Vratislaus II of Bohemia
http://dbpedia.org/resource/Vratislaus_II_of_Bohemia an entity of type: Thing
Vratislav II. (okolo 1033 – 14. ledna 1092) byl český kníže od 28. ledna 1061 do dubna 1085 a poté první český král z rodu Přemyslovců. Zároveň byl titulárním polským králem v letech 1085–1092. Jako kníže byl Vratislavem II., jako král Vratislavem I. (Wratislaus Primus Rex).
rdf:langString
Vratislau II o Vratislau Premíslida († 14 de gener de 1092) fou príncep (coronat el 28 de gener de 1061) i rei de Bohèmia a l'abril de 1085. Era fill del príncep Bretislau I i germà de , de duc de Brno, d'Otó el Bell duc d'Olmutz, i de Jaromir, el petit, destinat a la carrera eclesiàstica i al bisbat de Praga.
rdf:langString
Vratislav II. (* um 1035; † 14. Januar 1092, begraben auf Vyšehrad) war ab 1061 Fürst und ab 1085 als Vratislav I. König von Böhmen und zwischen 1076 und 1081 Markgraf der Lausitz, aus dem Adelsgeschlecht der Přemysliden.
rdf:langString
Vratislav la 2-a (mortis la 14-an de januaro 1092) estis duko de Bohemio ekde la 28-an de januaro 1061 ĝis aprilo 1085 kaj poste la unua reĝo de Bohemio, el la gento Přemyslidoj. Li estis ankaŭ laŭtitola reĝo de Pollando dum la jaroj 1085-1092. Li iĝis unu el la plej sukcesaj regantoj de Bohemio.
rdf:langString
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.
rdf:langString
ヴラチスラフ2世（Vratislav II.、1035年頃 - 1092年1月14日）は、プシェミスル家のボヘミア公（在位：1061年 - 1092年）、マイセン辺境伯（在位：1076年 - 1089年）、後に初代ボヘミア王となった（在位：1085年 - 1092年）。但し世襲は認められず、1代限りの王であった。父は、母はバーベンベルク家のハインリヒ・フォン・シュヴァインフルトの娘ユーディト。
rdf:langString
브라티슬라프 2세(체코어: Vratislav II., 1035년경 ~ 1092년 1월 14일)는 보헤미아의 공작(재위: 1061년 ~ 1092년)이자 보헤미아의 국왕(재위: 1085년 ~ 1092년)이다.
rdf:langString
Vratislav II (ca. 1035 - 14 januari 1092), uit het geslacht der Přemysliden, was hertog en later koning van Bohemen. Vratislav was een zoon van hertog Břetislav I van Bohemen en Judith van Schweinfurt. Na het overlijden van zijn vader in 1055 werd Vratislav benoemd tot hertog van Olomouc, wat betekende dat hij een groot deel van Moravië bestuurde. Hij moest vluchten voor zijn broer Spythiněv, die hertog van Bohemen was geworden. Met Hongaarse hulp kon hij zijn hertogdom heroveren en hij verzoende zich later met zijn broer.
rdf:langString
Vratislao II (in lingua ceca Vratislav II.; 1032/1035 – 14 gennaio 1092) fu il primo re di Boemia, a partire dal 15 giugno 1085; il titolo reale fu, comunque, una concessione di Enrico IV, imperatore dei Romani, e non era ereditario. Prima di essere elevato al rango di re egli governò la Boemia in qualità di duca sin dal 1061: fu uno dei più grandi governatori boemi medievali.
rdf:langString
Вратислав II (чеш. Vratislav II., 1035 — 14 января 1092) — князь (с 1061 года) и король (с 1086 года) Чехии (под именем Вратислав I).
rdf:langString
Wratislav II av Böhmen, född cirka 1035, död 14 januari 1092, son till Břetislav I av Böhmen och Judith av Schweinfurt, var kung av Böhmen från 1086 till sin död. Han var gift med Adelaide av Ungern och fick med henne dottern Judyta (född cirka 1056) samt sönerna Bretislav II, Borivoj II och Vladislav I.
rdf:langString
Bratislau II de Boémia (ou Vratislau II ) (1032 - 14 de janeiro de 1092) foi um duque da Boémia, governou entre 1061 e 1085 e após 1085 e até 1092 com o título de Rei Vratislau I. O seu governo foi antecedido pelo de Spytihnev II da Boémia e foi sucedido pelo de Conrado I da Boémia.
