Western Outlands
http://dbpedia.org/resource/Western_Outlands an entity of type: Thing
The Western (Bulgarian) Outlands (Bulgarian: Западни (български) покрайнини, romanized: Zapadni (balgarski) pokraynini) is a term used by Bulgarians to describe several regions located in southeastern Serbia. The territories in question were ceded by Bulgaria to the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes in 1920 as a result of the Treaty of Neuilly, following the First World War. According to the Serbian census of 2011, two towns in the Western Outlands, Bosilegrad and Dimitrovgrad, are populated primarily by Bulgarians.
rdf:langString
西方失地（せいほうしっち、ブルガリア語:Западни (български) покрайнини、ラテン文字転写:Zapadni (balgarski) pokraynini）は、セルビア南東部の一部の地方を指し示すブルガリアでの用語。 これらの領土は、第一次世界大戦後の1920年、ヌイイ条約によってブルガリアからユーゴスラビア王国に割譲されたものである。これらの領土はブルガリアのナショナリストの間では、当然ブルガリアに帰するべきブルガリア本来の土地、と見なされてきた。これらの領土を「西方失地」と呼称することはブルガリアのナショナリストの立場に立ったものであり、セルビア側ではそう呼ぶことはない。1991年に行われた国勢調査によると、この「西方失地」に位置する2つの都市、ボシレグラードとディミトロヴグラードの人口のうち、民族別でみて最大を占めるのはブルガリア人であった。セルビア領内にあるこれらの領土は合計で1,545平方キロメートルにおよぶ。
rdf:langString
De Voormalige Bulgaarse Westelijke Gebieden (Bulgaars: Западни (български) покрайнини, Zapadni (Balgarski) pokraijnini) zijn vier onderling niet verbonden gebieden die na de Eerste Wereldoorlog door Bulgarije werden overgedragen aan het Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen. Drie van de vier gebieden behoren nu tot Servië, het vierde tot Noord-Macedonië. De benaming is vooral in gebruik bij Bulgaren die de samenhang tussen de gebieden willen benadrukken; voor Serviërs en Noord-Macedoniërs kan de term provocerend overkomen, temeer daar de gebieden geen politieke en geografische eenheid vormen.
rdf:langString
Periferia ocidental búlgara (em búlgaro: Западни (български) покрайнини) é um termo histórico-geográfico pelo qual a historiografia búlgara designa o território búlgaro entregue ao Reino da Iugoslávia nos termos do Tratado de Neuilly-sur-Seine. O território é pequeno, mas historicamente a favor da Sérvia. No século XIX foram anexadas enormes terras búlgaras históricas que ficaram conhecidas como terras búlgaras ocidentais e isso é especialmente doloroso para os búlgaros.
rdf:langString
西部失地 （保加利亞語：Западни (български) покрайнини，转写：Zapadni (Balgarski) pokraynini）是一个被保加利亚人用来描述一些割让给南斯拉夫，如今位于塞尔维亚东南部和马其顿东部的领土的词。第一次世界大战后保加利亚在1920年的纳伊条约中把这些领土割让给了南斯拉夫。根据南斯拉夫1991年人口普查，西部失地里最大的两个城市博西莱格勒和季米特洛夫格勒的居民主要是保加利亚人。 如今，塞尔维亚占有其中的1,545平方公里（597平方英里）。这些土地在1919年分别归属保加利亚的丘斯滕迪尔、察里格勒、特伦、库拉和维丁州。
rdf:langString
Zapadni pokrajnini (Западни покрайнини) je termín používaný v Bulharsku pro území, která byla součástí bulharského státu do roku 1919, kdy je Neuillyská smlouva přiřkla Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Jde o čtyři vzájemně nesouvisející oblasti, z nichž 1545 km² patří v současnosti Srbsku a 1028 km² Severní Makedonii. Největšími městy jsou Dimitrovgrad (Srbsko) (Caribrod), Bosilegrad a Strumica, většina obyvatel se hlásí k bulharské národnosti a mají vzdělávací a kulturní instituce v bulharštině. Mezi dvěma světovými válkami zde působila iredentistická organizace VZRO (Вътрешна западнопокрайска революционна организация). V letech 1941 až 1944 byla oblast znovu připojena k Bulharsku. V roce 1947 Jugoslávie přislíbila v navrácení území pod bulharskou správu, ale roztržka mezi Titem
rdf:langString
Die ehemaligen bulgarischen Westgebiete (bulgarisch Западни български покрайнини, westliche bulgarische Außengebiete) sind vier geographisch voneinander getrennte Gebiete, die bis 1919 zu Bulgarien gehörten und mit dem Vertrag von Neuilly-sur-Seine vom Königreich Bulgarien an das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen abgetreten wurden, das spätere Königreich Jugoslawien. Von 1941 bis 1944 standen die Gebiete sowie der Großteil Nordmazedoniens wieder unter bulgarischer Verwaltung.
