Western Belorussia
http://dbpedia.org/resource/Western_Belorussia an entity of type: Thing
La Biélorussie occidentale (polonais : Zachodnia Białoruś) est la partie de la Biélorussie qui était intégrée à la deuxième république de Pologne entre 1919 et 1939, avant d'être intégrée à la république socialiste soviétique de Biélorussie. Elle apparaît à la suite de l'application des dispositions de la Paix de Riga en 1921 et ceci jusqu'en 1939, quand elle est envahie par l'URSS.
rdf:langString
서벨라루스(벨라루스어: Заходняя Беларусь 자호드냐야 벨라루스) 또는 서벨로루시(폴란드어: Zachodnia Białoruś 자호드니아 비아워루시[*], 러시아어: Западная Белоруссия 자파드나야 벨로루시야[*])는 전간기에 폴란드 제2공화국에 속한 벨라루스의 역사적 지역으로, 1939년 폴란드 침공 이전에는 폴란드의 크레시 북부로 불렸다. 유럽의 제2차 세계 대전 종전과 맞물려 서벨라루스 지역 대부분은 소련에 할양되었으며, 비아위스토크 지역은 폴란드 인민공화국이 가져갔다. 1991년 소련의 붕괴까지 서벨라루스 지역은 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 서부 지방을 이뤘으며, 현재에도 벨라루스의 서쪽 지방을 이루고 있다. 소련의 폴란드 침공 이후 생겨난 벨로루시 SSR의 새 새 서부 지역은 , , 브레스트, , 지역이었으며, 바그라티온 작전 이후 서쪽 지역의 구역을 재정비하여, 현재의 흐로드나와 브레스트 및 민스크와 비쳅스크의 일부에 해당한다. 빌뉴스는 소련이 리투아니아에게 반환하였으며, 리투아니아는 이후 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국이 되었다.
rdf:langString
За́падная Белору́ссия (белор. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории Белоруссии, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
rdf:langString
За́хідна Білору́сь — історична назва частини території Білорусі, що відійшла за Ризькою мирною угодою 1921 року до Польської республіки. 1939 року приєднана до Радянського Союзу: сучасні території Берестейської, Гродненської і західні частини Вітебської і Мінської областей, а також (колишня Білостоцька область) Підляського воєводства Польщі. 2 листопада 1939 року офіційно увійшла до складу СРСР, з приєднанням її до Білоруської РСР.
rdf:langString
西白俄羅斯（白俄羅斯語：Заходняя Беларусь，Zachodniaja Biełaruś；波蘭語：Zachodnia Białoruś；俄語：Западная Белоруссия，Zapadnaja Belorussija）是一個歷史上的區域，現在屬於白俄羅斯，但在戰間期期間，該地屬於波蘭第二共和國。期间，苏联在此地成立了西白俄罗斯共产党。第二次世界大戰之後，這一區域被蘇聯佔領並將其劃入白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。1991年蘇聯解體之後，該地成為白俄羅斯共和國西部地區。
rdf:langString
غرب بيلاروسيا (بالبيلاروسية: Заходняя Беларусь؛ نح: زاخودنێايا بيلاروسْ)، مُصطلح أُطلق على أراضي بيلاروسيا المُعاصرة والتابعة لالجمهورية البولندية الثانية خلال الفترة المُمتدة بين عامي 1919 و1939، ومع تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، خضعت تلك الأراضي التي ضمها الاتحاد السوفيتي رسميًا عام 1945 لسيطرة جمهورية بيلاروسيا المُستقلّة.
rdf:langString
Západní Bělorusko (bělorusky Заходняя Беларусь: Zachodniaja Biełaruś; polsky Zachodnia Białoruś; rusky Западная Белоруссия: Zapadnaja Belorussija;) je název území, které bylo do roku 1917 součástí Ruské říše. V letech 1918 až 1920 na základě Rižské smlouvy změnila majitele a po polsko-sovětské válce byla postoupena Polsku. Po vypuknutí 2. světové války se země stala součástí běloruské SSR a v roce 1944 některé ze svých území předala Polsku, například Podleské vojvodství (předtím Bjelastocká oblast).
