United Nations Security Council Resolution 661
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_661 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutions
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 661 أحد قرارات مجلس الأمن الدولي والتي صدرت في 6 أغسطس 1990 عن الحالة بين الكويت و العراق. و يدعو هذا القرار إلى حث الدول على وقف التجارة مع العراق، و أعفيت عن هذا القرار المواد الطبية والغذائية و ذلك لأسباب إنسانية. و كانت نتيجة التصويت بموافقة 13 دولة وامتناع كل من كوبا و اليمن.
rdf:langString
Resolusi 661 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Agustus 1990. Usai mengulang Resolusi 660 (1990) dan menyatakan bahwa Irak menolak untuk menaatinya dan Kuwait, DKPBB mengambil langkah untuk mengimplementaskan sanksi internasional terhadap Irak lewat . Resolusi tersebut adalah resolusi kedua dari DKPBB terhadap invasi Kuwait.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議661（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ661、英: United Nations Security Council Resolution 661）は、1990年8月6日に国際連合安全保障理事会で採択されたイラク・クウェート情勢に関する決議。略称はUNSCR661。
rdf:langString
Resolutie 661 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen door de Veiligheidsraad op diens 2933e vergadering in augustus 1990. De resolutie passeerde met dertien stemmen tegen geen en met de onthoudingen van Cuba en Jemen.
rdf:langString
La Resolució 661 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 6 d'agost de 1990 reafirmant la Resolució 660 (1990) i assenyalant la negativa d'Iraq a complir-lo i el dret d'autodefensa de Kuwait, ell Consell va adoptar mesures per implementar a l'Iraq sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides. Aquesta va ser la segona resolució del Consell de Seguretat sobre la invasió de Kuwait. Per tant, el Consell va decidir que els estats haurien d'evitar:
rdf:langString
Die Resolution 661 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 2933. Sitzung am 6. August 1990 angenommen hat. Die Resolution wurde am fünften Tage der irakischen Invasion in Kuwait beschlossen. Der Sicherheitsrat erkennt zunächst explizit Kuwaits Recht zur völkerrechtskonformen Selbstverteidigung nach Artikel 51 der UN-Charta an (siehe Präambel) und verhängt ferner Wirtschaftssanktionen gegen den Irak, um den in Resolution 660 geforderten Rückzug der irakischen Truppen durchzusetzen. Konkret wurde ein völliges Embargo etabliert, insbesondere auch für Waffen, und im Ausland vorhandene irakische Finanzen eingefroren. Die Resolution wurde mit 13 zu Null Stimmen angenommen, wobei sich Jemen und Kuba der Stimme enthielten. Zuständige Vo
rdf:langString
In United Nations Security Council resolution 661, adopted on 6 August 1990, reaffirming Resolution 660 (1990) and noting Iraq's refusal to comply with it and Kuwait's right of self-defence, the Council took steps to implement international sanctions on Iraq under Chapter VII of the United Nations Charter. This was the second resolution by the Security Council over the invasion of Kuwait. The Council therefore decided that states should prevent:
rdf:langString
Nella risoluzione 661 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata il 6 agosto 1990, riaffermando la risoluzione 660 (1990) e constatando il rifiuto dell'Iraq ad attenervisi ed affermando il diritto del Kuwait al , il Consiglio si impegnò a far promuovere contro l'Iraq attenendosi al . Questa fu la seconda risoluzione del Consiglio di Sicurezza sull'invasione del Kuwait. Il Consiglio quindi dispose che gli stati avrebbero evitato:
rdf:langString
Na Resolução 661 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 6 de agosto de 1990, reafirmando a Resolução 660 (1990) e notando a recusa do Iraque em cumpri-la e o direito de legítima defesa do Kuwait, o Conselho tomou medidas para implementar sanções internacionais ao Iraque sob o Capítulo VII da Carta das Nações Unidas. Esta foi a segunda resolução do Conselho de Segurança sobre a invasão do Kuwait. O Conselho decidiu, portanto, que os Estados deveriam impedir:
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 661, принятая 6 августа 1990 года, подтвердила резолюцию 660 и обратила внимание на отказ Ирака подчиниться ей и право Кувейта на самозащиту. Совет Безопасности принял меры, чтобы ввести санкции в отношении Ирака в соответствии с главой 7 Устава Организации Объединенных Наций. Это была вторая резолюция после вторжения в Кувейт. Последствия государственной политики и санкций привели к гиперинфляции, повсеместной бедности и голоду в Ираке.
