West Side Story (1961 film)
http://dbpedia.org/resource/West_Side_Story_(1961_film) an entity of type: Thing
قصة الحي الغربي (بالإنجليزية: West Side Story) فيلم موسيقي أمريكي صدر عام 1961 حاز على 10 جوائز أوسكار من أصل 11 ترشيحا. من ضمنها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل ممثل ثانوي وأفضل ممثلة ثانوية وأفضل تصميم أزياء وأفضل موسيقى تصويري، من إخراج روبرت وايز، يستند الفيلم على معالجة لمسرحية شكسبير (روميو وجولييت) وتقع أحداثه في أحياء نيويورك القديمة حيث تدور مواجهات بين مهاجرين من أمريكا الجنوبية وسكان الحي الأصليين، وتترجم أغنيات الفيلم مشاعر الكراهية والرفض لكل فريق للآخر، لكن هناك قصة حب تنمو في هذا الصراع.
rdf:langString
West Side Story (títol original en anglès: West Side Story) és una pel·lícula musical de Jerome Robbins i Robert Wise, estrenada el 1961. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. El musical va ser innovador: pels balls, que formen part de l'acció dramàtica; per la música molt variada de Leonard Bernstein (ritmes llatins, jazz, cançons d'amor de gran bellesa melòdica...) i per la temàtica. Una de les cançons més famoses d'aquesta obra és Amèrica, on es contraposen les dues visions dels emigrants en arribar als Estats Units: la il·lusió per la llibertat, la modernitat i el consumisme, i d'altra banda el desengany davant de la marginació racial i la pobresa. La posada en escena de la cançó Amèrica se situa en un terrat on els sharks xerren sobre la seva vida als Estats Units.
rdf:langString
West Side Story ist ein US-amerikanischer Musical-Film von Robert Wise und Jerome Robbins aus dem Jahr 1961. Er basiert auf dem Musical West Side Story von Leonard Bernstein. Die Liedtexte schrieb Stephen Sondheim, das Libretto Arthur Laurents. Die Produktion der Mirisch Corporation im Verleih der United Artists gewann zehn Oscars.
rdf:langString
West Side Story 1961eko Jerome Robbins eta Robert Wisek zuzendutako musikal filma da, Broadwayeko izen bereko musikalean oinarrituta.
rdf:langString
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars. Il est adapté de la comédie musicale éponyme d'Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein, mise en scène par Jerome Robbins et créée le 26 septembre 1957 à Broadway où elle connut un vif succès. Une nouvelle adaptation est sortie au cinéma en 2021, sous la direction de Steven Spielberg.
rdf:langString
West Side Story adalah sebuah film drama percintaan musikal Amerika 1961 yang disutradarai oleh Robert Wise dan Jerome Robbins. Film adalah sebuah dari tahun 1957, yang terinspirasi dari drama William Shakespeare Romeo dan Juliet. Film tersebut dibintangi oleh Natalie Wood, , Russ Tamblyn, Rita Moreno, dan , dan difoto oleh , A.S.C., di . Dirilis pada 18 Oktober 1961 melalui United Artists, film tersebut meraih pujian tinggi dari para kritikus dan pengulas, dan menjadi di Amerika Serikat. Film tersebut dinominasikan untuk 11 Academy Awards dan memenangkan 10, termasuk Film Terbaik (serta sebuah penghargaan khusus untuk Robbins), menjadikannya pemegang rekor dengan kemenangan terbesar untuk sebuah film musikal.