rdf:langString
Belorusia Barat atau Belarus Barat (bahasa Belarus: Заходняя Беларусь: Zachodniaja Biełaruś; bahasa Polski: Zachodnia Białoruś; bahasa Rusia: Западная Белоруссия: Zapadnaja Belorussija) adalah wilayah bersejarah di Belarus sekarang yang terdiri dari wilayah yang dimiliki Republik Polandia Kedua selama masa antarperang sesuai dengan perjanjian perdamaian. Sebelum tahun 1939, Invasi Polandia Nazi-Soviet pernah digunakan untuk membentuk bagian utara Kresy di Polandia. Setelah akhir Perang Dunia II di Eropa, wilayah Belarusia Barat diserahkan kepada Uni Soviet oleh Sekutu, sedangkan kota Białystok dan sekitarnya diserahkan kembali ke Polandia. Sampai Pembubaran Uni Soviet pada tahun 1991, Belarusia Barat membentuk bagian penting dari Republik Sosialis Soviet Byelorusia (RSSB). Hari ini, Belor
rdf:langString
Western Belorussia or Western Belarus (Belarusian: Заходняя Беларусь, romanized: Zachodniaja Bielaruś; Polish: Zachodnia Białoruś; Russian: Западная Белоруссия, romanized: Zapadnaya Belorussiya) is a historical region of modern-day Belarus which belonged to the Second Polish Republic during the interwar period. For twenty years before the 1939 invasion of Poland, it was the northern part of the Polish Kresy macroregion. Following the end of World War II in Europe, most of Western Belorussia was ceded to the Soviet Union by the Allies, while some of it, including Białystok, was given to the Polish People's Republic. Until the dissolution of the Soviet Union in 1991, Western Belorussia formed the western part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR). Today, it constitutes the wes
rdf:langString
Zachodnia Białoruś (biał. Заходняя Беларусь, Zachodniaja Biełaruś, ros. Западная Белоруссия, Zapadnaja Biełorussija) – nieoficjalna nazwa ziem, które uważane były przez władze sowieckie i środowiska białoruskie za ziemie historycznie i etnicznie białoruskie, a które w wyniku traktatu ryskiego z 1921 roku znalazły się w składzie II Rzeczypospolitej. Nazwa używana była dla przeciwwagi wobec Wschodniej Białorusi – tj. Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w jej granicach sprzed 2 listopada 1939 roku. Obecnie w polskiej historiografii, oprócz tej nazwy, stosuje się określenia: ziemie północno-wschodnie II Rzeczypospolitej, tzw. Białoruś Zachodnia, lub szerzej Kresy Wschodnie. Zarówno granice obszaru, jak i jego nazwa pozostają przedmiotem kontrowersji, budząc wiele emocji i wywołu
rdf:langString
Bielorrússia Ocidental é o nome utilizado para se referir ao território da atual Bielorrússia que fazia parte da Segunda República Polonesa até a assinatura do Tratado de Riga, ocorrida entre a Guerra Polonesa-Soviética e a Segunda Guerra Mundial. O termo é utilizado como contraponto à Bielorrússia Oriental, que era uma república constituinte da União Soviética. O território incluía a maior parte das regiões ocidentais do país, em especial os voblasts de e , bem como partes dos voblasts de Minsk e .
rdf:langString
rdf:langString
غرب بيلاروسيا
rdf:langString
Západní Bělorusko
rdf:langString
Belorusia Barat
rdf:langString
Biélorussie occidentale
rdf:langString
서벨라루스
rdf:langString
Zachodnia Białoruś
rdf:langString
Западная Белоруссия
rdf:langString
Bielorrússia Ocidental
rdf:langString
Western Belorussia
rdf:langString
Західна Білорусь
rdf:langString
西白俄羅斯
rdf:langString
Western Belarus
rdf:langString
Western Belarus
xsd:integer
3378626
xsd:integer
1124185173
xsd:integer
260
rdf:langString
Administrative division of the Byelorussian SSR before World War II with territories annexed by the USSR from Poland in 1939 , overlaid with territory of present-day Belarus 260px
rdf:langString
Map of western belarus.png
rdf:langString
File:Belarus today & Belorussian SSR in 1940.png
xsd:integer
260
rdf:langString
Western Belorussia in 1925 shown in dark green and the Belorussian Soviet Socialist Republic shown in light green
rdf:langString
Grodno, Brest, Minsk and Vitsebsk ; Podlaskie Voivodeship , Southeastern Lithuania including Vilnius
rdf:langString
Belarus, partly in Poland and Lithuania
rdf:langString
Area
rdf:langString
Country
rdf:langString
Today part of
rdf:langString
Západní Bělorusko (bělorusky Заходняя Беларусь: Zachodniaja Biełaruś; polsky Zachodnia Białoruś; rusky Западная Белоруссия: Zapadnaja Belorussija;) je název území, které bylo do roku 1917 součástí Ruské říše. V letech 1918 až 1920 na základě Rižské smlouvy změnila majitele a po polsko-sovětské válce byla postoupena Polsku. Po vypuknutí 2. světové války se země stala součástí běloruské SSR a v roce 1944 některé ze svých území předala Polsku, například Podleské vojvodství (předtím Bjelastocká oblast). Název byl použit jako protiváha k východnímu Bělorusku – tj. Běloruské sovětské socialistické republice v rámci svých hranic před 2. listopadem 1939. Bývalé území západního Běloruska dnes zhruba odpovídá současné Brestské, Hrodenské a části Minské a Vitebské oblasti Běloruska. Počet obyvatel byl v roce 1930 asi 4 miliony.
