Vigil
http://dbpedia.org/resource/Vigil an entity of type: Thing
سهر تُعرفه المصادر بأنه«أي أنه أتى وقت نومه ولم ينم ظل يقظاً». مصدر سَهِرَ، طَالَ بِهِ السَّهَرُ : عَدَمُ النوم لَيْلاً , كَثِيرُ السَّهَر : الَّذِي لاَ يَنَامُ كَثِيراً لاَ يَنَالُ الإنْسَانُ الغَايَةَ إلاَّ بِالجِدِّ وَسَهَرِ اللَّيَالِي
rdf:langString
Αγρυπνία ονομάζεται ένα σύνολο διάφορων θρησκευτικών τελετών που τελούνται κατά τις νυχτερινές ώρες στους ναούς των Χριστιανικών Εκκλησιών και άλλων θρησκειών. Το γεγονός αυτό τους προσδίδει ιδιαίτερη κατανυκτικότητα.
rdf:langString
Jaiegun edo beste egun gogoangarri baten bezpera ere ospakizunetarako erabiltzen den denbora da. Urtean zehar, hainbat dira beste egun baten aurreko egunean bezpera moduan egiten diren ospakizunak:
* Errege eguneko bezperan, Errege Magoen Kabalgata ospatzen da;
* Santa Agata jaia, Santa Agataren egunaren aurreko jaia;
* Halloween, Santu Guztien Egunaren aurreko ospakizuna;
* Gabon eguna, abenduaren 24an, Eguberri aurreko eguna;
* Gabonzahar, Urteberri-egunaren bezpera.
rdf:langString
Ibadat malam (bahasa Inggris: vigil, dari kata Latin vigilia yang artinya begadang, Yunani: pannychis, παννυχίς atau agrypnia ἀγρυπνία), adalah sebuah masa dimana orang tidak tidur untuk sebuah acara untuk menunjukkan kesalehan atau sebuah perayaan. Kata Italia vigilia menjadi digeneralisasikan dalam esensi tersebut dan artinya "malam" (seperti kalimat pada malam perang).
rdf:langString
A vigil, from the Latin vigilia meaning wakefulness (Greek: pannychis, παννυχίς or agrypnia ἀγρυπνία), is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means "eve" (as in on the eve of the war).
rdf:langString
Vigilia, dal latino vigilia col significato veglia (in greco antico: παννυχίς, pannychis o ἀγρυπνία, traslitterato in agrypnia), è un periodo di insonnia volontario, una occasione devozionale, o una osservanza liturgica o tradizionale. La parola italiana vigilia è divenuta generalista con questi significati e consiste nell'attesa dell'evento che segue il giorno dopo (come alla vigilia della guerra).
rdf:langString
Wigilia (z łac. vigilia = „czuwanie”, „straż”; vigilare = „czuwać”) – w tradycji chrześcijańskiej rozpoczęcie obchodów świątecznych wieczorem dnia poprzedzającego. Taki sposób świętowania osadzony jest ściśle w żydowskiej rachubie czasu, w której początkiem doby jest zmierzch. W Kościele katolickim wigilia jest częścią każdej uroczystości (w tym niedzieli). Na jej obchód składają się I nieszpory oraz msza wigilijna. Najważniejszą wigilią jest Wigilia Paschalna, którą św. Augustyn z Hippony określił jako matkę wszystkich świętych wigilii.
rdf:langString
Vigília (do latim vigilia, "guarda" ou "vigia") é um estado ordinário de consciência, complementar ao estado de sono, ocorrente no ser humano e em outros seres vivos, em que há máxima ou plena manifestação da actividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar, tão somente, que tais estados de consciência alternam-se e complementam-se ordinariamente.
rdf:langString
前夜或前夕通常是指重要节日的前一天晚上，如東亞的重要节日新春的前一日晚上（除夕）、西方国家的万圣节的前一天晚上（万圣夜）和圣诞节的前一天晚上（圣诞夜）。
rdf:langString
Vigilie (z latinského vigilia, což znamená bdění; ve starší češtině také svatvečer) je zvyk připravovat se na významné svátky, anebo mimořádné události předcházející svátkům a událostem, nočním bděním při modlitbách. Mše při vigilii mívá obvykle zvláštní mešní formulář. Pokud se v římskokatolické církvi slouží slavnostní mše v předvečer svátku Narození Páně (Božího hodu vánočního), jedná se o vigilii Narození Páně. Lidově se označuje jako půlnoční mše teprve první mše z formuláře slavnosti Narození Páně, tedy z 25. prosince. Nejznámějšími vigiliemi jsou:
rdf:langString
Víspera o vigilia es la palabra del calendario eclesiástico que significa "la tarde", y si hay una festividad importante, se celebra desde la tarde anterior. El origen se da en las primeras persecuciones contra cristianos en el mundo, especialmente bajo el judaísmo hebreo y el paganismo europeo. Los cristianos se vieron, pues, obligados a ocultarse y a reunirse por la noche o en sitios desconocidos a sus enemigos.