rdf:langString
《웨스트 사이드 스토리》(West Side Story)는 동명의 뮤지컬을 영화로 옮긴 미국의 뮤지컬 드라마 영화이다. 로버트 와이즈가 감독과 제작을 맡았다. 동명의 뮤지컬은 윌리엄 세익스피어의 <로미오와 줄리엣>의 내용을 가져온 것이다. 브로드웨이에서 대성공을 거둔 뮤지컬 영화로서 <로미오와 줄리엣>을 교묘히 현대의 젊은 세대로 바꾸어 놓고 있다. 뉴욕의 조감(鳥瞰)이동촬영으로부터 시작되는 로버트 와이즈의 연출은 산뜻하며, 두 패가 대결하는 장면을 비롯하여 젊은 출연자들을 다이내믹하게 움직인 제롬 로빈즈의 안무(按舞)솜씨도 깨끗하고 곱다. 레너드 번스타인 작곡의 가곡(歌曲)도 우수한 것이 많고, 뮤지컬 영화로서 최고 수준의 성공을 거두었다. 아카데미에서는 작품상, 남우조연상, 여우조연상, 감독상 등 10개 부분에서 수상하였다. 미국 영화 연구소는 1998년 100대 영화에 선정하였으며 2007년 재선정에서도 뽑혔다.
rdf:langString
West Side Story – amerykańsko-brytyjski film muzyczny z 1961 roku w reżyserii Roberta Wise’a i Jerome’a Robbinsa. Film stanowi adaptację broadwayowskiego musicalu o tym samym tytule Arthura Laurentsa, który z kolei jest inspirowany dramatem Williama Szekspira Romeo i Julia. Obraz nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu roku (1961) i Złotym Globem dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu (1962).
rdf:langString
West Side Story är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1961 i regi av Robert Wise och Jerome Robbins. Filmen är baserad på Broadwaymusikalen med samma titel från 1957, vilken i sin tur är inspirerad av William Shakespeares pjäs Romeo och Julia. I huvudrollerna ses Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno och George Chakiris. Filmen nominerades till 11 Oscars och vann 10, däribland för bästa film. Filmen placerade sig på andra plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals.
rdf:langString
«Вестсайдська історія» (англ. West Side Story) — кінофільм режисерів Роберта Вайза і Джерома Роббінса, знятий у 1961 році. Кіноверсія культового бродвейського мюзикла, створеного нащадками єврейських емігрантів з Ровно— композитором Леонардом Бернстайном і поетом . За версією Американського інституту кінематографії, цей фільм є 2-м в списку найкращих мюзиклів усіх часів. У тому числі, стрічка була пропущена радянською цензурою та була допущена до прокату в СРСР.
rdf:langString
《夢斷城西》（英語：West Side Story）於1959年開拍，1961年正式上映。原來1957年音樂劇的創作班底仍然參與電影的拍攝工作，但為了適應音樂劇與電影之間的差異，整部劇在劇情和表現手法上做了不少更改。
rdf:langString
Americký filmový muzikál West Side Story je filmová podoba stejnojmenného divadelního muzikálu Leonarda Bernsteina a Stephena Sondheima z roku 1961 režisérů Jerome Robbinse a Roberta Wise. Film vychází ze stejnojmenného broadwayského divadelního představení a byl natočen na širokoúhlý filmový formát v systému . I když se filmový děj odehrává v New Yorku, snímek byl v převážné míře natočen v Los Angeles. Jeho světová premiéra proběhla 18. října 1961. Písně a hudba z filmu byly také vydány na gramofonových deskách - viz článek .
rdf:langString
Η ταινία Γουέστ Σάιντ Στόρι (West Side Story) είναι μιούζικαλ παραγωγής 1961, σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Γουάιζ και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Νάταλι Γουντ, , Ρίτα Μορένο, Τζορτζ Τσακίρης και . Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μιούζικαλ που ανέβηκε το 1957 στο Μπρόντγουεϊ, το οποίο έχει ως πηγή έμπνευσης το θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Η ταινία γυρίστηκε σε φιλμ Super Panavision 70 με διευθυντή φωτογραφίας τον Ντάνιελ Φαπ.
rdf:langString
West Side Story ("Okcidentflanka Rakonto") estas muzika kaj dancada drama filmo el la jaro 1961, bazita je dramo de Broadway kun la sama nomo. Ĝi ankaŭ estas libere bazita je Romeo kaj Julieto de William Shakespeare. La muziko de Leonard Bernstein (komponado) kaj Stephen Sondheim (liriko) rapide iĝis klasikaĵo de popmuziko. La filmo estis reĝisorita de Jerome Robbins kaj Robert Wise, kaj gajnis 10 Akademiajn Premiojn. La filmo estis elektita de la Usona Kongresa Biblioteko kiel "kulture grava", kaj tial konservita ĉe la Usona Nacia Film-Registro.
