Uruguay v Brazil (1950 FIFA World Cup)
http://dbpedia.org/resource/Uruguay_v_Brazil_(1950_FIFA_World_Cup) an entity of type: Thing
كانت مباراة البرازيل ضد الأوروغواي هي المُباراة الحاسمة في بطولة كأس العالم 1950 لكرة القدم، حيث كان نظام البطولة يعتمد على النتائج النهائية بنظام المجموعات على عكس بقية النُسخ، يُطلق عليها لقب ماراكانزو وهو لقب أطلق على هذه المباراة التي اُعتبرت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 1950 بين منتخب الأوروغواي ومنتخب البرازيل على ملعب ملعب ماراكانا، و بحضور 200 ألف متفرج، كان ولا زال رقماً قياسياً كأكثر النهائيات حضوراً. و استطاع منتخب الأوروغواي التغلب على صاحب الأرض والجمهور منتخب البرازيل بهدفين لهدف واحد، ويفوز باللقب الثاني له في بطولات كأس العالم. تقدم منتخب البرازيل أولاِ عن طريق قبل أن تقلب الأوروغواي النتيجة في مصلحتها بواسطة هدفين حملا توقيع كل من خوان ألبرتو سيكافينو وأليسيدس غيغيا.
rdf:langString
Maracanaço és el nom donat a l'últim partit de la Copa del Món de Futbol 1950, disputada al Brasil, en la qual la selecció de l'Uruguai va guanyar a l'equip local contra tot pronòstic. Aquest partit es va jugar a l'estadi de Maracaná, a Rio de Janeiro, d'on li ve el nom.
rdf:langString
Maracanazo (en portugués, Maracanaço) es el nombre con el que se conoce a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay en el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, frente a la selección de fútbol de Brasil. Contra todo pronóstico, Uruguay ganó por 2-1 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Por extensión, el término se ha generalizado para definir a aquella victoria de un equipo o deportista, preferentemente en una final, en campo ajeno y teniendo todos los factores en contra.
rdf:langString
Il termine spagnolo Maracanazo (in portoghese Maracanaço) si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico del Brasile contro l'Uruguay, il 16 luglio 1950, al Maracanã di Rio de Janeiro. Il risultato maturò nella gara decisiva del girone finale della quarta edizione dei Mondiali di calcio, che assegnò alla Celeste il suo secondo titolo di campione del mondo.
rdf:langString
マラカナンの悲劇またはマラカナッソ（西: Maracanazo, 葡: Maracanaço）は、1950年7月16日にブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで行われた1950 FIFAワールドカップの決勝リーグ第3戦（優勝が決まる試合ではあったが、この大会では決勝にノックアウト方式を採用していなかったため「決勝戦」ではない）、ブラジル対ウルグアイの試合でブラジルが優勝を逃したことを指す通称である。
rdf:langString
Maracanaço (em espanhol: Maracanazo) é o termo usado em referência à partida que decidiu a Copa do Mundo de Futebol de 1950 disputada entre as seleções do Brasil, anfitriã na ocasião, e do Uruguai, que terminou com a vitória uruguaia por 2 a 1, deixando desolados os brasileiros. A partida ocorreu no recém inaugurado Estádio do Maracanã e é considerada um dos maiores reveses da história do futebol e, em particular, um dos maiores vexames do futebol brasileiro.
