White Revolution
http://dbpedia.org/resource/White_Revolution an entity of type: Thing
Die Weiße Revolution (persisch اانقلاب سفید Enghelāb-e Sefid), eigentlich انقلاب شاه و مردم Enghelab-e Schah o Mardom, ‚Revolution von Schah und Volk‘ (oder Enghelāb-e Schāh o Mellat, „Revolution von Schah und Nation“), war ursprünglich ein 6 Punkte umfassendes Reformprogramm, das von Schah Mohammad Reza Pahlavi nach Plänen von Ali Amini am 11. Januar 1963 auf dem Nationalkongress der Bauern von Iran in Teheran vorgestellt und am 26. Januar 1963 durch ein Referendum verabschiedet wurde. Es sollte den Iran modernisieren und die dortige soziale Situation verbessern.
rdf:langString
La Rivoluzione bianca (in persiano انقلاب سفید, "Enghelāb-e Sefid") è stato un ambizioso programma di riforme e modernizzazione dell'Iran lanciato nel 1963 dallo Scià Mohammad Reza Pahlavi e contestato dal "clero" sciita, in particolare dall'Ayatollah Khomeini. Lo Scià distribuisce le terre ai contadini
rdf:langString
백색 혁명(페르시아어: انقلاب سفید, 영어: White Revolution 또는 Shah and People Revolution)은 1953년 미국의 지원으로 민족주의자 모사데그를 하고 복귀한 팔레비 국왕이 친미노선을 견지하며 추진한 개혁이다. 1963년부터 토지개혁·여성참정권 부여 등의 근대화 작업에 착수했으나 왕권 안정을 위한 국방비 증액과 인플레이션, 생필품 부족 등에 대한 국민의 불만, 전통적인 이슬람·민족주의 세력의 저항을 불러와, 후일 이란 혁명의 기초가 되었다.
rdf:langString
白色革命（はくしょくかくめい、英: White Revolution、波: انقلاب سفید）は、イランの第2代国王（シャーハンシャー）モハンマド・レザー・パフラヴィー（パフラヴィー2世）が、1963年にイランの近代化、西欧化を提唱して発動した広範囲にわたる改革の総称である。白色革命は上（つまり王の命令）からの革命を意味するが、その強引な手法は、旧来の伝統を色濃く残していた当時のイラン社会に大混乱をもたらした。
rdf:langString
Vita revolutionen (persiska: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) var ursprungligen ett 6-punkters omfattande reformprogram som lades fram av Shah Mohammed Reza Pahlavi och Ali Amini inför böndernas nationalkongress i Teheran. Den 26 januari 1963 antogs reformprogrammet i en folkomröstning. Det skulle modernisera Iran och förbättra den sociala situationen i landet. Ett av syftena var att avskaffa feodalismen. Vidare gjordes enorma ansträngningar för att råda bot på analfabetismen som sjönk kraftigt. Kvinnors situation förbättrades också och de kunde även ställa upp till valet i nationalförsamlingen, Shoraye Melli.
rdf:langString
«Белая революция» (перс. انقلاب سفید) — комплекс политических и социально-экономических реформ, проводившихся в Иране шахом Мохаммедом Реза Пехлеви в январе 1963—1979 гг. Включали в себя преобразования в культуре и аграрной сфере, расширение избирательных прав населения и индустриализацию страны. Привели к стремительному экономическому росту, но недовольство части населения вестернизацией Ирана и сопротивление реформам со стороны консервативного шиитского духовенства вызвали глубокий государственный кризис, который завершился Исламской революцией в 1979 г., падением династии Пехлеви и ликвидацией монархии в стране.
rdf:langString
白色革命（波斯語：انقلاب سفید，Enghelāb-e Sefid）是一系列由伊朗末代国王穆罕默德·礼萨·巴列维在1963年发起的意义深远的改革。
rdf:langString
Бі́ла револю́ція (перс. انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid, Енгелаб-е-Сефід) — цикл реформ, проведених шахом Ірану Мохаммедом Реза Пехлеві в 1960-1970-х роках з метою подолання феодальних пережитків і інтеграції в світову капіталістичну систему. Шість пунктів економічних і соціальних реформ дістали всенародне схвалення на референдумі 26 січня 1963 року. Десятки мільярдів нафтодоларів вкладалися в престижні проекти соціально-економічного перевлаштування суспільства. Була проведена аграрна реформа, яка наділила селян землею.