rdf:langString
West Side Story (también conocida como Amor sin barreras en España e Hispanoamérica) es una película dramática musical estadounidense de 1961 dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, con un guion de Ernest Lehman, la película es musical del mismo nombre de Broadway de 1957, que a su vez se inspiró en Romeo y Julieta de William Shakespeare. Fue protagonizada por Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris y Russ Tamblyn. La música fue compuesta por Leonard Bernstein, con letra de Stephen Sondheim.
rdf:langString
West Side Story is a 1961 American musical romantic drama film directed by Robert Wise and Jerome Robbins. With a screenplay by Ernest Lehman, the film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same title, which in turn was inspired by Shakespeare's play Romeo and Juliet. It stars Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, and George Chakiris, and was photographed by Daniel L. Fapp in Super Panavision 70. The music was composed by Leonard Bernstein, with lyrics by Stephen Sondheim.
rdf:langString
West Side Story è un film del 1961 diretto da Jerome Robbins e Robert Wise, e tratto dall'omonimo musical del 1957 creato da Arthur Laurents, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim e Robbins, a sua volta ispirato alla tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare. Il cast comprende Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno e George Chakiris. Sullo sfondo dell'Upper West Side di Manhattan, la storia è quella dell'amore contrastato tra due ragazzi appartenenti a due mondi diversi: lei, Maria, sorella del capobanda dei portoricani Sharks, e lui, Tony, ex-componente pentito della banda rivale dei newyorkesi anglosassoni Jets.
rdf:langString
『ウエスト・サイド物語』（ウエストサイドものがたり、West Side Story）は、ロバート・ワイズとジェローム・ロビンズ監督の1961年のアメリカのミュージカルロマンスドラマ映画。原作はシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を元にした、1957年にブロードウェイで上演された同名のミュージカルである。本作は、その映像権を映画プロデューサーのが獲得し、映画化した作品である。ナタリー・ウッドとリチャード・ベイマー主演。これにジョージ・チャキリス、リタ・モレノらが加わり、「トゥナイト」「アメリカ」「マンボ」「クール」「マリア」など、映画の中で歌われる曲も多くの人を魅了して、サウンドトラック・アルバムも空前の売り上げとなった。 アカデミー賞では作品賞をはじめ、ノミネートされた11部門中10部門を受賞し、この中には作品賞、監督賞とともにジョージ・チャキリスとリタ・モレノがそれぞれ助演男優賞と助演女優賞を受賞した。またロバート・ワイズは4年後に『サウンド・オブ・ミュージック』でも監督賞を受賞している。 1961年10月18日にユナイテッド・アーティスツの製作・配給で全米で公開され、批評家、観衆からの絶大な支持を得て、その年のアメリカ国内第2位の興行成績となった。
rdf:langString
West Side Story is een Amerikaanse film uit 1961 van Jerome Robbins en Robert Wise met in de hoofdrollen Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno en George Chakiris. Het scenario van de film is gebaseerd op de gelijknamige musical van , Stephen Sondheim en Leonard Bernstein. Het libretto van de musical is losjes gebaseerd op het toneelstuk The Tragedy of Romeo and Juliet uit 1595/96 van William Shakespeare.