rdf:langString
联合国安全理事会第661号决议（英語：United Nations Security Council Resolution 661），于1990年8月6日通过。决议重申联合国安理会第660号决议，注意到伊拉克拒绝遵守撤出科威特的要求，安理会将采取措施，根据《联合国宪章》第七章规定，对伊拉克实施国际制裁。这是安全理事会在伊拉克入侵科威特后的第二个决议案。 因此，安理会决定，各国应避免： (1) 将原产于伊拉克或科威特并在本决议通过之日后出口的任何商品和产品输入其境内;(2) 其国民或在其领土进行任何活动去促进或意图促进从伊拉克或科威特出口或转运任何商品或产品，悬挂其国旗的船只或在其领土内经营原产于伊拉克或科威特并在本决议通过之日后出口的任何商品和产品，特别包括为这种活动或经营将任何资金转往伊拉克或科威特;(3) 将武器或其他军事装备出售给伊拉克或科威特（但不包括人道主义援助）;(4) 向伊拉克和科威特境内的任何商业、工业或公用事业机构提供任何资金或任何其他财政或经济资源，除了目的是用以医疗或人道主义。 决议要求所有会员国，包括非联合国会员国，严格按照该决议的规定去执行，并决定成立一个安理会的委员会，由安理会所有成员组成，向安理会报告工作并提出意见和建议，审查由秘书长提出的决议执行进展情况报告并向各国索取关于各国有关决议执行情况的进一步资料。
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 661
rdf:langString
Resolució 661 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolution 661 des UN-Sicherheitsrates
rdf:langString
Resolusi 661 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Risoluzione 661 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議661
rdf:langString
Resolutie 661 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 661
rdf:langString
Resolução 661 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 661
rdf:langString
聯合國安理會第661號決議
xsd:integer
2806709
xsd:integer
1084794267
rdf:langString
Kuwait
rdf:langString
S/RES/661
xsd:gMonthDay
--08-06
xsd:date
2011-10-10
xsd:integer
13
xsd:integer
661
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
Iraq–Kuwait
xsd:integer
661
xsd:integer
1990
xsd:integer
0
rdf:langString
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 661 أحد قرارات مجلس الأمن الدولي والتي صدرت في 6 أغسطس 1990 عن الحالة بين الكويت و العراق. و يدعو هذا القرار إلى حث الدول على وقف التجارة مع العراق، و أعفيت عن هذا القرار المواد الطبية والغذائية و ذلك لأسباب إنسانية. و كانت نتيجة التصويت بموافقة 13 دولة وامتناع كل من كوبا و اليمن.
rdf:langString
La Resolució 661 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 6 d'agost de 1990 reafirmant la Resolució 660 (1990) i assenyalant la negativa d'Iraq a complir-lo i el dret d'autodefensa de Kuwait, ell Consell va adoptar mesures per implementar a l'Iraq sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides. Aquesta va ser la segona resolució del Consell de Seguretat sobre la invasió de Kuwait. Per tant, el Consell va decidir que els estats haurien d'evitar: (a) la importació de tots els productes i mercaderies originaris d'Iraq o Kuwait;(b) qualsevol activitat dels seus nacionals o dels seus territoris que promogui l'exportació de productes originaris d'Iraq o Kuwait, així com la transferència de fons a qualsevol país per als propòsits d'aquestes activitats;(c) la venda d'armes o altres equips militars a Iraq i Kuwait, excloent ajuda humanitària;(d) la disponibilitat de fons o altres recursos econòmics o econòmics a qualsevol país, o a qualsevol utilitat comercial, industrial o pública que hi funcioni, llevat d'objectius mèdics o humanitaris. La resolució 661 va demanar a tots els estats membres, inclosos els no membres de les Nacions Unides, que actuessin estrictament d'acord amb la resolució i decidissin establir un Comitè del Consell de Seguretat format per tots els membres del Consell, que examinara els informes del Secretari General Javier Pérez de Cuéllar sobre la situació i buscar informació dels estats sobre l'acció que estan adoptant per implementar la Resolució 661, demanant que tots cooperin amb el comitè. Finalment, el Consell va subratllar que el règim de sancions imposat no hauria d'afectar l'assistència prestada al Govern de Kuwait legítim. La resolució va ser aprovada per 13 vots contra cap, mentre que Cuba i Iemen es van abstenir de votar. Després del final de la Guerra del Golf i la retirada iraquiana de Kuwait, les sancions van estar relacionades amb l'eliminació de per la Resolució 687 (1991). Els efectes de la política governamental i el règim de sancions van provocar la hiperinflació, la pobresa generalitzada i la malnutrició.
