Whale watching
http://dbpedia.org/resource/Whale_watching an entity of type: Thing
Cílem pozorování velryb je sledování velryb, delfínů či jiných kytovců v jejich přirozeném prostředí. Pozorování je většinou rekreační aktivita, podobná například pozorování ptáků, ale může také sloužit vědeckým a/nebo vzdělávacím účelům. Studie připravená pro Světový fond na ochranu přírody v roce 2009 odhadla, že za rok 2008 se rekreačního pozorování kytovců po celém světě účastnilo cca 13 milionů lidí. Sledování velryb generuje celosvětově příjmy z cestovního ruchu 2,1 miliardy USD ročně a zaměstnává přibližně 13 000 pracovníků. Rychlý růst tohoto odvětví vedl k debatám s velrybáři o efektivnějším užití kytovců coby přírodního zdroje.
rdf:langString
مشاهدة الحيتان هي مراقبة ومشاهدة الحيتان والدخس. تُشاهَد الحيتان عادةً مع مراقبة الطيور وتشاهد لأغراض بحثية وعلمية وتنظم هذه المشاهدات من قبل .
rdf:langString
Walbeobachtung (englisch whale watching) ist die Beobachtung von Walen in ihrem natürlichen Lebensraum. Die Menschen selbst, die Wale beobachten, werden als Walbeobachter oder Whale-Watcher bezeichnet. Der Begriff Walbeobachtung deckt auch den enger gefassten Begriff Delfinbeobachtung ab, da Delfine zoologisch in die Ordnung der Waltiere (Cetacea) eingeordnet werden.
rdf:langString
El avistamiento de cetáceos es la práctica de la observación de ballenas y otros cetáceos en su hábitat natural. Los cetáceos se observan más comúnmente con motivos recreativos (similar a la observación de aves), pero la actividad también puede ser para fines científicos o razones pedagógicas. El tamaño y el rápido crecimiento de esta industria ha dado lugar a complejos debates con la industria de la caza de ballenas sobre el mejor uso de éstas como un recurso natural.
rdf:langString
ホエールウォッチング（英: whale watching）は、鯨類やイルカ類を、自然の中で観察するという観光の一種。野鳥観察などと類似した趣味のひとつであり、また単に趣味というだけではなく、自然観察などの理科教育、環境教育の一環という位置づけも持つ。もっぱらイルカを目的とする場合には、イルカウォッチング、ドルフィンウォッチング（英: dolphin watching）と呼ぶ場合もある。
rdf:langString
Whale watching is the practice of observing whales and dolphins (cetaceans) in their natural habitat. Whale watching is mostly a recreational activity (cf. birdwatching), but it can also serve scientific and/or educational purposes. A study prepared for International Fund for Animal Welfare in 2009 estimated that 13 million people went whale watching globally in 2008. Whale watching generates $2.1 billion per annum in tourism revenue worldwide, employing around 13,000 workers. The size and rapid growth of the industry has led to complex and continuing debates with the whaling industry about the best use of whales as a natural resource.
rdf:langString
고래관광은 다양한 고래류를 자연상태에서 관찰하는 행위를 일컫는다. 보통은 조류관찰처럼 관광의 목적으로 이루어지지만, 연구나 교육의 목적으로 운영되는 경우도 있다. 주로 지역의 개인에 의해서 이루어지며, 전 세계에서 연간 10억 달러의 가치가 있는 것으로 평가된다. 고래관광의 규모가 증대되면서 고래잡이 업자들과 과연 이것이 자연자원을 가장 효율적으로 이용하는 방법인가에 대해 논의가 진행되고 있다.
rdf:langString
Наблюдение за китами — практика наблюдения за китами, дельфинами и другими китообразными в их естественной среде обитания. Это в основном рекреационная деятельность (см. также Наблюдение за птицами), но она также может служить научным и/или образовательным целям. Исследование, выполненное для Международного фонда защиты животных в 2009 году, показало, что в 2008 году во всем мире за китами наблюдали 13 миллионов человек. Наблюдение за китами приносит ежегодный доход от туризма в размере 2,1 млрд долл. США; в этой области занято около 13 000 человек. Масштабы и быстрый рост отрасли привели к сложным и продолжающимся спорам с китобойной промышленностью о наилучшем использовании китов в качестве природного ресурса .
