Wake (ceremony)

http://dbpedia.org/resource/Wake_(ceremony) an entity of type: Thing

Velatorio, velación o velorio,​ es una reunión o celebración tradicional de los allegados y amigos de un difunto en las horas que siguen a su muerte y antes de la inhumación o cremación del cadáver.​​ rdf:langString
La veillée funèbre, appelée aussi veillée mortuaire, est une étape du rituel funéraire au cours de laquelle une communauté prend congé d'un défunt. Cette étape précédant l'inhumation ou la crémation du corps, prend des modalités diverses selon les époques et les régions : longueur (temps compris entre la première nuit qui suit la mort du défunt, jusqu'à ses funérailles), présence ou absence du corps, recueillement, rituels pour écarter les mauvais esprits voulant s'emparer du cadavre, éléments folkloriques (les excès des festivités funéraires étant parfois dénoncés). rdf:langString
ウェイク(英: wake)は、キリスト教において復活祭などの際に前夜から早朝にかけて行われた夜間の礼拝あるいは教区もしくは教会の例祭。また、ウェイク(wake)は英語圏では弔問を意味し、スコットランド地方やアイルランド地方などにみられる通夜にあたる儀式をいうこともある。 rdf:langString
La veglia funebre o vigilia è una riunione o celebrazione tradizionale durante la quale i parenti e gli amici di un defunto si riuniscono nelle ore che seguono la sua morte e prima che il cadavere venga seppellito o cremato. rdf:langString
Velório é um tradicional encontro ou celebração dos parentes e amigos de um falecido nas horas que se seguem à sua morte e antes do sepultamento ou cremação do corpo. rdf:langString
Поми́нки (поминальные обряды, поминальный культ, заупокойный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения. rdf:langString
Likvaka (även likstuga eller vakstuga) är seden att vaka hos en död människa. Detta skedde oftast natten före begravningen. Bruket är känt i Sverige och stora delar av Europa och förekommer även i utomeuropeiska kulturer. rdf:langString
По́минки, по́мини — обрядовий обід за упокій померлого після похорону або в день річниці його смерті. Перші поминки проводяться безпосередньо після поховання. Потім на другий, третій день (ст.-слав. трети́ни), дев'ятий (ст.-слав. дев'яти́ни), повсюдно на сороковий день (ст.-слав. , сорочи́ни). У індіанців сіу, поминки тривали 4 дні, після чого тіло клали на дерево, де воно лежало рік, перед тим, як бути похованим у землю. rdf:langString
守灵又稱守夜、守丧、陪灵、守灵床、熬丧,是与死亡有关的活動,死者從停尸床上至入殓前,晚辈會守护在死者床边。此類情況在晚上更常見,晚上經常親屬會輪流守夜,或家族中的中年男人晚上守灵。入殓后如果不立即出殡埋葬,其灵柩要停放在灵棚里。从停灵到发丧的几天里都要有人守护。 rdf:langString
Una vetlla o vetllada, és una reunió o celebració tradicional dels parents i amics d'un difunt en les hores que segueixen la seva mort i abans de la inhumació o cremació del cadàver. El verb transitiu que indica aquesta acció és vetllar. L'etimologia llatina és vigēre que derivà a vĭgĭlare. Quan el difunt ha estat una personalitat o molt popular, hi ha vetlles públiques, com en els funerals d'estat. rdf:langString
Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird. Sie ist ein fester Bestandteil des Totenkultes und ein Mittel der Trauerbewältigung. In Österreich wird die Totenwache meist als Wachten bezeichnet. „armer freund! der schlaf wäre dir gesünder gewesen, als solch eine todtenwache.“„schneebleich lag eine leiche und es trank bei ihr der totenwächter unverdrossen.“ rdf:langString
Beila edo gaubeila (gauez egiten baldin bada) norbait hil berria denean burutu ohi den ekintza da. Hil berria eta familiaren adiskiden min eta hurbileko lagunak familia eta senitartekoei sentimenduan laguntzera hurbildu ohi den ekitaldi pribatu bat da. Heriotza jazo ondoren eta hileta, edo errausketa gauzatu aurretik egin ohi da. rdf:langString
