Vimose inscriptions
http://dbpedia.org/resource/Vimose_inscriptions an entity of type: WikicatRunicInscriptions
Els utensilis trobats al pantà de Vimose, a l'illa de Fiònia (Dinamarca), formen part dels objectes més antics amb inscripcions de l'idioma protogermànic tardà o protonòrdic inicial, escrites amb runes de l'alfabet en , i datades entre els s. II i III.
rdf:langString
Vimose ist einer der ergiebigsten aus der frühen Eisenzeit. Es handelt sich um ein Moor ungefähr 10 km nordwestlich von Odense auf der dänischen Insel Fünen. Das Moor, ursprünglich ein Gletschersee, liegt innerhalb eines 600 m langen Talsystems, das von Moränenhügeln umgeben ist. Die Funde stammen im Wesentlichen aus dem südlichen Teil des Moores. Der Name Vimose wird heute vom Wort vid = „Weide“ abgeleitet und nicht, wie im 19. Jahrhundert, von vi = „Heiligtum“. Der zweite Namensteil mose bedeutet „Moor“.
rdf:langString
Los utensilios encontrados en la ciénaga de , en la isla de Fionia (Dinamarca), se encuentran entre los objetos más antiguos con inscripciones del idioma protogermánico tardío o protonórdico inicial, escritas con runas del alfabeto en futhark antiguo, y datadas entre los siglos II y III.
rdf:langString
Ritrovamenti da Vimose, Funen, in Danimarca, che comprendono alcune delle più antiche iscrizioni runiche Fuþark antico nel Proto-Nordico databili dal secondo al terzo secolo d.C. Famoso è il ritrovamento del pettine di Vimose, in mostra al Museo Nazionale di Danimarca.
rdf:langString
Grzebień z Vimose – pochodzący z połowy II wieku zabytek, zawierający jedną z najstarszych znanych inskrypcji runicznych. Znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Kopenhadze. Zabytek został odkryty w 1865 roku, w trakcie prac archeologicznych prowadzonych na torfowisku Vimose na duńskiej wyspie Fionia. Datowany na około 160 rok n.e., wykonany został z kości. Ma wysokość 5,6 i długość 4,9 cm. Na jego powierzchni wyryto inskrypcję runiczną o wysokości 1,3 cm, zawierającą imię własne harja.
rdf:langString
Finds from Vimose (Danish pronunciation: [ˈvimoːsə]), on the island of Funen, Denmark, include some of the oldest datable Elder Futhark runic inscriptions in early Proto-Norse or late Proto-Germanic from the 2nd to 3rd century in the Scandinavian Iron Age and were written in the time of the Roman Empire.
rdf:langString
rdf:langString
Inscripcions de Vimose
rdf:langString
Moorfund von Vimose
rdf:langString
Inscripciones de Vimose
rdf:langString
Iscrizioni di Vimose
rdf:langString
Grzebień z Vimose
rdf:langString
Vimose inscriptions
xsd:integer
4798674
xsd:integer
1058129729
rdf:langString
Els utensilis trobats al pantà de Vimose, a l'illa de Fiònia (Dinamarca), formen part dels objectes més antics amb inscripcions de l'idioma protogermànic tardà o protonòrdic inicial, escrites amb runes de l'alfabet en , i datades entre els s. II i III.
rdf:langString
Vimose ist einer der ergiebigsten aus der frühen Eisenzeit. Es handelt sich um ein Moor ungefähr 10 km nordwestlich von Odense auf der dänischen Insel Fünen. Das Moor, ursprünglich ein Gletschersee, liegt innerhalb eines 600 m langen Talsystems, das von Moränenhügeln umgeben ist. Die Funde stammen im Wesentlichen aus dem südlichen Teil des Moores. Der Name Vimose wird heute vom Wort vid = „Weide“ abgeleitet und nicht, wie im 19. Jahrhundert, von vi = „Heiligtum“. Der zweite Namensteil mose bedeutet „Moor“.
rdf:langString
Los utensilios encontrados en la ciénaga de , en la isla de Fionia (Dinamarca), se encuentran entre los objetos más antiguos con inscripciones del idioma protogermánico tardío o protonórdico inicial, escritas con runas del alfabeto en futhark antiguo, y datadas entre los siglos II y III.
rdf:langString
Finds from Vimose (Danish pronunciation: [ˈvimoːsə]), on the island of Funen, Denmark, include some of the oldest datable Elder Futhark runic inscriptions in early Proto-Norse or late Proto-Germanic from the 2nd to 3rd century in the Scandinavian Iron Age and were written in the time of the Roman Empire.
* Vimose Comb (c. 160, considered the oldest known datable runic inscription altogether): harja (ᚺᚨᚱᛃᚨ)
* Vimose Buckle (c. 200) aadagasu =? ansuz-a(n)dag-a(n)su / laasauwija =? la-a[n]sau-wija;
* Vimose Chape (c. 250): mariha || [.]ala / makija; possibly "Mari (the famous one) is the sword of Alla"
* Vimose Woodplane (c. 300) talijo gisai oj: wiliz [..]la o[...] / tkbis: hleuno: an[.]: regu
* Vimose Sheathplate (c. 300): awgns; possibly "son/descendant of Awa"
* Vimose Spearhead: [w]agni[ŋ]o
rdf:langString
Ritrovamenti da Vimose, Funen, in Danimarca, che comprendono alcune delle più antiche iscrizioni runiche Fuþark antico nel Proto-Nordico databili dal secondo al terzo secolo d.C. Famoso è il ritrovamento del pettine di Vimose, in mostra al Museo Nazionale di Danimarca.
rdf:langString
Grzebień z Vimose – pochodzący z połowy II wieku zabytek, zawierający jedną z najstarszych znanych inskrypcji runicznych. Znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Kopenhadze. Zabytek został odkryty w 1865 roku, w trakcie prac archeologicznych prowadzonych na torfowisku Vimose na duńskiej wyspie Fionia. Datowany na około 160 rok n.e., wykonany został z kości. Ma wysokość 5,6 i długość 4,9 cm. Na jego powierzchni wyryto inskrypcję runiczną o wysokości 1,3 cm, zawierającą imię własne harja.
xsd:nonNegativeInteger
3253