rdf:langString
A observação de cetáceos é a prática da contemplação de baleias e outros cetáceos em seu habitat natural. Com fins recreativos, tais animais são observados de forma similar à pratica de observação de aves. Essa atividade, contudo, também pode ser executada para fins científicos ou razões pedagógicas. O tamanho e o rápido crescimento desta indústria tem suscitado complexos debates com a indústria da caça de baleias sobre o melhor uso destas como um recurso natural.
rdf:langString
賞鯨是觀察鯨魚或其他海洋生物(如海豚)的自然棲息地的活動，大多數為休閒性質，但有些活動也可用於科學研究或教育目的，也是海上生態旅遊的一種。與捕鯨不同之處，是該資源藉由捕鯨僅有一次，捕完就沒了，且有殘忍虐待的可能，而賞鯨可由不同人多次欣賞，在不過分干預鯨魚等海洋生物之自然活動的前提下，是一個取之不盡、用之不竭的寶貴資源，所以目前有許多國家就是以此誘因來作轉型。
rdf:langString
L'observació de cetacis és una activitat que consisteix a observar cetacis al seu ambient natural. En general, l'observació de cetacis es practica mitjançant els serveis d'operadors que organitzen excursions navals en llocs amb una població de cetacis prou gran. En molt pocs llocs del món, com ara a les costes meridionals de Sud-àfrica i Austràlia, també es poden observar cetacis des de terra.
rdf:langString
Pengamatan Paus adalah praktik mengamati paus dan lumba-lumba di habitat alami mereka. Mengamati paus sebagian besar merupakan kegiatan rekreasi (seperti Pengamatan burung), tetapi juga dapat menjadi sarana pendidikan dan/atau ilmiah. Sebuah studi yang didanai oleh pada tahun 2009 memperkirakan bahwa 13 juta orang telah mengamati paus secara global pada tahun 2008. Pengamatan paus menghasilkan $ 2,1 miliar per tahun dalam industri pariwisata di seluruh dunia dan mempekerjakan sekitar 13.000 pekerja. Pertumbuhan industri yang pesat telah menyebabkan perdebatan yang rumit dan berkelanjutan dengan industri perburuan paus tentang penggunaan terbaik dari paus sebagai sumber daya alam.
rdf:langString
L'osservazione dei cetacei è un'attività che consiste nell'osservazione dei cetacei nel loro ambiente naturale. L'espressione deriva dal termine osservazione ornitologica, vale a dire degli uccelli. In genere, l'osservazione dei cetacei viene praticata affidandosi a degli operatori che organizzano escursioni in barca nei luoghi la cui popolazione di cetacei è sufficientemente vasta. In pochissimi luoghi del mondo, come ad esempio lungo le coste meridionali del Sudafrica e dell'Australia, si può praticare l'osservazione delle balene anche da terra.
rdf:langString
L'observation des baleines (whale watching en anglais), est une forme de tourisme qui a pour but d'observer les cétacés dans leur milieu naturel. Cette activité est plus rarement dénommée « tourisme baleinier ».
rdf:langString
Valskådning är när man spanar på valar (Cetacea) i deras naturliga livsmiljöer. Då ger man sig oftast ut till valarna på en stor båt eller något liknande. Många valskådare fotograferar valar. När man åker med båt skall man helst hålla sig på avstånd en valslängd från valen.
rdf:langString
Кито́вий тури́зм — це різновид туризму, метою якого є відвідання місць проживання китоподібних. Туристи приїжджають до місць скупчень китів, які зараз стали об'єктом масового туризму (whale watching), що приносить величезні прибутки. По всьому світу стає популярним цей вид туризму, коли рекреанти зі спеціально обладнаних суден спостерігають морських гігантів у їхньому природному середовищі, які в певний період року припливають для шлюбних ігор і створення потомства. Індустрія whale watching приносить деяким державам (наприклад, Королівство Тонга) до 13% доходів бюджету.
