Washington Agreement (1994)
http://dbpedia.org/resource/Washington_Agreement_(1994)
Das am 18. März 1994 unterzeichnete Washingtoner Abkommen zur Gründung der Bosnisch-Kroatischen Föderation in Bosnien und Herzegowina beendete den kroatisch-bosnischen Krieg und sah die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina vor. Das Abkommen wurde von Haris Silajdžić, Mate Granić und Krešimir Zubak unterzeichnet. Mit dem Abkommen beendete Kroatien seine Teilungspolitik in Bosnien und verbündete sich wieder mit dem bosnischen Staat gegen die serbischen Streitkräfte. Am 14. Dezember 1995 wurde der Bosnienkrieg mit dem in Paris unterzeichneten Dayton-Abkommen beendet.
rdf:langString
Los Acuerdos de Washington fueron unas negociaciones de paz entre los Bosniocroatas y la República de Bosnia y Herzegovina, con cuyo gobierno (controlado por bosníacos), se encontraban en guerra. Firmados en Washington D. C. y Viena en marzo de 1994 por el primer ministro bosnio Haris Silajdžić, el ministro de Exteriores croata y el presidente de Herzeg-Bosnia , en ellos se acordó fusionar los territorios controlados por los croatas y las fuerzas gubernamentales bosnias en una entidad que sería dividida en 10 cantones autónomos y que recibiría el nombre de Federación de Bosnia y Herzegovina. El sistema cantonal fue el elegido con el objeto de evitar que un grupo étnico adquiriese una posición política dominante sobre el resto.
rdf:langString
ワシントン合意（ワシントンごうい、ボスニア語・クロアチア語:Washingtonski sporazum、英語:Washington Agreement）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中の1994年3月1日にボスニア・ヘルツェゴビナ政府と、同国のクロアチア人勢力・ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国、およびクロアチア共和国との間で交わされた和平協定。アメリカ合衆国のワシントンD.C.にて交わされた。 ボスニア・ヘルツェゴビナ政府の首相ハリス・シライジッチ（Haris Silajdžić）、クロアチア共和国政府の外相マテ・グラニッチ（Mate Granić）、そしてボスニア・ヘルツェゴビナ国内で事実上独立していたヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国の大統領クレシミル・ズバク（Krešimir Zubak）によって調印された。合意では、ボスニア・ヘルツェゴビナの領土のうち、ボシュニャク人主導のボスニア・ヘルツェゴビナ政府と、クロアチア人勢力の統制下にある地域に、地方分権的な10の県を設置し、10の県からなるボスニア・ヘルツェゴビナ連邦を創設するとされた。県の区分けは、一方の民族が他方に対して支配的とならないように選ばれた。
rdf:langString
Washingtonavtalet (engelska: Washington Agreement) var ett avtal om eldupphör mellan de stridande Kroatiska republiken Herceg-Bosna och Republiken Bosnien och Hercegovina som undertecknades i Washington den 18 mars 1994 och i Wien. Det undertecknades av Bosniens premiärministern Haris Silajdžić, Kroatiens utrikesminister och presidenten i Herceg-Bosna . Enligt avtalet skulle det sammanlagda territoriet som hölls av kroatiska och bosniska regeringsstyrkor delas i tio autonoma kantoner och skapa Federationen Bosnien och Hercegovina. De kantonala systemet valdes för att undvika dominans av en etnisk grupp framför en annan.
rdf:langString
O acordo de Washington foi um acordo de cessar-fogo entre os beligerantes República Croata da Herzeg-Bósnia e a República da Bósnia e Herzegovina (o único governo reconhecido internacionalmente e representado principalmente por bósnios), assinado em Washington e em Viena, em março de 1994. O acordo foi assinado pelo Primeiro-Ministro bósnio Haris Silajdžić, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Croácia e o Presidente da . Sob o acordo, os território controlados pelas forças croatas e do governo bósnio seriam fundidos em uma entidade e divididos em dez cantões autônomos, que institui a Federação da Bósnia e Herzegovina. O foi selecionado para evitar uma posição dominante por um grupo étnico sobre outro.