rdf:langString
Вратислав ІІ (чеськ. Vratislav II., 1035 — 14 січня 1092) — князь (з 1061) і король (з 1086 року) Богемії (Чехії) під іменем Вратислав І. Королівський титул надавався лише тимчасово від імператора Священної Римської імперії Генріха IV і не передавався у спадок. Після смерті батька у 1055 році став герцогом Оломоуца. Після того як посварився з братом Спитігневом ІІ, був засланий до Угорщини. Вратислав відновив свій герцогський моравський трон з допомогою Угорщини і зрештою примирився з братом і замінив його на посту герцога Богемії.
rdf:langString
弗拉季斯拉夫二世（捷克語：Vratislav II.；英語：Vratislaus II；？－1092年1月14日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（1061年－1092年）。波希米亞公爵布熱季斯拉夫一世之子、斯皮季赫涅夫二世之弟。於1085年6月15日成為首任波希米亞國王（稱弗拉季斯拉夫一世），王位由神聖羅馬帝國皇帝亨利四世頒授，但是不能承傳。
rdf:langString
Ο Βρατίσλαος Β΄, τσεχικά Vratislav II. ( ; - 14 Ιανουαρίου 1092) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν πρώτα δούκας (1061-85) και μετά βασιλιάς (1085-92) της Βοημίας. Ήταν ο δευτερότοκος γιος του Μπρετίσλαφ Α΄ δούκα της Βοημίας και της Τζούντιθ των Σβέιφουρτ, κόρης του Ερρίκου μαργράβου του Νόρντγκαου.
rdf:langString
Bratislao II (en checo, Vratislav II.) (m. 14 de enero de 1092), el hijo de Bretislao I y Judit de Schweinfurt, fue el primer rey de Bohemia el 15 de junio de 1085, su título real fue concedido como honorífico vitalicio por parte del emperador del Sacro Imperio, Enrique IV que no estableció una monarquía hereditaria. Antes de su elevación a la dignidad real, Bratislao había gobernado Bohemia como duque desde 1061.
rdf:langString
Vratislav II (wafat 14 Januari 1092), putra Bretislaus I dan Judith dari Schweinfurt, putri , merupakan Raja Bohemia yang pertama dari tanggal 15 Juni 1085. Gelar kerajaan tersebut merupakan suatu jaminan, tetapi itu merupakan gelar yang diberikan oleh Kaisar Romawi Suci dan bukan turun temurun. Sebelum mendapatkan kedudukan raja, ia memerintah di Bohemia sebagai adipati sejak tahun 1061. Ia merupakan salah satu penguasa terhebat di Bohemia pada abad pertengahan.
rdf:langString
Vratislaus II (or Wratislaus II) (Czech: Vratislav II.) (c. 1032 – 14 January 1092), the son of Bretislaus I and Judith of Schweinfurt, was the first King of Bohemia as of 15 June 1085, his royal title granted as a lifetime honorific from Holy Roman Emperor Henry IV that did not establish a hereditary monarchy. Before his elevation to the royal dignity, Vratislaus had ruled Bohemia as duke since 1061.
rdf:langString
Wratysław II (ur. po 1032, zm. 14 stycznia 1092) – książę Czech od 1061, pierwszy król czeski od 1085. Był drugim synem Brzetysława I i Judyty ze Schweinfurtu. Wratysław został księciem Czech w 1061 roku, po śmierci swojego brata Spitygniewa II. W 1063 założył biskupstwo w Ołomuńcu. Osiągnął znaczącą pozycję 9 czerwca 1075 roku, kiedy pomógł cesarzowi rzymskiemu Henrykowi IV stłumić powstanie w Saksonii. Otrzymał wtedy Miśnię, został jednak zmuszony do wycofania się z niej przez Ekberta II, margrabiego miśnieńskiego. Jako lojalny sojusznik cesarza, stawił się z armią podczas wyprawy włoskiej Henryka IV w 1081 roku.
rdf:langString
rdf:langString
Vratislaus II of Bohemia
rdf:langString
Vratislau II
rdf:langString
Vratislav II.
rdf:langString
Vratislav II.