rdf:langString
غرب بيلاروسيا (بالبيلاروسية: Заходняя Беларусь؛ نح: زاخودنێايا بيلاروسْ)، مُصطلح أُطلق على أراضي بيلاروسيا المُعاصرة والتابعة لالجمهورية البولندية الثانية خلال الفترة المُمتدة بين عامي 1919 و1939، ومع تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، خضعت تلك الأراضي التي ضمها الاتحاد السوفيتي رسميًا عام 1945 لسيطرة جمهورية بيلاروسيا المُستقلّة. وتُضم منطقة غرب بيلاروسيا الحالية أوبلاست وبريست، علاوة على بعض مناطق اوبلاستات مينسك وفيتسبك أوبلاست، من جانبها ضمت التركيبة السكانية التاريخية لمنطقة غرب بيلاروسيا جماعات إثنية متباينة؛ منها البيلاروس، والبولنديون، والليتوانيون، واليهود، والروس، كما اعتبر العديد من فلاحي أنفسهم السكّان الأصليين للمنطقة، أو ، بخلاف تسميتهم بالأرثوذكس دون البيلاروس. (طالع أيضُا ).
rdf:langString
La Biélorussie occidentale (polonais : Zachodnia Białoruś) est la partie de la Biélorussie qui était intégrée à la deuxième république de Pologne entre 1919 et 1939, avant d'être intégrée à la république socialiste soviétique de Biélorussie. Elle apparaît à la suite de l'application des dispositions de la Paix de Riga en 1921 et ceci jusqu'en 1939, quand elle est envahie par l'URSS.
rdf:langString
Belorusia Barat atau Belarus Barat (bahasa Belarus: Заходняя Беларусь: Zachodniaja Biełaruś; bahasa Polski: Zachodnia Białoruś; bahasa Rusia: Западная Белоруссия: Zapadnaja Belorussija) adalah wilayah bersejarah di Belarus sekarang yang terdiri dari wilayah yang dimiliki Republik Polandia Kedua selama masa antarperang sesuai dengan perjanjian perdamaian. Sebelum tahun 1939, Invasi Polandia Nazi-Soviet pernah digunakan untuk membentuk bagian utara Kresy di Polandia. Setelah akhir Perang Dunia II di Eropa, wilayah Belarusia Barat diserahkan kepada Uni Soviet oleh Sekutu, sedangkan kota Białystok dan sekitarnya diserahkan kembali ke Polandia. Sampai Pembubaran Uni Soviet pada tahun 1991, Belarusia Barat membentuk bagian penting dari Republik Sosialis Soviet Byelorusia (RSSB). Hari ini, Belorusia Barat merupakan bagian barat dari wilayah kedaulatan Republik Belarus. Wilayah yang merupakan buatan RSSU setelah penaklukan Polandia ini menjadi sebuah provinsi di barat RSS Byelorusia yang diperoleh dari Polandia termasuk (Барановичская об.), (Белостокская об.), Brest (Брестская об.), (Вилейская об.), dan (Пинская об.). Mereka tergabung kemali sekali lagi saat Pembalasan Soviet 1944 ke provinsi barat sementara Belarus yang meliputi seluruh Grodno (Hrodna) dan Voblast Brest dan juga sebagai bagian dari Voblast Minsk dan Vitsebsk hari ini. Kota Wilno (bahasa Belarus: Вільня, Vilnia, Vilnius sekarang) dikembalikan oleh RSSU ke Republik Lituania yang segera setelah itu menjadi RSS Lituania.
rdf:langString
Western Belorussia or Western Belarus (Belarusian: Заходняя Беларусь, romanized: Zachodniaja Bielaruś; Polish: Zachodnia Białoruś; Russian: Западная Белоруссия, romanized: Zapadnaya Belorussiya) is a historical region of modern-day Belarus which belonged to the Second Polish Republic during the interwar period. For twenty years before the 1939 invasion of Poland, it was the northern part of the Polish Kresy macroregion. Following the end of World War II in Europe, most of Western Belorussia was ceded to the Soviet Union by the Allies, while some of it, including Białystok, was given to the Polish People's Republic. Until the dissolution of the Soviet Union in 1991, Western Belorussia formed the western part of the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR). Today, it constitutes the west of modern Belarus. Created by the USSR after the conquest of Poland, the new western provinces of Byelorussian SSR acquired from Poland included Baranavichy, Belastok, Brest, Vileyka and the Pinsk Regions. They were reorganized one more time after the Soviet liberation of Belarus into the contemporary western provinces of Belarus which include all of Grodno and Brest voblasts, as well as parts of today's Minsk and Vitsebsk voblasts. Vilnius was returned by the USSR to the Republic of Lithuania which soon after that became the Lithuanian SSR.