rdf:langString
1950年國際足協世界盃決賽最終決賽採用獨特的小組循環賽制。四支分組初賽小組的首名的隊伍：巴西、西班牙、瑞典和烏拉圭，進行單循環比賽，最終積分排首位的球隊將獲得世界盃冠軍。巴西隊首兩場比賽分別以 7–1大勝瑞典和 6–1 大勝西班牙，而烏拉圭則以 2–2 賽和西班牙及 3–2 險勝瑞典，在當時勝方兩分制下落後巴西一分。巴西最後一仗只須與烏拉圭打和，即可首奪世界盃，加上之前兩場比賽巴西表現遠較烏拉圭超卓，當時賽前輿論普遍看好巴西奪標。 巴西對烏拉圭的比賽在1950年7月16日舉行，半場雙方互無紀錄，下半場 2 分鐘巴西隊的先攻入一球領先 1-0，當時幾乎所有人認為巴西隊已穩奪世界盃。然而，烏拉圭隊並沒有放棄，先在下半場 21 分鐘攻入一球扳成平手，在完場前 11 分鐘，阿爾基得斯·吉賈踢進致勝球，最後以 2-1 擊敗巴西，第二次贏得世界盃。這場比賽被巴西人稱為「馬拉卡納惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）。
rdf:langString
Футбольний матч між збірними Уругваю та Бразилії у рамках чемпіонату світу з футболу 1950 — вирішальна гра світової футбольної першості 1950 року, у якій господарям турніру збірній Бразилії протистояла збірна команда Уругваю. Матч відбувся 16 липня 1950 року на стадіоні Маракана у місті Ріо-де-Жанейро і, попри усі прогнози, завершився перемогою уругвайської збірної, яка у підсумку здобула другий титул чемпіона світу з футболу. До футбольної історії матч увійшов під назвою Мараканасо (порт. Maracanaço), тобто «удар на Маракані», і став одним з найдраматичніших епізодів в історії світового спорту.
rdf:langString
Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor.
rdf:langString
Maracanazoa (edo Maracanaçoa) 1950eko Brasilgo Munduko Futbol Txapelketako finalean Uruguaiko futbol selekzio nazionalak Brasilgo futbol selekzio nazionalari 1-2ko emaitzaz irabazi zion futbol partiduari deritzo, iragarpen guztiak apurtu baitzituen. Finala 1950eko uztailaren 16an jokatu zen Maracanã estadioan: horrexegatik du izen hori. Brasildarren golegilea (46. min.) izan zen; aldiz, uruguaitarren golak (66. min.) eta (79. min.) futbolariek sartu zituzten.
rdf:langString
Maracanazo (bahasa Portugis: Maracanaço, dieja , yang berarti "Tamparan Maracanã") adalah sebuah pertandingan yang merupakan salah satu kemenangan tak terduga dalam sejarah sepak bola yang terjadi pada pertandingan menentukan babak penyisihan terakhir Piala Dunia FIFA 1950. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Maracanã di kota Rio de Janeiro, Brasil, pada 16 Juli 1950. Brasil unggul satu poin dari Uruguay sebelum pertandingan, Uruguay membutuhkan kemenangan untuk merebut gelar sementara Brasil hanya membutuhkan hasil imbang untuk juara.
rdf:langString
Le match de football Brésil - Uruguay est la dernière rencontre de la poule finale de la Coupe du monde de football 1950, décisive pour l'attribution du titre mondial, et oppose les deux premières équipes au classement, les seules encore en lice pour le titre. Par conséquent il est considéré comme la finale de la Coupe du monde 1950. Le match se déroule au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil le 16 juillet 1950 devant une affluence record de près de 200 000 spectateurs.
rdf:langString
The match between Uruguay and hosts Brazil was the decisive match of the final stage at the 1950 FIFA World Cup. The match was played at the Maracanã Stadium in the then-capital of Brazil, Rio de Janeiro, on 16 July 1950. Spectated officially by 173,850 people and possibly by over 200,000, the Maracanazo remains the most highly attended football match ever played.
rdf:langString
마라카낭의 비극(포르투갈어: Maracanaço 마라카나수[*], 스페인어: Maracanazo 마라카나소[*]) 또는 마라카낭 참사는 1950년 FIFA 월드컵의 최종 라운드의 마지막 경기이자 사실상 대회의 결승 경기로, 1950년 7월 16일 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열렸으며, 총 199,954명의 관중이 입장하여 기네스북에 등재되었다. 당시 최종 라운드에서 브라질은 스웨덴을 7 – 1, 스페인을 6 – 1로 각각 대승하고 조 1위를 달리고 있었으며, 우루과이는 스웨덴을 3 – 2로 신승하고 스페인과는 2 – 2로 비겨서 브라질에 비해 승점 1점이 부족한 상황이었다. 우루과이는 이 경기에서 반드시 승리가 필요하였으며, 브라질은 패배하지만 않는다면 우승을 확정지을 수 있었다. 경기가 시작되자 브라질의 파상공세로 우루과이는 계속 위기에 위기를 거듭하였다. 후반 2분에 에게 선제골을 내주며 우루과이의 패색은 짙어졌다. 그러나 우루과이는 후반 21분에 후안 알베르토 스키아피노가 동점골을 성공시킨 뒤 후반 34분에 알시데스 기지아가 역전골을 넣어 이 경기를 승리하여 우승을 거머쥐게 되었다.