A wake is a social gathering associated with death, held before or after a funeral. Traditionally, a wake involves family and friends keeping watch over the body of the dead person, usually in the home of the deceased. Some wakes are held at a funeral home or another convenient location. The wake or the viewing of the body is a part of death rituals in many cultures. It allows one last interaction with the dead, providing a time for the living to express their thoughts and feelings with the deceased. It highlights the idea that the loss is borne by the whole community and is a way of honoring the deceased member. The emotional tone of a wake is sometimes seen as more positive than a funeral due to the socially supportive atmosphere and the focus on the life rather than the death of the dec rdf:langString
Een avondwake is het gedenken van een overledene de avond voor diens begrafenis of crematie. In de traditie van de Rooms-Katholieke Kerk is het gebruikelijk om de avond voorafgaand aan de uitvaart een zogeheten avondwake te houden waarbij gebeden wordt voor het zielenheil van de overledene. Een avondwake wordt niet gehouden op christelijke feestdagen. Een avondwake kan zowel een strikt formeel karakter hebben als een geheel eigen invulling krijgen, en is sterk afhankelijk van de parochie. Ook in vele andere religies bestaat de traditie. * rdf:langString
Stypa (też uczta pogrzebowa, konsolacja, od łac. consolatio – ulga, pociecha) – u Słowian uroczysta uczta organizowana z powodu śmierci kogoś bliskiego lub znanej osoby, wojownika albo wodza. Uczty takie organizowano na cmentarzach zwanych żalnikami, co u Słowian wschodnich i południowych przetrwało w postaci połączonych z ucztowaniem obchodów Zaduszek. rdf:langString
rdf:langString Vetlla
rdf:langString Totenwache
rdf:langString Beila
rdf:langString Velatorio
rdf:langString Veillée funèbre
rdf:langString Veglia funebre
rdf:langString ウェイク (儀礼)
rdf:langString Avondwake
rdf:langString Stypa
rdf:langString Velório
rdf:langString Likvaka
rdf:langString Wake (ceremony)
rdf:langString Поминки
rdf:langString 守靈
rdf:langString Поминки
xsd:integer 1418332
xsd:integer 1124876915
rdf:langString Una vetlla o vetllada, és una reunió o celebració tradicional dels parents i amics d'un difunt en les hores que segueixen la seva mort i abans de la inhumació o cremació del cadàver. El verb transitiu que indica aquesta acció és vetllar. L'etimologia llatina és vigēre que derivà a vĭgĭlare. Per tradició, la vetlla es fa amb el difunt "de cos present", a la mateixa peça o cambra o en una d'annexa quan té lloc al seu domicili; si bé, en l'Occident massificat, el progrés i les lleis han provocat que la vetlla d'ençà de la fi del segle XX es faci habitualment en el tanatori o a la funerària que disposen de sales preparades, les sales de vetlla, per a aquests casos, o en el sanatori, hospital o institució d'acolliment corresponent. En funció de la confessió religiosa del difunt i la seva família es practiquen les corresponents pregàries i cerimònies. Encara que la tendència al laïcisme ha fet que aquesta mena de manifestacions, un temps dramàtiques i ocasionalment sumptuoses, s'hagi reduït considerablement a una reunió de dol per al "darrer comiat" a la persona morta. Quan el difunt ha estat una personalitat o molt popular, hi ha vetlles públiques, com en els funerals d'estat.
