Waka (poetry)
http://dbpedia.org/resource/Waka_(poetry) an entity of type: Thing
Waka (jap. 和歌 japanisches Gedicht), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
rdf:langString
En japana poezio, la utao (japane 歌 (うた), uta, japane 和 (わ)歌 (か), waka, japane 大和 (やまと)歌 (うた), yamato uta) estas fiksforma poemo, konsistanta el mallongaj versoj, kies longoj estas kvin aŭ sep moraoj alterne.
rdf:langString
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise. Il désigne plusieurs formes de poèmes, les deux plus connus étant le tanka (短歌, littéralement « poème court ») et le chōka (長歌, littéralement « poème long »). Les formes bussokusekika, sedōka et katauta tombèrent en désuétude au début de l'ère Heian, et le chōka connut le même sort peu de temps après. C'est pour cela que le terme « waka » désigne souvent simplement le tanka. Les wakas sont composés en japonais et se distinguent d'avec la poésie composée par des poètes japonais en chinois classique, connus sous le nom de kanshi.
rdf:langString
Waka (和歌, "Japanese poem") is a type of poetry in classical Japanese literature. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa, an old name for Japan), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 와카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 와카(일본어: 和歌)는 일본의 전통적인 정형시이다. 5음과 7음의 일본어로 구성되어 있다. '일본 노래'라는 의미의 와카라는 명칭은 헤이안 시대에 한시와 구분하기 위해 생겨난 것으로 야마토우타(やまとうた) 또는 단순히 '노래(うた)'라고 부르거나, 와시(일본어: 倭詩) 또는 와교(일본어: 倭語)로도 불렸다. 하이쿠와 함께 일본의 대표적인 시가 문학 장르이다.
rdf:langString
和歌（わか）とは、短歌型式の古典詩。古典短歌。広義には『万葉集』に所収される歌体の総称。 「和歌」の訓は「やまとうた」である。「和」の代わりに「倭」の字が、「歌」の代わりに「謌」「哥」の字が宛てられることもある。なお、歌謡と混同されるおそれがない文脈においては「歌」「うた」と表記され、呼ばれることもある。 長連歌、俳諧、俳句、狂歌、川柳風狂句は定型の古典詩であるが、一般には和歌には含めない。長歌と短歌を合わせて和歌という分類方法もある。原則的に日本語で作成したものを指し、英語俳句のような外国の短歌は和歌には含めない。明治の和歌革新家とその後継者の短歌作品、すなわち近現代短歌は「短歌」と称し「和歌」とは称さないことがある。近現代短歌はこの項では取り上げない。
rdf:langString
Waka (jap. 和歌, 倭歌) lub yamato-uta (jap. 大和歌, 倭歌) – klasyczna poezja japońska (obecnie synonim tanka). Waka tłumaczy się dosłownie jako „japoński wiersz”. Słowo to powstało przypuszczalnie w początkowym okresie Heian, a po raz pierwszy użyte zostało przez poetę Ki no Tsurayuki. Wa znaczy „Japonia”, „dawna Japonia”, „w stylu japońskim”, ka – „poezja”, „wiersz”, „pieśń”. Prawdopodobnie Tsurayuki chciał zaznaczyć różnicę między poezją w swym języku ojczystym a poezją chińską zwaną kanshi (漢詩), z której czerpał inspirację, a która była dobrze znana wyedukowanym sferom japońskiego społeczeństwa.
rdf:langString
Waka significa literalmente "poesia", em língua japonesa.O termo foi cunhado para diferenciar o estilo nativo daqueles oriundos da China, vigentes à época do Período Nara e Período Heian, designando desde o início, várias formas poéticas, sendo as principais o Tanka e o .
rdf:langString
Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа. Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов:
* Танка (краткая песнь)
* Тёка (долгая песнь) и некоторые другие. В стиле вака был написан также текст гимна Японии.
rdf:langString
Ва́ка або (яп. 【和歌】, わか, «японська пісня») — жанр японської літератури, різновид японської автентичної поезії, що протиставлялася канші — поезії класичною китайською мовою.
