Verst
http://dbpedia.org/resource/Verst an entity of type: Organisation
فرستا ((بالروسية: верста)، versta) هي وحدة قياس روسية قديمة كانت تستخدم لقياس الأطوال. يتم تعريفها باعتبارها تساوي 500 قامة (بالروسية: сажень) حيث تساوي القامة (2,13 م)، مما يجعل الفرستا تساوي 1.0668 كيلومتر (0.6629 ميل؛ 3,500 قدم).
rdf:langString
Una versta (rus: Верста́, verstà), és una antiga mesura de longitud russa, equivalent a 1.066,78 m.
rdf:langString
Versta (rusky верста) je stará ruská délková míra, někdy se pro ni používá výraz ruská míle. Je definována jako 500 sažení (sáhů), nebo 1500 aršínů (loktů), tj. 1066,781 metrů. Málo používanou jednotkou byla i versta čtvereční, jejíž hodnota byla 1,138 km2. Termín meževaja versta označuje dvojnásobnou délku, než je versta.
rdf:langString
Die Werst (russisch верста, wersta, finnisch virsta) ist eine Maßeinheit für die Länge. Sie galt im Russischen Reich (1721–1917). Nach einer älteren Begriffsbestimmung entsprachen 37.500 Werst dem Erdäquatorumfang. Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erdäquatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1,068 Kilometer. Nach der jüngsten Begriffsbestimmung entspricht eine Werst 42.000 britischen Inch oder 1,0668 Kilometer.
rdf:langString
Versta (del ruso: Верста́) es una unidad de longitud rusa obsoleta, definida como 500 sazhen. Esto hace la versta igual a 1066,8 metros (3500 pies).
rdf:langString
Versta (errusieraz верста) Errusiako antzinako luzera-neurria da, 1,0668 kilometroren baliokidea, 500 direlakoetan zatitzen dena.
rdf:langString
La verste (en russe : верста, versta) est une ancienne mesure de longueur utilisée en Russie, valant (à partir du XVIIIe siècle) 1 066,8 mètres. Elle était égale à une longueur de 500 sagènes ou 1500 archines. L’unité de superficie liée, la verste carrée, équivaut à 1,138 km2. Historiquement on trouve la trace de différentes verstes définies comme longueurs comprises entre 500 et 1000 sagènes (mesure ayant elle-même connu des variations au fil du temps). La verste est abolie en 1918 par un décret du soviet des commissaires du peuple, qui instaure le système métrique.
rdf:langString
ベルスタ (ヴェルスタ、ヴィエルスタ；ロシア語:верста；ラテン文字転写の例:versta) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。
rdf:langString
A verst (Russian: верста, versta) is an obsolete Russian unit of length defined as 500 sazhen. This makes a verst equal to 1.0668 kilometres (3,500 feet).
rdf:langString
베르스타(러시아어: верста, 복수형: 뵤르스티(вёрсты))는 과거 러시아에서 쓰던 길이(거리) 단위이다. 1베르스타는 500(сажень)과 같으며 1.0668킬로미터(km), 0.6629마일, 3,500피트에 해당한다.
rdf:langString
De werst (Russisch: верста, wersta) is een oude Russische lengtemaat uit tsaristische tijden. Een werst meet 1066,78 meter en is verdeeld in:
* 500 sazjen (са́жень): 2,1336 meter
* of in 1500 arsjin (аршин): 0,7112 meter De Russische vorm is верста́ met de klemtoon op de laatste lettergreep.
rdf:langString
Una versta (in russo: верста?) è un'antica e ormai desueta unità di misura dell'impero russo. La lunghezza di una versta è di 500 sažen', pari a 1066,52 metri. La meževaya versta (межева́я верста́), versta di confine, è lunga il doppio di una normale versta ed era utilizzata per le misure agrarie e le distanze tra i centri abitati. Il plurale è "verste", in russo vërsty (вёрсты).
rdf:langString
Verst (ryska: верста versta; efter flertalet oböjda räkneord: verst) är en gammal längdenhet i Ryssland, 1066,8 m lång, drygt en km. Den användes också i Finland, dock 1068,8 m lång, en tiondels gammal svensk mil, och kallades virsta på finska.