rdf:langString
كانت الثورة البيضاء (بالفارسية: انقلاب سفید) أو ثورة الشاه والشعب (بالفارسية: انقلاب شاه و مردم) سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 مـ شاه إيران محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978 مـ. تم بناء برنامج محمد رضا شاه للإصلاح خصوصا لإضعاف تلك الطبقات التي تدعم النظام التقليدي. وتألفت من عدة عناصر منها الإصلاح الزراعي، وبيع بعض المصانع المملوكة للدولة لتمويل هذا الإصلاح الزراعي، وإنشاء شبكة موسعة للطرق والسكك الحديدية والطرق الجوية، وعدد من مشاريع السد والري، والقضاء على أمراض مثل الملاريا، وتشجيع ودعم النمو الصناعي، وحق المرأة في التصويت، وتأميم الغابات والمراعي، وتشكيل محو الأمية والهيئة الصحية للمناطق الريفية المعزولة، ووضع خطط لتقاسم الأرباح للعاملين في الصناعة. في الستينيات والسبعينيات، سعى الشاه إلى تطوير سياسة خارجية أكثر استقلالية وأقام علاقات عمل مع الاتحاد
rdf:langString
La Revolució Blanca (persa: انقلاب سفید, Enghelāb-e Sefid) va ser una sèrie de reformes a l'Iran iniciades l'any 1963 pel xa Mohammad Reza Pahlavi. El programa de reformes del xa Mohammad Reza va estar bastit especialment per reforçar les classes socials que donaven suport al sistema tradicional. El xa va anunciar la Revolució Blanca com un pas cap a l'occidentalització, però també tenia motius polítics; s'anomena Revolució Blanca pel fet que no hi va haver vessament de sang) va ser una manera de legitimitzar la dinastia Pahlavi. En part el Xa va cercar crear una nova base que li donés suport entre els pagesos i la classe treballadora tot disminuint la influència dels grans propietaris i terratinents. També cercava que les classes baixes disminuïssin l'amenaça d'una classe mitjana hostil a
rdf:langString
La Revolución Blanca (en persa: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) fue un programa de reformas en Irán, lanzado en 1963 por el sha Mohammad Reza Pahlavi y que duró hasta 1978. Este programa fue diseñado especialmente para debilitar a las clases que apoyaban el sistema tradicional. Pretendía la mejora del sistema educativo, beneficios a pequeños productores y la participación de los asalariados en los beneficios de la empresa. Todo ello al mismo tiempo que se pretendía occidentalizar el país.
rdf:langString
La révolution du Roi et du Peuple (en persan : انقلاب شاه و مردم, Enghelab-e Shah va Mardom) ou révolution du Roi et de la Nation (en persan, انقلاب شاه و ملت peut également se traduire Enghelab-e Shah va Mellat), popularisée sous le nom de « révolution blanche » (en persan : انقلاب سفید, Enghelab-e Sefid), est une série de réformes à grande portée lancée en 1963 par le dernier Shah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi et appliquée par ses Premiers ministres successifs Ali Amini, Asadollah Alam, Hassan Ali Mansour et Amir Abbas Hoveida. Le programme tire son nom du projet en 6 points conçu par Ali Amini et présenté devant le Congrès national des agriculteurs d'Iran le 11 janvier 1963, et qui fut approuvé par référendum le 26 janvier 1963.
rdf:langString
Revolusi Putih (bahasa Persia: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) adalah serangkaian reformasi yang besar pengaruhnya di Iran yang diluncurkan pada tahun 1963 oleh Shah Mohammad Reza Pahlavi dan berlangsung sampai tahun 1978. Program reformasi Mohammad Reza Shah dibangun terutama untuk melemahkan kelas-kelas yang mendukung sistem tradisional. Program ini terdiri dari beberapa elemen, termasuk reformasi tanah, penjualan beberapa pabrik milik negara untuk membiayai reformasi tanah ini, pemberian hak suara perempuan, nasionalisasi hutan dan padang rumput, pembentukan korps yang berpendidikan, dan lembaga skema bagi hasil bagi para pekerja di industri.