rdf:langString Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird. Sie ist ein fester Bestandteil des Totenkultes und ein Mittel der Trauerbewältigung. In Österreich wird die Totenwache meist als Wachten bezeichnet. Die Totenwache im deutschsprachigen Raum ist meist religiös motiviert und weist regional große Unterschiede auf. Bis Ende des 19. Jahrhunderts – in ländlichen Gegenden zum Teil auch noch länger – war es üblich, die Verstorbenen in den eigenen vier Wänden in feierlicher Form auf dem Totenbett oder im offenen Sarg aufzubahren. Den Verwandten, Bekannten und Freunden wurde so Gelegenheit gegeben, sich persönlich vom Verstorbenen zu verabschieden und gemeinsam mit den Angehörigen für sein Seelenheil zu beten. Das Zusammentreffen zum gemeinsamen Gebet am Tage wurde aber noch nicht als Totenwache bezeichnet. Totenwache bedeutete vielmehr „Nachtwache bei der Leiche“. Sie wurde meist von Personen gehalten, die in einem besonderen Naheverhältnis zum Verstorbenen standen, und währte die ganze Nacht. Diese „Wachen“ hatten den Charakter eines ungezwungenen Beisammenseins, bei dem die Leistungen des Verstorbenen gewürdigt und Begebenheiten aus seinem Leben erzählt wurden. Es wurden Speisen und Getränke serviert, wobei es zu fortgeschrittener Stunde nicht selten zu Alkoholexzessen mit allen unangenehmen Begleiterscheinungen kam: „armer freund! der schlaf wäre dir gesünder gewesen, als solch eine todtenwache.“„schneebleich lag eine leiche und es trank bei ihr der totenwächter unverdrossen.“ Manchmal saßen bis zu dreißig Personen eng zusammengepfercht in der überhitzten Stube, in welcher der Tote aufgebahrt war. Vor allem die sanitären Missstände führten schließlich dazu, dass sich das Abschiednehmen vom Verstorbenen mehr und mehr in die Leichenkapellen und Leichenhallen verlagerte. Der intime Charakter der Totenwache, wie er im 19. Jahrhundert noch selbstverständlich war, ging dadurch verloren. Heute hat der Begriff der Totenwache insofern eine Bedeutungsänderung erfahren, als jede Form des gemeinsamen Abschiednehmens als Totenwache bezeichnet wird, gleichgültig ob sie im Beisein eines Priesters in der Kirche oder im privaten Kreis, im Abschiedsraum eines Krankenhauses oder Altersheimes stattfindet.
rdf:langString Velatorio, velación o velorio,​ es una reunión o celebración tradicional de los allegados y amigos de un difunto en las horas que siguen a su muerte y antes de la inhumación o cremación del cadáver.​​
rdf:langString Beila edo gaubeila (gauez egiten baldin bada) norbait hil berria denean burutu ohi den ekintza da. Hil berria eta familiaren adiskiden min eta hurbileko lagunak familia eta senitartekoei sentimenduan laguntzera hurbildu ohi den ekitaldi pribatu bat da. Heriotza jazo ondoren eta hileta, edo errausketa gauzatu aurretik egin ohi da. Gorpua bertan dela burutu ohi da, hots, hil berria gela berdinean dagoela edota bertaratuak dauden aldameneko gelan dagoela. Ohitura legez hil berriaren etxebizitzan bertan edota beilatoki edo ehorztetxean egin ohi da. Estatu hileta edota pertsona ezagun edo ospetsu baten beila baldin bada, sarritan ekitaldi publikoa izan ohi da.
rdf:langString La veillée funèbre, appelée aussi veillée mortuaire, est une étape du rituel funéraire au cours de laquelle une communauté prend congé d'un défunt. Cette étape précédant l'inhumation ou la crémation du corps, prend des modalités diverses selon les époques et les régions : longueur (temps compris entre la première nuit qui suit la mort du défunt, jusqu'à ses funérailles), présence ou absence du corps, recueillement, rituels pour écarter les mauvais esprits voulant s'emparer du cadavre, éléments folkloriques (les excès des festivités funéraires étant parfois dénoncés).
rdf:langString A wake is a social gathering associated with death, held before or after a funeral. Traditionally, a wake involves family and friends keeping watch over the body of the dead person, usually in the home of the deceased. Some wakes are held at a funeral home or another convenient location. The wake or the viewing of the body is a part of death rituals in many cultures. It allows one last interaction with the dead, providing a time for the living to express their thoughts and feelings with the deceased. It highlights the idea that the loss is borne by the whole community and is a way of honoring the deceased member. The emotional tone of a wake is sometimes seen as more positive than a funeral due to the socially supportive atmosphere and the focus on the life rather than the death of the deceased.