rdf:langString
اتفاقية واشنطن (بالإنجليزية: Washington Agreement) هو اتفاق لوقف إطلاق النار بين جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك غير المعترف بها. وقع الاتفاق في واشنطن في 18 مارس 1994 وفيينا. وقع الاتفاق رئيس الوزراء البوسني حارث سيلايديتش ووزير الخارجية الكرواتي ماتي غرانيتش ورئيس البوسنة والهرسك كريسيمير زوباك. بموجب الاتفاق قُسمت الأراضي المشتركة التي تحتفظ بها القوات الكرواتية والبوسنية إلى عشرة كانتونات مستقلة، التي بدورها أسست لاتحاد البوسنة والهرسك. تم اختيار نظام الكانتونات لمنع هيمنة مجموعة عرقية على مجموعة أخرى.
rdf:langString
L'accord de Washington est un accord de cessez-le-feu entre la République croate d'Herceg-Bosna et la République de Bosnie-Herzégovine, signé dans le cadre de la guerre de Bosnie-Herzégovine à Washington le 18 mars 1994 et Vienne. Il a été signé par le Premier ministre bosnien Haris Silajdžić, le ministre croate des Affaires étrangères (en) et le président d'Herceg-Bosna (en). En vertu de cet accord, le territoire combiné détenu par les forces croates et bosniennes est divisé en dix cantons autonomes, créant ainsi la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
rdf:langString
The Washington Agreement (Croatian: washingtonski sporazum and Bosnian: vašingtonski sporazum) was a ceasefire agreement between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, signed in Washington, D.C. on 18 March 1994 and Vienna. It was signed by Bosnian Prime Minister Haris Silajdžić, Croatian Foreign Minister Mate Granić and President of Herzeg-Bosnia Krešimir Zubak. Under the agreement, the combined territory held by the Croat and Bosnian government forces was divided into ten autonomous cantons, establishing the Federation of Bosnia and Herzegovina and ending the Croat-Bosniak War. The cantonal system was selected to prevent dominance by one ethnic group over another.
rdf:langString
Gli Accordi di Washington furono degli accordi di pace tra i croati della Bosnia ed Erzegovina e la Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (l'unico Governo internazionalmente riconosciuto), svolti a Washington DC e a Vienna con la mediazione degli Stati Uniti, conclusisi il 1º marzo 1994 e siglati a Washington DC il 18 marzo successivo. Gli accordi furono firmati dal Primo Ministro bosniaco, Haris Silajdžić, dal Ministro degli Esteri croato e dal Presidente dell'autoproclamata Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia .
rdf:langString
Porozumienie waszyngtońskie – układ pokojowy zawarty 18 marca 1994 r. podczas wojny w Bośni, gwarantujący zawieszenie broni pomiędzy bośniackimi Chorwatami i Republiką Chorwacji a Bośnią i Hercegowiną, kończący wojnę chorwacko-bośniacką. Podpisany został w Waszyngtonie oraz Wiedniu przez premiera Bośni Harisa Silajdžicia, ministra spraw zagranicznych Chorwacji Mate Granicia oraz prezydenta Chorwackiej Republiki Herceg-Bośni, Krešimira Zubaka. Zgodnie z postanowieniami, terytorium zajęte przez połączone siły Bośniaków i bośniackich Chorwatów zostało podzielone na autonomiczne kantony, które wspólnie utworzyły Federację Bośni i Hercegowiny.