rdf:langString
The White Revolution (Persian: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) or the Shah and People Revolution (Persian: انقلاب شاه و مردم Enqelāb-e Shāh o Mardom) was a far-reaching series of reforms resulting in aggressive modernization in Iran launched on 26 January 1963 by the Shah, Mohammad Reza Pahlavi, which lasted until 1979. The reforms resulted in a great redistribution of wealth to Iran's working class, explosive economic growth in subsequent decades, rapid urbanization, and deconstruction of Iran's feudalist customs.
rdf:langString
Biała rewolucja (pers. انقلاب سفید - Enghelab-e sefid) – proces modernizacji Iranu na wzór zachodni, wdrożony przez szacha Mohammeda Rezę Pahlawiego w 1963. Obejmował m.in. reformę rolną, modernizację szkolnictwa i systemu służby zdrowia, nadanie kobietom praw wyborczych. Szach miał nadzieję, że przemiany podniosą poziom życia społeczeństwa, zwłaszcza jego uboższych warstw, a tym samym skłonią większość Irańczyków do popierania monarchii, mimo panującego autorytarnego systemu rządów.
rdf:langString
A Revolução Branca (em persa: انقلاب سفید , Enghelāb-e Sefid) foi um conjunto de reformas lançadas pelo último xá do Irão em 1963, Mohammad Reza Pahlavi. Foi chamada de revolução branca por ter sido feita sem sangue.
rdf:langString
rdf:langString
ثورة بيضاء
rdf:langString
Revolució Blanca
rdf:langString
Weiße Revolution
rdf:langString
Revolución Blanca (Irán)
rdf:langString
Revolusi Putih
rdf:langString
Révolution blanche
rdf:langString
Rivoluzione bianca
rdf:langString
백색 혁명
rdf:langString
白色革命
rdf:langString
Biała rewolucja
rdf:langString
Revolução Branca (Irão)
rdf:langString
Белая революция
rdf:langString
White Revolution
rdf:langString
Vita revolutionen
rdf:langString
Біла революція
rdf:langString
白色革命
xsd:integer
349675
xsd:integer
1121830259
rdf:langString
La Revolució Blanca (persa: انقلاب سفید, Enghelāb-e Sefid) va ser una sèrie de reformes a l'Iran iniciades l'any 1963 pel xa Mohammad Reza Pahlavi. El programa de reformes del xa Mohammad Reza va estar bastit especialment per reforçar les classes socials que donaven suport al sistema tradicional. El xa va anunciar la Revolució Blanca com un pas cap a l'occidentalització, però també tenia motius polítics; s'anomena Revolució Blanca pel fet que no hi va haver vessament de sang) va ser una manera de legitimitzar la dinastia Pahlavi. En part el Xa va cercar crear una nova base que li donés suport entre els pagesos i la classe treballadora tot disminuint la influència dels grans propietaris i terratinents. També cercava que les classes baixes disminuïssin l'amenaça d'una classe mitjana hostil al règim. Així, la Revolució Blanca intentava fer les reformes des de dalt i mantenir els patrons de poder tradicionals. L'essència de la Revolució Blanca era una reforma agrària que permetés a la vegada mantenir els llaços del Xa amb l'aristocràcia urbana. Per tal de legitimar la Revolució Blanca, el Xa va organitzar un referèndum nacional a principis de l'any 1963 en el qual 5.598.711 persones hi votaren a favor i 4.115 hi votaren en contra.
