Whirlpool
http://dbpedia.org/resource/Whirlpool an entity of type: Thing
دوامة مائية (أو الدُّردُور): الماء الذي يدور ، ويخاف منه الغرق. وهي دُّوَّأمة البحر يقال: لجَّجوا فوقعوا في الدردور. وفي الجيولوجيا (whirl-pool): موضع في وسط البحر يَجيش ماؤه ، قَلَّما تسلم منه سفينة وقعت فيه.
rdf:langString
Malstróm je silný mořský proud (vír) v Norském moři. Nachází se mezi Lofotskými ostrovy Moskenesøy a ; také je nazýván Moskenstraumen. Slovo malstróm zobecnělo a v evropských kulturních dějinách dalo jméno celému druhu vírů.
rdf:langString
الدُّردُور الهائلة هي دوامة ماء قوية جداً، وتختلف عن الدردور في مدى قوتها .وخطيره جدا حيث انها تقوم بسحب المغرق ألي اسفل في اعماق المياه
rdf:langString
Mořský vír je útvar v moři tvořící se při střetu dvou opačných proudů. Speciální druh mořských vírů o velké síle se nazývá malstróm podle populárního víru tohoto druhu v Norsku. Často jsou tvořeny střídáním slapových jevů nebo při pádu vodopádů. Silné víry se tvoří na úzkých a mělkých místech, nejčastěji v zátokách. V minulosti představovaly mořské víry velké nebezpečí pro rybářské i obchodní lodě. Mořský vír Naruto je s rychlostí 20 km/h čtvrtým nejrychlejší na světě
rdf:langString
Un remolí és un gran volum d'aigua (o d'aire) giratori produït per marees oceàniques. En la imaginació popular, i només poques vegades en la realitat, poden tenir el perillós efecte de destruir embarcacions.
rdf:langString
Ein Strudel ist ein Wirbel oder eine Stelle, an der sich das Wasser oder eine andere Flüssigkeit in einer kreis- oder spiralförmigen Bewegung nach unten bewegt, wobei sich in der Mitte eine trichterförmige Vertiefung bilden kann. Norddeutsch wird ein Strudel mit starker Gegenströmung auch eine Neer genannt.
rdf:langString
Παλιρροιακή δίνη ονομάζεται η δίνη που δημιουργείται από τη συνάντηση δύο παλιρροιακών ρευμάτων συνήθως σε αμφίγειο π.χ. μεταξύ νήσων διαφορετικού μεγέθους και σχετικά μικρής μεταξύ τους απόστασης, ή μεταξύ νήσου και της, σε μικρή απόσταση, έναντι ηπειρωτικής ακτής. Οι παλιρροιακές δίνες λέγονται κοινώς και ρουφήχτρες. Το φαινόμενο αυτό είναι λίαν επικίνδυνο και περιλαμβάνεται στους φυσικούς κινδύνους.
rdf:langString
Vortico estas forta turniĝo en likvo, kutime akvo, kiu krom turniĝo ankaŭ havas malsuprenirantan fluon. En surfaca akvo forta vortico povas esti danĝera por naĝantoj kaj eĉ por la ŝipveturado. Ankaŭ en la atmosfero povas aperi voticecaj fenomenoj. Koncernas grandskalaj fenomenoj kiel la tornado, kaj ankaŭ la ciklono kaj la . En la tekniko oni aplikas la kirloventon en aparatoj kiel la .
rdf:langString
Is é guairneán atá comhlacht uisce rothlach a tháirgtear trí shruthanna atá ag cur i gcoinne nó trí shruth a théann i gconstaic. Foirmíonn guairneáin bheaga nuair a bhíonn folcadh nó doirteal ag sileadh. Is í cuilithe an téarma ceart do ghuairneán a bhfuil siorradh anuas aige.
