Vorarlberg
http://dbpedia.org/resource/Vorarlberg an entity of type: Thing
Okres Dornbirn (německy Bezirk Dornbirn) je jedním ze čtyř správních okresů v rakouské spolkové zemi Vorarlbersko. Jeho okresní hejtmanství se nachází ve městě Dornbirn. Okres má rozlohu 172,37 km² a žije zde 90 860 obyvatel (k 1. 1. 2022). Na severu a východě hraničí s okresem Bregenz, na jihu s okresem Feldkirch a na západě se švýcarským kantonem Sankt Gallen. Hranice okresu jsou tvořeny státní hranicí v řece Rýn, řekou Dornbirner Ach a dále hranicemi jednotlivých sousedních obcí. Okres Dornbirn je nejlidnatějším a s výjimkou statutárních měst také rozlohou nejmenším okresem v Rakousku.
rdf:langString
Der Bezirk Dornbirn ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er ist der am dichtesten besiedelte Bezirk Österreichs sowie der flächenmäßig kleinste, jeweils mit Ausnahme der Statutarstädte. Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet sich in Dornbirn. Der Bezirk Dornbirn ist deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Dornbirn und untersteht damit der Jurisdiktion des Bezirksgerichts Dornbirn sowie des Landesgerichts Feldkirch.
rdf:langString
Vorarlbergo (germane Vorarlberg [Forarlberg]) estas la plej okcidenta federacia lando en Aŭstrio. Ĝia ĉefurbo estas Bregenz. La aliaj kvar urbaj komunumoj estas Dornbirn, Hohenems, Feldkirch kaj Bludenz. Statistikaj datumoj por 2004
* Loĝantaro: 360 mil (8-a loko en la lando)
* Areo: 2601 km² (8-a loko en la lando)
* Loĝdenso: 138 h./km²
rdf:langString
La distrikto DORNBIRN (germane: Bezirk Dornbirn) troviĝas en la nordokcidenta parto de la aŭstria federacia lando Vorarlbergo. Distrikta ĉefurbo estas Dornbirn. Areo: 172.37 km², loĝantaro: 82.721 (en 2012).
rdf:langString
Vorarlberg es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 372 791 habitantes (2001).
rdf:langString
Vorarlberg (alemanez: Vorarlberg, ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk ahoskatua; bavarieraz: Vororlberg) Austriako estatua da eta estatu guztien aberatsena. Herrialdearen mendebaldean dago eta Suitza, Alemania eta Liechtensteinekin egiten du muga. Gaur egun 372.791 biztanle inguru ditu. Hiriburua Bregenz da. Mugak: iparraldean, Alemania; mendebalean, Suitza; ekialdean eta hegoaldean, Tirol. 2.601 km2 eta 372.791 biztanle. Lurralde menditsua da, mendebalean Rhin ibaiak eta Konstantza aintzirak eta ekialdean mendiak mugatzen dutena. ibaiaren ibarra da garraiabideen ardatza.
rdf:langString
Dornbirn es un distrito del estado de Vorarlberg, Austria.
rdf:langString
Dornbirn est un Bezirk (district) du Land autrichien de Vorarlberg. Le district de Dornbirn est constitué des municipalités suivantes :
* Dornbirn
* Hohenems
* Lustenau
rdf:langString
Vorarlberg (Arlberg Muka) adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 2.601 km² dan populasi 372.791 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Bregenz.
* l
* b
* s
rdf:langString
フォアアールベルク州（標準ドイツ語・オーストリアドイツ語（オーストリア語）：Vorarlberg [foːɐ̯ˈarlbɛrk], アレマン語（オーストリアアレマン語）：Vorarlbearg（フォラールベアーク））は、オーストリアの最西部の連邦州。かつてはrを母音化しない古典的舞台ドイツ語発音にもとづき、フォルアルルベルク州と転写されていた。
rdf:langString
포어아를베르크주(독일어: Vorarlberg)는 오스트리아 서쪽 끝에 있는 주이다. 면적 2,601.48km2, 인구 372,791(2001). 주도는 브레겐츠이다.