rdf:langString
Een van de beide afsluitende groepswedstrijden, die tussen Uruguay en gastland Brazilië, wordt vaak als de finale van het wereldkampioenschap voetbal 1950 beschouwd. De wedstrijd vond plaats op 16 juli 1950 in het Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro. Tegelijkertijd vond in São Paulo de groepswedstrijd Spanje - Zweden plaats.
rdf:langString
Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia (znany również jako Maracanaço) – mecz piłki nożnej rozegrany 16 lipca 1950 na stadionie Maracanã w ówczesnej stolicy Brazylii, Rio de Janeiro. Mecz obejrzało z trybun około 200 000 widzów, co jest rekordem wszech czasów.
rdf:langString
Футбольный матч Уругвай — Бразилия, также известный как Мараканасо (порт. Maracanaço) — решающий матч чемпионата мира по футболу 1950 года, прошедший 16 июля 1950 года на стадионе «Маракана». Матч не являлся полноценным финалом в том смысле, что турнир проходил не по олимпийской системе, а по системе группового этапа. В финальной части чемпионата мира четыре команды играли круговой турнир. Перед игрой Бразилия опережала команду Уругвая на одно очко, и поэтому бразильцев устраивала ничья, в то время как Уругваю нужна была только победа.
rdf:langString
Uruguay mot Brasilien var avslutningsmatchen vid VM 1950. Matchen spelades på Estádio do Maracanã i Rio de Janeiro, Brasilien den 16 juli 1950. Brasilien ledde slutsspelsserien med en poäng före Uruguay före matchen och behövde bara en poäng för turneringsseger, medan Uruguay var piskat att vinna. Brasilien tog ledningen efter halvtidspausen genom , men Juan Schiaffino utjämnade för Uruguay i mitten av andra halvlek innan Alcides Ghiggia sköt segermålet med 11 minuter kvar att spela.
rdf:langString
rdf:langString
البرازيل 1–2 الأوروغواي (كأس العالم 1950)
rdf:langString
Maracanaço
rdf:langString
Maracanaço
rdf:langString
Maracanazo
rdf:langString
Maracanazo
rdf:langString
Maracanazo
rdf:langString
Match de football Brésil – Uruguay (1950)
rdf:langString
Maracanazo
rdf:langString
マラカナンの悲劇
rdf:langString
마라카낭의 비극
rdf:langString
Finale wereldkampioenschap voetbal 1950
rdf:langString
Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia
rdf:langString
Футбольный матч Уругвай — Бразилия (1950)
rdf:langString
Maracanaço
rdf:langString
Uruguay v Brazil (1950 FIFA World Cup)
rdf:langString
Футбольний матч Уругвай — Бразилія (1950)
rdf:langString
Uruguay mot Brasilien (Världsmästerskapet i fotboll 1950)
rdf:langString
烏拉圭對巴西 (1950年國際足協世界盃)
rdf:langString
Uruguay v Brazil
xsd:integer
3191882
xsd:integer
1124774464
rdf:langString
left
xsd:integer
173850
xsd:integer
99
rdf:langString
ffffff
rdf:langString
FDE910
rdf:langString
The Maracanã, the venue for the match, as it appeared during the 1950 FIFA World Cup
xsd:date
1950-07-16
xsd:integer
1950
rdf:langString
Schiaffino
rdf:langString
Ghiggia
rdf:langString
Friaça
xsd:integer
99
rdf:langString
ffffff
rdf:langString
FDE910
xsd:integer
1954
rdf:langString
the Maracanã Smash
rdf:langString
_collarblue
rdf:langString
_vneckwhite
rdf:langString
_greencollar
rdf:langString
_blueborder
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_greenborder
rdf:langString
_blueborder
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_greenborder
rdf:langString
_white_stripes
rdf:langString
_bluesides
rdf:langString
_skybluetop
rdf:langString
_2_blue_stripes
rdf:langString
_brasil1954
xsd:integer
1938
rdf:langString
George Reader
xsd:integer
99
rdf:langString
ffffff
rdf:langString
FDE910
xsd:integer
2
xsd:integer
0
xsd:integer
47
rdf:langString
fffff
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
ffffff
<second>
900.0
rdf:langString
Brazil
rdf:langString
Uruguay
rdf:langString
Uruguay v Brazil
rdf:langString
Shortly before the 1954 World Cup, Brazil changed their kit to a yellow shirt with green trim, blue shorts and white socks, the colours of the national flag.
