William II of England
http://dbpedia.org/resource/William_II_of_England an entity of type: Thing
Guillem II d'Anglaterra o Guillem el Roig (vers 1056 - 2 d'agost, 1100) era fill de Guillem el Conqueridor i heretà el Regne d'Anglaterra a la mort del seu pare el 1087. Governà fins a la seva mort l'any 1100.
rdf:langString
Vilém II. (1056? – 2. srpen 1100) byl třetí syn Viléma I. Dobyvatele a Matyldy Flanderské, byl králem Anglie v letech 1087 až 1100 a rovněž vládl Normandii a měl vliv ve Skotsku. Je často znám jako Vilém Ryšavý pro svou do ruda zbarvenou tvář. Byl méně úspěšný v kontrole nad územím Walesu.
rdf:langString
Wilhelm II., englisch William II, genannt William Rufus, französisch Guillaume II, genannt Guillaume le Roux (* 1056; † 2. August 1100 bei Lyndhurst in Hampshire), war von 1087 bis 1100 König von England. Der Beiname Rufus bedeutet „mit den roten Haaren“ oder „mit den roten Wangen“. Er war der Sohn Wilhelms des Eroberers und Mathildes, die der Herrscherdynastie der Kapetinger entstammte. Am 26. September 1087 wurde er in der Westminster Abbey gekrönt.
rdf:langString
Gilen II.a (Normandiako dukerria, 1056 inguru — , Ingalaterra, 1100ko abuztuaren 2a), izengoitiz Gilen Gorria (ingelesez: William Rufus edo William the Red) deitua, 1087-1100 bitartean Ingalaterrako erregea izan zen.
rdf:langString
Bhí Liam II nó Liam 'Rufus' ("Liam rua" (t. 1056 – 2 Lúnasa 1100) ina rí ar Shasana ó 1087 go 1100. Ba é an dara mac ag Liam I é.
rdf:langString
윌리엄 2세(William II, 1056년경 ~ 1100년)는 잉글랜드 노르만 왕조의 제 2대 왕이다. 별명은 얼굴이 붉은 왕(라틴어: Rufus 루푸스[*], 영어: the Red). 이는 얼굴이 붉은 빛을 띄었기 때문이고 금발에 다소 뚱뚱한 체구였다고 전해진다. 평생 독신이였으며 이로 인하여 후세에 동성애자였다는 소문을 남겼다.
rdf:langString
ウィリアム2世（William II、1060年頃 - 1100年8月2日）は、ノルマン朝イングランドの第2代国王（在位：1087年 - 1100年）。フランス名はギヨーム2世（Guillaume II）。ウィリアム征服王とマティルダ（フランドル伯ボードゥアン5世の娘）の三男で、ロベール2世の弟、ヘンリー1世の兄。鬚が赤毛であったことから「赤顔王（William Rufus）」と呼ばれる（赤ら顔に由来するという説もある）。
rdf:langString
Willem II (bijgenaamd Rufus, vanwege zijn rode gezicht) (Normandië, ca. 1060 – New Forest, 2 augustus, 1100) was koning van Engeland van 1087 tot 1100. Hij was de derde zoon van Willem de Veroveraar en Mathilde van Vlaanderen.
rdf:langString
Wilhelm II, zwany Rudym (Rufus) (ur. ok. 1056, zm. 2 sierpnia 1100) – król Anglii 1087–1100 z dynastii normandzkiej. Był synem księcia Normandii i króla Anglii – Wilhelma Zdobywcy oraz Matyldy Flandryjskiej, córki Baldwina V z Lille, hrabiego Flandrii, bratem Roberta II Krótkoudego i Henryka I.
rdf:langString
Guilherme II (c. 1056 – 2 de agosto de 1100), também conhecido como Guilherme, o Ruivo, foi o Rei da Inglaterra de 1087 até sua morte, com influência e poder indo até a Escócia e a Normandia. Era o filho de Guilherme I e Matilde de Flandres.
rdf:langString
Вільге́льм II Руди́й (близько 1056 — 2 серпня 1100) — король Англії з 1087 року, син Вільгельма I Завойовника. Своє прізвисько король отримав, ймовірно, через червоний колір обличчя. Вільгельм II увійшов до англійської історії як войовничий та безжалісний монарх, який мало переймався через долі підданих та з презирством ставився до англосаксів та їхньої культури. Поширена точка зору, що тільки завдяки недовгому періоду свого правління він не зруйнував основи англонормандської монархії, закладені його батьком. З іншого боку, Англія за Вільгельма II переживала період відносної стабільності й міцності державної влади.