* 주기
* 주 문장
rdf:langString
Het politieke district Bezirk Dornbirn in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg bestaat uit twee steden en één gemeente.
rdf:langString
Vorarlberg (łac. Cisarulana, pol. dawniej Przedarulania) – najbardziej wysunięty na zachód kraj związkowy Austrii. Jego stolicą jest miasto Bregencja. Jako jedyny austriacki kraj związkowy należy w części do zlewiska Morza Północnego. Ustanowiony w 1923 herb kraju jest herbem hrabiów Montfort.
rdf:langString
Il distretto di Dornbirn (in tedesco Bezirk Dornbirn) è un distretto amministrativo austriaco dello stato del Vorarlberg. Comuni del distretto di Dornbirn (sono indicati in rosso le città, in blu il comune con diritto di mercato. Il numero nell'elenco corrisponde alla posizione del comune nella carta).
rdf:langString
ドルンビルン郡（ドルンビルンぐん、独: Bezirk Dornbirn, 阿:Bezirk Doarobiro（ドアーロビーロ郡））は、オーストリアのフォラールベアーク州にある郡（Bezirk; 行政管区とも訳される）。郡庁所在地はドルンビルン。
rdf:langString
Dornbirn é um distrito da Áustria no estado de Vorarlberg.
rdf:langString
Powiat Dornbirn (niem. Bezirk Dornbirn) – powiat w zachodniej Austrii, najmniejszy w kraju związkowym Vorarlberg. Siedziba powiatu znajduje się w mieście Dornbirn.
rdf:langString
Дорнбирн (нем. Bezirk Dornbirn) — округ в Австрии. Центр округа — город Дорнбирн. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 172,37 км². Плотность населения 463 человек/кв.км.Официальный код округа AT342. В округе находятся высокогорные озёра Блауэр-Зе и Зюнзер-Зе.
rdf:langString
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːʔaʁlbɛʁk] — Под Арльбергом) — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.). Население 402 303 человек, плотность населения 138 человек на 1 км² Средняя продолжительность жизни: мужчины — 75 лет, женщины — 81 год. На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
rdf:langString
Dornbirn är ett distrikt i Österrike. Det ligger i förbundslandet Vorarlberg, i den västra delen av landet, 500 km väster om huvudstaden Wien. Antalet invånare är 83 168. Arean är 173 kvadratkilometer. Dornbirn gränsar till distrikten Feldkirch och Bregenz. Terrängen i Dornbirn är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
rdf:langString
Бецирк Дорбірн — округ Австрійської федеральної землі Форарльберг.
rdf:langString
福拉尔贝格州（德語：Vorarlberg，德语发音：[foːɐ̯ˈarlbɛrk] （），意为“阿尔山前”）是奥地利最西面的州，西部处于博登湖和莱茵河之间，东南临拉尔山。四邻分别為德国、瑞士、列支敦士登和奥地利蒂罗尔州，首府布雷根茲。在福拉尔贝格州主要讲一种和瑞士德语接近的阿勒曼尼语，而非奧地利通用的奥地利-巴伐利亚语，因此来自奥地利其他地区的人很难听得懂。
rdf:langString
Форарльберг (нім. Vorarlberg) — федеральна земля на заході Австрії. Столиця — Брегенц, найбільше місто — Дорнбірн, інші міста: Гогенемс, Фельдкірх і Блуденц. Населення — 360 тис. осіб (8-е місце серед земель Австрії; дані на 2004 рік). Межує з Німеччиною, Швейцарією та Ліхтенштейном, сусідня федеральна земля — Тіроль.
rdf:langString
多恩比恩縣（德語：Bezirk Dornbirn）是奧地利福拉爾貝格州的一個縣，位於該州的西北部，西鄰瑞士。面積172.37平方公里。2001年人口75,901人。縣治多恩比恩。 下分3個市镇，其中1个城市，2集镇。1969年自費爾德基希縣分出。
rdf:langString
فورالبرغ (بالألمانية: Vorarlberg) هي ولاية اتحادية في النمسا. تقع في أقصى غرب البلاد وعلى الرغم من أن فورارلبرغ هي ثاني أصغر ولاية من حيث المساحة (فيينا هي الأصغر) وثاني أقلها من حيث عدد سكان (بورغنلاند هي الأقل سكاناً) إلا أن لديها ثاني أعلى كثافة سكانية (بعد فيينا). تحدها ثلاث دول: ألمانيا (بافاريا وبادن-فورتمبيرغ عبر بحيرة كونستانس)، سويسرا (غراوبوندن وسانت غالن) وليختنشتاين. الولاية النمساوية الاتحادية الوحيدة التي تشترك في الحدود مع فورارلبرغ هو تيرول من الشرق.
rdf:langString
Vorarlberg és un dels nou estats federats en què està dividida Àustria. Té una superfície de 2.601 km² i una població de 491.699 habitants (2012). Limita al N amb Alemanya (estat de Baviera) i el llac Constança; a l'E, amb l'estat del Tirol; al S i al NO, amb Suïssa (al S amb el cantó de Grisons i al NO, amb el cantó de Sankt Gallen); i a l'O, en 35 km amb Liechtenstein. Administrativament està dividit en quatre districtes:
* Bregenz
*
* Feldkirch
*
rdf:langString
Vorarlbersko (výslovnost [forarlbersko], německy Vorarlberg - ), nazývané též Ländle (výslovnost [lendle], česky Zemička), je nejzápadnější a z hlediska rozlohy (po Vídni) i počtu obyvatel (po Burgendlandsku) druhá nejmenší rakouská spolková země. Hlavním zemským městem je Bregenz, největším městem je Dornbirn.