rdf:langString
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer. Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du jour de l'an est dite réveillon de la Saint-Sylvestre. La veillée paysanne est l'habitude qu'avaient les habitants d'un hameau de se réunir à la tombée de la nuit pour passer le temps en compagnie, souvent pour effectuer un travail en commun. La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise.
rdf:langString
ビジリア（羅: vigilia, 英: vigil、ヴィジリアとも）とは、献身的な見守りなどの目的のため夜を徹することを指す。また、など、宗教上の祝日の前夜に行われる祈りの集いまたは儀式をもビジリアと呼ぶ。東方正教会では、すべての大祭および主日の前夜に徹夜祷が行われる。日本正教会では「ビジリア」との表記は用いられず、「徹夜祷」との呼称が用いられる。狭義の徹夜祷 (All-night vigil) は大祭・主日の前日に行われるものであるが、広義の徹夜祷は後述するパニヒダなども含めた徹夜で行う祈り全般を指す語である。 「徹夜祷」も参照 キリスト教では、とりわけ東方正教およびローマ・カトリックの伝統において、信徒が重病であったり死に臨んでいるときにもビジリアが行われる。祈願が行われるとともに、奉納物が献げられることもある。死から埋葬までの期間にも、ビジリア（前夜祭）が行われる。これは世を去ったばかりの愛する者のために祈るための儀式であり、死者とともに過ごすためのものでもある。 正教会における永眠者のために行われるものとしてパニヒダが挙げられる。また、永眠者のために夜通し枕頭で聖詠が誦読される（現代では略される場合が多い）。 「パニヒダ」も参照 ユダヤ教徒が死去すると、葬儀までの間、遺体の見守り役が置かれ、詩篇が朗読しつづけられる。
rdf:langString
Het woord vooravond kent meerdere betekenissen.Zo kan het het eerste gedeelte van de avond zijn. Ook wel een verwijzing naar een hele avond die aan een belangrijke dag – of grote gebeurtenis – voorafgaat en al vol verwachting in het teken daarvan kan staan. Soms kan zo'n avond uitgebreid worden tot een hele dag, of zelfs een onbepaalde periode daaraan voorafgaand. Soms krijgt een vooravond een feestelijk karakter met zich mee, zoals kerstavond vóór Kerstmis. Ook wel een aparte naam, zoals Oudejaarsavond vóór het Nieuwjaar.
rdf:langString
Виги́лия (от лат. vigilia, бдение) в Католической церкви — общественное богослужение установленного чинопоследования, устав которого изначально предполагал проведение от захода солнца до рассвета, требуя от всех его участников бодрствования (отсутствия сна). Вигилии обычно проводятся в канун праздников. Понятие «кануна» в определении вигилии означает, что служба должна начинаться вечером накануне праздника. Литургия вигилии может включать чтение и пение псалмов, молитв и гимнов, проповеди и чтения из Библии, из Святых отцов.
rdf:langString
Вігілія (лат. vigilia — чування) — чування в католицькій традиції, привід для релігійного пильнування чи ритуалу. Нічне чування може бути передднем релігійного свята, яке дотримується через неспання, що служить для релігійної відправи чи молитов, які виконуються перед надходженням свята, зокрема що відзначається у Велику Суботу.У східній православній церкві, всеношні нічні чування дотримуються напередодні усіх неділь та всіх головних празників протягом літургійного року. Коли помирає юдей, дотримується нічне чування над його тілом та цілий час читаються псалми, аж до поховальної служби.