rdf:langString
Верста́, верства́ — давня міра відстані, яка вживалась до прийняття метричної системи мір в Україні, Білорусі та Росії. Одна верста дорівнює 500 сажням чи 1 066,781 м (що відповідає 3500 англійським футам початку XX століття, які були трохи коротші від теперішніх).
rdf:langString
俄里 （верста，複數形式為вёрсты）是昔日俄羅斯使用的一種長度單位，下分為500沙繩（сажень）。一俄里即1.0668公里，或0.6629英里。另有「邊界俄里」（Межевая верста），為俄里之兩倍。蘇聯政府於1924年廢除舊俄制量測單位，改使用公制。
rdf:langString
Ένα βέρστι (ρωσικά: верста, versta) είναι παρωχημένη Ρωσική μονάδα μήκους. Ορίζεται ως 500 σαζέν μακρύ, γεγονός που καθιστά ένα βέρστι ίσο με 1,0668 χιλιόμετρα (0,6629 μίλια, 3,500 πόδια). Στην ελληνική γλώσσα, η πληθυντική μορφή της λέξης είναι η βέρστια. Στα ρωσικά, η ονομαστική ενικού είναι versta. Το συνοριακό βέρστι (ρωσικά: межевая верста, προφέρεται μεζέβαγια βέρστι) είναι δύο φορές μακρύ σε σύγκριση με ένα βέρστι. Τον 17ο αιώνα, η αξία του βέρστι ήταν 700 σαζέν ή 1,49 χιλιόμετρα, αλλά στην εποχή του Πέτρου του Μέγα η αξία του άλλαξε σε 500 σαζέν ή 1,067 χιλιόμετρα.
rdf:langString
Versto (ruse верста́) estas malnov-rusa mezurunuo de longo aŭ distanco. Ĝi estas dividita al 500 saĵenoj. Iam oni difinis la longon de versto surbaze la longo de la ekvatoro: Unu grado sur la ekvatoro havu 104 ⅙ verstojn. Ĉar la ekvatoro longas 40.000 km, versto laŭ tiu difino havas 1066 ⅔ metrojn. Ĝis la 18-a jarcento oni difinis ke havas ne 500, sed 700 saĵenojn; tiun unuon oni poste nomis „malnova versto“. „Limversto“ aŭ „mezurversto“ (ruse межева́я верста́, meẑevaja versta), estis duoble tiom longa kiom ordinara versto; oni uzis ĝin en termezurado.
rdf:langString
Wiorsta (ros. верста́ wierstá, lm. вёрсты wiórsty) – dawna (niemetryczna) rosyjska miara długości. Wielkość tej jednostki miary była zróżnicowana, zależała bowiem od długości sążnia. Prawo Imperium Rosyjskiego ustanowiło system miar w 1835 i wiorsta (liczona jako 500 sążni) stanowiła równowartość 1,0668 km. Wiorsta była stosowana także na części ziem polskich – w Królestwie Polskim (Kongresówce) od 1849 do wprowadzenia systemu metrycznego w 1918. 7 wiorst, czyli 7146 metrów, stanowiło 1 milę polską (mila 7-wiorstowa). „Słownik ilustrowany języka polskiego” Michała Arcta (1916) określał wielkość wiorsty jako 1064,5 metra.
rdf:langString
Верста́ (по древнему правописанию: връста) — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам, в метрической системе это 1066,8 метра. Исторически, мера сильно изменялась.
rdf:langString
rdf:langString
فرستا (وحدة قياس)
rdf:langString
Versta
rdf:langString
Versta
rdf:langString
Werst
rdf:langString
Βέρστι
rdf:langString
Versto
rdf:langString
Versta
rdf:langString
Versta
rdf:langString
Verste
rdf:langString
Versta
rdf:langString
ベルスタ
rdf:langString
베르스타
rdf:langString
Werst
rdf:langString
Wiorsta
rdf:langString
Верста
rdf:langString
Verst
rdf:langString
Verst
rdf:langString
Верста
rdf:langString
俄里
xsd:integer
934079
xsd:integer
1109511397
rdf:langString
فرستا ((بالروسية: верста)، versta) هي وحدة قياس روسية قديمة كانت تستخدم لقياس الأطوال. يتم تعريفها باعتبارها تساوي 500 قامة (بالروسية: сажень) حيث تساوي القامة (2,13 م)، مما يجعل الفرستا تساوي 1.0668 كيلومتر (0.6629 ميل؛ 3,500 قدم).
