adélaïde épouse Hugues Capet. Il est considéré comme un guerrier de valeur, qui impose son autorité aux seigneurs et vicomtes du Poitou. Il résiste victorieusement au roi de France Hugues Capet (son beau-frère) qui tente de s'emparer de Poitiers en 988. Mais ses nombreux adultères entachent son règne, notamment sa liaison avec Aldéarde de Thouars, provoquant le départ de sa femme Emma de Blois. Il disparaît des sources écrites, les moines rédacteurs refusant probablement de parler d'un seigneur infidèle. Après un rapprochement peu durable avec sa femme, il réapparaît quelque temps, avant de disparaître à nouveau vers 993.
rdf:langString
Guillermo IV (del francés: Guillaume IV de Poitiers), llamado Fierabras o Fierebrace (en francés, Fier-à-bras o Fièrebrace, «brazo de hierro»; en latín, Ferox brachium), (937-3 de febrero de 994), fue un noble medieval francés de la casa de Poitiers, desde el año 963 y hasta su muerte en 990 duque de Aquitania y conde de Poitiers (como Guillermo I). Sucedió a su padre Guillermo III de Aquitania (910 o 915-963).
rdf:langString
ギヨーム4世（Guillaume IV duc d'Aquitaine,935年 – 994年2月3日 ）誇武装公（ラテン語: Ferox brachium）フィエラブラもしくはフィエラブラス（フランス語: Fier-à-bras,Fièrebrace）と称された。 中世フランスの貴族でポワティエ家の先代アキテーヌ公及びポワティエ伯（ポワティエ伯としてはギヨーム1世）であった父ギヨーム3世（910年もしくは915年 - 963年）の没後963年 - 990年の間に公位を継承したとされる。
rdf:langString
William IV (937 – 3 February 994), called Fierebras or Fierebrace (meaning "Proud Arm", from the French Fier-à-bras or Fièrebrace, in turn from the Latin Ferox brachium), was the Duke of Aquitaine and Count of Poitou from 963 to his retirement in 990. William's father, William III, abdicated to the abbey of Saint-Cyprien in Poitiers and left the government to Fierebras. His mother was Gerloc, the daughter of Duke Rollo of Normandy. His sister was Adelaide, wife of Hugh Capet, the king against whom William later battled for his duchy. His early reign was characterised by many wars. He fought frequently against the counts of Anjou, the first time against Geoffrey Greymantle, who had taken Loudun. In 988, he went to war with the newly elected king of France, Hugh Capet, whom he refused to recognise. Capet had been granted Aquitaine by King Lothair before the latter had been reconciled to William's father. Capet renewed his claim on the great duchy and invaded it that year. A royal army was defeated on the plain of the Loire Valley. William sheltered the young Louis, the son of Charles, Duke of Lower Lorraine, the last legitimate Carolingian heir. He opened the palace of Poitiers to him and treated him as royalty, regarding him as the true heir to the French throne. In 968, he married Emma or Emmeline, daughter of Theobald I of Blois and Luitgarde of Vermandois. Their marriage was stormy, in part because of William's indulgence in the pursuit of women and, as a hunting aficionado, wild animals. She banished his paramours, they separated twice for long periods, and finally he retired to a monastery, as his father had done, leaving Emma to rule Aquitaine in the name of their son William until 1004. Their second son, Ebles, died sometime after 997.
rdf:langString
Guglielmo di Aquitania, detto anche Guglielmo II di Poitiers, conosciuto come Guglielmo Braccio di Ferro, oppure Guglielmo Fortebraccio (937 – 996), fu conte di Poitiers e duca d'Aquitania dal 963 al 993.
rdf:langString
Willem IV van Aquitanië (937 - 3 februari 995), bijgenaamd Fierebras of Fierebrace ("IJzeren Arm") was hertog van Aquitanië, als Willem IV en graaf van Poitou als Willem II. Nadat zijn vader Willem III van Aquitanië in 963 afstand had gedaan van zijn functies, volgde Willem hem op als hertog van Aquitanië, graaf van Poitiers en lekenabt van Saint-Hilaire te Poitiers. Hij wist Godfried I van Anjou te verslaan die probeerde gebieden in Poitou te veroveren. In 971 deed hij een schenking aan Saint-Jean te Angély voor het zielenheil van zijn moeder. Willem regeerde in een lange periode van voorspoed en vrede. Hij was een liefhebber van de jacht en had een groot aantal minnaressen. Zijn vrouw Emma van Blois weigerde dat te accepteren. Zij hadden grote ruzies, Emma nam wraak op Willems minnaressen en verliet hem uiteindelijk in 976. Kort daarna kreeg Willem last van zijn gezondheid. Hij werd genezen door Madelmus, een Italiaanse geneesheer. Madelmus werd door Willem rijkelijk beloond en had enige tijd grote invloed op hem. Dat er verder weinig van Willem bekend is, heeft vermoedelijk een oorzaak in spanningen met de geestelijkheid door zijn privéleven. In 988 probeerde de nieuwe koning Hugo Capet Aquitanië op te eisen. Het hertogdom was door koning Lotharius van Frankrijk namelijk eens aan Hugo toegezegd. Willem wist Hugo echter te verslaan bij de Loire. Emma en Willem verzoenden zich, en als gevolg daarvan werden Willems minnaressen verbannen. Willem en Emma werden zeer religieus en deden een groot aantal schenkingen, waaronder de stichting van de abdij van Maillezais. Willem bleef weigeren om Hugo als koning te erkennen en noemde zichzelf soms koning van Aquitanië. In 991 verliet Emma Willem opnieuw. Willem deed in 993 afstand van zijn functies en ging wonen in de abdij van Saint-Cyprien te Poitiers. Op zijn doodsbed werd hij monnik in de abdij van Saint-Maixaint te Poitiers waar hij ook is begraven. Willem was een zoon van Willem III van Aquitanië en Adela van Normandië, dochter van Rollo. Hij trouwde in 968 met Emma, dochter van Theobald I van Blois en Liutgard van Vermandois, en werd vader van Willem V en van Ebalus, die alleen één keer in 997 in een akte wordt vermeld.