rdf:langString
威廉二世（英語：William II；1056年－1100年8月2日），綽號「紅髮威廉」（William Rufus， 「鲁弗斯（Rufus）」即拉丁语“红色”之意，可能是指其表现鲁莽，更可能是指其头发为红色）。他是征服者威廉的三子，自1087年成為英格蘭國王直到1100年。其勢力也覆蓋诺曼底，在蘇格蘭也具有影響力。但他在擴大威爾士的控制上并不成功。 威廉是個具有戰鬥力的軍人，但也是一個冷酷無情的統治者；根據《盎格魯-撒克遜編年史》的記載中，他是「被所有人民所痛恨」的君主。但这并不出人意料。在那个年代，编年史的写作一般是由教会人士编写的，长久以来他们坚決地反对威廉。而依據在诺曼史料中記載，威廉显然地也看不起盎格鲁-萨克森民族及其文化。 威廉本人的性格似乎很暴躁。他以凶悍和暴烈的性格给人们留下了极為深刻的印象。他终身未娶也没有私生子。他最宠幸的是倫道夫·福莱蒙巴德。此人于1099年被任命为達勒姆主教。这有很大程度上源于政治需要，从中可以看出这是一个重要的封建封地。
rdf:langString
وليام الثاني، ملك إنجلترا بين عامي 1087 و 1100 والملقب بروفوس (وتعني باللاتيني الأحمر نسبة إلى بشرته المتوردة) خلفا لأبيه وليام الأول من إنجلتراأو ويليام الفاتح وكان حكمه قاسيا ومليئا بالفساد. كان الابن الثاني لوليام الفاتح وثاني من بقي منهم بعد موته وقد كان المحبب لديه، وحسب العرف الإقطاعي منح ابنه الأول روبرت كورتز ملكه بالوراثة وهي نورماندي وأعطى ابنه الثاني ملكه بالفتح وهي إنجلترا، لكن البارونات النورمانديين في إنجلترا أرادوا أن يعيدوا المنطقتين تحت حكم واحد فقاموا بوضع خطة بعد فترة قصيرة من تولي وليام بأن يطيحوه ويملكوا روبير بدله ومن بينهم أخ وليام الفاتح غير الشقيق ويسمى أودو دو بايو وإيرل كينت وقاموا بثورة في شرق إنجلترا عام 1088 ولكن وليام كسب جانب الإنجليز السكان الأصليين للبلاد بإنقاص الضرائب ووضع إدارة سليمة فاستطاع بهذا أن يقمع التمرد لكنه سرعان ما تناسى وعوده.
rdf:langString
Ο Γουλιέλμος Β΄ της Αγγλίας ή Γουλιέλμος Ρούφος (William II of England, 1056 - 2 Αυγούστου 1100), ο τρίτος γιος του Γουλιέλμου Α' της Αγγλίας, ήταν βασιλιάς της Αγγλίας από το 1087 έως το 1100, με εξουσίες στο Δουκάτο της Νορμανδίας και επιρροή στη Σκωτία. Ο Γουλιέλμος Β' ήταν γιος του Γουλιέλμου του Κατακτητή και της Ματθίλδης της Φλάνδρας, ονομαζόταν Ρούφος από τα κόκκινα μαλλιά του στην παιδική του ηλικία τα οποία αργότερα μεγάλωσαν. Ήταν μια πολύπλοκη προσωπικότητα γνωστός τόσο για τη θρησκευτικότητα όσο και για τη φαντασία του, δεν παντρεύτηκε, δεν έκανε ποτέ παιδιά ούτε νόθο, ούτε νόμιμο κάτι που οδήγησε πολλούς ιστορικούς στο συμπέρασμα ότι ήταν πιθανώς ομοφυλόφιλος. Πέθανε χτυπημένος από ένα βέλος την ώρα που κυνηγούσε, υπάρχουν πολλές υποψίες ότι δολοφονήθηκε αλλά δεν υπάρχει καμι
rdf:langString
Reĝo Vilhelmo la 2-a de Anglio (ĉ. 1056 - 2-a de aŭgusto, 1100), angle William II [ŬILjam], kromnome Rufus aŭ esperante "Ruĝa", estis la dua filo de Vilhelmo la 1-a kaj Reĝo de Anglio ekde 1087 ĝis sia morto. Vilhelmo estis bona militisto, sed senkonsidera reganto, kaj "malamata de preskaŭ tuta sia popolo" laŭ la Anglo-Saxon Chronicle (Anglo-Saksa kroniko), kiu ne necese havis neŭtralan vidpunkton. Ŝajne Vilhelmo havis flamegan kaj bataleman karakteron. Li neniam edziĝis, nek havis infanojn: nuntempe oni diras, ke eble Rufus estis samseksemulo.