rdf:langString
和歌是日本的一种诗歌形式，古稱倭歌或倭詩，又稱大和歌和大和言叶。作为在日本历史上的本土的诗歌形式，受汉诗影响而发展起来。創作和歌的作家稱為歌人。和每句音数相同的汉诗不同，和歌每句是5音和7音相交错。 和歌源于奈良时代（710年——794年）起的形式原有、短歌、、、等多种形式。平安时代（9世纪——12世纪）后，仅有短歌渐成优势。明治维新之后，和歌就是短歌了。 一首长歌有若干“联”，奇数联较常见。每联两句，分别是5音和7音。一首短歌有五句，每句音节数分别为5、7、5、7、7，共31音。其中前三句称为“上句”，后两句为“下句”。上下句分别由不同的歌人创作，称为。多首连歌由多个歌人创作，称为。连歌可以加格式（如前句末字与后句首字用同音）和内容（如某句关于季节、某句关于花）上的限制。旋头歌有六句：5、7、7、5、7、7音。片歌有三句：5、7、7音。
rdf:langString
Waka (和歌, literalment 'poema japonès') o yamato-uta és un gènere de la clàssica i un dels principals gèneres de la literatura japonesa. El terme es va gestar durant el període Heian, i es feia servir per a distingir la poesia en llengua japonesa de la poesia (poesia escrita en xinès per poetes japonesos), i més endavant del .
rdf:langString
Waka (和歌) o yamato uta es un género de poesía japonesa. Waka significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kanji (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas.
rdf:langString
Waka (和歌) adalah salah satu bentuk puisi Jepang yang sudah ada sejak zaman Asuka dan zaman Nara (akhir abad ke-6 hingga abad ke-8). Penyair waka disebut kajin (歌人). Istilah waka (arti harfiah: puisi Jepang) dipakai untuk membedakannya dengan (漢詩 kanshi). Waka juga disebut yamato uta (大和歌・倭歌) atau cukup sebagai uta. Pada zaman Nara, puisi ini disebut waka (倭歌) atau washi (倭詩) yang juga berarti puisi Jepang. 八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣をYakumo tatsu / izumo yaegaki / tsumagome ni / yaegaki tsukuru / sono yae gaki o
rdf:langString
Waka (和歌? letteralmente "poesia giapponese") è una forma poetica giapponese in 31 sillabe divise in 5 versi di 5-7-5-7-7 sillabe rispettivamente. Comparve in Giappone nel tardo VII secolo dalla regolarizzazione di forme esistenti e si sviluppò tra l'aristocrazia di corte nei secoli successivi. Fu la forma dominante nel Periodo Heian (平安), spodestando definitivamente il chōka (長歌 "poesia lunga"). Nato sotto l'influsso della cultura e della lingua cinese, lo waka ha tra i temi principali la natura e l'amore, due tematiche sempre care alla letteratura insulare. A tale proposito è sufficiente pensare a due delle più importanti antologie poetiche della tradizione classica, quali il Man'yōshū (万葉集), raccolta di 4.500 poesie scritte tra il 630 e il 960, e il Kokin waka shū, compilata nel 905 su o
rdf:langString
Waka (Japans: 和歌 letterlijk "Japans gedicht") of Yamato uta is een genre van klassieke Japanse dichtkunst, en een van de hoofdgenres van de Japanse literatuur. De term ontstond tijdens de Naraperiode, en werd gebruikt om Japanstalige gedichten te onderscheiden van (gedichten geschreven in het Chinees door Japanse dichters) en renga. De term waka omvat verschillende subgenres, waaronder:
* Tanka (短歌, "kort gedicht")
* Chōka (長歌, "lang gedicht")
*
* Sedōka (旋頭歌)
* Katauta (片歌, "gedichtsfragmenten). Traditioneel heeft waka over het algemeen geen concept van rijm of een vaste structuur.