rdf:langString
渦潮（うずしお）とは、渦を巻いて激しく流れる海水のことである。潮流の方向や速さ、潮の干満差が大きい場所で発生しやすい。 海水以外でも、流れの激しい川や、ダムや滝などのすぐ下でも流れる水が渦をまくことがある。
rdf:langString
Il maelstrom (voce inglese/olandese; anche scritto maelström; pronuncia [ˈmeɪlstɹəm]; in norvegese: malstrøm; nynorsk: malstraum) è un fenomeno simile a un gorgo causato dalla marea, che entra con prepotenza in passaggi molto stretti e non riesce a fluire agevolmente. È un fenomeno che si riscontra nelle coste della Norvegia e della Scozia.
rdf:langString
メイルストロム（ノルウェー語: malstrøm ［発音の仮名転写例：メルストロム］、英語: maelstrom ［発音の仮名転写例：メイルストラム］）は、ノルウェーのロフォーテン諸島はモスケン島周辺海域に存在する極めて強い潮流、および、それが生み出す大渦潮を指す語。 ノルウェー語で「mosk （意：sea splay、波飛沫） + -n （定冠詞）」の意からなる最寄りの島名 "Mosken" （モスケン）と同じく（あるいは、これを語源として）、現地語（および、英語等）では Moskenstraumen （ノルウェー語発音の仮名転写例：モスケンスラウメン）など（その他はを参照のこと）とも呼ばれ、これを日本語ではモスケンの渦潮（モスケンのうずしお）と訳す（モスケンの大渦巻［モスケンのおおうずまき］などとも呼ぶ）。 現代では語義が拡大し、特に場所を特定せずに海の大規模な渦潮全般を指すこともある。
rdf:langString
Een draaikolk is een sterke wervel in een vloeistof, gewoonlijk water, die naast een draaiende stroombeweging tevens een neerwaartse stroom kent. In een oppervlaktewater kan een sterke draaikolk daardoor gevaar opleveren voor zwemmers en ook voor de scheepvaart.
rdf:langString
Malstrom – silny prąd morski na Morzu Norweskim. Powstaje przy wejściach do norweskich fiordów i cieśnin na skutek przypływów i odpływów. Towarzyszą mu wiry wodne. Spopularyzowany został w literaturze za sprawą Juliusza Verne’a (Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi) i Edgara Allana Poego.
rdf:langString
Malström, även kallat tidvattenström, är en kraftig virvelrörelse i vattnet i trånga sund som framkallas av ebb och flod. Malströmmen skapas då stora vattenmassor kommer in i smala sund och inte hinner rinna tillbaka på grund av ett starkt inflöde. Resultatet blir en vattensamling som med hög kraft rinner tillbaka och skapar stora vattenvirvlar, vortex. Föremål som kommit in i en malström dras mot vattenvirvelns mitt och sugs där ned under vattenytan. Strömmarna uppnår ibland mycket höga hastigheter och kan då utgöra en fara för att vistas i vattnet.
rdf:langString
Turbilhão ou voragem é o movimento rápido da água em forma de redemoinho gerado no exato encontro de correntes de duas marés. Lugares em que ocorrem turbilhões:
* Estreito de Naruto — entre o mar exterior do Japão e o Oceano Pacífico
* Estreito de Messina — entre a Sicília e a península Itálica
* Turbilhão de Caríbides — costa norte da Sicília
rdf:langString
Maelstrom, moskoëstrom, mælstrøm, mailström ou também moskstraumen é um grande turbilhão de água. Um dos primeiros usos da palavra escandinava se deu no conto "Uma descida ao Maelström" (A Descent into the Maelström), de Edgar Allan Poe. A palavra nórdica tem origem na língua neerlandesa, a partir da palavras "malen" (moer) e "stroom" (corrente).
