Vestinian language
http://dbpedia.org/resource/Vestinian_language an entity of type: Thing
Die vestinische Sprache wurde im antiken Italien von den gesprochen, die in den Abruzzen siedelten. Sie gehört zur nordoskischen Gruppe der italischen Sprachen und ist eng mit der Marrukinischen Sprache verwandt.
rdf:langString
El vestino era una lengua osco-umbra hablada en el área habitada por los antiguos vestinos (en el valle del Aterno hasta la costa adriática, en los actuales Abruzzos) en I milenio a. C. Existen tres inscripciones en alfabeto latino fechadas entre los siglos III y II a. C. El vestino esta atestiguados solo por dos inscripciones; la primera fue hallada en 1864 en Navelli, en el valle del Aterno. Debido a la escasez de vestigios no se puede afirmar si, pese a ser una lengua sabélica, fue más cercana al osco (como el marrucino y el peligno) o al umbro (como el volsco y el marso).
rdf:langString
Bahasa Vestini adalah bahasa Italik telah punah yang memiliki bukti tertulis dalam dua prasasti pada zaman Republik Romawi. Bahasa ini dituturkan oleh suku Vestini, yang pernah tinggal di wilayah Abruzzo (dari hingga Laut Adriatik). Vestini adalah nama eksonim dari bahasa Latin untuk suku ini. Bahasa Vestini adalah salah satu dari sejumlah bahasa Italik yang sedikit memiliki bukti tertulis di wilayah Pegunungan Apennini tepat di sebelah timur Roma yang secara umum disebut sebagai "dialek-dialek kecil".
rdf:langString
Vestinian is an extinct Italic language documented only in two surviving inscriptions of the Roman Republic. It is presumed to have been anciently spoken by the tribe of the Vestini, who occupied the region within current Abruzzo from Gran Sasso to the Adriatic Sea in east-central Italy during that time. Vestini is the Roman exonym for the people. Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic. Vestinian is one of a number of scantily attested Italic languages spoken in small regions of the Apennines directly east of Rome called generally "the minor dialects." There is currently no agreement on their precise classification.
rdf:langString
La lingua vestina era una varietà dialettale osco-umbra, parlata nell'area abitata dall'antico popolo italico dei Vestini (dall'Altopiano delle Rocche e l'alta valle dell'Aterno fino alla riviera adriatica, nell'odierno Abruzzo) nel I millennio a.C. È uno dei dialetti sabellici. Il vestino è documentato da appena due iscrizioni; la prima è stata rinvenuta nel 1864 a Navelli, nella valle dell'Aterno. A causa di tale esiguità di testimonianze, non è stato possibile accertare se fosse più vicino all'osco, come il marrucino e il peligno, o all'umbro, come il marso e il volsco.
rdf:langString
Vestiniaans is een uitgestorven Indo-Europese taal (behorende tot de Oskische taalgroep), die werd gesproken door de Vestini in het oosten van Midden-Italië. Het is tot op de dag van vandaag overgeleverd in slechts twee inscripties, die dateren uit de periode 250–100 v.Chr.
rdf:langString
Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников.
rdf:langString
Вести́нська мова — зникла мова з групи італьських мов. Засвідчена лише двома збереженими написами часів Римської республіки. Припускають, що написи залишив народ вестини, який мешкав на території сучасного Абруццо від Гран-Сассо до Адріатичного моря в східно-центральній Італії. Термін «вестини» — римський екзонім для цього народу. Лінгвісти не прийшли до висновку про точне положення вестінської мови серед італійських через брак джерел .
rdf:langString
Η βεστινιανή ή ουιστινιανή γλώσσα (ISO 639-3: xvs) είναι αρχαία γλώσσα η οποία ομιλούνταν από την ιταλική φυλή των κατά την περίοδο 250 με 100 π.χ. της μέσης ρωμαϊκής δημοκρατίας. Το γνωστό σώμα κειμένων της αποτελείται από μονάχα 2 επιγραφές, και η ονομασία της φυλής θεωρείται πως είναι ρωμαϊκό εξώνυμο. Βάσει των λιγοστών πληροφοριών για την γλώσσα, δεν μπορεί να ταξινομηθεί περαιτέρω από το ότι είναι μια από τις ιταλικές γλώσσες. Αποτελεί μια από τις πολλές γλώσσες οι οποίες ομιλούνταν στις περιοχές των Απεννίνων όρων και υπάρχουν πολύ λίγα διαθέσιμα στοιχεία για αυτές, και γενικά είναι γνωστές και ως ελάσσονες διάλεκτοι, χωρίς να είναι δυνατό να ταξινομηθούν.