rdf:langString
Waka (japanska: 和歌; waka eller yamato-uta) är en klassisk form av japansk poesi. Till en början var det ett brett begrepp för japansk poesi som skilde sig från den i Japan vanliga kinesiska diktformen kanshi. Flera varianter av waka har förekommit. De viktigaste två är tanka (短歌, "kort sång") och chōka (長 歌, "lång dikt"), men det finns också bussokusekika, sedoka och katauta. De sista tre formerna föll dock ur användning i början av Heian-perioden, och chōka försvann snart efteråt. Således kom termen waka att bli synonymt med tanka. Det som de alla har gemensamt att de är uppbyggda av enheter om 5 eller 7 mora (de kortaste betydelsebärande längdenheterna i språket, inte sällan kortare än stavelser). Denna uppbyggnad gör att waka traditionellt inte haft något begrepp av rim. I stället är mo
rdf:langString
rdf:langString
Waka (poetry)
rdf:langString
Yamato-uta
rdf:langString
Waka
rdf:langString
Utao
rdf:langString
Waka
rdf:langString
Waka (puisi)
rdf:langString
Waka
rdf:langString
Waka (poésie)
rdf:langString
와카
rdf:langString
和歌
rdf:langString
Waka (poezja)
rdf:langString
Waka (dichtkunst)
rdf:langString
Waka (poesia)
rdf:langString
Вака
rdf:langString
Waka
rdf:langString
Вака
rdf:langString
和歌
xsd:integer
34999845
xsd:integer
1116139280
rdf:langString
Waka (和歌, literalment 'poema japonès') o yamato-uta és un gènere de la clàssica i un dels principals gèneres de la literatura japonesa. El terme es va gestar durant el període Heian, i es feia servir per a distingir la poesia en llengua japonesa de la poesia (poesia escrita en xinès per poetes japonesos), i més endavant del . El terme waka originàriament incloïa un nombre de formes diferents, principalment el tanka (短歌, 'poema curt') i el choka (長歌, 'poema llarg'), però també el , el sedoka (旋頭歌, 'poema arremolinat') i el katauta (片歌, 'fragment de poema'). Aquestes tres últimes formes, però, van caure en desús a principis del període Heian, i el choka va desaparèixer ben poc després. Així, el terme waka va acabar referint-se només al tanka. El poeta i crític japonès Masaoka Shiki va crear el terme tanka a principis del segle xx per al seu enunciat: El waka s'hauria de renovar i modernitzar. Fins llavors, als poemes d'aquesta naturalesa se'ls anomenava waka o simplement uta ('cançó, poema'). Haiku és un terme que també va inventar ell, i el va fer servir a la seva revisió del inicial autònom, amb la mateixa idea. Tradicionalment, el waka en general no ha tingut cap concepte de la rima (de fet, certes disposicions amb rimes, fins i tot les accidentals, es consideraven espantosos errors en un poema), ni dels versos (línies). En lloc del vers, el waka té la unitat (連) i la frase (句). Tanmateix, sovint les unitats o les frases es converteixen en versos quan es tradueixen als idiomes occidentals.
rdf:langString
Waka (jap. 和歌 japanisches Gedicht), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
rdf:langString
En japana poezio, la utao (japane 歌 (うた), uta, japane 和 (わ)歌 (か), waka, japane 大和 (やまと)歌 (うた), yamato uta) estas fiksforma poemo, konsistanta el mallongaj versoj, kies longoj estas kvin aŭ sep moraoj alterne.
rdf:langString
Waka (和歌) o yamato uta es un género de poesía japonesa. Waka significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kanji (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas. Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes. Los dos principales son: tanka (短歌 que literalmente significa "poema corto") y chōka (長歌 que significa literalmente "poema largo"); pero también existen otros: bussokusekika, sedoka y . Sin embargo estos últimos tres estilos cayeron en desuso al principio del período Heian, y chōka se olvidó poco después. De esta manera el término waka surgió a tiempo para simplemente aplicarse al estilo tanka. El poeta y crítico japonés Masaoka Shiki creó el término tanka a principios del siglo XX para su afirmación de que "waka debería de ser renovado y modernizado". Hasta entonces, los poemas de esta índole habían sido referidos como waka o simplemente uta (literalmente "canción" o "poema"). Él (Masaoka Shiki) también inventó el término "haiku", que es usado para su revisión del antiguo estilo hokku. Para simplificar, utilizaremos el término tanka en las próximas descripciones. Tradicionalmente, el waka carece de cualquier clase de rima (incluso accidental, ya que eran consideradas un error en el poema), o incluso de versículos. En lugar de ellos el waka tiene la unidad (連) y las frases(句) (sin embargo, las unidades o los párrafos usualmente son cambiados por versículos cuando la poesía es traducida o transliterada a lenguajes occidentales).
rdf:langString
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise. Il désigne plusieurs formes de poèmes, les deux plus connus étant le tanka (短歌, littéralement « poème court ») et le chōka (長歌, littéralement « poème long »). Les formes bussokusekika, sedōka et katauta tombèrent en désuétude au début de l'ère Heian, et le chōka connut le même sort peu de temps après. C'est pour cela que le terme « waka » désigne souvent simplement le tanka. Les wakas sont composés en japonais et se distinguent d'avec la poésie composée par des poètes japonais en chinois classique, connus sous le nom de kanshi.