rdf:langString
Βρατίσλαος Β΄ της Βοημίας
rdf:langString
Vratislav la 2-a (Bohemio)
rdf:langString
Bratislao II de Bohemia
rdf:langString
Vratislav II
rdf:langString
Vratislav II de Bohême
rdf:langString
Vratislao II di Boemia
rdf:langString
브라티슬라프 2세
rdf:langString
ヴラチスラフ2世 (ボヘミア王)
rdf:langString
Vratislav II
rdf:langString
Wratysław II
rdf:langString
Bratislau II da Boémia
rdf:langString
Wratislav II av Böhmen
rdf:langString
Вратислав II
rdf:langString
弗拉季斯拉夫二世
rdf:langString
Вратислав ІІ
rdf:langString
Vratislaus II
rdf:langString
Vratislaus II
xsd:integer
890140
xsd:integer
1118846825
rdf:langString
c. 1032
xsd:date
1092-01-14
rdf:langString
rdf:langString
himself as duke
xsd:gMonthDay
--01-14
rdf:langString
January 1061 – June 1085
rdf:langString
Maria, Adelaide of Hungary, Świętosława of Poland
rdf:langString
himself as king
xsd:integer
1061
1085
rdf:langString
Vratislav II. (okolo 1033 – 14. ledna 1092) byl český kníže od 28. ledna 1061 do dubna 1085 a poté první český král z rodu Přemyslovců. Zároveň byl titulárním polským králem v letech 1085–1092. Jako kníže byl Vratislavem II., jako král Vratislavem I. (Wratislaus Primus Rex).
rdf:langString
Vratislau II o Vratislau Premíslida († 14 de gener de 1092) fou príncep (coronat el 28 de gener de 1061) i rei de Bohèmia a l'abril de 1085. Era fill del príncep Bretislau I i germà de , de duc de Brno, d'Otó el Bell duc d'Olmutz, i de Jaromir, el petit, destinat a la carrera eclesiàstica i al bisbat de Praga.
rdf:langString
Ο Βρατίσλαος Β΄, τσεχικά Vratislav II. ( ; - 14 Ιανουαρίου 1092) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν πρώτα δούκας (1061-85) και μετά βασιλιάς (1085-92) της Βοημίας. Ήταν ο δευτερότοκος γιος του Μπρετίσλαφ Α΄ δούκα της Βοημίας και της Τζούντιθ των Σβέιφουρτ, κόρης του Ερρίκου μαργράβου του Νόρντγκαου. Το 1055, όταν απεβίωσε ο πατέρας του, ο μεγαλύτερος αδελφός του Σπυτίνιεφ Β΄ έγινε δούκας της Βαυαρίας και ο Βρατίσλαος Β΄ δούκας του Ολομόουτς στη Μοραβία. Όταν διαπληκτίστηκε με τον αδελφό του, εξορίστηκε στην Ουγγαρία. Με τη βοήθεια της Ουγγαρίας ξαναπήρε το Ολομόουτς και συμφιλιώθηκε με τον αδελφό του. Το 1061 απεβίωσε ο Σπυτίνιεφ Β΄ και τον διαδέχθηκε ως δούκας της Βοημίας. Ο Ερρίκος Δ΄ της Γερμανίας του απένειμε τιμητικά τον τίτλο του βασιλιά για τη διάρκεια της ζωής του (και όχι κληρονομικά).
rdf:langString
Vratislav II. (* um 1035; † 14. Januar 1092, begraben auf Vyšehrad) war ab 1061 Fürst und ab 1085 als Vratislav I. König von Böhmen und zwischen 1076 und 1081 Markgraf der Lausitz, aus dem Adelsgeschlecht der Přemysliden.
rdf:langString
Vratislav la 2-a (mortis la 14-an de januaro 1092) estis duko de Bohemio ekde la 28-an de januaro 1061 ĝis aprilo 1085 kaj poste la unua reĝo de Bohemio, el la gento Přemyslidoj. Li estis ankaŭ laŭtitola reĝo de Pollando dum la jaroj 1085-1092. Li iĝis unu el la plej sukcesaj regantoj de Bohemio.
rdf:langString
Bratislao II (en checo, Vratislav II.) (m. 14 de enero de 1092), el hijo de Bretislao I y Judit de Schweinfurt, fue el primer rey de Bohemia el 15 de junio de 1085, su título real fue concedido como honorífico vitalicio por parte del emperador del Sacro Imperio, Enrique IV que no estableció una monarquía hereditaria. Antes de su elevación a la dignidad real, Bratislao había gobernado Bohemia como duque desde 1061. A la muerte de su padre en 1055, Bratislao se convirtió en duque de Olomouc, mientras que su hermano mayor se convirtió en duque de Bohemia como Spytihněv II. Se enemistó con su hermano y fue exiliado a Hungría. Bratislao recuperó el trono ducal de Olomouc con ayuda húngara y con el tiempo se reconcilió con su hermano, y después le sucedió como duque de Bohemia, cuando murió en 1061.