rdf:langString
Una versta (rus: Верста́, verstà), és una antiga mesura de longitud russa, equivalent a 1.066,78 m.
rdf:langString
Versta (rusky верста) je stará ruská délková míra, někdy se pro ni používá výraz ruská míle. Je definována jako 500 sažení (sáhů), nebo 1500 aršínů (loktů), tj. 1066,781 metrů. Málo používanou jednotkou byla i versta čtvereční, jejíž hodnota byla 1,138 km2. Termín meževaja versta označuje dvojnásobnou délku, než je versta.
rdf:langString
Die Werst (russisch верста, wersta, finnisch virsta) ist eine Maßeinheit für die Länge. Sie galt im Russischen Reich (1721–1917). Nach einer älteren Begriffsbestimmung entsprachen 37.500 Werst dem Erdäquatorumfang. Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erdäquatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1,068 Kilometer. Nach der jüngsten Begriffsbestimmung entspricht eine Werst 42.000 britischen Inch oder 1,0668 Kilometer.
rdf:langString
Ένα βέρστι (ρωσικά: верста, versta) είναι παρωχημένη Ρωσική μονάδα μήκους. Ορίζεται ως 500 σαζέν μακρύ, γεγονός που καθιστά ένα βέρστι ίσο με 1,0668 χιλιόμετρα (0,6629 μίλια, 3,500 πόδια). Στην ελληνική γλώσσα, η πληθυντική μορφή της λέξης είναι η βέρστια. Στα ρωσικά, η ονομαστική ενικού είναι versta. Το συνοριακό βέρστι (ρωσικά: межевая верста, προφέρεται μεζέβαγια βέρστι) είναι δύο φορές μακρύ σε σύγκριση με ένα βέρστι. Τον 17ο αιώνα, η αξία του βέρστι ήταν 700 σαζέν ή 1,49 χιλιόμετρα, αλλά στην εποχή του Πέτρου του Μέγα η αξία του άλλαξε σε 500 σαζέν ή 1,067 χιλιόμετρα. Στη Φινλανδία, το βίρστα ήταν αρχικά στα 1,069 χιλιόμετρα σύμφωνα με το Σουηδικό πρότυπο, αλλά το Ρωσικό βέρστι (1,0668 χιλιόμετρο) το αντικατέστησε μετά την προσάρτηση της Φινλανδίας στη Ρωσική Αυτοκρατορία το 1809. Το βίρστα αρχικά ήταν 600 σύλις (που αντιστοιχεί σε 1,781 μέτρα), αλλά μετά άλλαξε σε 500 σύλι, καθώς το ρωσικό σύλι έγινε μακρύτερο, στα 2,134 μέτρα. Μια συμπληρωματική μονάδα ήταν το πενινκούλμα, το οποίο ισούται με 10 βίρστα (βλέπε ). Η μετριοποίηση αντικατέστησε το βίρστα με το χιλιόμετρο τη δεκαετία του 1880.
rdf:langString
Versto (ruse верста́) estas malnov-rusa mezurunuo de longo aŭ distanco. Ĝi estas dividita al 500 saĵenoj. Iam oni difinis la longon de versto surbaze la longo de la ekvatoro: Unu grado sur la ekvatoro havu 104 ⅙ verstojn. Ĉar la ekvatoro longas 40.000 km, versto laŭ tiu difino havas 1066 ⅔ metrojn. Je la 11-a de oktobro 1835, ukazo de rusia imperiestro Nikolao la 1-a "Pri la sistemo de rusiaj mezuroj kaj pezoj" proklamis, ke saĵeno estu egala al sep 7 anglaj futoj, t. e. 2,1336 metroj. Laŭ tio versto estas 1066,8 metrojn longa. La sekva tabelo montras la longojn de versto kaj ĝiaj sub-unuoj, en metroj kaj en la plej malgranda unuo, la verŝoko: Ĝis la 18-a jarcento oni difinis ke havas ne 500, sed 700 saĵenojn; tiun unuon oni poste nomis „malnova versto“. „Limversto“ aŭ „mezurversto“ (ruse межева́я верста́, meẑevaja versta), estis duoble tiom longa kiom ordinara versto; oni uzis ĝin en termezurado.