rdf:langString
rdf:langString
Whale watching
rdf:langString
مشاهدة الحيتان
rdf:langString
Observació de cetacis
rdf:langString
Pozorování velryb
rdf:langString
Walbeobachtung
rdf:langString
Avistamiento de cetáceos
rdf:langString
Pengamatan paus
rdf:langString
Osservazione dei cetacei
rdf:langString
Observation des baleines
rdf:langString
ホエールウォッチング
rdf:langString
고래 관광
rdf:langString
Observação de cetáceos
rdf:langString
Наблюдение за китами
rdf:langString
Valskådning
rdf:langString
Китовий туризм
rdf:langString
賞鯨
xsd:integer
300591
xsd:integer
1123120741
rdf:langString
Cílem pozorování velryb je sledování velryb, delfínů či jiných kytovců v jejich přirozeném prostředí. Pozorování je většinou rekreační aktivita, podobná například pozorování ptáků, ale může také sloužit vědeckým a/nebo vzdělávacím účelům. Studie připravená pro Světový fond na ochranu přírody v roce 2009 odhadla, že za rok 2008 se rekreačního pozorování kytovců po celém světě účastnilo cca 13 milionů lidí. Sledování velryb generuje celosvětově příjmy z cestovního ruchu 2,1 miliardy USD ročně a zaměstnává přibližně 13 000 pracovníků. Rychlý růst tohoto odvětví vedl k debatám s velrybáři o efektivnějším užití kytovců coby přírodního zdroje.
rdf:langString
مشاهدة الحيتان هي مراقبة ومشاهدة الحيتان والدخس. تُشاهَد الحيتان عادةً مع مراقبة الطيور وتشاهد لأغراض بحثية وعلمية وتنظم هذه المشاهدات من قبل .
rdf:langString
L'observació de cetacis és una activitat que consisteix a observar cetacis al seu ambient natural. En general, l'observació de cetacis es practica mitjançant els serveis d'operadors que organitzen excursions navals en llocs amb una població de cetacis prou gran. En molt pocs llocs del món, com ara a les costes meridionals de Sud-àfrica i Austràlia, també es poden observar cetacis des de terra. Els llocs més coneguts on es poden observar cetacis es troben a les aigües d'Escandinàvia, de la costa pacífica de Mèxic, Kenya, Nova Zelanda, les Açores, Cap Verd (en particular a les aigües entre les illes de Sal i Boa Vista), Islàndia, el Canadà (en particular a la boca del Sant Llorenç, al Quebec), l'Argentina (a la península de Valdés, a la Patagònia), Austràlia i Sud-àfrica (sobretot a la regió de ). Al Mediterrani, entre altres llocs, es poden observar balenes en una àrea protegida situada entre la Ligúria i Còrsega, coneguda com a «». El WWF, juntament amb altres agències especialitzades, hi organitza expedicions periòdiques.Els principals punts de partida de les excursions es troben a l'extrem occidental de la Ligúria, a Sanremo i Imperia, zones des d'on s'arriba a les àrees d'observació després de només 20 minuts a la mar.
rdf:langString
Walbeobachtung (englisch whale watching) ist die Beobachtung von Walen in ihrem natürlichen Lebensraum. Die Menschen selbst, die Wale beobachten, werden als Walbeobachter oder Whale-Watcher bezeichnet. Der Begriff Walbeobachtung deckt auch den enger gefassten Begriff Delfinbeobachtung ab, da Delfine zoologisch in die Ordnung der Waltiere (Cetacea) eingeordnet werden.
rdf:langString
El avistamiento de cetáceos es la práctica de la observación de ballenas y otros cetáceos en su hábitat natural. Los cetáceos se observan más comúnmente con motivos recreativos (similar a la observación de aves), pero la actividad también puede ser para fines científicos o razones pedagógicas. El tamaño y el rápido crecimiento de esta industria ha dado lugar a complejos debates con la industria de la caza de ballenas sobre el mejor uso de éstas como un recurso natural.