rdf:langString
West Side Story (br: Amor, Sublime Amor — pt: West Side Story - Amor Sem Barreiras) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros musical e drama, dirigido por Robert Wise. O filme foi adaptado por Ernest Lehman de um bem-sucedido musical da Broadway, lançado em 1957, com libreto de Arthur Laurents e encenado por Jerome Robbins, que foi também o autor da ideia. Tanto o musical teatral e o filme, são uma adaptação livre, ambientada na década de 1950, de Romeu e Julieta do William Shakespeare. Lançado nos cinemas em 18 de outubro de 1961, o filme foi sucesso de crítica e público. É o musical mais premiado da história do cinema tendo ganhado 10 Oscars, 3 Globos de Ouro e 2 Grammys em 1962, além do Directors Guild of America, o National Board of Review e o New York Film Critics Circle Awards e
rdf:langString
«Вестса́йдская исто́рия» (англ. West Side Story) — музыкальная романтическая драма 1961 года режиссёров Роберта Уайза и Джерома Роббинса. Является киноверсией одноимённого бродвейского мюзикла, созданного композитором Леонардом Бернстайном, поэтом Стивеном Сондхаймом и хореографом и режиссёром Джеромом Роббинсом в 1957 году и представляющего адаптацию классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Картина имела грандиозный успех и завоевала три «Золотых глобуса» и 10 «Оскаров» при 11 номинациях, включая за лучший фильм, став рекордсменом по количеству побед в этом жанре, а также специальную статуэтку за хореографические достижения Роббинса — единственного режиссёра, завоевавшего премию за дебютный фильм, являющийся и последним. Также фильм стал первой картиной, в которой победа в
rdf:langString
rdf:langString
قصة الحي الغربي (فيلم 1961)
rdf:langString
West Side Story (pel·lícula de 1961)
rdf:langString
West Side Story (film)
rdf:langString
West Side Story (1961)
rdf:langString
Γουέστ Σάιντ Στόρι (ταινία, 1961)
rdf:langString
West Side Story (filmo)
rdf:langString
West Side Story (1961eko filma)
rdf:langString
West Side Story (película de 1961)
rdf:langString
West Side Story (film, 1961)
rdf:langString
West Side Story (film 1961)
rdf:langString
West Side Story (film 1961)
rdf:langString
ウエスト・サイド物語 (映画)
rdf:langString
웨스트 사이드 스토리 (1961년 영화)
rdf:langString
West Side Story (1961)
rdf:langString
West Side Story (film 1961)
rdf:langString
West Side Story (1961)
rdf:langString
Вестсайдская история (фильм, 1961)
rdf:langString
West Side Story (1961 film)
rdf:langString
西城故事 (1961年電影)
rdf:langString
West Side Story (film, 1961)
rdf:langString
Вестсайдська історія (фільм)
rdf:langString
West Side Story
rdf:langString
West Side Story
xsd:integer
4608223
xsd:integer
1124673513
rdf:langString
<usDollar>
6750000.0
rdf:langString
Theatrical release poster by Joe Caroff
rdf:langString
United States
rdf:langString
Jerome Robbins
rdf:langString
rdf:langString
Robert Wise
<usDollar>
4.41E7
rdf:langString
English
rdf:langString
Leonard Bernstein
rdf:langString
Robert Wise
<second>
9120.0
rdf:langString
rdf:langString
Rita Moreno
rdf:langString
Natalie Wood
rdf:langString
Russ Tamblyn
rdf:langString
George Chakiris
rdf:langString
Richard Beymer
rdf:langString
rdf:langString
Mirisch Pictures
rdf:langString
Seven Arts Productions
rdf:langString
Awards for West Side Story
rdf:langString
قصة الحي الغربي (بالإنجليزية: West Side Story) فيلم موسيقي أمريكي صدر عام 1961 حاز على 10 جوائز أوسكار من أصل 11 ترشيحا. من ضمنها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل ممثل ثانوي وأفضل ممثلة ثانوية وأفضل تصميم أزياء وأفضل موسيقى تصويري، من إخراج روبرت وايز، يستند الفيلم على معالجة لمسرحية شكسبير (روميو وجولييت) وتقع أحداثه في أحياء نيويورك القديمة حيث تدور مواجهات بين مهاجرين من أمريكا الجنوبية وسكان الحي الأصليين، وتترجم أغنيات الفيلم مشاعر الكراهية والرفض لكل فريق للآخر، لكن هناك قصة حب تنمو في هذا الصراع.