rdf:langString
Versta (del ruso: Верста́) es una unidad de longitud rusa obsoleta, definida como 500 sazhen. Esto hace la versta igual a 1066,8 metros (3500 pies).
rdf:langString
Versta (errusieraz верста) Errusiako antzinako luzera-neurria da, 1,0668 kilometroren baliokidea, 500 direlakoetan zatitzen dena.
rdf:langString
La verste (en russe : верста, versta) est une ancienne mesure de longueur utilisée en Russie, valant (à partir du XVIIIe siècle) 1 066,8 mètres. Elle était égale à une longueur de 500 sagènes ou 1500 archines. L’unité de superficie liée, la verste carrée, équivaut à 1,138 km2. Historiquement on trouve la trace de différentes verstes définies comme longueurs comprises entre 500 et 1000 sagènes (mesure ayant elle-même connu des variations au fil du temps). La verste est abolie en 1918 par un décret du soviet des commissaires du peuple, qui instaure le système métrique.
rdf:langString
ベルスタ (ヴェルスタ、ヴィエルスタ；ロシア語:верста；ラテン文字転写の例:versta) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。
rdf:langString
A verst (Russian: верста, versta) is an obsolete Russian unit of length defined as 500 sazhen. This makes a verst equal to 1.0668 kilometres (3,500 feet).
rdf:langString
베르스타(러시아어: верста, 복수형: 뵤르스티(вёрсты))는 과거 러시아에서 쓰던 길이(거리) 단위이다. 1베르스타는 500(сажень)과 같으며 1.0668킬로미터(km), 0.6629마일, 3,500피트에 해당한다.
rdf:langString
De werst (Russisch: верста, wersta) is een oude Russische lengtemaat uit tsaristische tijden. Een werst meet 1066,78 meter en is verdeeld in:
* 500 sazjen (са́жень): 2,1336 meter
* of in 1500 arsjin (аршин): 0,7112 meter De Russische vorm is верста́ met de klemtoon op de laatste lettergreep.
rdf:langString
Una versta (in russo: верста?) è un'antica e ormai desueta unità di misura dell'impero russo. La lunghezza di una versta è di 500 sažen', pari a 1066,52 metri. La meževaya versta (межева́я верста́), versta di confine, è lunga il doppio di una normale versta ed era utilizzata per le misure agrarie e le distanze tra i centri abitati. Il plurale è "verste", in russo vërsty (вёрсты).
rdf:langString
Wiorsta (ros. верста́ wierstá, lm. вёрсты wiórsty) – dawna (niemetryczna) rosyjska miara długości. Wielkość tej jednostki miary była zróżnicowana, zależała bowiem od długości sążnia. Prawo Imperium Rosyjskiego ustanowiło system miar w 1835 i wiorsta (liczona jako 500 sążni) stanowiła równowartość 1,0668 km. Wiorsta była stosowana także na części ziem polskich – w Królestwie Polskim (Kongresówce) od 1849 do wprowadzenia systemu metrycznego w 1918. 7 wiorst, czyli 7146 metrów, stanowiło 1 milę polską (mila 7-wiorstowa). „Słownik ilustrowany języka polskiego” Michała Arcta (1916) określał wielkość wiorsty jako 1064,5 metra. Rosyjskie mapy wykonywane były w skali dopasowanej do wiorst:
* jednowiorstowe – 1:42 000
* dwuwiorstowe – 1:84 000
* trzywiorstowe – 1:126 000 Słupy wiorstowe Wzdłuż dróg Kongresówki ustawiano drewniane słupy wiorstowe, które zostały wprowadzone „Postanowieniem Namiestnika Królestwa z 28 września 1825 o zaprowadzeniu słupów werstowych przy wszystkich traktach pocztowych”. Dokument określał, że na każdym słupie „wyrażona być powinna na tablicy liczba wierst między jedną a drugą stacją, a na dole liczba wierst całego traktu, rachując od Warszawy do głównego jakiego punktu. Pod tablicą ma być wypisane miasto lub wieś, na którego gruncie słup się znajduje. Wszystkie napisy mają być wyrażone na polu białym kolorem czarnym, a