rdf:langString
rdf:langString
Vigil
rdf:langString
سهر
rdf:langString
Vigilie
rdf:langString
Αγρυπνία
rdf:langString
Víspera (día)
rdf:langString
Bezpera (eguna)
rdf:langString
Ibadat malam
rdf:langString
Veillée
rdf:langString
Vigilia
rdf:langString
ビジリア
rdf:langString
Vooravond
rdf:langString
Wigilia
rdf:langString
Вигилия (литургика)
rdf:langString
Vigília
rdf:langString
Вігілія
rdf:langString
前夜
xsd:integer
1519686
xsd:integer
1120568421
rdf:langString
سهر تُعرفه المصادر بأنه«أي أنه أتى وقت نومه ولم ينم ظل يقظاً». مصدر سَهِرَ، طَالَ بِهِ السَّهَرُ : عَدَمُ النوم لَيْلاً , كَثِيرُ السَّهَر : الَّذِي لاَ يَنَامُ كَثِيراً لاَ يَنَالُ الإنْسَانُ الغَايَةَ إلاَّ بِالجِدِّ وَسَهَرِ اللَّيَالِي
rdf:langString
Vigilie (z latinského vigilia, což znamená bdění; ve starší češtině také svatvečer) je zvyk připravovat se na významné svátky, anebo mimořádné události předcházející svátkům a událostem, nočním bděním při modlitbách. Mše při vigilii mívá obvykle zvláštní mešní formulář. Pokud se v římskokatolické církvi slouží slavnostní mše v předvečer svátku Narození Páně (Božího hodu vánočního), jedná se o vigilii Narození Páně. Lidově se označuje jako půlnoční mše teprve první mše z formuláře slavnosti Narození Páně, tedy z 25. prosince. Vigilie před velkými svátky jsou v křesťanské liturgii doloženy od 5. století, slavily se ve východní i západní církvi a byly často spojeny s postem. Od vrcholného středověku se počet vigilií v západní církvi snižoval, s výjimkou vigilie vánoční, velikonoční, svatodušní a svátků apoštolů. Velikonoční vigilie byla přesunuta na předchozí den (Bílou sobotu), od Druhého vatikánského koncilu se opět slaví v noci, podobně jako další vigilie, na něž současný římský misál pamatuje vlastními mešními formuláři. Nejznámějšími vigiliemi jsou:
* Velikonoční vigilie – bohoslužba v noci na neděli Zmrtvýchvstání.
* Štědrý večer – předvečer svátku Narození Páně
* Svatodušní vigilie
rdf:langString
Αγρυπνία ονομάζεται ένα σύνολο διάφορων θρησκευτικών τελετών που τελούνται κατά τις νυχτερινές ώρες στους ναούς των Χριστιανικών Εκκλησιών και άλλων θρησκειών. Το γεγονός αυτό τους προσδίδει ιδιαίτερη κατανυκτικότητα.
rdf:langString
Víspera o vigilia es la palabra del calendario eclesiástico que significa "la tarde", y si hay una festividad importante, se celebra desde la tarde anterior. El origen se da en las primeras persecuciones contra cristianos en el mundo, especialmente bajo el judaísmo hebreo y el paganismo europeo. Los cristianos se vieron, pues, obligados a ocultarse y a reunirse por la noche o en sitios desconocidos a sus enemigos. A esta razón de necesidad se unieron motivos de religión: desde los primeros tiempos del cristianismo la Pascua fue una de las solemnidades cristianas; los fieles pasaban la noche del sábado al domingo celebrando los santos misterios, participando de ellos cantando salmos, oyendo lecturas e instrucciones piadosas y permaneciendo reunidos hasta la salida del sol, que era para su religión la hora de la resurrección de Jesucristo. Este modo de celebrar las vísperas, se extendió a las demás festividades de los misterios y aún a los aniversarios de los mártires. Se les añadió el ayuno como a la festividad de Pascua, y todos convienen que también fue ese el origen de los oficios nocturnos. De aquí, por último, nació el uso de empezar el día eclesiástico (si es fiesta solemne) desde las vísperas del día anterior (es decir, desde la tarde del día anterior) hasta el otro día a la misma hora, en una época en que el día civil no empezaba hasta medianoche. Y por esto se ha llamado vigilia o víspera, el día que precede a una solemnidad, y en el que con frecuencia se observan abstinencia y ayuno. Esta práctica era en sí misma muy piadosa y edificante. Es cierto que se mezclaron en ella algunos abusos cuando se fueron relajando las costumbres de los cristianos. Algunas personas piadosas, las mujeres sobre todo, trataron de practicar por devoción vigilias particulares, y pasaban la noche orando en los cementerios; lo cual dio ocasión a los indicados abusos. Por eso, el concilio de Elvira de España, celebrado hacia el año 300, prohibió estas reuniones.
rdf:langString
Jaiegun edo beste egun gogoangarri baten bezpera ere ospakizunetarako erabiltzen den denbora da. Urtean zehar, hainbat dira beste egun baten aurreko egunean bezpera moduan egiten diren ospakizunak:
* Errege eguneko bezperan, Errege Magoen Kabalgata ospatzen da;
* Santa Agata jaia, Santa Agataren egunaren aurreko jaia;
* Halloween, Santu Guztien Egunaren aurreko ospakizuna;
* Gabon eguna, abenduaren 24an, Eguberri aurreko eguna;
* Gabonzahar, Urteberri-egunaren bezpera.