rdf:langString
rdf:langString
Vestinische Sprache
rdf:langString
Βεστινιανή γλώσσα
rdf:langString
Idioma vestino
rdf:langString
Bahasa Vestini
rdf:langString
Lingua vestina
rdf:langString
Vestiniaans
rdf:langString
Vestinian language
rdf:langString
Вестинский язык
rdf:langString
Вестинська мова
rdf:langString
Vestinian
rdf:langString
Vestinian
xsd:integer
6446282
xsd:integer
1091356680
rdf:langString
ca. 250–100 BC
rdf:langString
Country of the Vestini looking from Pescara to Gran Sasso
xsd:integer
300
rdf:langString
linglist
rdf:langString
East-central Italy
rdf:langString
Η βεστινιανή ή ουιστινιανή γλώσσα (ISO 639-3: xvs) είναι αρχαία γλώσσα η οποία ομιλούνταν από την ιταλική φυλή των κατά την περίοδο 250 με 100 π.χ. της μέσης ρωμαϊκής δημοκρατίας. Το γνωστό σώμα κειμένων της αποτελείται από μονάχα 2 επιγραφές, και η ονομασία της φυλής θεωρείται πως είναι ρωμαϊκό εξώνυμο. Βάσει των λιγοστών πληροφοριών για την γλώσσα, δεν μπορεί να ταξινομηθεί περαιτέρω από το ότι είναι μια από τις ιταλικές γλώσσες. Αποτελεί μια από τις πολλές γλώσσες οι οποίες ομιλούνταν στις περιοχές των Απεννίνων όρων και υπάρχουν πολύ λίγα διαθέσιμα στοιχεία για αυτές, και γενικά είναι γνωστές και ως ελάσσονες διάλεκτοι, χωρίς να είναι δυνατό να ταξινομηθούν. Η μια από τις επιγραφές ανακαλύφθηκε στην περιοχή του στο Αμπρούτσο, και χρονολογείται στα μέσα του 3ου αιώνα π.Χ.: Βεστινιανό κείμενο: t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | brat | data Μετάφραση στα λατινικά: T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data. Μετάφραση: Ο Τίτος Βέτιος έδωσε (αυτό ως) δώρο στον Ηρακλή Γιόβιο. Δόθηκε με ευγνωμοσύνη.
rdf:langString
Die vestinische Sprache wurde im antiken Italien von den gesprochen, die in den Abruzzen siedelten. Sie gehört zur nordoskischen Gruppe der italischen Sprachen und ist eng mit der Marrukinischen Sprache verwandt.
rdf:langString
El vestino era una lengua osco-umbra hablada en el área habitada por los antiguos vestinos (en el valle del Aterno hasta la costa adriática, en los actuales Abruzzos) en I milenio a. C. Existen tres inscripciones en alfabeto latino fechadas entre los siglos III y II a. C. El vestino esta atestiguados solo por dos inscripciones; la primera fue hallada en 1864 en Navelli, en el valle del Aterno. Debido a la escasez de vestigios no se puede afirmar si, pese a ser una lengua sabélica, fue más cercana al osco (como el marrucino y el peligno) o al umbro (como el volsco y el marso).
rdf:langString
Bahasa Vestini adalah bahasa Italik telah punah yang memiliki bukti tertulis dalam dua prasasti pada zaman Republik Romawi. Bahasa ini dituturkan oleh suku Vestini, yang pernah tinggal di wilayah Abruzzo (dari hingga Laut Adriatik). Vestini adalah nama eksonim dari bahasa Latin untuk suku ini. Bahasa Vestini adalah salah satu dari sejumlah bahasa Italik yang sedikit memiliki bukti tertulis di wilayah Pegunungan Apennini tepat di sebelah timur Roma yang secara umum disebut sebagai "dialek-dialek kecil".
rdf:langString
Vestinian is an extinct Italic language documented only in two surviving inscriptions of the Roman Republic. It is presumed to have been anciently spoken by the tribe of the Vestini, who occupied the region within current Abruzzo from Gran Sasso to the Adriatic Sea in east-central Italy during that time. Vestini is the Roman exonym for the people. Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic. Vestinian is one of a number of scantily attested Italic languages spoken in small regions of the Apennines directly east of Rome called generally "the minor dialects." There is currently no agreement on their precise classification.
rdf:langString
La lingua vestina era una varietà dialettale osco-umbra, parlata nell'area abitata dall'antico popolo italico dei Vestini (dall'Altopiano delle Rocche e l'alta valle dell'Aterno fino alla riviera adriatica, nell'odierno Abruzzo) nel I millennio a.C. È uno dei dialetti sabellici. Il vestino è documentato da appena due iscrizioni; la prima è stata rinvenuta nel 1864 a Navelli, nella valle dell'Aterno. A causa di tale esiguità di testimonianze, non è stato possibile accertare se fosse più vicino all'osco, come il marrucino e il peligno, o all'umbro, come il marso e il volsco.
rdf:langString
Vestiniaans is een uitgestorven Indo-Europese taal (behorende tot de Oskische taalgroep), die werd gesproken door de Vestini in het oosten van Midden-Italië. Het is tot op de dag van vandaag overgeleverd in slechts twee inscripties, die dateren uit de periode 250–100 v.Chr.
rdf:langString
Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников.
rdf:langString
Вести́нська мова — зникла мова з групи італьських мов. Засвідчена лише двома збереженими написами часів Римської республіки. Припускають, що написи залишив народ вестини, який мешкав на території сучасного Абруццо від Гран-Сассо до Адріатичного моря в східно-центральній Італії. Термін «вестини» — римський екзонім для цього народу. Лінгвісти не прийшли до висновку про точне положення вестінської мови серед італійських через брак джерел .
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
none
rdf:langString
xvs
rdf:langString
xvs
xsd:nonNegativeInteger
2351
xsd:string
xvs