rdf:langString
서벨라루스(벨라루스어: Заходняя Беларусь 자호드냐야 벨라루스) 또는 서벨로루시(폴란드어: Zachodnia Białoruś 자호드니아 비아워루시[*], 러시아어: Западная Белоруссия 자파드나야 벨로루시야[*])는 전간기에 폴란드 제2공화국에 속한 벨라루스의 역사적 지역으로, 1939년 폴란드 침공 이전에는 폴란드의 크레시 북부로 불렸다. 유럽의 제2차 세계 대전 종전과 맞물려 서벨라루스 지역 대부분은 소련에 할양되었으며, 비아위스토크 지역은 폴란드 인민공화국이 가져갔다. 1991년 소련의 붕괴까지 서벨라루스 지역은 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 서부 지방을 이뤘으며, 현재에도 벨라루스의 서쪽 지방을 이루고 있다. 소련의 폴란드 침공 이후 생겨난 벨로루시 SSR의 새 새 서부 지역은 , , 브레스트, , 지역이었으며, 바그라티온 작전 이후 서쪽 지역의 구역을 재정비하여, 현재의 흐로드나와 브레스트 및 민스크와 비쳅스크의 일부에 해당한다. 빌뉴스는 소련이 리투아니아에게 반환하였으며, 리투아니아는 이후 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국이 되었다.
rdf:langString
Zachodnia Białoruś (biał. Заходняя Беларусь, Zachodniaja Biełaruś, ros. Западная Белоруссия, Zapadnaja Biełorussija) – nieoficjalna nazwa ziem, które uważane były przez władze sowieckie i środowiska białoruskie za ziemie historycznie i etnicznie białoruskie, a które w wyniku traktatu ryskiego z 1921 roku znalazły się w składzie II Rzeczypospolitej. Nazwa używana była dla przeciwwagi wobec Wschodniej Białorusi – tj. Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w jej granicach sprzed 2 listopada 1939 roku. Obecnie w polskiej historiografii, oprócz tej nazwy, stosuje się określenia: ziemie północno-wschodnie II Rzeczypospolitej, tzw. Białoruś Zachodnia, lub szerzej Kresy Wschodnie. Zarówno granice obszaru, jak i jego nazwa pozostają przedmiotem kontrowersji, budząc wiele emocji i wywołując dyskusje wśród białoruskich i polskich historyków.
rdf:langString
За́падная Белору́ссия (белор. Заходняя Беларусь) — термин, применявшийся в СССР по отношению к территории Белоруссии, находившейся в составе Польской Республики с 1921 по сентябрь 1939 года. Официально включена в состав СССР 2 ноября 1939 года.
rdf:langString
Bielorrússia Ocidental é o nome utilizado para se referir ao território da atual Bielorrússia que fazia parte da Segunda República Polonesa até a assinatura do Tratado de Riga, ocorrida entre a Guerra Polonesa-Soviética e a Segunda Guerra Mundial. O termo é utilizado como contraponto à Bielorrússia Oriental, que era uma república constituinte da União Soviética. O território incluía a maior parte das regiões ocidentais do país, em especial os voblasts de e , bem como partes dos voblasts de Minsk e . A população da Bielorrússia Ocidental incluía bielorrussos, poloneses, lituanos, judeus e russos. Diversos camponeses da Polésia (os ) declaravam-se simplesmente como locais, ou "ortodoxos", em vez de se dizerem 'bielorrussos' (ver ).
rdf:langString
За́хідна Білору́сь — історична назва частини території Білорусі, що відійшла за Ризькою мирною угодою 1921 року до Польської республіки. 1939 року приєднана до Радянського Союзу: сучасні території Берестейської, Гродненської і західні частини Вітебської і Мінської областей, а також (колишня Білостоцька область) Підляського воєводства Польщі. 2 листопада 1939 року офіційно увійшла до складу СРСР, з приєднанням її до Білоруської РСР.
rdf:langString
西白俄羅斯（白俄羅斯語：Заходняя Беларусь，Zachodniaja Biełaruś；波蘭語：Zachodnia Białoruś；俄語：Западная Белоруссия，Zapadnaja Belorussija）是一個歷史上的區域，現在屬於白俄羅斯，但在戰間期期間，該地屬於波蘭第二共和國。期间，苏联在此地成立了西白俄罗斯共产党。第二次世界大戰之後，這一區域被蘇聯佔領並將其劃入白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。1991年蘇聯解體之後，該地成為白俄羅斯共和國西部地區。
xsd:nonNegativeInteger
42249