rdf:langString
Το Φόραρλμπεργκ (γερμανικά: Vorarlberg) είναι το πιο δυτικό και δεύτερο μικρότερο ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 2.601 τ.χλμ. και πληθυσμό 397.094 (1η Ιανουαρίου 2020). Η πρωτεύουσα είναι το Μπρέγκεντζ με 28.000 κατοίκους ενώ η μεγαλύτερη πόλεις είναι το Ντόρνμπιρν (44.589) το Φέλντκιρχ (30.373). Το μεγαλύτερο και σημαντικότερο ποτάμι είναι ο Ρήνος. Οικονομική σημασία έχει και η λίμνη της Κωνσταντίας στα σύνορα με την Ελβετία και Γερμανία.
rdf:langString
Vorarlberg ist ein Bundesland im Westen der Republik Österreich. Auch Ländle genannt, ist es das westlichste und flächen- wie bevölkerungsmäßig zweitkleinste Bundesland Österreichs. Die Landeshauptstadt ist Bregenz.
rdf:langString
Is stát de chuid na hOstaire é Vorarlberg atá suite in iarthar na tíre. Tugtar air an 'Ländle' ('Stáitín'), mar gheall ar a mhéid bheag, agus é ar an dara stát is lú de réir achair san Ostair, i ndiaidh Víne. Is í Bregenz a phríomhchathair, cé nach ach an tríú cathair is mó sa tír í í, le daonra de 29,500 duine; tá Dornbirn (48,000) agus Feldkirch (33,000) araon níos mó.
rdf:langString
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 395 012 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.
rdf:langString
Vorarlberg (/ˈfɔːrɑːrlbɜːrɡ/ FOR-arl-burg, Austrian German: [foːɐ̯ˈarlbɛrk]; Vorarlbergisch: Vorarlbearg, Voralbärg, or Voraadelbearg) is the westernmost state (Land) of Austria. It has the second-smallest geographical area after Vienna and, although it also has the second-smallest population, it is the state with the second-highest population density (also after Vienna). It borders three countries: Germany (Bavaria and Baden-Württemberg via Lake Constance), Switzerland (Grisons and St. Gallen), and Liechtenstein. The only Austrian state that shares a border with Vorarlberg is Tyrol, to the east.
rdf:langString
Il Vorarlberg (in alemanno Vorarlbearg) è uno dei nove Stati federati dell'Austria, e il più occidentale di essi. Confina con i cantoni svizzeri dei Grigioni a sud e di San Gallo a ovest, con il Liechtenstein a ovest, con il Land tedesco della Baviera a nord e con il Tirolo a est, affacciandosi per un tratto sul lago di Costanza.
rdf:langString
O Vorarleberga (em alemão: Vorarlberg) é o mais ocidental dos estados federados austríacos (Länder) ; sua capital, Bregenz, é uma das cinco cidades do Estado (as outras são Dornbirn, Hohenems, Feldkirch e Bludenz). Vorarleberga é quase completamente montanhosa e foi apelidada de 'Ländle', que significa "pequena terra". É banhada pelos rios Reno e Ill. Os seus bosques e pântanos, a energia elétrica dos seus rios e as fábricas de tecidos e bordados são as principais actividades deste estado federal.
rdf:langString
Vorarlberg (Alemannisch: Vorarlbearg) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk. Het ligt in het uiterste westen van het land en heeft 395.012 inwoners (december 2018). De hoofdstad is Bregenz met 29.806 inwoners (januari 2018). Qua populatie zijn de steden Dornbirn (49.278 inwoners) en Feldkirch (33.420 inwoners) groter dan de hoofdstad. Vorarlberg grenst in het noorden aan Duitsland, in het oosten aan Tirol en in het zuiden en het westen aan Liechtenstein en Zwitserland.