rdf:langString
Wilhelm IV Żelazne Ramię, fr. Guillaume Fièrebrace (ur. 937, zm. 3 lutego 995) – książę Akwitanii i hrabia Poitiers (jako Wilhelm II), syn księcia Wilhelma III Jasnowłosego i Adeli, córki Rolfa, księcia Normandii. Władzę w Akwitanii i Poitiers objął po śmierci ojca w 963 r. Jego rządy upłynęły pod znakiem wojen. Już od pierwszych lat swojego panowania toczył walki z hrabią Andegawenii Godfrydem I Szarą Opończą, który zajął Loudun. W 988 r. Wilhelm rozpoczął wojnę przeciwko nowo wybranemu królowi Francji Hugonowi Kapetowi. Wilhelm nie uznał elekcji Hugona. Kapet wykorzystał więc fakt, że otrzymać wcześniej od króla Lotara tytuł księcia Akwitanii i podniósł pretensję do władztwa Wilhelma. W 988 r. najechał Akwitanię, ale jego armia została pokonana podczas przejścia przez dolinę Loary. Później Wilhelm przyjął na swój dwór ostatniego przedstawiciela Karolingów, , którego ogłosił prawowitym dziedzicem tronu Francji. W 968 r. poślubił Emmę z Blois (zm. 1004), córkę Tybalda I, hrabiego Blois, i Luitgardy, córki Herberta II, hrabiego Vermandois. Małżeństwo to było burzliwe, gdyż Wilhelm był wielkim kobieciarzem a nade wszystko uwielbiał polowania. Emma często wypędzała z dworu kochanki męża. Małżonkowie dwukrotnie znaleźli się w separacji. Wilhelm i Emma mieli razem dwóch synów:
* Wilhelm V Wielki (969 - 31 stycznia 1030), książę Akwitanii
* Ebalus (zm. po 997)
rdf:langString
Vilhelm IV av Akvitanien, född 937, död 995, var regerande hertig av Akvitanien från 963 till 995.
rdf:langString
Гильом Железнорукий (фр. Guillaume Fier-à-bras; 935/937—995) — герцог Аквитании (Гильом IV, 963—995), граф Пуатье (Гильом II, 963—995), сын Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и Адели Нормандской.
rdf:langString
Guilherme IV da Aquitânia (937 — 3 de fevereiro de 994), dito "o Braço de Ferro" foi duque da Aquitânia e conde de Poitiers. Em 963, após a morte de seu pai sucedeu-lhe nos títulos de Duque da Aquitânia e Conde de Poitiers. O seu reinado foi marcado por guerras desde logo os primeiros anos do seu reinado na luta com o Conde de Anjou e Godofredo I de Anjou. Em 988, Guilherme IV começou uma guerra contra o recém-eleito rei da França Hugo Capeto, uma vez não o considerava com direito ao poder sobre os seus territórios. Capeto tinha obtido o título de Duque da Aquitânia do rei Lotário I de França (941 — 986), facto que o levou a reivindicar o referido título que Guilherme IV tinha por seu. Em 988, Capeto invadiu a Aquitânia, mas o seu exército foi derrotado durante a passagem pelo vale do Rio Loire pelas tropas de Guilherme IV.
rdf:langString
威廉四世（法語：Guillaume IV d'Aquitaine，937年—994年2月3日），亞奎丹公爵，之子，963年至990年在位。 968年，威廉四世與結婚，兩人有一個兒子威廉五世。
rdf:langString
Вільгельм IV Залізнорукий (*Guillaume Fièrebrace, 937—995) — герцог Аквітанії та граф Пуатьє у 963—995 роках.
xsd:nonNegativeInteger
3588