rdf:langString
渦流又稱「漩渦」，是一個漩渦型的水漩，由反水流的活動形成。絕大多數的渦流，不是很強大。強大的渦流被稱為大漩渦（Maelstrom），但和渦流是同一個原理，所有有下沉氣流的渦流亦可稱為渦旋（Vortex）。海洋渦流通常是由潮汐引起的，非常小的渦流可以很容易地在浴缸或水箱排水時看到。但這些都和自然形成的渦流性質非常不同。渦流也出現在許多瀑布的下游，著名的例子有尼亞加拉大瀑布。這些渦流相當強，在窄淺的海峽，快速流動的水也會創造強大的渦流，例如日本淡路島與四國島之間鳴門海峽的鳴門漩渦。 在流体力学中，涡流存在一个在r趋近0的区域内像刚体作整体旋转，类似于半径为r0的涡束，通常称为涡核，核外流体流动满足不可压缩流体连续性方程与无旋流动条件。热力学中涡流管也是涡流在生活中的应用。
* 在杯中的渦流
* 尼亞加拉大瀑布下游
rdf:langString
Вир, нурт, коловорот (круговерть), розм. водове́рть — місце у річці, морі та ін. з круговим рухом води, що утворюється внаслідок дії протилежних течій. Може розвиватися на окремих ділянках водоймищ або руслових потоків в результаті злиття двох течій, при обтіканні течією виступів берега, при різкому розширенні русла. Морські вири викликаються зіткненнями припливних і відпливних хвиль та зустрічних течій. Рух води у вирах може досягати значної швидкості. Горизонтальні розміри можуть змінюватися від кількох сантиметрів до декількох кілометрів (у відкритому океані).
rdf:langString
El Maelstrom és un cèlebre gran remolí que es troba en les costes meridionals de l'arxipèlag noruec de les Lofoten, al comtat de Nordland. Amb més precisió se situa entre les illes i Værøy d'aquest arxipèlag. El Maelstrom es forma per la conjunció dels forts corrents que travessen l'estret de Moskenstraumen entre les illes esmentades i la gran amplitud de les marees. El topònim Maelstrom deriva de la paraula composta neerlandesa malen (triturar) i stroom (corrent), és a dir: "corrent triturador", en noruec el nom més freqüent és Mosktraumen o Moskentraumen (Corrent de l'illa Mosken).
rdf:langString
Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan solo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos más notables que se han registrado a través del mundo son:
* Caribdis
* Moskstraumen
* Saltstraumen
* Corryvreckan
rdf:langString
Maelstrom, Moskoëstrom, Malstrøm, Mailström o también Moskstraumen es un gran remolino que se halla en las costas meridionales del archipiélago noruego de las islas Lofoten, en la provincia de Nordland. Con más precisión, se le ubica entre las islas Sorland y Væroy de dicho archipiélago, en la latitud de los 67°48′05″N 12°47′49″E / 67.80139, 12.79694. El Maelstrom está directamente relacionado con las fuertes corrientes de marejadas llamadas Saltstraumen.
rdf:langString
Un maelstrom, ou maelström (souvent connu sous le nom de « trou noir de l'océan »), est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve. Au sens figuré, un maelstrom est un mouvement d'agitation intense qui entraîne irrésistiblement.
rdf:langString
Pusaran air atau olakan air adalah putaran air yang tercipta dari pertemuan dua atau lebih arus bawah laut yang disebabkan oleh gelombang pasang surut atau morfologi dasar laut. Pusaran air kecil dapat tercipta ketika menguras bak mandi atau westafel menggunakan lubang pengurasan di dasar bak. Pusaran air yang lebih kuat dapat ditemui di lautan.
rdf:langString
A whirlpool is a body of rotating water produced by opposing currents or a current running into an obstacle. Small whirlpools form when a bath or a sink is draining. More powerful ones formed in seas or oceans may be called maelstroms (/ˈmeɪlstrɒm, -rəm/ MAYL-strom, -strəm). Vortex is the proper term for a whirlpool that has a downdraft.
rdf:langString
Водоворот (устаревшие названия водокруть, водоверть) — круговое движение в поверхностном слое воды, развивающееся на отдельных участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течений, при обтекании течением выступов берега, при резком расширении русла. Некоторые водовороты могут образовываться при быстром утекании воды в относительно узкое или небольшое отверстие, например в результате работы гидротехнического сооружения, пускающего воду по трубе. К этому виду водоворотов относятся также и небольшие водовороты при сливе воды в раковине. Такие водовороты также могут образоваться при сливе воды у дамбы, при перетекании воды в трубе из одного водоёма в другой (для образования водоворота труба должна быть полностью затоплена), в этом случае водоворот образуется у истока трубы.