rdf:langString
كانت الثورة البيضاء (بالفارسية: انقلاب سفید) أو ثورة الشاه والشعب (بالفارسية: انقلاب شاه و مردم) سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 مـ شاه إيران محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978 مـ. تم بناء برنامج محمد رضا شاه للإصلاح خصوصا لإضعاف تلك الطبقات التي تدعم النظام التقليدي. وتألفت من عدة عناصر منها الإصلاح الزراعي، وبيع بعض المصانع المملوكة للدولة لتمويل هذا الإصلاح الزراعي، وإنشاء شبكة موسعة للطرق والسكك الحديدية والطرق الجوية، وعدد من مشاريع السد والري، والقضاء على أمراض مثل الملاريا، وتشجيع ودعم النمو الصناعي، وحق المرأة في التصويت، وتأميم الغابات والمراعي، وتشكيل محو الأمية والهيئة الصحية للمناطق الريفية المعزولة، ووضع خطط لتقاسم الأرباح للعاملين في الصناعة. في الستينيات والسبعينيات، سعى الشاه إلى تطوير سياسة خارجية أكثر استقلالية وأقام علاقات عمل مع الاتحاد السوفيتي ودول أوروبا الشرقية. وفي العقود اللاحقة، ارتفع نصيب الفرد من الدخل الإيراني ارتفاعا كبيرا، وأدت عائدات النفط إلى زيادة هائلة في تمويل الدولة لمشاريع التنمية الصناعية. أعلن الشاه الثورة البيضاء كخطوة نحو التحديث، ولكن ليس هناك شك في أنه كان لديه أيضا دوافع سياسية؛ كانت الثورة البيضاء (وهو اسم يعزى إلى حقيقة أنه غير دموي) وسيلة له لإضفاء الشرعية على سلالة بهلوي. وكان جزء من سبب إطلاق الثورة البيضاء هو أن الشاه يأمل في التخلص من نفوذ الملاك وخلق قاعدة جديدة من الدعم بين الفلاحين والطبقة العاملة. وكان الجزء الأكبر من البرنامج يهدف إلى الفلاحين الإيرانيين، وهي الطبقة التي يأمل الشاه في كسبها كحليف لإحباط تهديد الطبقة الوسطى المعادية بشكل متزايد. وهكذا شكلت الثورة البيضاء في إيران محاولة جديدة لإدخال الإصلاح من فوق والحفاظ على أنماط السلطة التقليدية. من خلال الإصلاح الزراعي، جوهر الثورة البيضاء، كان الشاه يأمل في أن يحالف نفسه مع الفلاحين في الريف، ويأمل في قطع علاقاتهم مع الأرستقراطية في المدينة. ومن أجل إضفاء الشرعية على الثورة البيضاء، دعا الشاه إلى إجراء استفتاء وطني في أوائل عام 1963، صوت فيه 5,598,711 شخص لصالح الإصلاحات، وصوت 4,115 صوتا ضد الإصلاحات. ما لم يكن الشاه يتوقعه هو أن الثورة البيضاء تؤدي إلى توترات اجتماعية جديدة ساعدت في خلق العديد من المشاكل التي كان الشاه يحاول تجنّبها. وأدّى الإصلاح الزراعي، بدلًا من تحالف الفلاحين مع الحكومة، إلى إنتاج أعداد كبيرة من المزارعين المستقلين والعمال الذين لا يملكون أرضا والذين أصبحوا مدافع سياسية فضفاضة، دون شعور بالولاء للشاه. كما أشار إرفاند أبراهاميان إلى أن «الثورة البيضاء كانت مصمّمة لاستباق الثورة الحمراء، بل مهد الطريق لثورة إسلامية». على الرغم من أن الثورة البيضاء ساهمت في التقدم الاقتصادي والتكنولوجي لإيران، فإن فشل بعض برامج الإصلاح الزراعي والافتقار الجزئي للإصلاحات الديمقراطية، فضلًا عن العداء الشديد تجاه الثورة البيضاء من رجال الدين والملاك العقاريين من شأنها أن تسهم في نهاية المطاف إلى سقوط الشاه والثورة الإيرانية في عام 1979. سمّيت هذه الإصلاحات «الثورة البيضاء» استعارة لوصف الثورة التي تحدث دون إراقة للدماء واللجوء إلى أساليب العنف وعلى شكل الانقلاب السلمي.
rdf:langString
Die Weiße Revolution (persisch اانقلاب سفید Enghelāb-e Sefid), eigentlich انقلاب شاه و مردم Enghelab-e Schah o Mardom, ‚Revolution von Schah und Volk‘ (oder Enghelāb-e Schāh o Mellat, „Revolution von Schah und Nation“), war ursprünglich ein 6 Punkte umfassendes Reformprogramm, das von Schah Mohammad Reza Pahlavi nach Plänen von Ali Amini am 11. Januar 1963 auf dem Nationalkongress der Bauern von Iran in Teheran vorgestellt und am 26. Januar 1963 durch ein Referendum verabschiedet wurde. Es sollte den Iran modernisieren und die dortige soziale Situation verbessern.