rdf:langString
Vorarlberg är ett förbundsland i västra Österrike, som gränsar till Tyskland, Schweiz och Liechtenstein samt förbundslandet Tyrolen. Huvudstad är Bregenz som till skillnad från alla andra förbundslandshuvudstäder inte är den största staden i förbundslandet. Befolkningen uppgår till knappt 380 000 invånare. Därmed är Vorarlberg Österrikes näst minst befolkade förbundsland. Förbundslandet ligger i alperna och har flera vintersportorter och turismen är en viktig näringsgren. Vorarlberg består av ett antal regioner som härrör från de olika dalgångarna. Några av dessa regioner är:
rdf:langString
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
فورارلبرغ
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Vorarlbersko
rdf:langString
Okres Dornbirn
rdf:langString
Bezirk Dornbirn
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Φόραρλμπεργκ
rdf:langString
Distrikto Dornbirn
rdf:langString
Vorarlbergo
rdf:langString
Distrito de Dornbirn
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
District de Dornbirn
rdf:langString
Distretto di Dornbirn
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
ドルンビルン郡
rdf:langString
フォアアールベルク州
rdf:langString
포어아를베르크주
rdf:langString
Dornbirn (district)
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Powiat Dornbirn
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Dornbirn (distrito)
rdf:langString
Vorarleberga
rdf:langString
Дорнбирн (округ)
rdf:langString
Vorarlberg
rdf:langString
Dornbirn (distrikt)
rdf:langString
Форарльберг
rdf:langString
福拉尔贝格州
rdf:langString
Дорнбірн (округ)
rdf:langString
Форарльберг
rdf:langString
多恩比恩縣
rdf:langString
Vorarlberg
xsd:float
47.24361038208008
xsd:float
9.893888473510742
xsd:integer
161788
xsd:integer
1124531400
rdf:langString
+2
rdf:langString
""
xsd:double
2601.48
rdf:langString
Ulrich Dangel
xsd:integer
3
xsd:double
0.909
rdf:langString
· 6th of 9
xsd:integer
120
rdf:langString
Flag of Vorarlberg .svg
rdf:langString
Vorarlberg in Austria.svg
rdf:langString
Vorarlberg CoA.svg
rdf:langString
AT-8
rdf:langString
Vorarlbearg
rdf:langString
gsw
rdf:langString
Vorarlberg
xsd:integer
2020
rdf:langString
auto
xsd:integer
397094
rdf:langString
Capital
xsd:integer
75
rdf:langString
Country
rdf:langString
"Over the last thirty years, […] Vorarlberg has made a name for itself with its contemporary building culture. Widely considered a unique phenomenon throughout Europe, Vorarlberg has not only established its own regional identity, but also serves as a role model far beyond its own borders. […] The employment of innovative materials and construction principles, the integration of the latest technologies, and the development of new building products play a particularly important role. […] The harmonious collaboration between architects, craftsmen, clients, and the local authorities continues to produce new architecture which is progressive, energy-efficient, and sustainable, and has earned Vorarlberg a widely admired reputation in the international design community."
rdf:langString
Sustainable Architecture in Vorarlberg: Energy Concepts and Construction Systems
rdf:langString
+1
xsd:string
47.243611111111115 9.893888888888888
rdf:langString
فورالبرغ (بالألمانية: Vorarlberg) هي ولاية اتحادية في النمسا. تقع في أقصى غرب البلاد وعلى الرغم من أن فورارلبرغ هي ثاني أصغر ولاية من حيث المساحة (فيينا هي الأصغر) وثاني أقلها من حيث عدد سكان (بورغنلاند هي الأقل سكاناً) إلا أن لديها ثاني أعلى كثافة سكانية (بعد فيينا). تحدها ثلاث دول: ألمانيا (بافاريا وبادن-فورتمبيرغ عبر بحيرة كونستانس)، سويسرا (غراوبوندن وسانت غالن) وليختنشتاين. الولاية النمساوية الاتحادية الوحيدة التي تشترك في الحدود مع فورارلبرغ هو تيرول من الشرق. عاصمة فورارلبرغ هي بريغنز (28,000 نسمة)، على الرغم من أن دورنبيرن (47,000 نسمة) وفيلدكيرخ (31,000 نسمة) هي أكبر المدن من حيث عدد السكان. تتميز فورارلبرغ أيضا بأنها الولاية الوحيدة في النمسا حيث الللهجة المحلية ليست النمساوية البافارية، وإنما لهجة ألامانية؛ وهي بذلك تشترك ثقافيا بالكثير مع جيران الناطقين باللهجة الألامانية وهم سويسرا وليختنشتاين وسوبيا من مع بافاريا وبقية النمسا.
rdf:langString
Okres Dornbirn (německy Bezirk Dornbirn) je jedním ze čtyř správních okresů v rakouské spolkové zemi Vorarlbersko. Jeho okresní hejtmanství se nachází ve městě Dornbirn. Okres má rozlohu 172,37 km² a žije zde 90 860 obyvatel (k 1. 1. 2022). Na severu a východě hraničí s okresem Bregenz, na jihu s okresem Feldkirch a na západě se švýcarským kantonem Sankt Gallen. Hranice okresu jsou tvořeny státní hranicí v řece Rýn, řekou Dornbirner Ach a dále hranicemi jednotlivých sousedních obcí. Okres Dornbirn je nejlidnatějším a s výjimkou statutárních měst také rozlohou nejmenším okresem v Rakousku.