rdf:langString
Het Akkoord van Washington is een vredesverdrag dat tot stand kwam tussen Bosniakken en Kroaten in Bosnië en Herzegovina. Het verdrag werd ondertekend in Washington en Wenen in 1 maart 1994. Het verdrag werd ondertekend door de Bosnische premier Haris Silajdžić, de Kroatische minister van buitenlandse zaken en de president van de Kroatische Republiek Herceg-Bosna, . De Federatie bestond uit de volgende tien kantons (lokaal: kanton of županija):
rdf:langString
Вашингто́нское соглаше́ние (англ. Washington Agreement, босн. Vašingtonski sporazum, хорв. Washingtonski sporazum) — соглашение о прекращении огня между самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна и Республикой Босния и Герцеговина (единственное на тот момент всемирно признанное государственное образование на территории современной Боснии и Герцеговины, правительство которого, в основном, состояло из этнических боснийцев).
rdf:langString
Вашингто́нська уго́да — угода, підписана між боснійськими хорватами в особі Республіки Хорватія та боснійцями в особі Республіки Боснія і Герцеговина (в уряді якої тоді переважали боснійці) 18 березня 1994 року в Вашингтоні, про припинення вогню між Хорватською радою оборони та Армією Республіки Боснія і Герцеговина (єдиного на той момент всесвітньо визнаного державного утворення на території сучасної Боснії і Герцеговини).
rdf:langString
rdf:langString
اتفاقية واشنطن
rdf:langString
Washingtoner Abkommen zur Gründung der Bosnisch-Kroatischen Föderation in Bosnien und Herzegowina
rdf:langString
Acuerdos de Washington
rdf:langString
Accord de Washington (1994)
rdf:langString
Accordi di Washington
rdf:langString
ワシントン合意 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)
rdf:langString
Porozumienie waszyngtońskie
rdf:langString
Akkoord van Washington
rdf:langString
Acordo de Washington
rdf:langString
Вашингтонское соглашение
rdf:langString
Washington Agreement (1994)
rdf:langString
Washingtonavtalet
rdf:langString
Вашингтонська угода
rdf:langString
Washington Agreement
xsd:integer
2589303
xsd:integer
1121844865
rdf:langString
*
*
* Witnessed by:
*
rdf:langString
* Alija Izetbegović
* Haris Silajdžić
* Franjo Tuđman
* Mate Granić
* Krešimir Zubak
rdf:langString
Bosnian President Alija Izetbegović and Croatian President Franjo Tuđman sign the Washington Agreement
xsd:date
1994-03-18
rdf:langString
Bosnian and Croatian
rdf:langString
Ceasefire agreement
xsd:date
1994-03-30
rdf:langString
اتفاقية واشنطن (بالإنجليزية: Washington Agreement) هو اتفاق لوقف إطلاق النار بين جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك غير المعترف بها. وقع الاتفاق في واشنطن في 18 مارس 1994 وفيينا. وقع الاتفاق رئيس الوزراء البوسني حارث سيلايديتش ووزير الخارجية الكرواتي ماتي غرانيتش ورئيس البوسنة والهرسك كريسيمير زوباك. بموجب الاتفاق قُسمت الأراضي المشتركة التي تحتفظ بها القوات الكرواتية والبوسنية إلى عشرة كانتونات مستقلة، التي بدورها أسست لاتحاد البوسنة والهرسك. تم اختيار نظام الكانتونات لمنع هيمنة مجموعة عرقية على مجموعة أخرى. فيما بعد وُقع اتفاق واشنطن الإطاري الذي نص على إنشاء اتحاد فدرالي أو اتحاد كونفدرالي بين كرواتيا واتحاد البوسنة والهرسك بوصفه أحد أهداف اتفاقية واشنطن.
rdf:langString
Das am 18. März 1994 unterzeichnete Washingtoner Abkommen zur Gründung der Bosnisch-Kroatischen Föderation in Bosnien und Herzegowina beendete den kroatisch-bosnischen Krieg und sah die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina vor. Das Abkommen wurde von Haris Silajdžić, Mate Granić und Krešimir Zubak unterzeichnet. Mit dem Abkommen beendete Kroatien seine Teilungspolitik in Bosnien und verbündete sich wieder mit dem bosnischen Staat gegen die serbischen Streitkräfte. Am 14. Dezember 1995 wurde der Bosnienkrieg mit dem in Paris unterzeichneten Dayton-Abkommen beendet.