rdf:langString
La Revolución Blanca (en persa: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) fue un programa de reformas en Irán, lanzado en 1963 por el sha Mohammad Reza Pahlavi y que duró hasta 1978. Este programa fue diseñado especialmente para debilitar a las clases que apoyaban el sistema tradicional. Pretendía la mejora del sistema educativo, beneficios a pequeños productores y la participación de los asalariados en los beneficios de la empresa. Todo ello al mismo tiempo que se pretendía occidentalizar el país. El sha dijo públicamente que la Revolución Blanca era un paso hacia la modernización del país, aunque también había motivos políticos, puesto que se consideró que era una forma de darle legitimidad a la dinastía Pahlevi. Parte de la razón para lanzar la Revolución Blanca era que el sha quería deshacerse de la influencia de la burguesía local creando una nueva base de apoyo entre los campesinos y la clase trabajadora. Para darle legitimidad a la revolución, el sha convocó un referendo en 1963 en el cual las reformas fueron aprobadas. Sin embargo, la revolución condujo a nuevas tensiones sociales que ayudaron a crear varios de los problemas que el sha intentó evitar. La revolución trajo desequilibrios sociales, enfrentando al sha con los sectores tradicionales del país. El régimen del sha intentó modernizar Irán en detrimento de su gente y tradiciones, haciendo que creciera la insatisfacción popular. La rápida modernización del país chocó con contradicciones económicas, sociales y culturales: la insatisfacción económica y social generada por un reparto desigual de la riqueza petrolera degeneró en una corrupción e inflación rampantes y en una situación volátil de hacinamiento en las ciudades debido a las migraciones rurales. Por su parte, la “frustración cultural” venía de un “modelo de civilización importado” y de la imposición de costumbres occidentales ajenas a gran parte de la población iraní. Menter Sahinler (un experto en Medio Oriente) expresó la situación así: “la occidentalización en Irán se identificó con un régimen dictatorial en beneficio de sus minorías privilegiadas y sometido a los intereses norteamericanos”. La reforma agraria, destinada al principio a mejorar las condiciones de los campesinos al redistribuir las tierras, se encontró con la oposición de los terratenientes y el clero. Al mismo tiempo, la reforma fue abandonando sus objetivos sociales originales en busca de la productividad y el beneficio económico: una ley de 1968 permitió expropiar a los campesinos para crear grandes explotaciones agroindustriales. Aunque la Revolución Blanca contribuyó al progreso económico y tecnológico de Irán, las fallas de la reforma agraria, la falta parcial de reformas democráticas, una modernización demasiado rápida, y un sistema corrupto, represivo [cita requerida]y vasallo de los intereses de las naciones occidentales, así como el antagonismo con el clero y los terratenientes, eventualmente contribuyeron al derrocamiento del sha y el triunfo de la Revolución iraní en 1979.Las medidas modernizadoras llevó a un control más estricto de las instituciones religiosas por parte del Estado. En 1971 tuvieron lugar en Persépolis ceremonias fastuosas durante tres días con motivo de la celebración de los 2 500 años del Imperio Persa. La familia real invitó a numerosos mandatarios y personalidades internacionales. El fasto de las ceremonias, que movilizaron más de 200 servidores venidos de Francia para los banquetes, suscitó polémica en la prensa y contribuyó a empañar la imagen del Shah. El monto de los gastos fue evaluado en más de 22 000 000 dólares estadounidenses, y la financiación fue realizada en detrimento de otros proyectos urbanísticos o sociales. Además, las fiestas fueron acompañadas por la represión de los opositores al Shah.