rdf:langString
Americký filmový muzikál West Side Story je filmová podoba stejnojmenného divadelního muzikálu Leonarda Bernsteina a Stephena Sondheima z roku 1961 režisérů Jerome Robbinse a Roberta Wise. Film vychází ze stejnojmenného broadwayského divadelního představení a byl natočen na širokoúhlý filmový formát v systému . I když se filmový děj odehrává v New Yorku, snímek byl v převážné míře natočen v Los Angeles. Jeho světová premiéra proběhla 18. října 1961. Písně a hudba z filmu byly také vydány na gramofonových deskách - viz článek . V hlavních rolích se objevili Natalie Woodová (její zpěv byl dabován zpěvačkou ), , Rita Moreno, , , , režírovali jej Jerome Robbins, Robert Wise. Film získal 10 Cen Americké akademie filmových umění a věd Oscar z 11 nominací celkem, cenu získal i za nejlepší film. Děj filmu sice plně vychází z původní jevitšní podoby díla, oproti divadelní verzi byla jeho filmová podoba ale mírně upravena a obsahuje celou řadu větších či menších rozdílů.
rdf:langString
West Side Story (títol original en anglès: West Side Story) és una pel·lícula musical de Jerome Robbins i Robert Wise, estrenada el 1961. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. El musical va ser innovador: pels balls, que formen part de l'acció dramàtica; per la música molt variada de Leonard Bernstein (ritmes llatins, jazz, cançons d'amor de gran bellesa melòdica...) i per la temàtica. Una de les cançons més famoses d'aquesta obra és Amèrica, on es contraposen les dues visions dels emigrants en arribar als Estats Units: la il·lusió per la llibertat, la modernitat i el consumisme, i d'altra banda el desengany davant de la marginació racial i la pobresa. La posada en escena de la cançó Amèrica se situa en un terrat on els sharks xerren sobre la seva vida als Estats Units.
rdf:langString
Η ταινία Γουέστ Σάιντ Στόρι (West Side Story) είναι μιούζικαλ παραγωγής 1961, σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Γουάιζ και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Νάταλι Γουντ, , Ρίτα Μορένο, Τζορτζ Τσακίρης και . Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μιούζικαλ που ανέβηκε το 1957 στο Μπρόντγουεϊ, το οποίο έχει ως πηγή έμπνευσης το θεατρικό έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Η ταινία γυρίστηκε σε φιλμ Super Panavision 70 με διευθυντή φωτογραφίας τον Ντάνιελ Φαπ. Μετά την προβολή της η ταινία έλαβε την εύνοια τόσο των κριτικών όσο και του κοινού και έγινε η δεύτερη εμπορικότερη της χρονιάς στις Η.Π.Α., έλαβε 11 υποψηφιότητες και απέσπασε 10 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας . Το 1997 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική.
rdf:langString
West Side Story ("Okcidentflanka Rakonto") estas muzika kaj dancada drama filmo el la jaro 1961, bazita je dramo de Broadway kun la sama nomo. Ĝi ankaŭ estas libere bazita je Romeo kaj Julieto de William Shakespeare. La muziko de Leonard Bernstein (komponado) kaj Stephen Sondheim (liriko) rapide iĝis klasikaĵo de popmuziko. La filmo estis reĝisorita de Jerome Robbins kaj Robert Wise, kaj gajnis 10 Akademiajn Premiojn. La filmo estis elektita de la Usona Kongresa Biblioteko kiel "kulture grava", kaj tial konservita ĉe la Usona Nacia Film-Registro. Aperas en la filmo gesteluloj Natalie Wood, , , Rita Moreno, kaj multaj aliaj.
rdf:langString
West Side Story ist ein US-amerikanischer Musical-Film von Robert Wise und Jerome Robbins aus dem Jahr 1961. Er basiert auf dem Musical West Side Story von Leonard Bernstein. Die Liedtexte schrieb Stephen Sondheim, das Libretto Arthur Laurents. Die Produktion der Mirisch Corporation im Verleih der United Artists gewann zehn Oscars.