rdf:langString
Los Acuerdos de Washington fueron unas negociaciones de paz entre los Bosniocroatas y la República de Bosnia y Herzegovina, con cuyo gobierno (controlado por bosníacos), se encontraban en guerra. Firmados en Washington D. C. y Viena en marzo de 1994 por el primer ministro bosnio Haris Silajdžić, el ministro de Exteriores croata y el presidente de Herzeg-Bosnia , en ellos se acordó fusionar los territorios controlados por los croatas y las fuerzas gubernamentales bosnias en una entidad que sería dividida en 10 cantones autónomos y que recibiría el nombre de Federación de Bosnia y Herzegovina. El sistema cantonal fue el elegido con el objeto de evitar que un grupo étnico adquiriese una posición política dominante sobre el resto.
rdf:langString
L'accord de Washington est un accord de cessez-le-feu entre la République croate d'Herceg-Bosna et la République de Bosnie-Herzégovine, signé dans le cadre de la guerre de Bosnie-Herzégovine à Washington le 18 mars 1994 et Vienne. Il a été signé par le Premier ministre bosnien Haris Silajdžić, le ministre croate des Affaires étrangères (en) et le président d'Herceg-Bosna (en). En vertu de cet accord, le territoire combiné détenu par les forces croates et bosniennes est divisé en dix cantons autonomes, créant ainsi la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
* Portail de la Bosnie-Herzégovine
* Portail de l’histoire militaire
* Portail des années 1990
* Portail de Washington, D.C.
* Portail de Vienne
* Portail des relations internationales
rdf:langString
The Washington Agreement (Croatian: washingtonski sporazum and Bosnian: vašingtonski sporazum) was a ceasefire agreement between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, signed in Washington, D.C. on 18 March 1994 and Vienna. It was signed by Bosnian Prime Minister Haris Silajdžić, Croatian Foreign Minister Mate Granić and President of Herzeg-Bosnia Krešimir Zubak. Under the agreement, the combined territory held by the Croat and Bosnian government forces was divided into ten autonomous cantons, establishing the Federation of Bosnia and Herzegovina and ending the Croat-Bosniak War. The cantonal system was selected to prevent dominance by one ethnic group over another. The subsequently signed Washington Framework Agreement had the creation of a loose federation (or confederation) between Croatia and Federation of Bosnia and Herzegovina as one of its goals.
rdf:langString
ワシントン合意（ワシントンごうい、ボスニア語・クロアチア語:Washingtonski sporazum、英語:Washington Agreement）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中の1994年3月1日にボスニア・ヘルツェゴビナ政府と、同国のクロアチア人勢力・ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国、およびクロアチア共和国との間で交わされた和平協定。アメリカ合衆国のワシントンD.C.にて交わされた。 ボスニア・ヘルツェゴビナ政府の首相ハリス・シライジッチ（Haris Silajdžić）、クロアチア共和国政府の外相マテ・グラニッチ（Mate Granić）、そしてボスニア・ヘルツェゴビナ国内で事実上独立していたヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国の大統領クレシミル・ズバク（Krešimir Zubak）によって調印された。合意では、ボスニア・ヘルツェゴビナの領土のうち、ボシュニャク人主導のボスニア・ヘルツェゴビナ政府と、クロアチア人勢力の統制下にある地域に、地方分権的な10の県を設置し、10の県からなるボスニア・ヘルツェゴビナ連邦を創設するとされた。県の区分けは、一方の民族が他方に対して支配的とならないように選ばれた。
rdf:langString
Gli Accordi di Washington furono degli accordi di pace tra i croati della Bosnia ed Erzegovina e la Repubblica di Bosnia ed Erzegovina (l'unico Governo internazionalmente riconosciuto), svolti a Washington DC e a Vienna con la mediazione degli Stati Uniti, conclusisi il 1º marzo 1994 e siglati a Washington DC il 18 marzo successivo. Gli accordi furono firmati dal Primo Ministro bosniaco, Haris Silajdžić, dal Ministro degli Esteri croato e dal Presidente dell'autoproclamata Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia . In base a tali accordi i territori controllati dai croati di Bosnia venivano riunificati a quelli controllati dalle forze governative della Bosnia ed Erzegovina con la creazione di una federazione croato-musulmana che prendeva il nome di Federazione di Bosnia ed Erzegovina. Il sistema amministrativo si componeva di cantoni affinché nessun gruppo etnico potesse acquisire sugli altri una posizione politica dominante. La nuova federazione veniva divisa in base a tali accordi in 10 cantoni di cui 5 bosgnacchi, 3 croati e 2 etnicamente misti, vale a dire con procedure legislative speciali per la protezione dei gruppi etnici costituenti.