rdf:langString
La révolution du Roi et du Peuple (en persan : انقلاب شاه و مردم, Enghelab-e Shah va Mardom) ou révolution du Roi et de la Nation (en persan, انقلاب شاه و ملت peut également se traduire Enghelab-e Shah va Mellat), popularisée sous le nom de « révolution blanche » (en persan : انقلاب سفید, Enghelab-e Sefid), est une série de réformes à grande portée lancée en 1963 par le dernier Shah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi et appliquée par ses Premiers ministres successifs Ali Amini, Asadollah Alam, Hassan Ali Mansour et Amir Abbas Hoveida. Le programme tire son nom du projet en 6 points conçu par Ali Amini et présenté devant le Congrès national des agriculteurs d'Iran le 11 janvier 1963, et qui fut approuvé par référendum le 26 janvier 1963. Le Shah voulait que ces réformes soient une régénération non-violente de la société iranienne à travers des réformes économiques et sociales, avec pour objectif à long terme de transformer l'Iran en une puissance économique et industrielle mondiale. Le Shah introduisit des concepts économiques novateurs comme la redistribution des profits aux ouvriers et initia des projets d'industrie lourde financés par le gouvernement, ainsi que la nationalisation des forêts, des pâturages et des ressources en eau. Le plus important projet était la réforme agraire, qui fit perdre aux grands propriétaires terriens la plupart de leur influence et de leur pouvoir. Socialement, la révolution blanche accorda plus de droits aux femmes, permit le développement du corps médical, et injecta des fonds dans l'éducation, particulièrement dans les zones rurales.
rdf:langString
Revolusi Putih (bahasa Persia: انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid) adalah serangkaian reformasi yang besar pengaruhnya di Iran yang diluncurkan pada tahun 1963 oleh Shah Mohammad Reza Pahlavi dan berlangsung sampai tahun 1978. Program reformasi Mohammad Reza Shah dibangun terutama untuk melemahkan kelas-kelas yang mendukung sistem tradisional. Program ini terdiri dari beberapa elemen, termasuk reformasi tanah, penjualan beberapa pabrik milik negara untuk membiayai reformasi tanah ini, pemberian hak suara perempuan, nasionalisasi hutan dan padang rumput, pembentukan korps yang berpendidikan, dan lembaga skema bagi hasil bagi para pekerja di industri. Shah mengiklankan Revolusi Putih sebagai langkah menuju westernisasi, namun ada sedikit keraguan bahwa dia juga memiliki motif politik; Revolusi Putih (nama yang dikaitkan dengan fakta bahwa revolusi ini tidak berdarah) adalah suatu cara bagi dia untuk melegitimasi Dinasti Pahlevi. Bagian dari alasan untuk meluncurkan Revolusi Putih adalah bahwa Shah berharap untuk menyingkirkan pengaruh para tuan tanah dan menciptakan basis baru dukungan di antara para petani dan kelas pekerja. Sebagian besar program ini ditujukan untuk kaum tani Iran, sebuah golongan masyarakat dimana Shah berharap mendapatkannya sebagai sekutu untuk menggagalkan ancaman kelas menengah yang semakin bermusuhan. Oleh karena itu, Revolusi Putih di Iran mewakili sebuah upaya baru untuk memperkenalkan reformasi dari atas dan melestarikan pola kekuasaan tradisional. Melalui reformasi tanah, esensi dari Revolusi Putih, Shah berharap untuk bersekutu dengan kaum tani di pedesaan, dan berharap untuk memutuskan hubungan mereka dengan aristokrasi di kota. Untuk melegitimasi Revolusi Putih, Shah menyerukan referendum nasional pada awal tahun 1963 dimana 5.598.711 orang memilih untuk reformasi, dan 4.115 memilih menentang reformasi. Hal yang Shah tidak duga adalah bahwa Revolusi Putih menyebabkan ketegangan sosial baru yang membantu menciptakan banyak masalah yang telah berusaha dihindari oleh Shah. Reformasi tanah, bukannya membuat para petani bersekutu dengan pemerintah, malahan menghasilkan sejumlah besar petani mandiri dan buruh tak bertanah yang menjadi meriam politik longgar, tanpa perasaan loyalitas kepada Shah. Sebagaimana dinyatakan , Revolusi Putih telah dirancang untuk mencegah terjadinya sebuah Revolusi Merah. Alih-alih, Revolusi Putih membuka jalan bagi . Meskipun Revolusi Putih berkontribusi terhadap kemajuan ekonomi dan teknologi Iran, kegagalan dari beberapa dan kekurang parsial reformasi demokrasi,serta antagonisme parah terhadap Revolusi Putih dari para ulama dan elite yang bertanah, akhirnya berkontribusi terhadap kejatuhan Shah dan Revolusi Iran pada tahun 1979.