rdf:langString
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.
rdf:langString
Vratislav II (wafat 14 Januari 1092), putra Bretislaus I dan Judith dari Schweinfurt, putri , merupakan Raja Bohemia yang pertama dari tanggal 15 Juni 1085. Gelar kerajaan tersebut merupakan suatu jaminan, tetapi itu merupakan gelar yang diberikan oleh Kaisar Romawi Suci dan bukan turun temurun. Sebelum mendapatkan kedudukan raja, ia memerintah di Bohemia sebagai adipati sejak tahun 1061. Ia merupakan salah satu penguasa terhebat di Bohemia pada abad pertengahan. Atas kematian ayahnya pada tahun 1055, Vratislav menjadi adipati Olomouc. Ia dijatuhkan oleh saudaranya Spytihnev II dan diasingkan ke Hongaria. Vratislav mendapatkan tahta keadipatiannya di Moravia dengan bantuan Hongaria dan akhirnya berdamai dengan saudaranya dan menggantikannya sebagai adipati Bohemia.
rdf:langString
ヴラチスラフ2世（Vratislav II.、1035年頃 - 1092年1月14日）は、プシェミスル家のボヘミア公（在位：1061年 - 1092年）、マイセン辺境伯（在位：1076年 - 1089年）、後に初代ボヘミア王となった（在位：1085年 - 1092年）。但し世襲は認められず、1代限りの王であった。父は、母はバーベンベルク家のハインリヒ・フォン・シュヴァインフルトの娘ユーディト。
rdf:langString
Vratislaus II (or Wratislaus II) (Czech: Vratislav II.) (c. 1032 – 14 January 1092), the son of Bretislaus I and Judith of Schweinfurt, was the first King of Bohemia as of 15 June 1085, his royal title granted as a lifetime honorific from Holy Roman Emperor Henry IV that did not establish a hereditary monarchy. Before his elevation to the royal dignity, Vratislaus had ruled Bohemia as duke since 1061. On his father's death in 1055, Vratislaus became duke of Olomouc, whereas his older brother became Duke of Bohemia as Spytihněv II. He fell out with his brother and was exiled to Hungary. Vratislaus regained the ducal throne of Olomouc with Hungarian assistance and eventually reconciled with his brother, then succeeded him as duke of Bohemia when he died in 1061.
rdf:langString
브라티슬라프 2세(체코어: Vratislav II., 1035년경 ~ 1092년 1월 14일)는 보헤미아의 공작(재위: 1061년 ~ 1092년)이자 보헤미아의 국왕(재위: 1085년 ~ 1092년)이다.
rdf:langString
Vratislav II (ca. 1035 - 14 januari 1092), uit het geslacht der Přemysliden, was hertog en later koning van Bohemen. Vratislav was een zoon van hertog Břetislav I van Bohemen en Judith van Schweinfurt. Na het overlijden van zijn vader in 1055 werd Vratislav benoemd tot hertog van Olomouc, wat betekende dat hij een groot deel van Moravië bestuurde. Hij moest vluchten voor zijn broer Spythiněv, die hertog van Bohemen was geworden. Met Hongaarse hulp kon hij zijn hertogdom heroveren en hij verzoende zich later met zijn broer.