rdf:langString
rdf:langString
Whirlpool
rdf:langString
دردور هائلة
rdf:langString
دوامة مائية
rdf:langString
Maelstrom
rdf:langString
Remolí
rdf:langString
Mořský vír
rdf:langString
Malstróm
rdf:langString
Strudel (Physik)
rdf:langString
Παλιρροιακή δίνη
rdf:langString
Vortico
rdf:langString
Remolino
rdf:langString
Maelstrom
rdf:langString
Guairneán
rdf:langString
Pusaran air
rdf:langString
Maelstrom
rdf:langString
Maelstrom
rdf:langString
メイルストロム
rdf:langString
渦潮
rdf:langString
Draaikolk
rdf:langString
Malstrom
rdf:langString
Maelstrom
rdf:langString
Turbilhão
rdf:langString
Водоворот
rdf:langString
Malström
rdf:langString
渦流
rdf:langString
Вир
xsd:integer
469990
xsd:integer
1124872110
rdf:langString
August 2018
rdf:langString
Not very far from this shore... toward the western side, on which the ocean main lies open without end, is that very deep whirlpool of waters which we call by its familiar name "the navel of the sea". This is said to suck in the waves and spew them forth again twice every day. ... They say there is another whirlpool of this kind between the island of Britain and the province of Galicia, and with this fact the coasts of the Seine region and of Aquitaine agree, for they are filled twice a day with such sudden inundations that any one who may by chance be found only a little inward from the shore can hardly getaway. I have heard a certain high nobleman of the Gauls relating that a number of ships, shattered at first by a tempest, were afterward devoured by this same Charybdis. And when one only out of all the men who had been in these ships, still breathing, swam over the waves, while the rest were dying, he came, swept by the force of the receding waters, up to the edge of that most frightful abyss. And when now he beheld yawning before him the deep chaos whose end he could not see, and half dead from very fear, expected to be hurled into it, suddenly in a way that he could not have hoped he was cast upon a certain rock and sat him down.
rdf:langString
Is this universally true?
rdf:langString
Paul the Deacon, History of the Lombards, i.6
rdf:langString
El Maelstrom és un cèlebre gran remolí que es troba en les costes meridionals de l'arxipèlag noruec de les Lofoten, al comtat de Nordland. Amb més precisió se situa entre les illes i Værøy d'aquest arxipèlag. El Maelstrom es forma per la conjunció dels forts corrents que travessen l'estret de Moskenstraumen entre les illes esmentades i la gran amplitud de les marees. El topònim Maelstrom deriva de la paraula composta neerlandesa malen (triturar) i stroom (corrent), és a dir: "corrent triturador", en noruec el nom més freqüent és Mosktraumen o Moskentraumen (Corrent de l'illa Mosken). Abans molt perillós per a la navegació, les descripcions del Maelstrom realitzades per Edgar Allan Poe i Jules Verne el descriuen (dins d'un estil romanticista) com un gegantesc vòrtex circular que arriba al fons de l'oceà, tot i que, en realitat es tracta d'un conjunt de corrents i contracorrents de gran onatge que discorren al llarg d'uns 18 km. El Maelstrom està directament relacionat amb els forts corrents anomenats Saltstraumen. L'existència d'aquests corrents ha donat lloc a "explicacions" mítiques en les Eddes escandinaves. És, juntament amb Caribdis, un dels remolins més cèlebres de la història i la literatura.
rdf:langString
دوامة مائية (أو الدُّردُور): الماء الذي يدور ، ويخاف منه الغرق. وهي دُّوَّأمة البحر يقال: لجَّجوا فوقعوا في الدردور. وفي الجيولوجيا (whirl-pool): موضع في وسط البحر يَجيش ماؤه ، قَلَّما تسلم منه سفينة وقعت فيه.