rdf:langString
Guillermo II (h. 1056-2 de agosto de 1100), el tercer hijo de Guillermo el Conquistador y de Matilde de Flandes, fue rey de Inglaterra desde 1087 hasta 1100, con poderes sobre Normandía e influencia en Escocia. Menos éxito tuvo en extender su dominio a Gales. Guillermo II es conocido habitualmente como William Rufus (Guillermo Rufo). El mote de "Rufo" (rojo, bermejo) quizás se deba a su apariencia de cara enrojecida, o más probablemente, debido a que fue pelirrojo en su niñez.
rdf:langString
William II (bahasa Prancis: Guillaume II d'Angleterre; ca. 1056 – 2 Agustus 1100), putra ketiga dari William I dari Inggris, adalah Raja Inggris dari tahun 1087 sampai 1100. Selama masa pemerintahannya, William berhasil menaklukkan Normandia, Skotlandia, tetapi kurang berhasil dalam memperluas kontrol hingga ke Wales. William II juga dikenal sebagai William Rufus, kemungkinan karena penampilannya yang selalu berwajah-merah.
rdf:langString
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.
rdf:langString
William II (Anglo-Norman: Williame; c. 1056 – 2 August 1100) was King of England from 26 September 1087 until his death in 1100, with powers over Normandy and influence in Scotland. He was less successful in extending control into Wales. The third son of William the Conqueror, he is commonly referred to as William Rufus (Rufus being Latin for "the Red"), perhaps because of his ruddy appearance or, more likely, due to having red hair as a child that grew out in later life.
rdf:langString
Guglielmo II d'Inghilterra, detto Rufus (in inglese William II Rufus; Normandia, 2 luglio 1056/1060 – New Forest, 2 agosto 1100), è stato re d'Inghilterra dal 26 settembre 1087 al 2 agosto 1100, con poteri anche su Scozia, Galles e Normandia. Guglielmo stesso sembra avesse un carattere estroverso, e il suo regno fu segnato dal suo temperamento bellicoso e dal disprezzo verso gli inglesi e la loro cultura. Non si sposò mai e non ebbe nemmeno figli illegittimi; è stato suggerito che fosse omosessuale.
rdf:langString
Vilhelm II, Vilhelm Rufus ("Vilhelm den röde", ett tillnamn han kan ha fått från sitt utseende eller från sin blodiga regim), eng. William II, William Rufus, fr. Guillaume Le Roux, född ca 1056, död 2 augusti 1100, var kung av England från 1087. Han var Vilhelm Erövraren och Matilda av Flanderns näst äldste son och bror till hertig Robert II av Normandie och Henrik I av England.
rdf:langString
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.
rdf:langString
rdf:langString
William II of England
rdf:langString
وليام الثاني ملك إنجلترا
rdf:langString
Guillem II d'Anglaterra
rdf:langString
Vilém II. Ryšavý
rdf:langString
Wilhelm II. (England)
rdf:langString
Γουλιέλμος Β΄ της Αγγλίας
rdf:langString
Vilhelmo la 2-a (Anglio)
rdf:langString
Guillermo II de Inglaterra
rdf:langString
Gilen II.a Ingalaterrakoa
rdf:langString
Liam II Shasana
rdf:langString
Guillaume le Roux
rdf:langString
William II dari Inggris
rdf:langString
Guglielmo II d'Inghilterra
rdf:langString
ウィリアム2世 (イングランド王)
rdf:langString
윌리엄 2세 (잉글랜드)
rdf:langString
Willem II van Engeland
rdf:langString
Wilhelm II Rudy
rdf:langString
Guilherme II de Inglaterra
rdf:langString
Вильгельм II (король Англии)
rdf:langString
Vilhelm II av England
rdf:langString
威廉二世 (英格蘭)
rdf:langString
Вільгельм II Рудий
rdf:langString
William II
rdf:langString
William II
rdf:langString
New Forest, Hampshire, England
rdf:langString
Normandy, Kingdom of France
xsd:integer
33918
xsd:integer
1123387862
rdf:langString
En-William II of England-article.ogg
rdf:langString
Portrait by Matthew Paris
rdf:langString
y
xsd:date
1100-08-02
rdf:langString
England
rdf:langString
Middle Ages
xsd:gMonthDay
--09-26
xsd:date
1100-08-02
xsd:integer
1087
rdf:langString
Guillem II d'Anglaterra o Guillem el Roig (vers 1056 - 2 d'agost, 1100) era fill de Guillem el Conqueridor i heretà el Regne d'Anglaterra a la mort del seu pare el 1087. Governà fins a la seva mort l'any 1100.