rdf:langString
Die Resolution 661 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 2933. Sitzung am 6. August 1990 angenommen hat. Die Resolution wurde am fünften Tage der irakischen Invasion in Kuwait beschlossen. Der Sicherheitsrat erkennt zunächst explizit Kuwaits Recht zur völkerrechtskonformen Selbstverteidigung nach Artikel 51 der UN-Charta an (siehe Präambel) und verhängt ferner Wirtschaftssanktionen gegen den Irak, um den in Resolution 660 geforderten Rückzug der irakischen Truppen durchzusetzen. Konkret wurde ein völliges Embargo etabliert, insbesondere auch für Waffen, und im Ausland vorhandene irakische Finanzen eingefroren. Die Resolution wurde mit 13 zu Null Stimmen angenommen, wobei sich Jemen und Kuba der Stimme enthielten. Zuständige Vorsitzende des Sicherheitsausschusses für die Resolution war die stellvertretende permanente Vertreterin Finnlands Marjatta Rasi.
rdf:langString
Resolusi 661 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 6 Agustus 1990. Usai mengulang Resolusi 660 (1990) dan menyatakan bahwa Irak menolak untuk menaatinya dan Kuwait, DKPBB mengambil langkah untuk mengimplementaskan sanksi internasional terhadap Irak lewat . Resolusi tersebut adalah resolusi kedua dari DKPBB terhadap invasi Kuwait.
rdf:langString
In United Nations Security Council resolution 661, adopted on 6 August 1990, reaffirming Resolution 660 (1990) and noting Iraq's refusal to comply with it and Kuwait's right of self-defence, the Council took steps to implement international sanctions on Iraq under Chapter VII of the United Nations Charter. This was the second resolution by the Security Council over the invasion of Kuwait. The Council therefore decided that states should prevent: (a) the import of all products and commodities originating in Iraq or Kuwait;(b) any activities by their nationals or in their territories that would promote the export of products originating in Iraq or Kuwait, as well as the transfer of funds to either country for the purposes of such activities;(c) the sale of weapons or other military equipment to Iraq and Kuwait, excluding humanitarian aid;(d) the availability of funds or other financial or economic resources to either country, or to any commercial, industrial or public utility operating within them, except for medical or humanitarian purposes. Resolution 661 called on all member states, including non-members of the United Nations, to act strictly in accordance with the resolution, and decided to establish a Committee of the Security Council consisting of all members of the council, to examine reports by the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar on the situation and seek information from states on the action they are taking to implement Resolution 661, requesting they all co-operate with the committee. Finally, the Council stressed that the sanctions regime imposed should not affect assistance given to the legitimate Government of Kuwait. The resolution was adopted by 13 votes to none, while Cuba and Yemen abstained from voting. After the end of the Gulf War and the Iraqi withdrawal from Kuwait, the sanctions were linked to removal of weapons of mass destruction by Resolution 687 (1991). The effects of government policy and the sanctions regime led to hyperinflation, widespread poverty and malnutrition.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議661（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ661、英: United Nations Security Council Resolution 661）は、1990年8月6日に国際連合安全保障理事会で採択されたイラク・クウェート情勢に関する決議。略称はUNSCR661。
rdf:langString