rdf:langString
Malstróm je silný mořský proud (vír) v Norském moři. Nachází se mezi Lofotskými ostrovy Moskenesøy a ; také je nazýván Moskenstraumen. Slovo malstróm zobecnělo a v evropských kulturních dějinách dalo jméno celému druhu vírů.
rdf:langString
الدُّردُور الهائلة هي دوامة ماء قوية جداً، وتختلف عن الدردور في مدى قوتها .وخطيره جدا حيث انها تقوم بسحب المغرق ألي اسفل في اعماق المياه
rdf:langString
Mořský vír je útvar v moři tvořící se při střetu dvou opačných proudů. Speciální druh mořských vírů o velké síle se nazývá malstróm podle populárního víru tohoto druhu v Norsku. Často jsou tvořeny střídáním slapových jevů nebo při pádu vodopádů. Silné víry se tvoří na úzkých a mělkých místech, nejčastěji v zátokách. V minulosti představovaly mořské víry velké nebezpečí pro rybářské i obchodní lodě. Mořský vír Naruto je s rychlostí 20 km/h čtvrtým nejrychlejší na světě
rdf:langString
Un remolí és un gran volum d'aigua (o d'aire) giratori produït per marees oceàniques. En la imaginació popular, i només poques vegades en la realitat, poden tenir el perillós efecte de destruir embarcacions.
rdf:langString
Ein Strudel ist ein Wirbel oder eine Stelle, an der sich das Wasser oder eine andere Flüssigkeit in einer kreis- oder spiralförmigen Bewegung nach unten bewegt, wobei sich in der Mitte eine trichterförmige Vertiefung bilden kann. Norddeutsch wird ein Strudel mit starker Gegenströmung auch eine Neer genannt.
rdf:langString
Παλιρροιακή δίνη ονομάζεται η δίνη που δημιουργείται από τη συνάντηση δύο παλιρροιακών ρευμάτων συνήθως σε αμφίγειο π.χ. μεταξύ νήσων διαφορετικού μεγέθους και σχετικά μικρής μεταξύ τους απόστασης, ή μεταξύ νήσου και της, σε μικρή απόσταση, έναντι ηπειρωτικής ακτής. Οι παλιρροιακές δίνες λέγονται κοινώς και ρουφήχτρες. Το φαινόμενο αυτό είναι λίαν επικίνδυνο και περιλαμβάνεται στους φυσικούς κινδύνους.
rdf:langString
Vortico estas forta turniĝo en likvo, kutime akvo, kiu krom turniĝo ankaŭ havas malsuprenirantan fluon. En surfaca akvo forta vortico povas esti danĝera por naĝantoj kaj eĉ por la ŝipveturado. Ankaŭ en la atmosfero povas aperi voticecaj fenomenoj. Koncernas grandskalaj fenomenoj kiel la tornado, kaj ankaŭ la ciklono kaj la . En la tekniko oni aplikas la kirloventon en aparatoj kiel la .