na polu czarnym kolorem białym”. Z kolei oznaczenia setkowe i mostowe wykonywano z kamienia, w formie lekko obrobionych prostopadłościanów. Odpowiednie oznaczenie miało być nanoszone czarną farbą na białej apli. W zależności od rodzaju znaku, apla była owalna lub prostokątna. Postanowienie zostało jednak szybko (w dwa dni) zmienione postanowieniem Rady Administracyjnej, która zdecydowała „o przemalowaniu na kolory w państwie rosyjskim używane: słupów, szlabanów, latarń i celbud”. Oznaczenia drogowe – także te stare – miały, w terminie do końca 1834 roku, zostać przemalowane na kolorystykę trójbarwną, w kolorach: czarnym, pomarańczowym i białym na ukośnych pasach. Po dziesięciu latach namiestnik nakazał, by drogowskazy uzupełnić o napisy w języku rosyjskim. W 1843 warszawski inżynier Wilhelm Kolberg przygotował projekt nowego wzorca słupów wiorstowych. Projekt zakładał wykonanie całej konstrukcji z lanego żelaza, ze spiralnym szlakiem na trzonie słupa, co wykluczało jego różnobarwne malowanie. Projekt utrzymywał wcześniejszą zasadę orientowania słupa względem najbliższych stacji pocztowych, wyrażona w liczbie wiorst zapisanych na płaszczyznach zwieńczenia znaku. Na ośmiobocznym cokole słupa przewidziano płaszczyzny do zapisania wartości określających dystans jaki dzielił słup od początku i końca traktu. Rozwiązanie zostało zaakceptowane przez cesarza i prawdopodobnie było przewidziane do wdrożenia na terenie całego Imperium. Wprowadzanie zmian rozpoczęło się od oznaczeń rozbudowywanych szlaków Królestwa Polskiego. W 1845 i 1846 wprowadzono kolejne korekty – podbudowa, budowana na planie kwadratu, miała lekko spiętrzoną formę, a zwieńczenie było odpowiednio wymodelowane, by oznaczyć kierunek traktu. Najprawdopodobniej taka forma słupa obowiązywała aż do odzyskania niepodległości przez Polskę.
* Drewniany, malowany słup wiorstowy
* Kamienny słup wiorstowy w Sankt Petersburgu
* Inny typ kamiennego słupa wiorstowego
* Słup na fladze Czeremchowa
rdf:langString
Верста́ (по древнему правописанию: връста) — русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам, в метрической системе это 1066,8 метра. Исторически, мера сильно изменялась. Верста упоминается в литературных источниках XI века, в XVII веке окончательно сменила использование термина «поприще» в этом значении. В Польше использовалась мера длины «стая», равная русской версте. Квадратная верста (250 000 квадратных саженей) равна 1,13806224 км2. «Вёрстами» также назывались верстовые столбы на столбовых дорогах. В частности, от большой высоты этих столбов на дороге Москва — Коломенское, где стоял дворец Алексея Михайловича, пошло выражение «верста коломенская», от небывалые прежде версты.
rdf:langString
Verst (ryska: верста versta; efter flertalet oböjda räkneord: verst) är en gammal längdenhet i Ryssland, 1066,8 m lång, drygt en km. Den användes också i Finland, dock 1068,8 m lång, en tiondels gammal svensk mil, och kallades virsta på finska.
rdf:langString
Верста́, верства́ — давня міра відстані, яка вживалась до прийняття метричної системи мір в Україні, Білорусі та Росії. Одна верста дорівнює 500 сажням чи 1 066,781 м (що відповідає 3500 англійським футам початку XX століття, які були трохи коротші від теперішніх).
rdf:langString
俄里 （верста，複數形式為вёрсты）是昔日俄羅斯使用的一種長度單位，下分為500沙繩（сажень）。一俄里即1.0668公里，或0.6629英里。另有「邊界俄里」（Межевая верста），為俄里之兩倍。蘇聯政府於1924年廢除舊俄制量測單位，改使用公制。
xsd:nonNegativeInteger
2212