rdf:langString
Waka (和歌) adalah salah satu bentuk puisi Jepang yang sudah ada sejak zaman Asuka dan zaman Nara (akhir abad ke-6 hingga abad ke-8). Penyair waka disebut kajin (歌人). Istilah waka (arti harfiah: puisi Jepang) dipakai untuk membedakannya dengan (漢詩 kanshi). Waka juga disebut yamato uta (大和歌・倭歌) atau cukup sebagai uta. Pada zaman Nara, puisi ini disebut waka (倭歌) atau washi (倭詩) yang juga berarti puisi Jepang. Waka terdiri dari , tanka, , , dan bussokusekika. Dalam pengertian sempit, waka sering hanya berarti tanka yang secara keseluruhan terdiri dari 31 suku kata (aksara). Oleh karena itu, waka juga disebut misohitomoji (arti harfiah: 31 aksara). Seni puisi Jepang disebut kadō atau yakumo no michi. Dalam mitologi Jepang, Susanoo dipercaya sebagai penyair waka yang pertama. Waka ini dikenal dengan judul Yakumo, karena diawali dengan kata yakumo. Isinya memuji keindahan alam Provinsi Izumo. 八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣をYakumo tatsu / izumo yaegaki / tsumagome ni / yaegaki tsukuru / sono yae gaki o
rdf:langString
Waka (和歌, "Japanese poem") is a type of poetry in classical Japanese literature. Although waka in modern Japanese is written as 和歌, in the past it was also written as 倭歌 (see Wa, an old name for Japan), and a variant name is yamato-uta (大和歌).
rdf:langString
Waka (和歌? letteralmente "poesia giapponese") è una forma poetica giapponese in 31 sillabe divise in 5 versi di 5-7-5-7-7 sillabe rispettivamente. Comparve in Giappone nel tardo VII secolo dalla regolarizzazione di forme esistenti e si sviluppò tra l'aristocrazia di corte nei secoli successivi. Fu la forma dominante nel Periodo Heian (平安), spodestando definitivamente il chōka (長歌 "poesia lunga"). Nato sotto l'influsso della cultura e della lingua cinese, lo waka ha tra i temi principali la natura e l'amore, due tematiche sempre care alla letteratura insulare. A tale proposito è sufficiente pensare a due delle più importanti antologie poetiche della tradizione classica, quali il Man'yōshū (万葉集), raccolta di 4.500 poesie scritte tra il 630 e il 960, e il Kokin waka shū, compilata nel 905 su ordine dell'imperatore, anche noto come Kokinshū (古今集).Le opere contenute al loro interno permettono di tracciare il percorso evolutivo del concetto della natura nella poetica giapponese. Infatti, in esse si nota come il poeta si allontani dalla concezione antica, secondo la quale il fenomeno naturale era visto come manifestazione divina, per abbracciare l'idea che la natura non era un qualche cosa di astratto, ma un fenomeno verso cui essere sensibili.In un secondo tempo la natura diventa contemplazione estetica; osservare la natura suscita emozioni nell'animo umano e la poesia diventa il veicolo per esprimere il sentimento.L'utilizzo del waka si realizzava essenzialmente attraverso due canali: la poesia sul byōbu (byobuuta) e la gara di poesia ( 歌合).
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 와카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 와카(일본어: 和歌)는 일본의 전통적인 정형시이다. 5음과 7음의 일본어로 구성되어 있다. '일본 노래'라는 의미의 와카라는 명칭은 헤이안 시대에 한시와 구분하기 위해 생겨난 것으로 야마토우타(やまとうた) 또는 단순히 '노래(うた)'라고 부르거나, 와시(일본어: 倭詩) 또는 와교(일본어: 倭語)로도 불렸다. 하이쿠와 함께 일본의 대표적인 시가 문학 장르이다.
rdf:langString
Waka (Japans: 和歌 letterlijk "Japans gedicht") of Yamato uta is een genre van klassieke Japanse dichtkunst, en een van de hoofdgenres van de Japanse literatuur. De term ontstond tijdens de Naraperiode, en werd gebruikt om Japanstalige gedichten te onderscheiden van (gedichten geschreven in het Chinees door Japanse dichters) en renga. De term waka omvat verschillende subgenres, waaronder:
* Tanka (短歌, "kort gedicht")
* Chōka (長歌, "lang gedicht")
*
* Sedōka (旋頭歌)
* Katauta (片歌, "gedichtsfragmenten). Die laatste drie vormen raakten echter aan het begin van de Heianperiode buiten gebruik. Chōka verdween niet veel later na Manyoshu, waardoor de term Waka vandaag de dag vooral in verband wordt gebracht met tanka. Traditioneel heeft waka over het algemeen geen concept van rijm of een vaste structuur.