rdf:langString
Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan solo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos marinos son cuerpos de agua que giran rápidamente sobre sí mismos. Normalmente giran alrededor de una depresión central y, a veces, alrededor de una cavidad vertiginosa que arrastra los objetos del entorno hacia el centro, lo cual hace que esta cavidad aumente su tamaño cada vez más. Los remolinos marinos se deben a la reunión de corrientes y mareas opuestas, esto pasa cuando las corrientes oceánicas que golpean rocas alejadas de la costa u otras estructuras costeras o simplemente a la fuerza del viento actuando sobre el agua. Estas también se forman por las irregularidades en los fondos de cuencas y cauces que suelen provocar remolinos en ríos y lagos.La intensidad de los remolinos es cambiante, por ejemplo en el mar abierto son gigantes pero sin succión, como el del Mar de los Sargazos en el océano Atlántico, pero antiguamente permanecían retenidos en el centro o eran lanzados por los vientos giratorios hacia las costas rocosas.Por otra parte, los remolinos con gran movimiento del vórtice pueden ser muy violentos y son capaces de hundir barcos en sus rápidas cavidades giratorias.Entre los remolinos notables están el Caribdis en el estrecho de Mesina, entre la Italia continental y la isla de Sicilia, también esta el Maelstrom en las islas Lofoten, cerca de Noruega, y Whirlpool Rápidos bajo las cataratas del Niágara. Los remolinos más notables que se han registrado a través del mundo son:
* Caribdis
* Moskstraumen
* Saltstraumen
* Corryvreckan
rdf:langString
Maelstrom, Moskoëstrom, Malstrøm, Mailström o también Moskstraumen es un gran remolino que se halla en las costas meridionales del archipiélago noruego de las islas Lofoten, en la provincia de Nordland. Con más precisión, se le ubica entre las islas Sorland y Væroy de dicho archipiélago, en la latitud de los 67°48′05″N 12°47′49″E / 67.80139, 12.79694. El Maelstrom se forma por la conjunción de las fuertes corrientes que atraviesan el estrecho (llamado Moskenstraumen) entre las islas mencionadas y la gran amplitud de las mareas.El topónimo Maelstrom deriva de la palabra compuesta neerlandesa malen (triturar) y stroom (corriente), es decir: «corriente trituradora», en noruego el nombre más frecuente es Moskstraumen o Moskenstraumen (corriente de la isla ). Antaño era muy peligroso para la navegación; las descripciones del Maelstrom realizadas por Edgar Allan Poe y Julio Verne lo describen como un gigantesco vórtice circular que llega al fondo del océano. En realidad, se trata de un conjunto de corrientes y contracorrientes de gran oleaje que discurren a lo largo de unos 18 km. El Maelstrom está directamente relacionado con las fuertes corrientes de marejadas llamadas Saltstraumen. La existencia de estas corrientes ha dado lugar a explicaciones míticas en las Eddas escandinavas.Es junto al Caribdis uno de los remolinos más célebres de la historia y la literatura.
rdf:langString
Un maelstrom, ou maelström (souvent connu sous le nom de « trou noir de l'océan »), est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve. La puissance des tourbillons des marées tend à être exagérée, jusqu'à prendre les proportions mythiques d'entonnoirs dont aucun bateau ne pourrait sortir. Il existe peu d'histoires de navires d'une taille importante aspirés par un maelstrom, bien que des embarcations plus petites puissent toutefois être en danger. Les histoires racontées par Paul Diacre, Edgar Allan Poe ou Jules Verne sont entièrement fictives. Au sens figuré, un maelstrom est un mouvement d'agitation intense qui entraîne irrésistiblement.
rdf:langString
Is é guairneán atá comhlacht uisce rothlach a tháirgtear trí shruthanna atá ag cur i gcoinne nó trí shruth a théann i gconstaic. Foirmíonn guairneáin bheaga nuair a bhíonn folcadh nó doirteal ag sileadh. Is í cuilithe an téarma ceart do ghuairneán a bhfuil siorradh anuas aige.
rdf:langString
Pusaran air atau olakan air adalah putaran air yang tercipta dari pertemuan dua atau lebih arus bawah laut yang disebabkan oleh gelombang pasang surut atau morfologi dasar laut. Pusaran air kecil dapat tercipta ketika menguras bak mandi atau westafel menggunakan lubang pengurasan di dasar bak. Pusaran air yang lebih kuat dapat ditemui di lautan. Di selat samudera yang sempit dengan air yang mengalir deras, pusaran air kebanyakan disebabkan oleh arus pasang surut. Banyak kisah yang menceritakan tentang kapal yang tersedot ke pusaran air, meskipun sesungguhnya hanya kapal kecil yang benar-benar berada dalam keadaan bahaya. Pusaran air yang lebih kecil bisa muncul di riam sungai atau di hilir bangunan buatan manusia seperti bendungan dan dam. Air terjun besar, seperti Air Terjun Niagara, menghasilkan pusaran air yang kuat.