rdf:langString
Une veillée est une réunion de personnes présentant un caractère traditionnel, voire rituel, souvent la veille d'un événement important ou pour le préparer. Dans la religion chrétienne, la veillée pascale désigne la nuit du samedi au dimanche de Pâques. La veillée du jour de l'an est dite réveillon de la Saint-Sylvestre. La veillée paysanne est l'habitude qu'avaient les habitants d'un hameau de se réunir à la tombée de la nuit pour passer le temps en compagnie, souvent pour effectuer un travail en commun. La veillée scoute est l'occasion pour tous les membres d'une unité de se réunir chaque soir du camp. La veillée de danse est une soirée de danse et de musique traditionnelle québécoise. En Gallo, on utilise le terme de vigile. De nos jours, pour désigner une nuit passée sans dormir, on parle plutôt de « nuit blanche ».
rdf:langString
Ibadat malam (bahasa Inggris: vigil, dari kata Latin vigilia yang artinya begadang, Yunani: pannychis, παννυχίς atau agrypnia ἀγρυπνία), adalah sebuah masa dimana orang tidak tidur untuk sebuah acara untuk menunjukkan kesalehan atau sebuah perayaan. Kata Italia vigilia menjadi digeneralisasikan dalam esensi tersebut dan artinya "malam" (seperti kalimat pada malam perang).
rdf:langString
ビジリア（羅: vigilia, 英: vigil、ヴィジリアとも）とは、献身的な見守りなどの目的のため夜を徹することを指す。また、など、宗教上の祝日の前夜に行われる祈りの集いまたは儀式をもビジリアと呼ぶ。東方正教会では、すべての大祭および主日の前夜に徹夜祷が行われる。日本正教会では「ビジリア」との表記は用いられず、「徹夜祷」との呼称が用いられる。狭義の徹夜祷 (All-night vigil) は大祭・主日の前日に行われるものであるが、広義の徹夜祷は後述するパニヒダなども含めた徹夜で行う祈り全般を指す語である。 「徹夜祷」も参照 キリスト教では、とりわけ東方正教およびローマ・カトリックの伝統において、信徒が重病であったり死に臨んでいるときにもビジリアが行われる。祈願が行われるとともに、奉納物が献げられることもある。死から埋葬までの期間にも、ビジリア（前夜祭）が行われる。これは世を去ったばかりの愛する者のために祈るための儀式であり、死者とともに過ごすためのものでもある。 正教会における永眠者のために行われるものとしてパニヒダが挙げられる。また、永眠者のために夜通し枕頭で聖詠が誦読される（現代では略される場合が多い）。 「パニヒダ」も参照 中世には、従士が騎士に叙任される前夜に、終生を騎士として過ごすための準備として、入浴し、断食と告解を行い、礼拝堂で徹夜の祈りを献げる慣習があった。翌朝、彼は清浄の象徴である白衣を身に着けて叙任の儀式に臨む。 ユダヤ教徒が死去すると、葬儀までの間、遺体の見守り役が置かれ、詩篇が朗読しつづけられる。
rdf:langString
A vigil, from the Latin vigilia meaning wakefulness (Greek: pannychis, παννυχίς or agrypnia ἀγρυπνία), is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means "eve" (as in on the eve of the war).
rdf:langString
Vigilia, dal latino vigilia col significato veglia (in greco antico: παννυχίς, pannychis o ἀγρυπνία, traslitterato in agrypnia), è un periodo di insonnia volontario, una occasione devozionale, o una osservanza liturgica o tradizionale. La parola italiana vigilia è divenuta generalista con questi significati e consiste nell'attesa dell'evento che segue il giorno dopo (come alla vigilia della guerra).
rdf:langString
Wigilia (z łac. vigilia = „czuwanie”, „straż”; vigilare = „czuwać”) – w tradycji chrześcijańskiej rozpoczęcie obchodów świątecznych wieczorem dnia poprzedzającego. Taki sposób świętowania osadzony jest ściśle w żydowskiej rachubie czasu, w której początkiem doby jest zmierzch. W Kościele katolickim wigilia jest częścią każdej uroczystości (w tym niedzieli). Na jej obchód składają się I nieszpory oraz msza wigilijna. Najważniejszą wigilią jest Wigilia Paschalna, którą św. Augustyn z Hippony określił jako matkę wszystkich świętych wigilii.