rdf:langString
Het Akkoord van Washington is een vredesverdrag dat tot stand kwam tussen Bosniakken en Kroaten in Bosnië en Herzegovina. Het verdrag werd ondertekend in Washington en Wenen in 1 maart 1994. Het verdrag werd ondertekend door de Bosnische premier Haris Silajdžić, de Kroatische minister van buitenlandse zaken en de president van de Kroatische Republiek Herceg-Bosna, . Het verdrag regelde dat het gehele territorium werd onderverdeeld in tien autonome kantons die samen de Federatie van Bosnië en Herzegovina vormden. Door de vorming van kantons moest de dominantie van bepaalde etnische groepen over een andere groep worden voorkomen. De Federatie bestond uit de volgende tien kantons (lokaal: kanton of županija): 1.
* Una-Sana (Unsko-Sanski Kanton) 2.
* Posavina (Posavski Kanton) 3.
* Tuzla (Tuzlanski Kanton) 4.
* Zenica-Doboj (Zeničko-Dobojski Kanton) 5.
* Bosnisch Podrinje (Bosanskopodrinjski Kanton) 6.
* Centraal-Bosnië (Srednjebosanski Kanton of Županija Središnja Bosna) 7.
* Herzegovina-Neretva (Hercegovačko-neretvanski Kanton of Hercegovačko-neretvanska Županija) 8.
* West-Herzegovina (Zapadnohercegovačka Županija) 9.
* Kanton Sarajevo (Kanton Sarajevo) 10.
* West-Bosnië of "Kanton 10", (Zapadnobosanska / Hercegbosanska Županija)
rdf:langString
Porozumienie waszyngtońskie – układ pokojowy zawarty 18 marca 1994 r. podczas wojny w Bośni, gwarantujący zawieszenie broni pomiędzy bośniackimi Chorwatami i Republiką Chorwacji a Bośnią i Hercegowiną, kończący wojnę chorwacko-bośniacką. Podpisany został w Waszyngtonie oraz Wiedniu przez premiera Bośni Harisa Silajdžicia, ministra spraw zagranicznych Chorwacji Mate Granicia oraz prezydenta Chorwackiej Republiki Herceg-Bośni, Krešimira Zubaka. Zgodnie z postanowieniami, terytorium zajęte przez połączone siły Bośniaków i bośniackich Chorwatów zostało podzielone na autonomiczne kantony, które wspólnie utworzyły Federację Bośni i Hercegowiny. Porozumienie de facto trwale potwierdziło jedynie zawieszenie broni i konstytucję bośniacką. Nie wdrożono wszystkich jego postanowień (m.in. konfederacji Chorwacji z Federacją Bośni i Hercegowiny). Wiele z nich zostało uaktualnionych później na mocy układu pokojowego w Dayton.