rdf:langString
La periferia occidental búlgara o simplemente periferia occidental (en búlgaro, Западни (български) покрайнини, romanizado: Zapadni (balgarski) pokraynini) es un término usado por los búlgaros para referirse coloquialmente a algunas regiones ubicadas en el sureste de Serbia, en las que es frecuente el uso del idioma búlgaro.
rdf:langString
Periferia occidentale o Periferia bulgara occidentale è un termine politico-geografico e storico stabilito in Bulgaria dopo la prima guerra mondiale per denotare parte dei territori separati dallo stato bulgaro dal Trattato di Neuilly e annessi al Regno di Serbi, Croati e Sloveni (dal 1929 il Regno di Jugoslavia).
rdf:langString
Западные окраины (болг. Западни покрайнини) — политико-географический и исторический термин, появившийся в Болгарии после Первой мировой войны для обозначения территорий, уступленных Болгарией в пользу Королевства сербов, хорватов и словенцев по Нейискому миру. Большая часть территории (1545 км²) сейчас входит в состав Сербии и именно она называется «Западные окраины», тогда как меньшую часть (1028 км² — район Струмицы) приобрела нынешняя Северная Македония.
rdf:langString
rdf:langString
Zapadni pokrajnini
rdf:langString
Ehemalige Bulgarische Westgebiete
rdf:langString
Periferia occidental búlgara
rdf:langString
Periferia bulgara occidentale
rdf:langString
西方失地
rdf:langString
Voormalige Bulgaarse Westelijke Gebieden
rdf:langString
Periferia ocidental búlgara
rdf:langString
Западные окраины
rdf:langString
Western Outlands
rdf:langString
西部失地
xsd:integer
1187181
xsd:integer
1019545543
rdf:langString
Zapadni pokrajnini (Западни покрайнини) je termín používaný v Bulharsku pro území, která byla součástí bulharského státu do roku 1919, kdy je Neuillyská smlouva přiřkla Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Jde o čtyři vzájemně nesouvisející oblasti, z nichž 1545 km² patří v současnosti Srbsku a 1028 km² Severní Makedonii. Největšími městy jsou Dimitrovgrad (Srbsko) (Caribrod), Bosilegrad a Strumica, většina obyvatel se hlásí k bulharské národnosti a mají vzdělávací a kulturní instituce v bulharštině. Mezi dvěma světovými válkami zde působila iredentistická organizace VZRO (Вътрешна западнопокрайска революционна организация). V letech 1941 až 1944 byla oblast znovu připojena k Bulharsku. V roce 1947 Jugoslávie přislíbila v navrácení území pod bulharskou správu, ale roztržka mezi Titem a Stalinem uskutečnění plánu zabránila.
rdf:langString
Die ehemaligen bulgarischen Westgebiete (bulgarisch Западни български покрайнини, westliche bulgarische Außengebiete) sind vier geographisch voneinander getrennte Gebiete, die bis 1919 zu Bulgarien gehörten und mit dem Vertrag von Neuilly-sur-Seine vom Königreich Bulgarien an das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen abgetreten wurden, das spätere Königreich Jugoslawien. Von 1941 bis 1944 standen die Gebiete sowie der Großteil Nordmazedoniens wieder unter bulgarischer Verwaltung. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Jugoslawien in mehrere Republiken unterteilt. Strumica kam an die SR Mazedonien, die 1992 als Republik Mazedonien unabhängig wurde und heute Nordmazedonien heißt. Dimitrovgrad, Bosilegrad sowie einige Dörfer um Braćevac in der Timočka Krajina kamen an die Sozialistische Republik Serbien.
rdf:langString
La periferia occidental búlgara o simplemente periferia occidental (en búlgaro, Западни (български) покрайнини, romanizado: Zapadni (balgarski) pokraynini) es un término usado por los búlgaros para referirse coloquialmente a algunas regiones ubicadas en el sureste de Serbia, en las que es frecuente el uso del idioma búlgaro. Estos territorios fueron cedidos por el reino de Bulgaria al reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos en 1920 como resultado del tratado de Neuilly-sur-Seine, luego de finalizar la Primera Guerra Mundial. De acuerdo con el censo serbio de 2011, los municipios de Bosilegrad y Dimitrovgrad siguen estando principalmente habitados por búlgaros étnicos.
rdf:langString
The Western (Bulgarian) Outlands (Bulgarian: Западни (български) покрайнини, romanized: Zapadni (balgarski) pokraynini) is a term used by Bulgarians to describe several regions located in southeastern Serbia. The territories in question were ceded by Bulgaria to the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes in 1920 as a result of the Treaty of Neuilly, following the First World War. According to the Serbian census of 2011, two towns in the Western Outlands, Bosilegrad and Dimitrovgrad, are populated primarily by Bulgarians.