rdf:langString
Wratysław II (ur. po 1032, zm. 14 stycznia 1092) – książę Czech od 1061, pierwszy król czeski od 1085. Był drugim synem Brzetysława I i Judyty ze Schweinfurtu. Wratysław został księciem Czech w 1061 roku, po śmierci swojego brata Spitygniewa II. W 1063 założył biskupstwo w Ołomuńcu. Osiągnął znaczącą pozycję 9 czerwca 1075 roku, kiedy pomógł cesarzowi rzymskiemu Henrykowi IV stłumić powstanie w Saksonii. Otrzymał wtedy Miśnię, został jednak zmuszony do wycofania się z niej przez Ekberta II, margrabiego miśnieńskiego. Jako lojalny sojusznik cesarza, stawił się z armią podczas wyprawy włoskiej Henryka IV w 1081 roku. W 1085 roku Wratysław II za swoje zasługi otrzymał w Moguncji od cesarza Henryka IV dożywotni tytuł króla czeskiego i polskiego. W tym czasie do króla Wratysława II prawdopodobnie należała też Małopolska z Krakowem, zaś polski książę Władysław Herman płacił czeskiemu Wratysławowi trybut za Śląsk.Koronacji Wratysława II dokonał 15 czerwca 1085 lub 1086 roku na zamku w Pradze arcybiskup trewirski . Informację o tytule króla Czech i Polski podaje Kronika Kosmasa, natomiast tytulatura ta była niegdyś kwestionowana przez część badaczy polskich. Ostatnio wysunięto hipotezę, że Henryk IV do koronacji Wratysława posłużył się koroną, którą Otto III przekazał Bolesławowi Chrobremu. Cesarz dodatkowo ponownie przyznał mu we władanie Miśnię, z której po raz drugi został wyparty przez Ekberta II. Po jego śmierci władzę przejął jego brat, Konrad I.Obecnie większość historyków uznaje, że Wratysław II otrzymał dożywotni tytuł króla czeskiego i polskiego. Około roku 1054 zawarł pierwszy związek małżeński. O jego żonie nie zachowały się żadne informacje; jedynie przypuszcza się, że była to księżniczka niemiecka, z którą wyswatał go jeszcze ojciec. W 1056 roku poślubił Adelajdę, córkę Andrzeja I, króla Węgier. Owdowiał w 1062 roku. Z tego małżeństwa pochodzili:
* Brzetysław II, zm. 1100, książę Czech,
* Wratysław, zm. 9 listopada 1061 roku,
* Judyta, żona Władysława Hermana,
* Ludmiła, zm. po 1100. Pod koniec 1062 rok poślubił księżniczkę polską Świętosławę Swatawę, córkę Kazimierza Odnowiciela. Z tego małżeństwa pochodzili:
* Bolesław Wratysławowic, zm. 11 sierpnia 1091, książę ołomuniecki,
* Borzywoj II, książę Czech,
* Władysław I, zm. 1125, książę Czech,
* Sobiesław I, zm. 1140, książę Czech,
* Judyta, zm. 9 grudnia 1108, żona Wiprechta z Grójca
rdf:langString
Vratislao II (in lingua ceca Vratislav II.; 1032/1035 – 14 gennaio 1092) fu il primo re di Boemia, a partire dal 15 giugno 1085; il titolo reale fu, comunque, una concessione di Enrico IV, imperatore dei Romani, e non era ereditario. Prima di essere elevato al rango di re egli governò la Boemia in qualità di duca sin dal 1061: fu uno dei più grandi governatori boemi medievali.
rdf:langString
Вратислав II (чеш. Vratislav II., 1035 — 14 января 1092) — князь (с 1061 года) и король (с 1086 года) Чехии (под именем Вратислав I).
rdf:langString
Wratislav II av Böhmen, född cirka 1035, död 14 januari 1092, son till Břetislav I av Böhmen och Judith av Schweinfurt, var kung av Böhmen från 1086 till sin död. Han var gift med Adelaide av Ungern och fick med henne dottern Judyta (född cirka 1056) samt sönerna Bretislav II, Borivoj II och Vladislav I.
rdf:langString
Bratislau II de Boémia (ou Vratislau II ) (1032 - 14 de janeiro de 1092) foi um duque da Boémia, governou entre 1061 e 1085 e após 1085 e até 1092 com o título de Rei Vratislau I. O seu governo foi antecedido pelo de Spytihnev II da Boémia e foi sucedido pelo de Conrado I da Boémia.
rdf:langString
Вратислав ІІ (чеськ. Vratislav II., 1035 — 14 січня 1092) — князь (з 1061) і король (з 1086 року) Богемії (Чехії) під іменем Вратислав І. Королівський титул надавався лише тимчасово від імператора Священної Римської імперії Генріха IV і не передавався у спадок. Після смерті батька у 1055 році став герцогом Оломоуца. Після того як посварився з братом Спитігневом ІІ, був засланий до Угорщини. Вратислав відновив свій герцогський моравський трон з допомогою Угорщини і зрештою примирився з братом і замінив його на посту герцога Богемії.
rdf:langString
弗拉季斯拉夫二世（捷克語：Vratislav II.；英語：Vratislaus II；？－1092年1月14日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（1061年－1092年）。波希米亞公爵布熱季斯拉夫一世之子、斯皮季赫涅夫二世之弟。於1085年6月15日成為首任波希米亞國王（稱弗拉季斯拉夫一世），王位由神聖羅馬帝國皇帝亨利四世頒授，但是不能承傳。
xsd:gMonthDay
--06-15
xsd:nonNegativeInteger
12219
xsd:gYear
1085
xsd:gYear
1061