rdf:langString
渦潮（うずしお）とは、渦を巻いて激しく流れる海水のことである。潮流の方向や速さ、潮の干満差が大きい場所で発生しやすい。 海水以外でも、流れの激しい川や、ダムや滝などのすぐ下でも流れる水が渦をまくことがある。
rdf:langString
Il maelstrom (voce inglese/olandese; anche scritto maelström; pronuncia [ˈmeɪlstɹəm]; in norvegese: malstrøm; nynorsk: malstraum) è un fenomeno simile a un gorgo causato dalla marea, che entra con prepotenza in passaggi molto stretti e non riesce a fluire agevolmente. È un fenomeno che si riscontra nelle coste della Norvegia e della Scozia.
rdf:langString
メイルストロム（ノルウェー語: malstrøm ［発音の仮名転写例：メルストロム］、英語: maelstrom ［発音の仮名転写例：メイルストラム］）は、ノルウェーのロフォーテン諸島はモスケン島周辺海域に存在する極めて強い潮流、および、それが生み出す大渦潮を指す語。 ノルウェー語で「mosk （意：sea splay、波飛沫） + -n （定冠詞）」の意からなる最寄りの島名 "Mosken" （モスケン）と同じく（あるいは、これを語源として）、現地語（および、英語等）では Moskenstraumen （ノルウェー語発音の仮名転写例：モスケンスラウメン）など（その他はを参照のこと）とも呼ばれ、これを日本語ではモスケンの渦潮（モスケンのうずしお）と訳す（モスケンの大渦巻［モスケンのおおうずまき］などとも呼ぶ）。 現代では語義が拡大し、特に場所を特定せずに海の大規模な渦潮全般を指すこともある。
rdf:langString
A whirlpool is a body of rotating water produced by opposing currents or a current running into an obstacle. Small whirlpools form when a bath or a sink is draining. More powerful ones formed in seas or oceans may be called maelstroms (/ˈmeɪlstrɒm, -rəm/ MAYL-strom, -strəm). Vortex is the proper term for a whirlpool that has a downdraft. In narrow ocean straits with fast flowing water, whirlpools are often caused by tides. Many stories tell of ships being sucked into a maelstrom, although only smaller craft are actually in danger. Smaller whirlpools appear at river rapids and can be observed downstream of artificial structures such as weirs and dams. Large cataracts, such as Niagara Falls, produce strong whirlpools.
rdf:langString
Een draaikolk is een sterke wervel in een vloeistof, gewoonlijk water, die naast een draaiende stroombeweging tevens een neerwaartse stroom kent. In een oppervlaktewater kan een sterke draaikolk daardoor gevaar opleveren voor zwemmers en ook voor de scheepvaart.
rdf:langString
Malstrom – silny prąd morski na Morzu Norweskim. Powstaje przy wejściach do norweskich fiordów i cieśnin na skutek przypływów i odpływów. Towarzyszą mu wiry wodne. Spopularyzowany został w literaturze za sprawą Juliusza Verne’a (Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi) i Edgara Allana Poego.
rdf:langString
Malström, även kallat tidvattenström, är en kraftig virvelrörelse i vattnet i trånga sund som framkallas av ebb och flod. Malströmmen skapas då stora vattenmassor kommer in i smala sund och inte hinner rinna tillbaka på grund av ett starkt inflöde. Resultatet blir en vattensamling som med hög kraft rinner tillbaka och skapar stora vattenvirvlar, vortex. Föremål som kommit in i en malström dras mot vattenvirvelns mitt och sugs där ned under vattenytan. Strömmarna uppnår ibland mycket höga hastigheter och kan då utgöra en fara för att vistas i vattnet.