rdf:langString
Vorarlbersko (výslovnost [forarlbersko], německy Vorarlberg - ), nazývané též Ländle (výslovnost [lendle], česky Zemička), je nejzápadnější a z hlediska rozlohy (po Vídni) i počtu obyvatel (po Burgendlandsku) druhá nejmenší rakouská spolková země. Hlavním zemským městem je Bregenz, největším městem je Dornbirn. V mnoha ohledech se Vorarlbersko odlišuje od zbytku Rakouska. Mluví se zde dialekty horní a nejvyšší alemanštiny, jejichž místní varianty se souhrnně označují jako (německy Vorarlbergerisch). Vorarlbersko má tak mnohem blíže ke Švýcarsku a Lichtenštejnsku, protože tyto dialekty se (kromě menších jazykových ostrovů v Tyrolsku) ve zbytku Rakouska nevyskytují. Z geografického hlediska (s výjimkou obce ) leží celá spolková země v povodí Rýna, zatímco zbytek Rakouska je odvodňován do Dunaje.
rdf:langString
Vorarlberg és un dels nou estats federats en què està dividida Àustria. Té una superfície de 2.601 km² i una població de 491.699 habitants (2012). Limita al N amb Alemanya (estat de Baviera) i el llac Constança; a l'E, amb l'estat del Tirol; al S i al NO, amb Suïssa (al S amb el cantó de Grisons i al NO, amb el cantó de Sankt Gallen); i a l'O, en 35 km amb Liechtenstein. La capital de Vorarlberg és Bregenz (28.000 habitants), encara que (47.000 habitants) i Feldkirch (31.000 habitants) tenen poblacions més grans. Vorarlberg també es diferencia pel fet que és l'únic estat d'Àustria on el dialecte local no és l'austrobavarès, sinó un dialecte alamànic; per tant, té més en comú culturalment amb els seus veïns de parla alamànica —com Suïssa, Liechtenstein i Suàbia— que amb Baviera i la resta d'Àustria. Administrativament està dividit en quatre districtes:
* Bregenz
*
* Feldkirch
*
rdf:langString
Der Bezirk Dornbirn ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er ist der am dichtesten besiedelte Bezirk Österreichs sowie der flächenmäßig kleinste, jeweils mit Ausnahme der Statutarstädte. Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet sich in Dornbirn. Der Bezirk Dornbirn ist deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Dornbirn und untersteht damit der Jurisdiktion des Bezirksgerichts Dornbirn sowie des Landesgerichts Feldkirch.
rdf:langString
Το Φόραρλμπεργκ (γερμανικά: Vorarlberg) είναι το πιο δυτικό και δεύτερο μικρότερο ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 2.601 τ.χλμ. και πληθυσμό 397.094 (1η Ιανουαρίου 2020). Η πρωτεύουσα είναι το Μπρέγκεντζ με 28.000 κατοίκους ενώ η μεγαλύτερη πόλεις είναι το Ντόρνμπιρν (44.589) το Φέλντκιρχ (30.373). Το μεγαλύτερο και σημαντικότερο ποτάμι είναι ο Ρήνος. Οικονομική σημασία έχει και η λίμνη της Κωνσταντίας στα σύνορα με την Ελβετία και Γερμανία. Το κρατίδιο με το σύνταγμα του είναι επίσημα συγχρόνως απόλυτα ανεξάρτητο αλλά επίσης και κομμάτι τις Αυστριακής Ομοσπονδίας. Ως πολιτιστική διαφορά δεν ομιλείται η αυστριακή-βαυαρική διάλεκτος της Γερμανικής γλώσσας, αλλά η αλεμανική διάλεκτος (που ομιλείται και στην Ελβετία).
rdf:langString
Vorarlberg ist ein Bundesland im Westen der Republik Österreich. Auch Ländle genannt, ist es das westlichste und flächen- wie bevölkerungsmäßig zweitkleinste Bundesland Österreichs. Die Landeshauptstadt ist Bregenz. In Vorarlberg werden im Alltag überwiegend hoch- und höchstalemannische Dialekte gesprochen (Vorarlbergerisch), welche, abgesehen von kleineren Sprachinseln in Tirol, im restlichen Österreich nicht vorkommen. Geografisch gesehen liegt das Land weitgehend im Einzugsgebiet des Rheins, während das Gebiet um Lech sowie das übrige Territorium Österreichs mit kleinen Ausnahmen in die Donau entwässert wird. Der Name Vorarlberg (in Österreich normalerweise auf der zweiten Silbe betont: [foːɐ̯ˈarlbɛrk], in Deutschland bisweilen auch auf der ersten: [ˈfoːɐ̯ arlbɛrk])leitet sich vom verkehrstechnisch ehemals wichtigen Arlberg-Pass ab. Aus Sicht des alten Reiches und der Stammburg der Habsburger im Kanton Aargau liegt das Gebiet „vor“ dem Arlberg. Der Name „Vorarlberg“ wird seit Mitte des 18. Jahrhunderts für die zu einem Land zusammengewachsenen Gebiete verwendet.