xsd:integer
2
xsd:integer
1
rdf:langString
كانت مباراة البرازيل ضد الأوروغواي هي المُباراة الحاسمة في بطولة كأس العالم 1950 لكرة القدم، حيث كان نظام البطولة يعتمد على النتائج النهائية بنظام المجموعات على عكس بقية النُسخ، يُطلق عليها لقب ماراكانزو وهو لقب أطلق على هذه المباراة التي اُعتبرت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 1950 بين منتخب الأوروغواي ومنتخب البرازيل على ملعب ملعب ماراكانا، و بحضور 200 ألف متفرج، كان ولا زال رقماً قياسياً كأكثر النهائيات حضوراً. و استطاع منتخب الأوروغواي التغلب على صاحب الأرض والجمهور منتخب البرازيل بهدفين لهدف واحد، ويفوز باللقب الثاني له في بطولات كأس العالم. تقدم منتخب البرازيل أولاِ عن طريق قبل أن تقلب الأوروغواي النتيجة في مصلحتها بواسطة هدفين حملا توقيع كل من خوان ألبرتو سيكافينو وأليسيدس غيغيا.
rdf:langString
Maracanaço és el nom donat a l'últim partit de la Copa del Món de Futbol 1950, disputada al Brasil, en la qual la selecció de l'Uruguai va guanyar a l'equip local contra tot pronòstic. Aquest partit es va jugar a l'estadi de Maracaná, a Rio de Janeiro, d'on li ve el nom.
rdf:langString
Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor. Das Spiel hält mit rund 200.000 Zuschauern den Publikumsrekord aller Fußballspiele der Geschichte. Die Niederlage als hoher Favorit vor eigenem Publikum gilt in Brasilien bis heute als traumatisch. Im übertragenen Sinn steht der Begriff für eine unerwartete und endgültige Niederlage. Das Spiel gilt als historischer Tiefpunkt des brasilianischen Fußballs. Erst bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien kam es mit einem 1:7 im Halbfinale gegen Deutschland zu einer Niederlage, der als Mineiraço (sinngemäß „Schock von Mineirão“) ein ähnlicher Stellenwert beigemessen wurde.
rdf:langString
Maracanazo (en portugués, Maracanaço) es el nombre con el que se conoce a la victoria de la selección de fútbol de Uruguay en el último partido de la Copa Mundial de Fútbol de 1950, frente a la selección de fútbol de Brasil. Contra todo pronóstico, Uruguay ganó por 2-1 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Por extensión, el término se ha generalizado para definir a aquella victoria de un equipo o deportista, preferentemente en una final, en campo ajeno y teniendo todos los factores en contra.
rdf:langString
Maracanazoa (edo Maracanaçoa) 1950eko Brasilgo Munduko Futbol Txapelketako finalean Uruguaiko futbol selekzio nazionalak Brasilgo futbol selekzio nazionalari 1-2ko emaitzaz irabazi zion futbol partiduari deritzo, iragarpen guztiak apurtu baitzituen. Finala 1950eko uztailaren 16an jokatu zen Maracanã estadioan: horrexegatik du izen hori. Berez, Brasilgo selekzioak Mundiala irabazteko, berdinketa nahikoa zuen; arrazoi hori zela kausa, partidua hasi aurretik, brasildar askok garaipena ospatu zuten. Horren ondorioz, finaleko behin-betiko ustekabeko emaitza hori brasildarrentzat sekulako jipoia eta are tragedia nazionala ere izan zen. Brasildarren golegilea (46. min.) izan zen; aldiz, uruguaitarren golak (66. min.) eta (79. min.) futbolariek sartu zituzten.