rdf:langString
The White Revolution (Persian: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) or the Shah and People Revolution (Persian: انقلاب شاه و مردم Enqelāb-e Shāh o Mardom) was a far-reaching series of reforms resulting in aggressive modernization in Iran launched on 26 January 1963 by the Shah, Mohammad Reza Pahlavi, which lasted until 1979. The reforms resulted in a great redistribution of wealth to Iran's working class, explosive economic growth in subsequent decades, rapid urbanization, and deconstruction of Iran's feudalist customs. The reforms were characterized by high economic growth rates, major investments in infrastructure, substantial growth in per capita wealth and literacy of Iranians. The economic growth and education advancement arguably paved the way for the Shah's military arms build-up and the establishment of Iran as a major geopolitical power in the Middle East. It consisted of several elements, including land reform, sale of some state-owned factories to finance the land reform, construction of an expanded road, rail, and air network, a number of dam and irrigation projects, the eradication of diseases such as malaria, the encouragement and support of industrial growth, enfranchisement of women, nationalization of forests and pastures, formation of literacy and health corps for rural isolated areas, and institution of profit-sharing schemes for workers in the industry. In the 1960s and 1970s, the Shah sought to develop a more independent foreign policy and established working relationships with the Soviet Union and eastern European nations. In subsequent decades, per capita income for Iranians greatly increased, and oil revenue fueled an enormous increase in state funding for industrial development projects. The White Revolution launched government-subsidized land grants to millions of working-class families and the creation of Iran's Literacy corps who doubled the nations literacy rates. The Shah wanted all Iranian citizens to be able to live an educated and prosperous lifestyle. The bulk of the program was aimed at Iran's peasantry while redistributing the aristocrat landlord class wealth down to working class Iranians. Thus the White Revolution in Iran represented a new attempt to introduce reform from above and preserve traditional power patterns. Through land reform, the essence of the White Revolution, the Shah hoped to ally himself with the peasantry in the countryside, and hoped to sever their ties with the aristocracy in the city. In order to legitimize the White Revolution, the Shah called for a national referendum in early 1963 in which 5,598,711 people voted for the reforms, and 4,115 voted against the reforms, though the referendum was boycotted by the opposition to the Shah. The White Revolution contributed towards the economic and technological advancement of Iran.
rdf:langString
La Rivoluzione bianca (in persiano انقلاب سفید, "Enghelāb-e Sefid") è stato un ambizioso programma di riforme e modernizzazione dell'Iran lanciato nel 1963 dallo Scià Mohammad Reza Pahlavi e contestato dal "clero" sciita, in particolare dall'Ayatollah Khomeini. Lo Scià distribuisce le terre ai contadini
rdf:langString
백색 혁명(페르시아어: انقلاب سفید, 영어: White Revolution 또는 Shah and People Revolution)은 1953년 미국의 지원으로 민족주의자 모사데그를 하고 복귀한 팔레비 국왕이 친미노선을 견지하며 추진한 개혁이다. 1963년부터 토지개혁·여성참정권 부여 등의 근대화 작업에 착수했으나 왕권 안정을 위한 국방비 증액과 인플레이션, 생필품 부족 등에 대한 국민의 불만, 전통적인 이슬람·민족주의 세력의 저항을 불러와, 후일 이란 혁명의 기초가 되었다.
rdf:langString
Biała rewolucja (pers. انقلاب سفید - Enghelab-e sefid) – proces modernizacji Iranu na wzór zachodni, wdrożony przez szacha Mohammeda Rezę Pahlawiego w 1963. Obejmował m.in. reformę rolną, modernizację szkolnictwa i systemu służby zdrowia, nadanie kobietom praw wyborczych. Szach miał nadzieję, że przemiany podniosą poziom życia społeczeństwa, zwłaszcza jego uboższych warstw, a tym samym skłonią większość Irańczyków do popierania monarchii, mimo panującego autorytarnego systemu rządów. Biała rewolucja znacząco zmieniła strukturę społeczną Iranu: likwidacji uległa klasa wielkich posiadaczy ziemskich, kilka milionów chłopów pierwszy raz wykupiło ziemię na własność. Podniósł się poziom szkolnictwa i opieki medycznej, wzrosła liczba szkół i przychodni. Równocześnie biała rewolucja wywołała ogromny sprzeciw wśród duchowieństwa szyickiego, które zorganizowało przeciwko zmianom wielotysięczne protesty. Ich uczestnikami byli również Irańczycy o poglądach lewicowych lub liberalnych, którzy nie byli przeciw modernizacji kraju, lecz domagali się jego demokratyzacji. W toku protestów przeciw białej rewolucji liderem opozycji antymonarchicznej stał się Ruhollah Chomejni.