rdf:langString
Vilém II. (1056? – 2. srpen 1100) byl třetí syn Viléma I. Dobyvatele a Matyldy Flanderské, byl králem Anglie v letech 1087 až 1100 a rovněž vládl Normandii a měl vliv ve Skotsku. Je často znám jako Vilém Ryšavý pro svou do ruda zbarvenou tvář. Byl méně úspěšný v kontrole nad územím Walesu.
rdf:langString
وليام الثاني، ملك إنجلترا بين عامي 1087 و 1100 والملقب بروفوس (وتعني باللاتيني الأحمر نسبة إلى بشرته المتوردة) خلفا لأبيه وليام الأول من إنجلتراأو ويليام الفاتح وكان حكمه قاسيا ومليئا بالفساد. كان الابن الثاني لوليام الفاتح وثاني من بقي منهم بعد موته وقد كان المحبب لديه، وحسب العرف الإقطاعي منح ابنه الأول روبرت كورتز ملكه بالوراثة وهي نورماندي وأعطى ابنه الثاني ملكه بالفتح وهي إنجلترا، لكن البارونات النورمانديين في إنجلترا أرادوا أن يعيدوا المنطقتين تحت حكم واحد فقاموا بوضع خطة بعد فترة قصيرة من تولي وليام بأن يطيحوه ويملكوا روبير بدله ومن بينهم أخ وليام الفاتح غير الشقيق ويسمى أودو دو بايو وإيرل كينت وقاموا بثورة في شرق إنجلترا عام 1088 ولكن وليام كسب جانب الإنجليز السكان الأصليين للبلاد بإنقاص الضرائب ووضع إدارة سليمة فاستطاع بهذا أن يقمع التمرد لكنه سرعان ما تناسى وعوده. قامت ثورة أخرى بقيادة روبير دو موبري إيرل نورثمبريا عام 1095 فعاقب قادة التمرد بقسوة كانت من الشدة بحيث لم يتجرأ نبيل بعدها على أن يثور ضده، وكانت محاولاته لتقويض الكنيسة الإنجليزية استفزت القديس أنسيلم كبير أساقفة كانتربري لكن وليام نفاه عام 1097. في ذات الحين كان وليام في صراع مع اسكتلندا وويلز وبالأخص نورماندي وفي عام 1091 أخضع مالكوم الثالث ثم ثار عليه مالكولم في نوفمبر 1093 لكن قوات وليام قتلته في نورثمبرلاند في مكان يعى ألنويك فأصبح ملول اسكتلندا تابعين له وأخضع ويلز عام 1097 . كان اهتمامه الرئيسي هو الاستيلاء على نورماندي وبعد حرب استمرت 7 سنوات (1089 - 1096) قلص دور أخيه إلى حليف ثانوي وعندما ذهب روبير إلى الحرب الصليبية الأولى رهن ملكه لأخيه الذي زاد إقليم ماين لأملاكه. في عام 1100 قتل وليام بسهم في ظهره عندما كان في رحلة صيد في الغابة الجديدة مما يدل على أنه اغتيل على الأغلب وقاتله المزعوم والتر تيريل لورد بوا في بونثيو وقد تم الأمر في الظاهر على يد الشقيق الأصغر لوليام وهو هنري الذ أصبح الملك باسم .
rdf:langString
Ο Γουλιέλμος Β΄ της Αγγλίας ή Γουλιέλμος Ρούφος (William II of England, 1056 - 2 Αυγούστου 1100), ο τρίτος γιος του Γουλιέλμου Α' της Αγγλίας, ήταν βασιλιάς της Αγγλίας από το 1087 έως το 1100, με εξουσίες στο Δουκάτο της Νορμανδίας και επιρροή στη Σκωτία. Ο Γουλιέλμος Β' ήταν γιος του Γουλιέλμου του Κατακτητή και της Ματθίλδης της Φλάνδρας, ονομαζόταν Ρούφος από τα κόκκινα μαλλιά του στην παιδική του ηλικία τα οποία αργότερα μεγάλωσαν. Ήταν μια πολύπλοκη προσωπικότητα γνωστός τόσο για τη θρησκευτικότητα όσο και για τη φαντασία του, δεν παντρεύτηκε, δεν έκανε ποτέ παιδιά ούτε νόθο, ούτε νόμιμο κάτι που οδήγησε πολλούς ιστορικούς στο συμπέρασμα ότι ήταν πιθανώς ομοφυλόφιλος. Πέθανε χτυπημένος από ένα βέλος την ώρα που κυνηγούσε, υπάρχουν πολλές υποψίες ότι δολοφονήθηκε αλλά δεν υπάρχει καμιά σταθερή απόδειξη, τον διαδέχθηκε ο μικρότερος αδελφός του Ερρίκος Α΄ της Αγγλίας. Ο Μπάρλοου γράφει "ένας τραχύτατος πολεμιστής χωρίς φυσικά χαρίσματα και φυσική αξιοπρέπεια με ελάχιστα δείγματα ευσέβειας ή θρησκευτικής ηθικής έδωσε τροφή στους επικριτές του να τον κατηγορήσουν για ακολασίες και Σοδομισμό". Από την άλλη πλευρά ήταν σοφός κυβερνήτης και πολεμιστής, σύμφωνα με τον Μπάρλοου "οι ικανότητες του στο κυνήγι ήταν προφανείς, κατόρθωσε να διατηρήσει σε ικανοποιητικό βαθμό τη δικαιοσύνη στην Αγγλία και την ειρήνη στη Νορμανδία. Επέκτεινε την Άγγλο-Νορμανδική κυριαρχία στην Ουαλία, στη Σκωτία, ανακατέλαβε τη Μαιν και κατάφερε να επεκτείνει την πίεση του στο Βεξίν".