rdf:langString
Pengamatan Paus adalah praktik mengamati paus dan lumba-lumba di habitat alami mereka. Mengamati paus sebagian besar merupakan kegiatan rekreasi (seperti Pengamatan burung), tetapi juga dapat menjadi sarana pendidikan dan/atau ilmiah. Sebuah studi yang didanai oleh pada tahun 2009 memperkirakan bahwa 13 juta orang telah mengamati paus secara global pada tahun 2008. Pengamatan paus menghasilkan $ 2,1 miliar per tahun dalam industri pariwisata di seluruh dunia dan mempekerjakan sekitar 13.000 pekerja. Pertumbuhan industri yang pesat telah menyebabkan perdebatan yang rumit dan berkelanjutan dengan industri perburuan paus tentang penggunaan terbaik dari paus sebagai sumber daya alam. Pengamatan paus terorganisir di Amerika Serikat pertama kali dimulai ketika di San Diego dinyatakan sebagai tempat umum untuk mengamati migrasi paus abu-abu. Tontonan itu menarik 10.000 pengunjung pada tahun pertamanya, 1950. Pada tahun 1955, pengamatan paus dari atas air pertama dimulai di area yang sama, dikenakan biaya $ 1 per perjalanan untuk melihat paus lebih dekat. Industri ini kemudian menyebar ke seluruh pantai barat Amerika Serikat selama dekade berikutnya.
rdf:langString
L'observation des baleines (whale watching en anglais), est une forme de tourisme qui a pour but d'observer les cétacés dans leur milieu naturel. Cette activité est plus rarement dénommée « tourisme baleinier ». Selon une étude de 2012, cette activité en pleine expansion depuis les années 1990 contribuerait maintenant (directement ou indirectement) au secteur du tourisme pour plus de 2 milliards de dollars au niveau mondial, ce qui en fait la première activité économique dépendante des cétacés ; même dans les pays pratiquent encore la chasse à la baleine, c'est une activité qui semble être devenue plus lucrative que cette chasse.
rdf:langString
ホエールウォッチング（英: whale watching）は、鯨類やイルカ類を、自然の中で観察するという観光の一種。野鳥観察などと類似した趣味のひとつであり、また単に趣味というだけではなく、自然観察などの理科教育、環境教育の一環という位置づけも持つ。もっぱらイルカを目的とする場合には、イルカウォッチング、ドルフィンウォッチング（英: dolphin watching）と呼ぶ場合もある。
rdf:langString
Whale watching is the practice of observing whales and dolphins (cetaceans) in their natural habitat. Whale watching is mostly a recreational activity (cf. birdwatching), but it can also serve scientific and/or educational purposes. A study prepared for International Fund for Animal Welfare in 2009 estimated that 13 million people went whale watching globally in 2008. Whale watching generates $2.1 billion per annum in tourism revenue worldwide, employing around 13,000 workers. The size and rapid growth of the industry has led to complex and continuing debates with the whaling industry about the best use of whales as a natural resource.
rdf:langString
고래관광은 다양한 고래류를 자연상태에서 관찰하는 행위를 일컫는다. 보통은 조류관찰처럼 관광의 목적으로 이루어지지만, 연구나 교육의 목적으로 운영되는 경우도 있다. 주로 지역의 개인에 의해서 이루어지며, 전 세계에서 연간 10억 달러의 가치가 있는 것으로 평가된다. 고래관광의 규모가 증대되면서 고래잡이 업자들과 과연 이것이 자연자원을 가장 효율적으로 이용하는 방법인가에 대해 논의가 진행되고 있다.
rdf:langString
L'osservazione dei cetacei è un'attività che consiste nell'osservazione dei cetacei nel loro ambiente naturale. L'espressione deriva dal termine osservazione ornitologica, vale a dire degli uccelli. In genere, l'osservazione dei cetacei viene praticata affidandosi a degli operatori che organizzano escursioni in barca nei luoghi la cui popolazione di cetacei è sufficientemente vasta. In pochissimi luoghi del mondo, come ad esempio lungo le coste meridionali del Sudafrica e dell'Australia, si può praticare l'osservazione delle balene anche da terra. I luoghi più rinomati dove osservare le balene si trovano nelle acque al largo della Scandinavia, della costa pacifica del Messico, del Kenya, della Nuova Zelanda, delle isole Azzorre, di Capo Verde (in particolare nelle acque tra le isole di Sal e Boa Vista), dell'Islanda, del Canada (in particolare nella foce del San Lorenzo, in Québec), dell'Argentina (nella Penisola di Valdés, in Patagonia), dell'Australia e del Sudafrica (soprattutto nella regione di Mossel Bay). Coda di capodoglio in immersione nel Santuario dei Cetacei al largo della Liguria Nel Mediterraneo è possibile osservare le balene in un'area protetta situata fra la Liguria e la Corsica detta Santuario dei Cetacei. Il WWF, assieme ad altre agenzie specializzate, organizza spedizioni periodiche in quest'area. I punti di partenza più importanti per effettuare le escursioni si trovano nell'estremo Ponente ligure, a Sanremo e a Imperia, zone da cui con soli 20 minuti di navigazione si arriva nelle aree d'osservazione.