rdf:langString
West Side Story (también conocida como Amor sin barreras en España e Hispanoamérica) es una película dramática musical estadounidense de 1961 dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, con un guion de Ernest Lehman, la película es musical del mismo nombre de Broadway de 1957, que a su vez se inspiró en Romeo y Julieta de William Shakespeare. Fue protagonizada por Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris y Russ Tamblyn. La música fue compuesta por Leonard Bernstein, con letra de Stephen Sondheim. La película fue estrenada el 18 de octubre de 1961 a través de United Artists, recibió grandes elogios de la crítica y los espectadores, y se convirtió en la película más taquillera de 1961 .Fue candidata a once premios Óscar y ganó 10, incluido el de mejor película, consiguiendo así el récord de victorias para una película musical. Está considerada como el segundo mejor musical del cine estadounidense por el American Film Institute. En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Seis décadas después en 2021, se estrenó una nueva versión protagonizada por Ansel Elgort y Rachel Zegler, y dirigida por Steven Spielberg.
rdf:langString
West Side Story 1961eko Jerome Robbins eta Robert Wisek zuzendutako musikal filma da, Broadwayeko izen bereko musikalean oinarrituta.
rdf:langString
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars. Il est adapté de la comédie musicale éponyme d'Arthur Laurents, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein, mise en scène par Jerome Robbins et créée le 26 septembre 1957 à Broadway où elle connut un vif succès. Une nouvelle adaptation est sortie au cinéma en 2021, sous la direction de Steven Spielberg.
rdf:langString
West Side Story adalah sebuah film drama percintaan musikal Amerika 1961 yang disutradarai oleh Robert Wise dan Jerome Robbins. Film adalah sebuah dari tahun 1957, yang terinspirasi dari drama William Shakespeare Romeo dan Juliet. Film tersebut dibintangi oleh Natalie Wood, , Russ Tamblyn, Rita Moreno, dan , dan difoto oleh , A.S.C., di . Dirilis pada 18 Oktober 1961 melalui United Artists, film tersebut meraih pujian tinggi dari para kritikus dan pengulas, dan menjadi di Amerika Serikat. Film tersebut dinominasikan untuk 11 Academy Awards dan memenangkan 10, termasuk Film Terbaik (serta sebuah penghargaan khusus untuk Robbins), menjadikannya pemegang rekor dengan kemenangan terbesar untuk sebuah film musikal.
rdf:langString
West Side Story is a 1961 American musical romantic drama film directed by Robert Wise and Jerome Robbins. With a screenplay by Ernest Lehman, the film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same title, which in turn was inspired by Shakespeare's play Romeo and Juliet. It stars Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, and George Chakiris, and was photographed by Daniel L. Fapp in Super Panavision 70. The music was composed by Leonard Bernstein, with lyrics by Stephen Sondheim. Released on October 18, 1961, through United Artists, the film received high praise from critics and viewers, and became the highest-grossing film of 1961. It was nominated for 11 Academy Awards and won 10, including Best Picture (in addition to a special award for Robbins), becoming the record holder for the most wins for a musical. West Side Story is regarded as one of the greatest musical films of all time. The film has been deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1997. A second film adaptation of the same name by Steven Spielberg was released in December 2021.
rdf:langString
West Side Story è un film del 1961 diretto da Jerome Robbins e Robert Wise, e tratto dall'omonimo musical del 1957 creato da Arthur Laurents, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim e Robbins, a sua volta ispirato alla tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare. Il cast comprende Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno e George Chakiris. Sullo sfondo dell'Upper West Side di Manhattan, la storia è quella dell'amore contrastato tra due ragazzi appartenenti a due mondi diversi: lei, Maria, sorella del capobanda dei portoricani Sharks, e lui, Tony, ex-componente pentito della banda rivale dei newyorkesi anglosassoni Jets. Il film venne distribuito a partire dal 18 ottobre 1961 da United Artists, e fu accolto molto positivamente dal pubblico e dalla critica. Venne candidato a undici premi Oscar, vincendone dieci tra cui miglior film e miglior regista, e diventando così il film musical ad aver ricevuto il maggior numero di Oscar, battendo Gigi (1958) che ne raccolse nove. Nel 1997 la pellicola fu scelta per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute lo inserì al quarantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, scese al cinquantunesimo posto.