rdf:langString
Reĝo Vilhelmo la 2-a de Anglio (ĉ. 1056 - 2-a de aŭgusto, 1100), angle William II [ŬILjam], kromnome Rufus aŭ esperante "Ruĝa", estis la dua filo de Vilhelmo la 1-a kaj Reĝo de Anglio ekde 1087 ĝis sia morto. Vilhelmo estis bona militisto, sed senkonsidera reganto, kaj "malamata de preskaŭ tuta sia popolo" laŭ la Anglo-Saxon Chronicle (Anglo-Saksa kroniko), kiu ne necese havis neŭtralan vidpunkton. Ŝajne Vilhelmo havis flamegan kaj bataleman karakteron. Li neniam edziĝis, nek havis infanojn: nuntempe oni diras, ke eble Rufus estis samseksemulo. Vilhelmo havis unu pli maljunan fraton, Roberto, kaj unu pli junan, Henriko. Post la morto de Vilhelmo la Konkerinto (Vilhelmo la 1-a), Robert heredis la duklandon de Normandio de sia patro, kaj Vilhelmo heredis la anglan tronon. Vilhelmo estis la plej amata filo de sia patro, kaj la du fratoj estis preskaŭ ĉiam rivaloj.
* 1088: La nobeloj, kiuj havis landojn kaj en Anglio, kaj en Normandio, malŝatis la dividon de liaj landoj inter du rivalaj senjoroj, kaj volis unuigi Anglion kaj Normandion sub unu sola regnanto. Sekve, ili ribelis kontraŭ Vilhelmo, por Roberto, sub la gvidado de episkopo Odo de Bayeux, duon-frato de Vilhelm la Konkerinto. Vilhelmo Rufus, tamen, gajnis la subtenon de la anglojn, promesante al ili pli bonan regadon, kaj pli bonan ĉasrajtojn. Vilhelmo venkis la ribelon, invadis Normandion en 1090, kaj devigis Roberton cedi al li parton de siaj landoj.
* 1091: Vilhelmo malpaciĝis kun la skota reĝo, Malkolmo la 3-a, kiun li devigis omaĝi lin. En 1092 Vilhelmo kaptis la liman urbon de Carlisle (nuntempe en Anglio). Post la morto de Malcolm en 1093, Vilhelmo sukcese subtenis Edgar, nevon de Malcolm, kontraŭ Donald, frato de Malcolm, por la trono de Skotlando. Tiele la nova reĝo de Skotlando, , devis sian tronon al Vilhelmo, kaj Vilhelmo efektive regis ĝin.
* 1093: Vilhelmo enoficigis Anselmon al Ĉefepiskopo de Canterbury. Vilhelmo kaj Anselmo malakordis pri diversaj ekleziaj aferoj, kaj Anselmo ekziliĝis en 1097. Tiu ĉi problemo estis iom plibonigita por Vilhelmo, ĉar li rajtis preni la enspezojn de la Ĉefepiskoplando de Canterbury, dum la ekzilo de Anselmo. Anselmo restis en ekzilo ĝis la regado de la posteulo de Vilhelmo, lia frato Henriko la 1-a.
* 1095: Roberto de Mowbray, earl (grafo) de Northumbria, rifuzis alveni al la kortego de Vilhelmo: Vilhelmo batale venkis lin, konfiskis liajn propraĵojn, kaj malliberigis lin. Pli malbone, Vilhelmo de Eu, akuzita pri perfido, estis blindigata kaj kastrata. Dum la sama jaro, Vilhelmo malsukcese invadis Kimrion, kaj reprovis en 1097, same sen sukceso.