rdf:langString ウェイク(英: wake)は、キリスト教において復活祭などの際に前夜から早朝にかけて行われた夜間の礼拝あるいは教区もしくは教会の例祭。また、ウェイク(wake)は英語圏では弔問を意味し、スコットランド地方やアイルランド地方などにみられる通夜にあたる儀式をいうこともある。
rdf:langString Een avondwake is het gedenken van een overledene de avond voor diens begrafenis of crematie. In de traditie van de Rooms-Katholieke Kerk is het gebruikelijk om de avond voorafgaand aan de uitvaart een zogeheten avondwake te houden waarbij gebeden wordt voor het zielenheil van de overledene. Een avondwake wordt niet gehouden op christelijke feestdagen. Een avondwake kan zowel een strikt formeel karakter hebben als een geheel eigen invulling krijgen, en is sterk afhankelijk van de parochie. Een avondwake wordt ook wel gehouden op de avond voorafgaand aan andere belangrijke gebeurtenissen, alsook aan de vooravond van gebeurtenissen buiten een religieuze context. Ook in vele andere religies bestaat de traditie. * Dodenwake (met op de achtergrond de lijkrol met het lichaam van Parence Oroboea's kind) in het Mamasagebied (Toraja), Celebes, Tropenmuseum
rdf:langString La veglia funebre o vigilia è una riunione o celebrazione tradizionale durante la quale i parenti e gli amici di un defunto si riuniscono nelle ore che seguono la sua morte e prima che il cadavere venga seppellito o cremato.
rdf:langString Stypa (też uczta pogrzebowa, konsolacja, od łac. consolatio – ulga, pociecha) – u Słowian uroczysta uczta organizowana z powodu śmierci kogoś bliskiego lub znanej osoby, wojownika albo wodza. Uczty takie organizowano na cmentarzach zwanych żalnikami, co u Słowian wschodnich i południowych przetrwało w postaci połączonych z ucztowaniem obchodów Zaduszek. Dzisiejsza nazwa uroczystego poczęstunku pochodzi od łacińskiego słowa stipis, które oznaczało składkową ofiarę i jednocześnie drobny pieniążek wkładany zmarłym w usta. Dzięki organizacji stypy jej uczestnicy nie tylko mogą się posilić po pogrzebie, ale także pocieszyć po stracie bliskiej osoby.
rdf:langString Velório é um tradicional encontro ou celebração dos parentes e amigos de um falecido nas horas que se seguem à sua morte e antes do sepultamento ou cremação do corpo.
rdf:langString Поми́нки (поминальные обряды, поминальный культ, заупокойный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
rdf:langString Likvaka (även likstuga eller vakstuga) är seden att vaka hos en död människa. Detta skedde oftast natten före begravningen. Bruket är känt i Sverige och stora delar av Europa och förekommer även i utomeuropeiska kulturer.
rdf:langString По́минки, по́мини — обрядовий обід за упокій померлого після похорону або в день річниці його смерті. Перші поминки проводяться безпосередньо після поховання. Потім на другий, третій день (ст.-слав. трети́ни), дев'ятий (ст.-слав. дев'яти́ни), повсюдно на сороковий день (ст.-слав. , сорочи́ни). У індіанців сіу, поминки тривали 4 дні, після чого тіло клали на дерево, де воно лежало рік, перед тим, як бути похованим у землю.
rdf:langString 守灵又稱守夜、守丧、陪灵、守灵床、熬丧,是与死亡有关的活動,死者從停尸床上至入殓前,晚辈會守护在死者床边。此類情況在晚上更常見,晚上經常親屬會輪流守夜,或家族中的中年男人晚上守灵。入殓后如果不立即出殡埋葬,其灵柩要停放在灵棚里。从停灵到发丧的几天里都要有人守护。
xsd:nonNegativeInteger 8234

data from the linked data cloud