rdf:langString
Het woord vooravond kent meerdere betekenissen.Zo kan het het eerste gedeelte van de avond zijn. Ook wel een verwijzing naar een hele avond die aan een belangrijke dag – of grote gebeurtenis – voorafgaat en al vol verwachting in het teken daarvan kan staan. Soms kan zo'n avond uitgebreid worden tot een hele dag, of zelfs een onbepaalde periode daaraan voorafgaand. Soms krijgt een vooravond een feestelijk karakter met zich mee, zoals kerstavond vóór Kerstmis. Ook wel een aparte naam, zoals Oudejaarsavond vóór het Nieuwjaar. In de kerkelijke liturgie noemt men een vooravond vigilie, van het Latijn vigilia (dat wil zeggen 'de wacht (houden)'). De vigilies van belangrijke kerkelijke feestdagen hebben een eigen statuut, met als het ware voorbereidende liturgische tradities. Op de avond voor Pasen worden paaswakes gehouden. Op de avond voor Allerheiligen wordt Halloween gevierd. Informeel wordt tegenwoordig de term vigilie of (het puristisch equivalent) wake ook wel toegepast op het vroeg-ochtendlijk daggetijde der Metten.
rdf:langString
Vigília (do latim vigilia, "guarda" ou "vigia") é um estado ordinário de consciência, complementar ao estado de sono, ocorrente no ser humano e em outros seres vivos, em que há máxima ou plena manifestação da actividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar, tão somente, que tais estados de consciência alternam-se e complementam-se ordinariamente.
rdf:langString
Вігілія (лат. vigilia — чування) — чування в католицькій традиції, привід для релігійного пильнування чи ритуалу. Нічне чування може бути передднем релігійного свята, яке дотримується через неспання, що служить для релігійної відправи чи молитов, які виконуються перед надходженням свята, зокрема що відзначається у Велику Суботу.У східній православній церкві, всеношні нічні чування дотримуються напередодні усіх неділь та всіх головних празників протягом літургійного року. В християнстві, особливо православній та католицькій традиціях, нічне чування дотримується, коли хтось є серйозно хворий або помирає. Бдячі моляться та часто складають обіти. Нічні чування тривають від часу смерті до поховання, за звичай бдять із метою молитви за улюблену особу, а також щоби вона ніколи не була залишена наодинці. Протягом середньовіччя, молодий зброєносець у ніч перед церемонією прийняття у лицарі повинен був пройти через очищувальне омиття, піст, зробити сповідь, і тоді утримувати нічне чування в каплиці з молитвою до Бога, готуючи себе до лицарського життя. Він одягався у біле, що є символом чистоти. Коли помирає юдей, дотримується нічне чування над його тілом та цілий час читаються псалми, аж до поховальної служби.
rdf:langString
Виги́лия (от лат. vigilia, бдение) в Католической церкви — общественное богослужение установленного чинопоследования, устав которого изначально предполагал проведение от захода солнца до рассвета, требуя от всех его участников бодрствования (отсутствия сна). Вигилии обычно проводятся в канун праздников. Понятие «кануна» в определении вигилии означает, что служба должна начинаться вечером накануне праздника. Литургия вигилии может включать чтение и пение псалмов, молитв и гимнов, проповеди и чтения из Библии, из Святых отцов. Вигилии практикуются также в англиканской, лютеранской и в методистской церквях. Литургическая терминология Русской православной церкви, отражённая, в частности, в «Православной энциклопедии», не знает термина «вигилии» — здесь соответствующие богослужения Православных церквей принято назвать Всенощным бдением или Всенощной. Обратно, термин «Всенощная» не применяется в русской православной литературе ни к соответствующим чинопоследованиям католической и других неправославных христианских церквей, ни к службам и обрядам других религий и культов, предполагающих их совершение ночью. Со своей стороны, в западноевропейских языках для обозначения православного ночного богослужения — всенощного бдения — также имеется специальный термин англ. All-night vigil (ср. All-night vigil). В нестрогом, в том числе и во внецерковном словоупотреблении на русском языке и термин «вигилия», и термин «всенощное бдение» иногда используются в приблизительном значении — как обозначение аскетической практики отказа от сна в ночное время суток, — в том числе, и в смыслах, отвлечённых от богослужения.
rdf:langString
前夜或前夕通常是指重要节日的前一天晚上，如東亞的重要节日新春的前一日晚上（除夕）、西方国家的万圣节的前一天晚上（万圣夜）和圣诞节的前一天晚上（圣诞夜）。
xsd:nonNegativeInteger
7665