* 1096: Roberto, frato de Vilhelmo, aliĝis al la Unua Krucmilito, sed bezonanta monon por ĉi tiu projekto, li pruntoprenis 10.000 markoj de Vilhelmo, garantianta la ŝuldon per sia duklando de Normandio. Vilhelmo akiris la monon per speciala, peza, kaj malamata imposto, sur la tuta Anglio. Vilhelmo poste regadis Normandion kiel regento dum la foresto de Roberto, kiu revenis en Anglio unu monato post la morto de Vilhelmo.
* 1100: Vilhelmo Rufus mortiĝis, per sago tra la koro, ĉasante en la New Forest (Nova Arbaro) regiono de Anglio. Laŭ tiutempaj kronikistoj, la morto ne estis murdo: Vilhelmo ĉasis kune kun Walter TIREL, lordo de , kiam Walter alcelis vircervon, maltrafis sian celon, kaj akcidente mortpafis Vilhelmon. Walter timis, ke oni kulpigus lin pri murdo, kaj ekfuĝis. Version de ĉi tiu historio rakontis William de Malmesbury en sia Chronicle of the Kings of the English (Kroniko de la reĝoj de la angloj), ĉirkaŭ 1128. Tamen, nature, ne ĉiu kredis ĉi tiun historion. Eĉ tiutempaj kronikistoj rimarkis, ke Walter estis konata kiel bona pafarkisto; kaj la frato de Vilhelmo, Henriko, kiu tiutage estis inter la ĉasgrupo, gajnus maksimume pro la morto de Vilhelmo - la anglan tronon mem.
rdf:langString
Wilhelm II., englisch William II, genannt William Rufus, französisch Guillaume II, genannt Guillaume le Roux (* 1056; † 2. August 1100 bei Lyndhurst in Hampshire), war von 1087 bis 1100 König von England. Der Beiname Rufus bedeutet „mit den roten Haaren“ oder „mit den roten Wangen“. Er war der Sohn Wilhelms des Eroberers und Mathildes, die der Herrscherdynastie der Kapetinger entstammte. Am 26. September 1087 wurde er in der Westminster Abbey gekrönt.
rdf:langString
Gilen II.a (Normandiako dukerria, 1056 inguru — , Ingalaterra, 1100ko abuztuaren 2a), izengoitiz Gilen Gorria (ingelesez: William Rufus edo William the Red) deitua, 1087-1100 bitartean Ingalaterrako erregea izan zen.
rdf:langString
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États. Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie. Mort à seulement quarante ans, il n'a pas été en mesure de montrer l'étendue de ses capacités.
rdf:langString
Guillermo II (h. 1056-2 de agosto de 1100), el tercer hijo de Guillermo el Conquistador y de Matilde de Flandes, fue rey de Inglaterra desde 1087 hasta 1100, con poderes sobre Normandía e influencia en Escocia. Menos éxito tuvo en extender su dominio a Gales. Guillermo II es conocido habitualmente como William Rufus (Guillermo Rufo). El mote de "Rufo" (rojo, bermejo) quizás se deba a su apariencia de cara enrojecida, o más probablemente, debido a que fue pelirrojo en su niñez. Sucedió a la muerte de su padre (1087) como rey de Inglaterra, mientras que su hermano mayor Roberto "Courteheuse" heredaba el ducado de Normandía, que Guillermo II trató, sin éxito, de conquistar en 1096. Aunque Guillermo II era un buen guerrero, también fue un gobernante despiadado y, según parece, no era muy querido por sus gobernados: según la Crónica anglosajona, era "odioso para casi todo su pueblo y odioso a Dios." Sin embargo, los cronistas tendían a asumir una perspectiva sombría sobre el reinado de Guillermo II, sin duda alguna debido a su larga y difícil lucha con la Iglesia: estos cronistas eran en general ellos mismos productos de la Iglesia, y de esta manera era de esperar que se refirieran a él de manera algo negativa. Su principal ministro fue Ranulf Flambard, a quien nombró obispo de Durham en 1099: era un nombramiento político para una sede que era también un gran feudo. Los particulares de la relación del rey con el pueblo de Inglaterra no están documentados de una forma creíble. Guillermo II fue categóricamente denunciado en su época y después de su muerte por presidir lo que se consideraba una corte disoluta, en términos que, en tiempos modernos, habrían suscitado preguntas sobre su sexualidad. Manteniendo la tradición normanda, Guillermo II despreciaba tanto a los ingleses como a su cultura. Durante su reinado tuvo que enfrentarse a las sublevaciones de los nobles, pero pudo someter, por un tiempo, a Escocia y a Gales. Guillermo II parece haber sido un personaje extravagante, y su reinado estuvo marcado por su temperamento belicoso. No se casó, ni tuvo hijos, legítimos ni ilegítimos, lo que junto con descripciones contemporáneas ha llevado a algunos historiadores a especular homosexualidad o bisexualidad. Murió después de ser alcanzado por una flecha cuando cazaba, en circunstancias que siguen siendo oscuras. El 2 de agosto de 1100, desapareció mientras cazaba en los bosques de New Forest. Unas horas más tarde, apareció su cadáver; unos suponen que en efecto fue asesinado, otros, que pereció a causa de un fatal accidente de caza. Le sucedió su hermano menor, Enrique I de Inglaterra.