rdf:langString
和歌（わか）とは、短歌型式の古典詩。古典短歌。広義には『万葉集』に所収される歌体の総称。 「和歌」の訓は「やまとうた」である。「和」の代わりに「倭」の字が、「歌」の代わりに「謌」「哥」の字が宛てられることもある。なお、歌謡と混同されるおそれがない文脈においては「歌」「うた」と表記され、呼ばれることもある。 長連歌、俳諧、俳句、狂歌、川柳風狂句は定型の古典詩であるが、一般には和歌には含めない。長歌と短歌を合わせて和歌という分類方法もある。原則的に日本語で作成したものを指し、英語俳句のような外国の短歌は和歌には含めない。明治の和歌革新家とその後継者の短歌作品、すなわち近現代短歌は「短歌」と称し「和歌」とは称さないことがある。近現代短歌はこの項では取り上げない。
rdf:langString
Waka (jap. 和歌, 倭歌) lub yamato-uta (jap. 大和歌, 倭歌) – klasyczna poezja japońska (obecnie synonim tanka). Waka tłumaczy się dosłownie jako „japoński wiersz”. Słowo to powstało przypuszczalnie w początkowym okresie Heian, a po raz pierwszy użyte zostało przez poetę Ki no Tsurayuki. Wa znaczy „Japonia”, „dawna Japonia”, „w stylu japońskim”, ka – „poezja”, „wiersz”, „pieśń”. Prawdopodobnie Tsurayuki chciał zaznaczyć różnicę między poezją w swym języku ojczystym a poezją chińską zwaną kanshi (漢詩), z której czerpał inspirację, a która była dobrze znana wyedukowanym sferom japońskiego społeczeństwa.
rdf:langString
Waka significa literalmente "poesia", em língua japonesa.O termo foi cunhado para diferenciar o estilo nativo daqueles oriundos da China, vigentes à época do Período Nara e Período Heian, designando desde o início, várias formas poéticas, sendo as principais o Tanka e o .
rdf:langString
Waka (japanska: 和歌; waka eller yamato-uta) är en klassisk form av japansk poesi. Till en början var det ett brett begrepp för japansk poesi som skilde sig från den i Japan vanliga kinesiska diktformen kanshi. Flera varianter av waka har förekommit. De viktigaste två är tanka (短歌, "kort sång") och chōka (長 歌, "lång dikt"), men det finns också bussokusekika, sedoka och katauta. De sista tre formerna föll dock ur användning i början av Heian-perioden, och chōka försvann snart efteråt. Således kom termen waka att bli synonymt med tanka. Det som de alla har gemensamt att de är uppbyggda av enheter om 5 eller 7 mora (de kortaste betydelsebärande längdenheterna i språket, inte sällan kortare än stavelser). Denna uppbyggnad gör att waka traditionellt inte haft något begrepp av rim. I stället är mora(連) och frasen (句) det viktiga.
rdf:langString
Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа. Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов:
* Танка (краткая песнь)
* Тёка (долгая песнь) и некоторые другие. В стиле вака был написан также текст гимна Японии.
rdf:langString
Ва́ка або (яп. 【和歌】, わか, «японська пісня») — жанр японської літератури, різновид японської автентичної поезії, що протиставлялася канші — поезії класичною китайською мовою.
rdf:langString
和歌是日本的一种诗歌形式，古稱倭歌或倭詩，又稱大和歌和大和言叶。作为在日本历史上的本土的诗歌形式，受汉诗影响而发展起来。創作和歌的作家稱為歌人。和每句音数相同的汉诗不同，和歌每句是5音和7音相交错。 和歌源于奈良时代（710年——794年）起的形式原有、短歌、、、等多种形式。平安时代（9世纪——12世纪）后，仅有短歌渐成优势。明治维新之后，和歌就是短歌了。 一首长歌有若干“联”，奇数联较常见。每联两句，分别是5音和7音。一首短歌有五句，每句音节数分别为5、7、5、7、7，共31音。其中前三句称为“上句”，后两句为“下句”。上下句分别由不同的歌人创作，称为。多首连歌由多个歌人创作，称为。连歌可以加格式（如前句末字与后句首字用同音）和内容（如某句关于季节、某句关于花）上的限制。旋头歌有六句：5、7、7、5、7、7音。片歌有三句：5、7、7音。
xsd:nonNegativeInteger
21581