rdf:langString
白色革命（はくしょくかくめい、英: White Revolution、波: انقلاب سفید）は、イランの第2代国王（シャーハンシャー）モハンマド・レザー・パフラヴィー（パフラヴィー2世）が、1963年にイランの近代化、西欧化を提唱して発動した広範囲にわたる改革の総称である。白色革命は上（つまり王の命令）からの革命を意味するが、その強引な手法は、旧来の伝統を色濃く残していた当時のイラン社会に大混乱をもたらした。
rdf:langString
A Revolução Branca (em persa: انقلاب سفید , Enghelāb-e Sefid) foi um conjunto de reformas lançadas pelo último xá do Irão em 1963, Mohammad Reza Pahlavi. Foi chamada de revolução branca por ter sido feita sem sangue. O xá queria que estas reformas fossem uma regeneração não violenta da sociedade iraniana através de reformas económicas e sociais, com o objetivo de transformar o Irão numa potência económica e industrial. O xá introduziu conceitos económicos inovadores como a redistribuição dos lucros aos trabalhadores e iniciou projetos industriais financiados pelo Governo, tal como a nacionalização das florestas, das pastagens e dos recursos aquáticos. A reforma mais importante foi a reforma agrária que fez diminuir o poder dos grandes proprietários, o que irritou bastante o clero, já que este possuía uma parte dessas propriedades. Socialmente, a "Revolução Branca" deu muitos direitos às mulheres (voto universal e a abolição do uso do chador , o que também irritou o clero que baseado no Corão considerava a mulher um ser inferior), permitiu o desenvolvimento do corpo médico e injetou fundos na educação, em particularmente, nas áreas rurais.
rdf:langString
Vita revolutionen (persiska: انقلاب سفید Enqelāb-e Sefid) var ursprungligen ett 6-punkters omfattande reformprogram som lades fram av Shah Mohammed Reza Pahlavi och Ali Amini inför böndernas nationalkongress i Teheran. Den 26 januari 1963 antogs reformprogrammet i en folkomröstning. Det skulle modernisera Iran och förbättra den sociala situationen i landet. Ett av syftena var att avskaffa feodalismen. Vidare gjordes enorma ansträngningar för att råda bot på analfabetismen som sjönk kraftigt. Kvinnors situation förbättrades också och de kunde även ställa upp till valet i nationalförsamlingen, Shoraye Melli.
rdf:langString
«Белая революция» (перс. انقلاب سفید) — комплекс политических и социально-экономических реформ, проводившихся в Иране шахом Мохаммедом Реза Пехлеви в январе 1963—1979 гг. Включали в себя преобразования в культуре и аграрной сфере, расширение избирательных прав населения и индустриализацию страны. Привели к стремительному экономическому росту, но недовольство части населения вестернизацией Ирана и сопротивление реформам со стороны консервативного шиитского духовенства вызвали глубокий государственный кризис, который завершился Исламской революцией в 1979 г., падением династии Пехлеви и ликвидацией монархии в стране.
rdf:langString
白色革命（波斯語：انقلاب سفید，Enghelāb-e Sefid）是一系列由伊朗末代国王穆罕默德·礼萨·巴列维在1963年发起的意义深远的改革。
rdf:langString
Бі́ла револю́ція (перс. انقلاب سفید Enghelāb-e Sefid, Енгелаб-е-Сефід) — цикл реформ, проведених шахом Ірану Мохаммедом Реза Пехлеві в 1960-1970-х роках з метою подолання феодальних пережитків і інтеграції в світову капіталістичну систему. Шість пунктів економічних і соціальних реформ дістали всенародне схвалення на референдумі 26 січня 1963 року. Десятки мільярдів нафтодоларів вкладалися в престижні проекти соціально-економічного перевлаштування суспільства. Була проведена аграрна реформа, яка наділила селян землею.
xsd:nonNegativeInteger
25491