rdf:langString
Vorarlbergo (germane Vorarlberg [Forarlberg]) estas la plej okcidenta federacia lando en Aŭstrio. Ĝia ĉefurbo estas Bregenz. La aliaj kvar urbaj komunumoj estas Dornbirn, Hohenems, Feldkirch kaj Bludenz. Statistikaj datumoj por 2004
* Loĝantaro: 360 mil (8-a loko en la lando)
* Areo: 2601 km² (8-a loko en la lando)
* Loĝdenso: 138 h./km²
rdf:langString
La distrikto DORNBIRN (germane: Bezirk Dornbirn) troviĝas en la nordokcidenta parto de la aŭstria federacia lando Vorarlbergo. Distrikta ĉefurbo estas Dornbirn. Areo: 172.37 km², loĝantaro: 82.721 (en 2012).
rdf:langString
Vorarlberg es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 372 791 habitantes (2001).
rdf:langString
Vorarlberg (alemanez: Vorarlberg, ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk ahoskatua; bavarieraz: Vororlberg) Austriako estatua da eta estatu guztien aberatsena. Herrialdearen mendebaldean dago eta Suitza, Alemania eta Liechtensteinekin egiten du muga. Gaur egun 372.791 biztanle inguru ditu. Hiriburua Bregenz da. Mugak: iparraldean, Alemania; mendebalean, Suitza; ekialdean eta hegoaldean, Tirol. 2.601 km2 eta 372.791 biztanle. Lurralde menditsua da, mendebalean Rhin ibaiak eta Konstantza aintzirak eta ekialdean mendiak mugatzen dutena. ibaiaren ibarra da garraiabideen ardatza.
rdf:langString
Dornbirn es un distrito del estado de Vorarlberg, Austria.
rdf:langString
Dornbirn est un Bezirk (district) du Land autrichien de Vorarlberg. Le district de Dornbirn est constitué des municipalités suivantes :
* Dornbirn
* Hohenems
* Lustenau
rdf:langString
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 395 012 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche. La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison. Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
rdf:langString
Is stát de chuid na hOstaire é Vorarlberg atá suite in iarthar na tíre. Tugtar air an 'Ländle' ('Stáitín'), mar gheall ar a mhéid bheag, agus é ar an dara stát is lú de réir achair san Ostair, i ndiaidh Víne. Is í Bregenz a phríomhchathair, cé nach ach an tríú cathair is mó sa tír í í, le daonra de 29,500 duine; tá Dornbirn (48,000) agus Feldkirch (33,000) araon níos mó. Is é Vorarlberg an stát is iartharaí sa tír freisin; ní chríochnaíonn sé ach amháin le haon stát Ostarach eile amháin (Tyrol), fad is go gcríochníonn sé leis an Eilvéis, leis an nGearmáin agus le Líchtinstéin ar a thaobhanna eile. Is é Vorarlberg an t-aon stát amháin san Ostair nach bhfuil a chanúint ina cuid den Ostair-Bhaváiris; seachas sin, canúint de chuid na hAlamainise atá inti. Mar sin, tá sé páirteach i réigiún cultúrtha le hEilvéis na Gearmáinise, leis an tSváib agus leis an Alsáis, réigiúin eile ina labhraítear na canúintí seo go stairiúil.
rdf:langString
Vorarlberg (Arlberg Muka) adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 2.601 km² dan populasi 372.791 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Bregenz.
* l
* b
* s
rdf:langString
Il Vorarlberg (in alemanno Vorarlbearg) è uno dei nove Stati federati dell'Austria, e il più occidentale di essi. Confina con i cantoni svizzeri dei Grigioni a sud e di San Gallo a ovest, con il Liechtenstein a ovest, con il Land tedesco della Baviera a nord e con il Tirolo a est, affacciandosi per un tratto sul lago di Costanza. Lo Stato federato austriaco rientra nel bacino idrografico del Reno, mentre le altre terre austriache si ritrovano in quello del Danubio. I dialetti di questa regione sono forme di lingue tedesche alemanne e sono più vicini alla lingua sveva e allo svizzero tedesco, mentre i dialetti parlati in altre parti dell'Austria sono più simili alla lingua bavarese.