rdf:langString
Le match de football Brésil - Uruguay est la dernière rencontre de la poule finale de la Coupe du monde de football 1950, décisive pour l'attribution du titre mondial, et oppose les deux premières équipes au classement, les seules encore en lice pour le titre. Par conséquent il est considéré comme la finale de la Coupe du monde 1950. Le match se déroule au Stade Maracanã de Rio de Janeiro au Brésil le 16 juillet 1950 devant une affluence record de près de 200 000 spectateurs. Cas unique dans l'histoire des Coupes du monde, la compétition de 1950 se déroule en effet en formule championnat (poules) sur deux tours et ne comprend donc pas de matchs à élimination directe. Le vainqueur de cette Coupe du monde est celui qui termine en tête du classement de la poule finale à la fin de la compétition. Les deux sélections qui jouent ce match, le Brésil et l'Uruguay, sont séparées d'un seul point (4 points pour le Brésil, 3 pour l'Uruguay) au moment du coup d'envoi. Pour être sacré à domicile, le Brésil peut se contenter d'un match nul, tandis que l'Uruguay est dans l'obligation de gagner pour soulever à nouveau la Coupe Jules Rimet. C'est la différence essentielle avec une finale classique : il n'y a pas de prolongation possible, le titre est attribué de manière certaine dans tous les cas après quatre-vingt-dix minutes. Le Brésil aborde ainsi la rencontre en confiance avec un léger avantage. La victoire de l'Uruguay par 2 buts à 1, malgré l'ouverture du score des Brésiliens, est considérée comme l'une des grandes surprises de l'histoire du football. Ce match est connu au Brésil comme le « Maracanaço » en français : « Le choc du Maracanã », et est encore vécu comme un drame pour la nation brésilienne, qui depuis n'évolue plus en blanc mais en jaune et vert. Pour la Copa América 2019, le Brésil a décidé de revêtir, à nouveau, ce fameux maillot blanc.
rdf:langString
Maracanazo (bahasa Portugis: Maracanaço, dieja , yang berarti "Tamparan Maracanã") adalah sebuah pertandingan yang merupakan salah satu kemenangan tak terduga dalam sejarah sepak bola yang terjadi pada pertandingan menentukan babak penyisihan terakhir Piala Dunia FIFA 1950. Pertandingan ini dimainkan di Estádio do Maracanã di kota Rio de Janeiro, Brasil, pada 16 Juli 1950. Brasil unggul satu poin dari Uruguay sebelum pertandingan, Uruguay membutuhkan kemenangan untuk merebut gelar sementara Brasil hanya membutuhkan hasil imbang untuk juara. Brasil unggul lebih dulu beberapa menit setelah babak kedua lewat gol , tetapi menyamakan kedudukan untuk Uruguay pada pertengahan babak kedua sebelum Alcides Ghiggia mencetak gol kemenangan 11 menit sebelum babak berakhir.
rdf:langString
The match between Uruguay and hosts Brazil was the decisive match of the final stage at the 1950 FIFA World Cup. The match was played at the Maracanã Stadium in the then-capital of Brazil, Rio de Janeiro, on 16 July 1950. Unlike in other editions of the tournament, which conclude with a one-off final, the 1950 winner was determined by a final group stage, where four teams played in a round-robin format. With Brazil topping the group, one point ahead of Uruguay going into the match, Uruguay needed a win while Brazil needed only to avoid defeat to become the world champions; neither of the other two teams, Spain and Sweden, could finish first. The match is often regarded as the de facto final of the 1950 World Cup. Uruguay won 2–1; Brazil took the lead shortly after half-time on a goal by Friaça, but Juan Alberto Schiaffino equalised midway through the second half, and Alcides Ghiggia completed the comeback with eleven minutes remaining. A victory of an underdog over a heavily favoured side, the result is considered one of the biggest upsets in the history of football. The term Maracanaço (in Portuguese) or Maracanazo (in Spanish), roughly translated as "The Maracanã Smash", became synonymous with the match. Spectated officially by 173,850 people and possibly by over 200,000, the Maracanazo remains the most highly attended football match ever played.