rdf:langString
《웨스트 사이드 스토리》(West Side Story)는 동명의 뮤지컬을 영화로 옮긴 미국의 뮤지컬 드라마 영화이다. 로버트 와이즈가 감독과 제작을 맡았다. 동명의 뮤지컬은 윌리엄 세익스피어의 <로미오와 줄리엣>의 내용을 가져온 것이다. 브로드웨이에서 대성공을 거둔 뮤지컬 영화로서 <로미오와 줄리엣>을 교묘히 현대의 젊은 세대로 바꾸어 놓고 있다. 뉴욕의 조감(鳥瞰)이동촬영으로부터 시작되는 로버트 와이즈의 연출은 산뜻하며, 두 패가 대결하는 장면을 비롯하여 젊은 출연자들을 다이내믹하게 움직인 제롬 로빈즈의 안무(按舞)솜씨도 깨끗하고 곱다. 레너드 번스타인 작곡의 가곡(歌曲)도 우수한 것이 많고, 뮤지컬 영화로서 최고 수준의 성공을 거두었다. 아카데미에서는 작품상, 남우조연상, 여우조연상, 감독상 등 10개 부분에서 수상하였다. 미국 영화 연구소는 1998년 100대 영화에 선정하였으며 2007년 재선정에서도 뽑혔다.
rdf:langString
『ウエスト・サイド物語』（ウエストサイドものがたり、West Side Story）は、ロバート・ワイズとジェローム・ロビンズ監督の1961年のアメリカのミュージカルロマンスドラマ映画。原作はシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を元にした、1957年にブロードウェイで上演された同名のミュージカルである。本作は、その映像権を映画プロデューサーのが獲得し、映画化した作品である。ナタリー・ウッドとリチャード・ベイマー主演。これにジョージ・チャキリス、リタ・モレノらが加わり、「トゥナイト」「アメリカ」「マンボ」「クール」「マリア」など、映画の中で歌われる曲も多くの人を魅了して、サウンドトラック・アルバムも空前の売り上げとなった。 アカデミー賞では作品賞をはじめ、ノミネートされた11部門中10部門を受賞し、この中には作品賞、監督賞とともにジョージ・チャキリスとリタ・モレノがそれぞれ助演男優賞と助演女優賞を受賞した。またロバート・ワイズは4年後に『サウンド・オブ・ミュージック』でも監督賞を受賞している。 1961年10月18日にユナイテッド・アーティスツの製作・配給で全米で公開され、批評家、観衆からの絶大な支持を得て、その年のアメリカ国内第2位の興行成績となった。 そしてAFIアメリカ映画100年シリーズによると、アメリカ映画ベスト100では1998年に第41位、2007年に第51位、2004年のアメリカ映画主題歌ベスト100では『雨に唄えば』『サウンド・オブ・ミュージック』と並んで3曲が選ばれ、また2006年のミュージカル映画ベストでは『雨に唄えば』に続いて第2位（第3位が『オズの魔法使』、第4位が『サウンド・オブ・ミュージック』）となり、ミュージカル映画の代表作として評価は高い。
rdf:langString
West Side Story is een Amerikaanse film uit 1961 van Jerome Robbins en Robert Wise met in de hoofdrollen Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno en George Chakiris. Het scenario van de film is gebaseerd op de gelijknamige musical van , Stephen Sondheim en Leonard Bernstein. Het libretto van de musical is losjes gebaseerd op het toneelstuk The Tragedy of Romeo and Juliet uit 1595/96 van William Shakespeare. De film was een gigantisch succes en bracht in de VS 43,7 miljoen dollar op. West Side Story werd onderscheiden met tien Oscars, waaronder die van Beste Film. In 1997 werd de film vanwege haar historische, culturele en esthetische belang opgenomen voor conservering in het National Film Registry van de Amerikaanse Library of Congress.