rdf:langString
フォアアールベルク州（標準ドイツ語・オーストリアドイツ語（オーストリア語）：Vorarlberg [foːɐ̯ˈarlbɛrk], アレマン語（オーストリアアレマン語）：Vorarlbearg（フォラールベアーク））は、オーストリアの最西部の連邦州。かつてはrを母音化しない古典的舞台ドイツ語発音にもとづき、フォルアルルベルク州と転写されていた。
rdf:langString
Vorarlberg (/ˈfɔːrɑːrlbɜːrɡ/ FOR-arl-burg, Austrian German: [foːɐ̯ˈarlbɛrk]; Vorarlbergisch: Vorarlbearg, Voralbärg, or Voraadelbearg) is the westernmost state (Land) of Austria. It has the second-smallest geographical area after Vienna and, although it also has the second-smallest population, it is the state with the second-highest population density (also after Vienna). It borders three countries: Germany (Bavaria and Baden-Württemberg via Lake Constance), Switzerland (Grisons and St. Gallen), and Liechtenstein. The only Austrian state that shares a border with Vorarlberg is Tyrol, to the east. The capital of Vorarlberg is Bregenz (29,698 inhabitants), although Dornbirn (49,845 inhabitants) and Feldkirch (34,192 inhabitants) have larger populations. Vorarlberg is also the only state in Austria in which the local dialect is not Austro-Bavarian, but rather an Alemannic dialect; it therefore has much more in common culturally with (historically) Alemannic-speaking German-speaking Switzerland, Liechtenstein, Baden-Württemberg, Bavarian Swabia, and Alsace than with the rest of Austria, southeastern Bavaria, and South Tyrol. Vorarlberg is to a large extent mountainous. About 37% (97,000 hectares) of its surface is forest.
rdf:langString
포어아를베르크주(독일어: Vorarlberg)는 오스트리아 서쪽 끝에 있는 주이다. 면적 2,601.48km2, 인구 372,791(2001). 주도는 브레겐츠이다.
* 주기
* 주 문장
rdf:langString
Het politieke district Bezirk Dornbirn in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg bestaat uit twee steden en één gemeente.
rdf:langString
Vorarlberg (Alemannisch: Vorarlbearg) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk. Het ligt in het uiterste westen van het land en heeft 395.012 inwoners (december 2018). De hoofdstad is Bregenz met 29.806 inwoners (januari 2018). Qua populatie zijn de steden Dornbirn (49.278 inwoners) en Feldkirch (33.420 inwoners) groter dan de hoofdstad. Vorarlberg grenst in het noorden aan Duitsland, in het oosten aan Tirol en in het zuiden en het westen aan Liechtenstein en Zwitserland. In tegenstelling tot de rest van Oostenrijk, waar Beiers de traditionele taal is, is Vorarlberg cultureel meer verwant aan het aangrenzende Liechtenstein en Zwitserland, dat ook Alemannisch-sprekend is. Geografisch is het makkelijk bereikbaar via de kant van Zwitserland, waar de Rijnvallei ligt en de meeste inwoners van Vorarlberg zich bevinden.
rdf:langString
Vorarlberg (łac. Cisarulana, pol. dawniej Przedarulania) – najbardziej wysunięty na zachód kraj związkowy Austrii. Jego stolicą jest miasto Bregencja. Jako jedyny austriacki kraj związkowy należy w części do zlewiska Morza Północnego. Ustanowiony w 1923 herb kraju jest herbem hrabiów Montfort.
rdf:langString
Il distretto di Dornbirn (in tedesco Bezirk Dornbirn) è un distretto amministrativo austriaco dello stato del Vorarlberg. Comuni del distretto di Dornbirn (sono indicati in rosso le città, in blu il comune con diritto di mercato. Il numero nell'elenco corrisponde alla posizione del comune nella carta).
rdf:langString
ドルンビルン郡（ドルンビルンぐん、独: Bezirk Dornbirn, 阿:Bezirk Doarobiro（ドアーロビーロ郡））は、オーストリアのフォラールベアーク州にある郡（Bezirk; 行政管区とも訳される）。郡庁所在地はドルンビルン。
rdf:langString
Dornbirn é um distrito da Áustria no estado de Vorarlberg.
rdf:langString
Powiat Dornbirn (niem. Bezirk Dornbirn) – powiat w zachodniej Austrii, najmniejszy w kraju związkowym Vorarlberg. Siedziba powiatu znajduje się w mieście Dornbirn.
rdf:langString
Дорнбирн (нем. Bezirk Dornbirn) — округ в Австрии. Центр округа — город Дорнбирн. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 172,37 км². Плотность населения 463 человек/кв.км.Официальный код округа AT342. В округе находятся высокогорные озёра Блауэр-Зе и Зюнзер-Зе.