rdf:langString
Il termine spagnolo Maracanazo (in portoghese Maracanaço) si riferisce alla sconfitta contro ogni pronostico del Brasile contro l'Uruguay, il 16 luglio 1950, al Maracanã di Rio de Janeiro. Il risultato maturò nella gara decisiva del girone finale della quarta edizione dei Mondiali di calcio, che assegnò alla Celeste il suo secondo titolo di campione del mondo.
rdf:langString
마라카낭의 비극(포르투갈어: Maracanaço 마라카나수[*], 스페인어: Maracanazo 마라카나소[*]) 또는 마라카낭 참사는 1950년 FIFA 월드컵의 최종 라운드의 마지막 경기이자 사실상 대회의 결승 경기로, 1950년 7월 16일 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열렸으며, 총 199,954명의 관중이 입장하여 기네스북에 등재되었다. 당시 최종 라운드에서 브라질은 스웨덴을 7 – 1, 스페인을 6 – 1로 각각 대승하고 조 1위를 달리고 있었으며, 우루과이는 스웨덴을 3 – 2로 신승하고 스페인과는 2 – 2로 비겨서 브라질에 비해 승점 1점이 부족한 상황이었다. 우루과이는 이 경기에서 반드시 승리가 필요하였으며, 브라질은 패배하지만 않는다면 우승을 확정지을 수 있었다. 경기가 시작되자 브라질의 파상공세로 우루과이는 계속 위기에 위기를 거듭하였다. 후반 2분에 에게 선제골을 내주며 우루과이의 패색은 짙어졌다. 그러나 우루과이는 후반 21분에 후안 알베르토 스키아피노가 동점골을 성공시킨 뒤 후반 34분에 알시데스 기지아가 역전골을 넣어 이 경기를 승리하여 우승을 거머쥐게 되었다. 한편, 이 경기는 2005년에 국제 축구 연맹이 선정한 FIFA 월드컵 11대 이변에 포함되었다.
rdf:langString
Een van de beide afsluitende groepswedstrijden, die tussen Uruguay en gastland Brazilië, wordt vaak als de finale van het wereldkampioenschap voetbal 1950 beschouwd. De wedstrijd vond plaats op 16 juli 1950 in het Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro. Tegelijkertijd vond in São Paulo de groepswedstrijd Spanje - Zweden plaats. De vier groepswinnaars uit de eerste ronde speelden in de tweede ronde in een finalegroep. De winnaar van de finalegroep zou tevens wereldkampioen zijn. Na twee van de drie speelronden stond Brazilië bovenaan met vier punten, Uruguay had er drie, Spanje had één punt en Zweden nul. Hierdoor waren Spanje en Zweden uitgeschakeld voor de wereldtitel. De wereldkampioen zou volgen uit de afsluitende groepsfase tussen Uruguay en Brazilië. Hierdoor wordt deze wedstrijd ook vaak gezien als de finale van het toernooi. Er waren al kranten verschenen met de grote kop: Brazilië kampioen. In de wedstrijd had Brazilië genoeg gehad aan een gelijkspel, Uruguay moest winnen om wereldkampioen te worden. Voor een recordaantal van officieel 173.850 toeschouwers, hoofdzakelijk Brazilianen, leek er voor het thuisland met een 1-0-voorsprong en nog 25 minuten te spelen geen vuiltje aan de lucht. In de 66e minuut kwam Uruguay echter op gelijke hoogte en 10 minuten voor tijd scoorde Alcides Ghiggia het beslissende doelpunt, waardoor Uruguay voor de tweede keer wereldkampioen werd. De 1-2 nederlaag voor eigen publiek werd voor Brazilië een nationaal trauma. Deze wedstrijd kreeg als bijnaam Maracanaço, de shock van Maracanã. Er waren zelfmoorden na de wedstrijd. Het resultaat van de wedstrijd kreeg zelfs een racistisch tintje: alle zwarte spelers kregen de schuld van de nederlaag. Vooral doelman Barbosa werd zijn hele leven bespot. Toen hij jaren later in 1993 voor de wedstrijd van Brazilië tegen Uruguay de Brazilianen wilde bezoeken in het trainingskamp werd hem de toegang geweigerd. Ook werd hij eens aangesproken door een moeder met een kind die naar hem wees en tegen het kind zei: "dit is de man die het hele land liet huilen". In 1963 werden de doelpalen waar Barbosa zijn doel verdedigde verbrand en bij hem thuis geleverd. Barbosa verklaarde vlak voor zijn dood in 2000: "de maximale straf in Brazilië is 30 jaar gevangenis, ik heb mijn hele leven straf gekregen".