rdf:langString
Bhí Liam II nó Liam 'Rufus' ("Liam rua" (t. 1056 – 2 Lúnasa 1100) ina rí ar Shasana ó 1087 go 1100. Ba é an dara mac ag Liam I é.
rdf:langString
William II (bahasa Prancis: Guillaume II d'Angleterre; ca. 1056 – 2 Agustus 1100), putra ketiga dari William I dari Inggris, adalah Raja Inggris dari tahun 1087 sampai 1100. Selama masa pemerintahannya, William berhasil menaklukkan Normandia, Skotlandia, tetapi kurang berhasil dalam memperluas kontrol hingga ke Wales. William II juga dikenal sebagai William Rufus, kemungkinan karena penampilannya yang selalu berwajah-merah. William II digambarkan sebagai karakter yang flamboyan, dan masa pemerintahannya ditandai dengan temperamennya yang suka berperang. Dia tidak menikah, dan juga tidak menghasilkan satupun keturunan. William meninggal setelah terkena anak panah saat sedang berburu. Ia kemudian digantikan oleh adiknya, Henry.
rdf:langString
Guglielmo II d'Inghilterra, detto Rufus (in inglese William II Rufus; Normandia, 2 luglio 1056/1060 – New Forest, 2 agosto 1100), è stato re d'Inghilterra dal 26 settembre 1087 al 2 agosto 1100, con poteri anche su Scozia, Galles e Normandia. Benché Guglielmo fosse un soldato efficace, fu un governante crudele e poco amato dai sudditi; secondo la Cronaca anglosassone, egli fu "odiato da quasi tutta la sua gente". Il suo appellativo Rufus (il rosso), era verosimilmente dovuto al colore dei suoi capelli o al suo aspetto rubizzo, o forse a causa del suo carattere sanguinario. Non è sorprendente che i cronisti del tempo dessero un giudizio duro di Rufus, poiché tutti i letterati dell'epoca erano uomini di chiesa, contro i quali Rufus combatté duramente e a lungo. Guglielmo stesso sembra avesse un carattere estroverso, e il suo regno fu segnato dal suo temperamento bellicoso e dal disprezzo verso gli inglesi e la loro cultura. Non si sposò mai e non ebbe nemmeno figli illegittimi; è stato suggerito che fosse omosessuale.
rdf:langString
William II (Anglo-Norman: Williame; c. 1056 – 2 August 1100) was King of England from 26 September 1087 until his death in 1100, with powers over Normandy and influence in Scotland. He was less successful in extending control into Wales. The third son of William the Conqueror, he is commonly referred to as William Rufus (Rufus being Latin for "the Red"), perhaps because of his ruddy appearance or, more likely, due to having red hair as a child that grew out in later life. William was a figure of complex temperament, capable of both bellicosity and flamboyance. He did not marry nor have children, which – along with contemporary accounts – has led historians to speculate on homosexuality or bisexuality. He died after being hit by an arrow while hunting, under circumstances that remain unclear. Circumstantial evidence in the behaviour of those around him raises strong, but unproven, suspicions of murder. His younger brother Henry I hurriedly succeeded him as king. Historian Frank Barlow observed William was "[a] rumbustious, devil-may-care soldier, without natural dignity or social graces, with no cultivated tastes and little show of conventional religious piety or morality – indeed, according to his critics, addicted to every kind of vice, particularly lust and especially sodomy." On the other hand, he was a wise ruler and victorious general. Barlow noted, "His chivalrous virtues and achievements were all too obvious. He had maintained good order and satisfactory justice in England and restored good peace to Normandy. He had extended Anglo-Norman rule in Wales, brought Scotland firmly under his lordship, recovered Maine, and kept up the pressure on the Vexin."
rdf:langString
윌리엄 2세(William II, 1056년경 ~ 1100년)는 잉글랜드 노르만 왕조의 제 2대 왕이다. 별명은 얼굴이 붉은 왕(라틴어: Rufus 루푸스[*], 영어: the Red). 이는 얼굴이 붉은 빛을 띄었기 때문이고 금발에 다소 뚱뚱한 체구였다고 전해진다. 평생 독신이였으며 이로 인하여 후세에 동성애자였다는 소문을 남겼다.