rdf:langString
Вашингто́нское соглаше́ние (англ. Washington Agreement, босн. Vašingtonski sporazum, хорв. Washingtonski sporazum) — соглашение о прекращении огня между самопровозглашённой Хорватской республикой Герцег-Босна и Республикой Босния и Герцеговина (единственное на тот момент всемирно признанное государственное образование на территории современной Боснии и Герцеговины, правительство которого, в основном, состояло из этнических боснийцев). Соглашение было подписано в Вашингтоне и Вене 18 марта 1994 года премьер-министром Республики Босния и Герцеговина Харисом Силайджичем, министром иностранных дел Хорватии Мате Граничем и президентом Герцег-Босны Крешимиром Зубаком. По условиям соглашения территории, удерживаемые под контролем хорватскими и боснийскими военными формированиями, объединялись в Федерацию Боснии и Герцеговины, разделявшуюся, в свою очередь, на 10 автономных кантонов. Кантональная система была выбрана, дабы предотвратить господство одной этнической группы над другой.
rdf:langString
Washingtonavtalet (engelska: Washington Agreement) var ett avtal om eldupphör mellan de stridande Kroatiska republiken Herceg-Bosna och Republiken Bosnien och Hercegovina som undertecknades i Washington den 18 mars 1994 och i Wien. Det undertecknades av Bosniens premiärministern Haris Silajdžić, Kroatiens utrikesminister och presidenten i Herceg-Bosna . Enligt avtalet skulle det sammanlagda territoriet som hölls av kroatiska och bosniska regeringsstyrkor delas i tio autonoma kantoner och skapa Federationen Bosnien och Hercegovina. De kantonala systemet valdes för att undvika dominans av en etnisk grupp framför en annan.
rdf:langString
O acordo de Washington foi um acordo de cessar-fogo entre os beligerantes República Croata da Herzeg-Bósnia e a República da Bósnia e Herzegovina (o único governo reconhecido internacionalmente e representado principalmente por bósnios), assinado em Washington e em Viena, em março de 1994. O acordo foi assinado pelo Primeiro-Ministro bósnio Haris Silajdžić, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Croácia e o Presidente da . Sob o acordo, os território controlados pelas forças croatas e do governo bósnio seriam fundidos em uma entidade e divididos em dez cantões autônomos, que institui a Federação da Bósnia e Herzegovina. O foi selecionado para evitar uma posição dominante por um grupo étnico sobre outro.
rdf:langString
Вашингто́нська уго́да — угода, підписана між боснійськими хорватами в особі Республіки Хорватія та боснійцями в особі Республіки Боснія і Герцеговина (в уряді якої тоді переважали боснійці) 18 березня 1994 року в Вашингтоні, про припинення вогню між Хорватською радою оборони та Армією Республіки Боснія і Герцеговина (єдиного на той момент всесвітньо визнаного державного утворення на території сучасної Боснії і Герцеговини). Під угодою поставили підписи прем'єр-міністр Республіки Боснія і Герцеговина Харіс Сілайджич, міністр закордонних справ Хорватії Мате Гранич і президент Герцег-Босни Крешимир Зубак. Внаслідок угоди припинила існування Хорватська республіка Герцег-Босна, а хорватську і боснійську території об'єднано в Федерацію Боснія і Герцеговина, яку поділено на кантони. Кантональна система задумувалася як свого роду запобіжний захист від можливого панування одного народу над іншим. Вашингтонська угода рішуче поклала край боснійсько-хорватському конфліктові в ході Боснійської війни, але залишила багато нерозв'язаних питань. Водночас, договір, укладений у Вашингтоні, поряд із Дейтонськими угодами є, на думку хорватської сторони, одним із найсуперечливіших політичних рішень, породжених загальною югославською кризою.
xsd:date
1994-03-24
xsd:nonNegativeInteger
5428