rdf:langString
Наблюдение за китами — практика наблюдения за китами, дельфинами и другими китообразными в их естественной среде обитания. Это в основном рекреационная деятельность (см. также Наблюдение за птицами), но она также может служить научным и/или образовательным целям. Исследование, выполненное для Международного фонда защиты животных в 2009 году, показало, что в 2008 году во всем мире за китами наблюдали 13 миллионов человек. Наблюдение за китами приносит ежегодный доход от туризма в размере 2,1 млрд долл. США; в этой области занято около 13 000 человек. Масштабы и быстрый рост отрасли привели к сложным и продолжающимся спорам с китобойной промышленностью о наилучшем использовании китов в качестве природного ресурса .
rdf:langString
Valskådning är när man spanar på valar (Cetacea) i deras naturliga livsmiljöer. Då ger man sig oftast ut till valarna på en stor båt eller något liknande. Många valskådare fotograferar valar. När man åker med båt skall man helst hålla sig på avstånd en valslängd från valen. I Nordnorge är valskådning gällande kaskelott, knölval och späckhuggare viktig för ekoturismen. Kaskelotten är lämplig för ändamålet då den lyfter stjärtfenan högt över ytan inför varje dyk och den ligger också länge vid ytan för att andas efter varje djupdykning. Knölvalen lyfter också stjärtfenan och den är också lämplig för skådning då den hoppar mycket ovanför ytan. Späckhuggaren passar bra för valskådning då den gärna uppträder i stora flockar samt är väldigt lekfulla vid ytan.
rdf:langString
A observação de cetáceos é a prática da contemplação de baleias e outros cetáceos em seu habitat natural. Com fins recreativos, tais animais são observados de forma similar à pratica de observação de aves. Essa atividade, contudo, também pode ser executada para fins científicos ou razões pedagógicas. O tamanho e o rápido crescimento desta indústria tem suscitado complexos debates com a indústria da caça de baleias sobre o melhor uso destas como um recurso natural.
rdf:langString
Кито́вий тури́зм — це різновид туризму, метою якого є відвідання місць проживання китоподібних. Туристи приїжджають до місць скупчень китів, які зараз стали об'єктом масового туризму (whale watching), що приносить величезні прибутки. По всьому світу стає популярним цей вид туризму, коли рекреанти зі спеціально обладнаних суден спостерігають морських гігантів у їхньому природному середовищі, які в певний період року припливають для шлюбних ігор і створення потомства. Індустрія whale watching приносить деяким державам (наприклад, Королівство Тонга) до 13% доходів бюджету. Бурхливо розвивається «китовий туризм» на деяких територіях Південної Африки та Америки, справжній бум whale watching зараз починається і на Тайвані. Площа китового туризму сьогодні може скласти близько 30 млн квадратних кілометрів. У його зону потраплять такі острівні держави і території, як Соломонові острови, Тувалу, Науру, Вануату, Нова Каледонія, Тонга, Самоа, острови Кука, а також Австралія, Панама, Нова Зеландія.
rdf:langString
賞鯨是觀察鯨魚或其他海洋生物(如海豚)的自然棲息地的活動，大多數為休閒性質，但有些活動也可用於科學研究或教育目的，也是海上生態旅遊的一種。與捕鯨不同之處，是該資源藉由捕鯨僅有一次，捕完就沒了，且有殘忍虐待的可能，而賞鯨可由不同人多次欣賞，在不過分干預鯨魚等海洋生物之自然活動的前提下，是一個取之不盡、用之不竭的寶貴資源，所以目前有許多國家就是以此誘因來作轉型。
xsd:nonNegativeInteger
59398