rdf:langString
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːʔaʁlbɛʁk] — Под Арльбергом) — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.). Население 402 303 человек, плотность населения 138 человек на 1 км² Средняя продолжительность жизни: мужчины — 75 лет, женщины — 81 год. На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
rdf:langString
Vorarlberg är ett förbundsland i västra Österrike, som gränsar till Tyskland, Schweiz och Liechtenstein samt förbundslandet Tyrolen. Huvudstad är Bregenz som till skillnad från alla andra förbundslandshuvudstäder inte är den största staden i förbundslandet. Befolkningen uppgår till knappt 380 000 invånare. Därmed är Vorarlberg Österrikes näst minst befolkade förbundsland. Förbundslandet ligger i alperna och har flera vintersportorter och turismen är en viktig näringsgren. De största städerna är Dornbirn, Feldkirch och Bregenz. Andra större orter är Lustenau, Hohenems, Bludenz, Hard, Rankweil och Götzis. Vorarlberg består av ett antal regioner som härrör från de olika dalgångarna. Några av dessa regioner är:
* Bregenzerwald
* Großes Walsertal
* Kleinwalsertal
* Klostertal
* Montafon
*
* Silbertal
*
*
rdf:langString
Dornbirn är ett distrikt i Österrike. Det ligger i förbundslandet Vorarlberg, i den västra delen av landet, 500 km väster om huvudstaden Wien. Antalet invånare är 83 168. Arean är 173 kvadratkilometer. Dornbirn gränsar till distrikten Feldkirch och Bregenz. Terrängen i Dornbirn är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
rdf:langString
O Vorarleberga (em alemão: Vorarlberg) é o mais ocidental dos estados federados austríacos (Länder) ; sua capital, Bregenz, é uma das cinco cidades do Estado (as outras são Dornbirn, Hohenems, Feldkirch e Bludenz). É o oitavo estado tanto em área (2.601 km²) quanto em população (370.065 habitantes em 30/6/2010). Ainda assim, tem, além do limite com o Tirol a leste, fronteiras com três países: os estados alemães do Bade-Vurtemberga e da Baviera estão a noroeste e norte, respectivamente; do sul para o oeste há divisas com os cantões suíços dos Grisões e São Galo, separadas pelo principado de Liechtenstein. A capital de Vorarleberga é Bregenz (29.806 habitantes), embora Dornbirn (49.278 habitantes) e Feldkirch (33.420 habitantes) possuam populações maiores. Vorarlberg também é o único estado da Áustria em que o dialeto local não é austro-bávaro, mas sim um dialeto alemanico ; portanto, tem muito mais em comum culturalmente com a Suíça (historicamente) de língua alemã alemanica, Liechtenstein, Suábia e Alsácia do que com o resto da Áustria, sudeste da Baviera e Tirol do Sul. Vorarleberga é quase completamente montanhosa e foi apelidada de 'Ländle', que significa "pequena terra". É banhada pelos rios Reno e Ill. Os seus bosques e pântanos, a energia elétrica dos seus rios e as fábricas de tecidos e bordados são as principais actividades deste estado federal.
rdf:langString
Бецирк Дорбірн — округ Австрійської федеральної землі Форарльберг.
rdf:langString
福拉尔贝格州（德語：Vorarlberg，德语发音：[foːɐ̯ˈarlbɛrk] （），意为“阿尔山前”）是奥地利最西面的州，西部处于博登湖和莱茵河之间，东南临拉尔山。四邻分别為德国、瑞士、列支敦士登和奥地利蒂罗尔州，首府布雷根茲。在福拉尔贝格州主要讲一种和瑞士德语接近的阿勒曼尼语，而非奧地利通用的奥地利-巴伐利亚语，因此来自奥地利其他地区的人很难听得懂。
rdf:langString
Форарльберг (нім. Vorarlberg) — федеральна земля на заході Австрії. Столиця — Брегенц, найбільше місто — Дорнбірн, інші міста: Гогенемс, Фельдкірх і Блуденц. Населення — 360 тис. осіб (8-е місце серед земель Австрії; дані на 2004 рік). Межує з Німеччиною, Швейцарією та Ліхтенштейном, сусідня федеральна земля — Тіроль.
rdf:langString
多恩比恩縣（德語：Bezirk Dornbirn）是奧地利福拉爾貝格州的一個縣，位於該州的西北部，西鄰瑞士。面積172.37平方公里。2001年人口75,901人。縣治多恩比恩。 下分3個市镇，其中1个城市，2集镇。1969年自費爾德基希縣分出。
<squareKilometre>
2601.48
xsd:nonNegativeInteger
74341
xsd:double
2601480000.0
xsd:string
AT-8
rdf:langString
Vorarlbearg
xsd:nonNegativeInteger
397094
xsd:string
+1
+2
<Geometry>
POINT(9.8938884735107 47.24361038208)