rdf:langString
Turbilhão ou voragem é o movimento rápido da água em forma de redemoinho gerado no exato encontro de correntes de duas marés. Lugares em que ocorrem turbilhões:
* Estreito de Naruto — entre o mar exterior do Japão e o Oceano Pacífico
* Estreito de Messina — entre a Sicília e a península Itálica
* Turbilhão de Caríbides — costa norte da Sicília
rdf:langString
Maelstrom, moskoëstrom, mælstrøm, mailström ou também moskstraumen é um grande turbilhão de água. Um dos primeiros usos da palavra escandinava se deu no conto "Uma descida ao Maelström" (A Descent into the Maelström), de Edgar Allan Poe. A palavra nórdica tem origem na língua neerlandesa, a partir da palavras "malen" (moer) e "stroom" (corrente).
rdf:langString
Водоворот (устаревшие названия водокруть, водоверть) — круговое движение в поверхностном слое воды, развивающееся на отдельных участках водоёмов или русловых потоков в результате слияния двух течений, при обтекании течением выступов берега, при резком расширении русла. Некоторые водовороты могут образовываться при быстром утекании воды в относительно узкое или небольшое отверстие, например в результате работы гидротехнического сооружения, пускающего воду по трубе. К этому виду водоворотов относятся также и небольшие водовороты при сливе воды в раковине. Такие водовороты также могут образоваться при сливе воды у дамбы, при перетекании воды в трубе из одного водоёма в другой (для образования водоворота труба должна быть полностью затоплена), в этом случае водоворот образуется у истока трубы. Такие виды водоворотов образуются из-за стремления воды попасть в определённую точку (слив), где потоки воды с разных сторон сталкиваются, образуя круговое движение. В реках большого размера(десятки-сотни метров) участки с вращательным движением воды называют су́водями. Морские водовороты вызываются столкновениями приливных и отливных волн и встречных течений. Движение воды в водоворотах может достигать очень больших скоростей. Горизонтальные размеры меняются от нескольких сантиметров до нескольких километров (в открытом океане). Водовороты делятся на:
* Постоянные.
* Сезонные.
* Эпизодические. Наиболее известными являются следующие водовороты:
* Водовороты Сцилла и Харибда в Мессинском проливе.
* Водоворот Мальстрём (или Москенстрёумен) неподалёку от Лофотенских островов, упоминаемый Жюлем Верном в книге «Двадцать тысяч лье под водой», а также в рассказе Эдгара По «Низвержение в Мальстрем».
* Водоворот в Шотландии.
* Водоворот Наруто в Японии.
rdf:langString
渦流又稱「漩渦」，是一個漩渦型的水漩，由反水流的活動形成。絕大多數的渦流，不是很強大。強大的渦流被稱為大漩渦（Maelstrom），但和渦流是同一個原理，所有有下沉氣流的渦流亦可稱為渦旋（Vortex）。海洋渦流通常是由潮汐引起的，非常小的渦流可以很容易地在浴缸或水箱排水時看到。但這些都和自然形成的渦流性質非常不同。渦流也出現在許多瀑布的下游，著名的例子有尼亞加拉大瀑布。這些渦流相當強，在窄淺的海峽，快速流動的水也會創造強大的渦流，例如日本淡路島與四國島之間鳴門海峽的鳴門漩渦。 在流体力学中，涡流存在一个在r趋近0的区域内像刚体作整体旋转，类似于半径为r0的涡束，通常称为涡核，核外流体流动满足不可压缩流体连续性方程与无旋流动条件。热力学中涡流管也是涡流在生活中的应用。
* 在杯中的渦流
* 尼亞加拉大瀑布下游
rdf:langString
Вир, нурт, коловорот (круговерть), розм. водове́рть — місце у річці, морі та ін. з круговим рухом води, що утворюється внаслідок дії протилежних течій. Може розвиватися на окремих ділянках водоймищ або руслових потоків в результаті злиття двох течій, при обтіканні течією виступів берега, при різкому розширенні русла. Морські вири викликаються зіткненнями припливних і відпливних хвиль та зустрічних течій. Рух води у вирах може досягати значної швидкості. Горизонтальні розміри можуть змінюватися від кількох сантиметрів до декількох кілометрів (у відкритому океані).
xsd:nonNegativeInteger
23125