rdf:langString
Mecz Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1950, Urugwaj – Brazylia (znany również jako Maracanaço) – mecz piłki nożnej rozegrany 16 lipca 1950 na stadionie Maracanã w ówczesnej stolicy Brazylii, Rio de Janeiro. Był to mecz ostatniej kolejki rundy finałowej Mistrzostw Świata 1950, decydujący o tytule mistrzowskim (stąd często określany jest jako finał tych mistrzostw, choć de facto finałem nie był). W przeciwieństwie do innych mundiali, zwycięzca czempionatu z 1950 został wyłoniony poprzez drugą fazę grupową, w której cztery drużyny grały w formacie „każdy z każdym”, zrezygnowano z fazy pucharowej. Przed spotkaniem finałowym Brazylia miała punkt przewagi nad Urugwajem. Urugwaj, chcąc zostać mistrzem świata, potrzebował więc zwycięstwa, podczas gdy Brazylia mogła to spotkanie nawet zremisować (za wygraną w meczu przyznawano wówczas dwa punkty, za remis jeden). Pozostałe dwie drużyny biorące udział w rundzie finałowej, Hiszpania oraz Szwecja były przed ostatnią kolejką pozbawione szans na zdobycie mistrzostwa, choć Hiszpania zachowała jeszcze teoretyczne szanse na zajęcie drugiego miejsca. Wszystkie bramki padły w drugiej połowie. Brazylia w 47. minucie objęła prowadzenie po bramce Friaçy, ale w 66. minucie Juan Schiaffino wyrównał. Urugwajczyk Alcides Ghiggia strzelił zwycięskiego gola na 11 minut przed końcem meczu. Spowodowało to jedną z największych sensacji i tragedii w historii brazylijskiego futbolu, określaną mianem Maracanaço (termin ten przetłumaczono jako „agonia na Maracanie”, od nazwy stadionu, na którym rozegrano to spotkanie), które stało się wyrażeniem opisującym mecz i jego atmosferę. Był to drugi, i jak dotąd (2020) ostatni, mecz finałowy mundialu z udziałem dwóch drużyn z Ameryki Południowej (pierwszy to finał z 1930 roku pomiędzy Urugwajem a Argentyną, który również wygrał Urugwaj). Mecz obejrzało z trybun około 200 000 widzów, co jest rekordem wszech czasów.
rdf:langString
マラカナンの悲劇またはマラカナッソ（西: Maracanazo, 葡: Maracanaço）は、1950年7月16日にブラジル・リオデジャネイロのエスタジオ・ド・マラカナンで行われた1950 FIFAワールドカップの決勝リーグ第3戦（優勝が決まる試合ではあったが、この大会では決勝にノックアウト方式を採用していなかったため「決勝戦」ではない）、ブラジル対ウルグアイの試合でブラジルが優勝を逃したことを指す通称である。
rdf:langString
Maracanaço (em espanhol: Maracanazo) é o termo usado em referência à partida que decidiu a Copa do Mundo de Futebol de 1950 disputada entre as seleções do Brasil, anfitriã na ocasião, e do Uruguai, que terminou com a vitória uruguaia por 2 a 1, deixando desolados os brasileiros. A partida ocorreu no recém inaugurado Estádio do Maracanã e é considerada um dos maiores reveses da história do futebol e, em particular, um dos maiores vexames do futebol brasileiro.