rdf:langString
Periferia occidentale o Periferia bulgara occidentale è un termine politico-geografico e storico stabilito in Bulgaria dopo la prima guerra mondiale per denotare parte dei territori separati dallo stato bulgaro dal Trattato di Neuilly e annessi al Regno di Serbi, Croati e Sloveni (dal 1929 il Regno di Jugoslavia). Nonostante il territorio non sia grande, è molto doloroso ed è entrato definitivamente come concetto nella memoria storica bulgara. L'allusione è alle cosiddette terre bulgare occidentali, che fino alla fine del XVIII secolo nell'impero ottomano erano prevalentemente bulgare, sin dai tempi dello stato bulgaro medievale, e nel XIX secolo furono dichiarate "". Negli anni '60 dell'Ottocento si formarono due legioni bulgare a Belgrado e quella bulgara si fece sentire in città. Quest'ultimo vale anche per i territori dell'odierna Macedonia settentrionale e dell'Albania.
rdf:langString
西方失地（せいほうしっち、ブルガリア語:Западни (български) покрайнини、ラテン文字転写:Zapadni (balgarski) pokraynini）は、セルビア南東部の一部の地方を指し示すブルガリアでの用語。 これらの領土は、第一次世界大戦後の1920年、ヌイイ条約によってブルガリアからユーゴスラビア王国に割譲されたものである。これらの領土はブルガリアのナショナリストの間では、当然ブルガリアに帰するべきブルガリア本来の土地、と見なされてきた。これらの領土を「西方失地」と呼称することはブルガリアのナショナリストの立場に立ったものであり、セルビア側ではそう呼ぶことはない。1991年に行われた国勢調査によると、この「西方失地」に位置する2つの都市、ボシレグラードとディミトロヴグラードの人口のうち、民族別でみて最大を占めるのはブルガリア人であった。セルビア領内にあるこれらの領土は合計で1,545平方キロメートルにおよぶ。
rdf:langString
De Voormalige Bulgaarse Westelijke Gebieden (Bulgaars: Западни (български) покрайнини, Zapadni (Balgarski) pokraijnini) zijn vier onderling niet verbonden gebieden die na de Eerste Wereldoorlog door Bulgarije werden overgedragen aan het Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen. Drie van de vier gebieden behoren nu tot Servië, het vierde tot Noord-Macedonië. De benaming is vooral in gebruik bij Bulgaren die de samenhang tussen de gebieden willen benadrukken; voor Serviërs en Noord-Macedoniërs kan de term provocerend overkomen, temeer daar de gebieden geen politieke en geografische eenheid vormen.
rdf:langString
Periferia ocidental búlgara (em búlgaro: Западни (български) покрайнини) é um termo histórico-geográfico pelo qual a historiografia búlgara designa o território búlgaro entregue ao Reino da Iugoslávia nos termos do Tratado de Neuilly-sur-Seine. O território é pequeno, mas historicamente a favor da Sérvia. No século XIX foram anexadas enormes terras búlgaras históricas que ficaram conhecidas como terras búlgaras ocidentais e isso é especialmente doloroso para os búlgaros.
rdf:langString
Западные окраины (болг. Западни покрайнини) — политико-географический и исторический термин, появившийся в Болгарии после Первой мировой войны для обозначения территорий, уступленных Болгарией в пользу Королевства сербов, хорватов и словенцев по Нейискому миру. Большая часть территории (1545 км²) сейчас входит в состав Сербии и именно она называется «Западные окраины», тогда как меньшую часть (1028 км² — район Струмицы) приобрела нынешняя Северная Македония. Сегодня термин не применяется в Сербии, хотя его употребление зафиксировано в международных документах, в том числе в Бледском соглашении 1947 года.
rdf:langString
西部失地 （保加利亞語：Западни (български) покрайнини，转写：Zapadni (Balgarski) pokraynini）是一个被保加利亚人用来描述一些割让给南斯拉夫，如今位于塞尔维亚东南部和马其顿东部的领土的词。第一次世界大战后保加利亚在1920年的纳伊条约中把这些领土割让给了南斯拉夫。根据南斯拉夫1991年人口普查，西部失地里最大的两个城市博西莱格勒和季米特洛夫格勒的居民主要是保加利亚人。 如今，塞尔维亚占有其中的1,545平方公里（597平方英里）。这些土地在1919年分别归属保加利亚的丘斯滕迪尔、察里格勒、特伦、库拉和维丁州。
xsd:nonNegativeInteger
5071