rdf:langString
West Side Story – amerykańsko-brytyjski film muzyczny z 1961 roku w reżyserii Roberta Wise’a i Jerome’a Robbinsa. Film stanowi adaptację broadwayowskiego musicalu o tym samym tytule Arthura Laurentsa, który z kolei jest inspirowany dramatem Williama Szekspira Romeo i Julia. Obraz nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu roku (1961) i Złotym Globem dla Najlepszego filmu komediowego lub musicalu (1962).
rdf:langString
West Side Story är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1961 i regi av Robert Wise och Jerome Robbins. Filmen är baserad på Broadwaymusikalen med samma titel från 1957, vilken i sin tur är inspirerad av William Shakespeares pjäs Romeo och Julia. I huvudrollerna ses Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno och George Chakiris. Filmen nominerades till 11 Oscars och vann 10, däribland för bästa film. Filmen placerade sig på andra plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals.
rdf:langString
West Side Story (br: Amor, Sublime Amor — pt: West Side Story - Amor Sem Barreiras) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros musical e drama, dirigido por Robert Wise. O filme foi adaptado por Ernest Lehman de um bem-sucedido musical da Broadway, lançado em 1957, com libreto de Arthur Laurents e encenado por Jerome Robbins, que foi também o autor da ideia. Tanto o musical teatral e o filme, são uma adaptação livre, ambientada na década de 1950, de Romeu e Julieta do William Shakespeare. Lançado nos cinemas em 18 de outubro de 1961, o filme foi sucesso de crítica e público. É o musical mais premiado da história do cinema tendo ganhado 10 Oscars, 3 Globos de Ouro e 2 Grammys em 1962, além do Directors Guild of America, o National Board of Review e o New York Film Critics Circle Awards em 1961. O título West Side Story traduzido no sentido literal é "História da Zona Oeste" e faz referência ao fato de que o filme é ambientado na zona oeste da cidade de Nova York.
rdf:langString
«Вестсайдська історія» (англ. West Side Story) — кінофільм режисерів Роберта Вайза і Джерома Роббінса, знятий у 1961 році. Кіноверсія культового бродвейського мюзикла, створеного нащадками єврейських емігрантів з Ровно— композитором Леонардом Бернстайном і поетом . За версією Американського інституту кінематографії, цей фільм є 2-м в списку найкращих мюзиклів усіх часів. У тому числі, стрічка була пропущена радянською цензурою та була допущена до прокату в СРСР.
rdf:langString
《夢斷城西》（英語：West Side Story）於1959年開拍，1961年正式上映。原來1957年音樂劇的創作班底仍然參與電影的拍攝工作，但為了適應音樂劇與電影之間的差異，整部劇在劇情和表現手法上做了不少更改。
rdf:langString
«Вестса́йдская исто́рия» (англ. West Side Story) — музыкальная романтическая драма 1961 года режиссёров Роберта Уайза и Джерома Роббинса. Является киноверсией одноимённого бродвейского мюзикла, созданного композитором Леонардом Бернстайном, поэтом Стивеном Сондхаймом и хореографом и режиссёром Джеромом Роббинсом в 1957 году и представляющего адаптацию классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Картина имела грандиозный успех и завоевала три «Золотых глобуса» и 10 «Оскаров» при 11 номинациях, включая за лучший фильм, став рекордсменом по количеству побед в этом жанре, а также специальную статуэтку за хореографические достижения Роббинса — единственного режиссёра, завоевавшего премию за дебютный фильм, являющийся и последним. Также фильм стал первой картиной, в которой победа в номинации «Лучший режиссёр» была разделена между двумя людьми, а Роберт Уайз стал победителем в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр». В 1997 году фильм включён в Национальный реестр фильмов.
<minute>
152.0
xsd:nonNegativeInteger
54630
<usDollar>
6750000.0
<usDollar>
4.41E7
xsd:double
9120.0