rdf:langString
Uruguay mot Brasilien var avslutningsmatchen vid VM 1950. Matchen spelades på Estádio do Maracanã i Rio de Janeiro, Brasilien den 16 juli 1950. Brasilien ledde slutsspelsserien med en poäng före Uruguay före matchen och behövde bara en poäng för turneringsseger, medan Uruguay var piskat att vinna. Brasilien tog ledningen efter halvtidspausen genom , men Juan Schiaffino utjämnade för Uruguay i mitten av andra halvlek innan Alcides Ghiggia sköt segermålet med 11 minuter kvar att spela. Matchen hade 173 850 betalande åskådare men officiellt inklusive VIP, fribiljetter etc 199 854 åskådare, även om spekulationer på 210 000 förekommer. Detta är den största publik som förekommit i en arenasport, och eftersom Maracanã hade mest ståplatser då, och idrottsarenor numera mestadels eller endast sittplatser, anses rekordet knappast någonsin slås.
rdf:langString
Футбольный матч Уругвай — Бразилия, также известный как Мараканасо (порт. Maracanaço) — решающий матч чемпионата мира по футболу 1950 года, прошедший 16 июля 1950 года на стадионе «Маракана». Матч не являлся полноценным финалом в том смысле, что турнир проходил не по олимпийской системе, а по системе группового этапа. В финальной части чемпионата мира четыре команды играли круговой турнир. Перед игрой Бразилия опережала команду Уругвая на одно очко, и поэтому бразильцев устраивала ничья, в то время как Уругваю нужна была только победа. В первом тайме счёт не был открыт, несмотря на многочисленные бразильские атаки. В начале второго тайма бразилец Албино Фриаса открыл счёт, однако Хуан Скьяффино сравнял счёт, а за 11 минут до конца второго тайма победный гол для Уругвая забил Альсидес Гиджа. Уругвай выиграл со счётом 2:1 и завоевал свой второй и пока последний титул чемпионов мира, сотворив одну из самых громких сенсаций в истории футбола. В истории футбола этот матч вошёл под названием «Мараканасо» (порт. Maracanaço, букв. «Агония Мараканы»). По состоянию на 2022 год это второй и последний решающий матч чемпионата мира по футболу, участниками которого были две южноамериканские команды (первый был в 1930 году, тогда Уругвай победил Аргентину со счётом 4:2). Последний живший участник того матча — автор победного гола уругвайцев Альсидес Гиджа — скончался 16 июля 2015 года, спустя ровно 65 лет после финала.
rdf:langString
1950年國際足協世界盃決賽最終決賽採用獨特的小組循環賽制。四支分組初賽小組的首名的隊伍：巴西、西班牙、瑞典和烏拉圭，進行單循環比賽，最終積分排首位的球隊將獲得世界盃冠軍。巴西隊首兩場比賽分別以 7–1大勝瑞典和 6–1 大勝西班牙，而烏拉圭則以 2–2 賽和西班牙及 3–2 險勝瑞典，在當時勝方兩分制下落後巴西一分。巴西最後一仗只須與烏拉圭打和，即可首奪世界盃，加上之前兩場比賽巴西表現遠較烏拉圭超卓，當時賽前輿論普遍看好巴西奪標。 巴西對烏拉圭的比賽在1950年7月16日舉行，半場雙方互無紀錄，下半場 2 分鐘巴西隊的先攻入一球領先 1-0，當時幾乎所有人認為巴西隊已穩奪世界盃。然而，烏拉圭隊並沒有放棄，先在下半場 21 分鐘攻入一球扳成平手，在完場前 11 分鐘，阿爾基得斯·吉賈踢進致勝球，最後以 2-1 擊敗巴西，第二次贏得世界盃。這場比賽被巴西人稱為「馬拉卡納惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）。
rdf:langString
Футбольний матч між збірними Уругваю та Бразилії у рамках чемпіонату світу з футболу 1950 — вирішальна гра світової футбольної першості 1950 року, у якій господарям турніру збірній Бразилії протистояла збірна команда Уругваю. Матч відбувся 16 липня 1950 року на стадіоні Маракана у місті Ріо-де-Жанейро і, попри усі прогнози, завершився перемогою уругвайської збірної, яка у підсумку здобула другий титул чемпіона світу з футболу. До футбольної історії матч увійшов під назвою Мараканасо (порт. Maracanaço), тобто «удар на Маракані», і став одним з найдраматичніших епізодів в історії світового спорту.
xsd:nonNegativeInteger
30278
xsd:date
1950-07-16
xsd:string
15:00 BRT (UTC-3)