rdf:langString
ウィリアム2世（William II、1060年頃 - 1100年8月2日）は、ノルマン朝イングランドの第2代国王（在位：1087年 - 1100年）。フランス名はギヨーム2世（Guillaume II）。ウィリアム征服王とマティルダ（フランドル伯ボードゥアン5世の娘）の三男で、ロベール2世の弟、ヘンリー1世の兄。鬚が赤毛であったことから「赤顔王（William Rufus）」と呼ばれる（赤ら顔に由来するという説もある）。
rdf:langString
Willem II (bijgenaamd Rufus, vanwege zijn rode gezicht) (Normandië, ca. 1060 – New Forest, 2 augustus, 1100) was koning van Engeland van 1087 tot 1100. Hij was de derde zoon van Willem de Veroveraar en Mathilde van Vlaanderen.
rdf:langString
Wilhelm II, zwany Rudym (Rufus) (ur. ok. 1056, zm. 2 sierpnia 1100) – król Anglii 1087–1100 z dynastii normandzkiej. Był synem księcia Normandii i króla Anglii – Wilhelma Zdobywcy oraz Matyldy Flandryjskiej, córki Baldwina V z Lille, hrabiego Flandrii, bratem Roberta II Krótkoudego i Henryka I.
rdf:langString
Vilhelm II, Vilhelm Rufus ("Vilhelm den röde", ett tillnamn han kan ha fått från sitt utseende eller från sin blodiga regim), eng. William II, William Rufus, fr. Guillaume Le Roux, född ca 1056, död 2 augusti 1100, var kung av England från 1087. Han var Vilhelm Erövraren och Matilda av Flanderns näst äldste son och bror till hertig Robert II av Normandie och Henrik I av England. Även om Vilhelm var en skicklig soldat var han en grym härskare och ogillades av dem han styrde över. Enligt Anglo-Saxon Chronicle, var han hatad av nästan alla i sitt folk. Det är dock inte förvånande att den tidens historieskrivare hade en negativ bild att förmedla av honom, då många av de skrivkunniga på denna tid var kyrkans män, mot vilka Rufus stred hårt och länge. Vilhelm själv tycks ha varit en prålig person och hans regeringstid präglades av hans stridslystna temperament. Han varken gifte sig eller hade några utomäktenskapliga barn, och det har föreslagits att han var homosexuell.
rdf:langString
Guilherme II (c. 1056 – 2 de agosto de 1100), também conhecido como Guilherme, o Ruivo, foi o Rei da Inglaterra de 1087 até sua morte, com influência e poder indo até a Escócia e a Normandia. Era o filho de Guilherme I e Matilde de Flandres.
rdf:langString
Вільге́льм II Руди́й (близько 1056 — 2 серпня 1100) — король Англії з 1087 року, син Вільгельма I Завойовника. Своє прізвисько король отримав, ймовірно, через червоний колір обличчя. Вільгельм II увійшов до англійської історії як войовничий та безжалісний монарх, який мало переймався через долі підданих та з презирством ставився до англосаксів та їхньої культури. Поширена точка зору, що тільки завдяки недовгому періоду свого правління він не зруйнував основи англонормандської монархії, закладені його батьком. З іншого боку, Англія за Вільгельма II переживала період відносної стабільності й міцності державної влади.
rdf:langString
威廉二世（英語：William II；1056年－1100年8月2日），綽號「紅髮威廉」（William Rufus， 「鲁弗斯（Rufus）」即拉丁语“红色”之意，可能是指其表现鲁莽，更可能是指其头发为红色）。他是征服者威廉的三子，自1087年成為英格蘭國王直到1100年。其勢力也覆蓋诺曼底，在蘇格蘭也具有影響力。但他在擴大威爾士的控制上并不成功。 威廉是個具有戰鬥力的軍人，但也是一個冷酷無情的統治者；根據《盎格魯-撒克遜編年史》的記載中，他是「被所有人民所痛恨」的君主。但这并不出人意料。在那个年代，编年史的写作一般是由教会人士编写的，长久以来他们坚決地反对威廉。而依據在诺曼史料中記載，威廉显然地也看不起盎格鲁-萨克森民族及其文化。 威廉本人的性格似乎很暴躁。他以凶悍和暴烈的性格给人们留下了极為深刻的印象。他终身未娶也没有私生子。他最宠幸的是倫道夫·福莱蒙巴德。此人于1099年被任命为達勒姆主教。这有很大程度上源于政治需要，从中可以看出这是一个重要的封建封地。
rdf:langString
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской. Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.
rdf:langString
britain
xsd:date
1087-09-26
xsd:nonNegativeInteger
34606
xsd:gYear
1087
xsd:gYear
1087