Nella risoluzione 661 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, adottata il 6 agosto 1990, riaffermando la risoluzione 660 (1990) e constatando il rifiuto dell'Iraq ad attenervisi ed affermando il diritto del Kuwait al , il Consiglio si impegnò a far promuovere contro l'Iraq attenendosi al . Questa fu la seconda risoluzione del Consiglio di Sicurezza sull'invasione del Kuwait. Il Consiglio quindi dispose che gli stati avrebbero evitato: (a) l'importazione di tutti i prodotti e le merci provenienti da Iraq e Kuwait;(b) ogni attività da parte dei propri cittadini o nei loro territori che avrebbe promosso l'esportazione di prodotti fatti in Iraq o Kuwait, allo stesso modo il trasferimento di fondi ad entrambi i paesi per finanziare tali attività;(c) la vendita di armi o altro equipaggiamento militare ad Iraq e Kuwait, con l'esclusione di aiuti umanitari;(d) la disponibilità di fondi o altre risorse finanziarie o economiche per ambedue i paesi; o per scopi commerciali, industriali o pubblici che si sarebbero fatti con questi, ad esclusione di quelli per medicine o scopi umanitari. La risoluzione 661 invocò che tutti gli stati membri, ma anche quelli non membri delle Nazioni Unite, agissero in stretta accordanza con quanto promosso dalla risoluzione , e stabilissero un comitato del Consiglio di Sicurezza, formato da tutti i membri del Consiglio, affinché esaminasse quanto riportato dal segretario generale Javier Pérez de Cuéllar sulla situazione e cercasse informazioni dagli stati su come stessero attuando la risoluzione, chiedendogli di cooperare con il comitato. Alla fine, il Counsiglio sottolineò che il regime di sanzioni imposto non avrebbe riguardato l'assistenza da prestarsi al legittimo governo kuwaitiano in esilio. La risoluzione venne adottata per tredici voti su quindici, con l'astensione di Cuba e Yemen. Finita la Guerra del Golfo, con il ritiro iraqueno dal paese aggredito, le sanzioni vennero indirizzate alla rimozione delle armi di distruzione di massa del paese aggressore per la risoluzione 687 del 1991. Gli effetti della politica del governo e le sanzioni portarono in Iraq iperiflazione, povertà dilagnate e malnutrizione.
rdf:langString
Resolutie 661 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen door de Veiligheidsraad op diens 2933e vergadering in augustus 1990. De resolutie passeerde met dertien stemmen tegen geen en met de onthoudingen van Cuba en Jemen.
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 661, принятая 6 августа 1990 года, подтвердила резолюцию 660 и обратила внимание на отказ Ирака подчиниться ей и право Кувейта на самозащиту. Совет Безопасности принял меры, чтобы ввести санкции в отношении Ирака в соответствии с главой 7 Устава Организации Объединенных Наций. Это была вторая резолюция после вторжения в Кувейт. Совет Безопасности постановил, что государства должны предотвратить:1. Импорт всех продуктов и товаров, производимых в Ираке и Кувейте.2. Любую деятельность государств, которые позволяют экспорт продуктов, производимых в Ираке или Кувейте, и передачу средств для подобной деятельности.3. Продажу вооружений или другого военного оборудования в эти государства.4. Доступ фондов или других финансовых или экономических ресурсов в эти страны или любых коммерческих, промышленных или общественных организаций, связанных с ними, за исключением медицинской или гуманитарной помощи. Резолюция Совета Безопасности ООН 661, обращенная ко всем участникам ООН призывает действовать в соответствии с резолюцией, и решает установить Комитет Совета Безопасности, состоящий из членов Совета Безопасности, чтобы проверить отчеты Генерального Секретаря Хавьера Перес де Куэльяра насчет ситуации и получить информацию от государства насчет действий, которые они предпринимают для исполнения резолюции 661, запрашивая сотрудничество с Комитетом. Последствия государственной политики и санкций привели к гиперинфляции, повсеместной бедности и голоду в Ираке.
rdf:langString
Na Resolução 661 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 6 de agosto de 1990, reafirmando a Resolução 660 (1990) e notando a recusa do Iraque em cumpri-la e o direito de legítima defesa do Kuwait, o Conselho tomou medidas para implementar sanções internacionais ao Iraque sob o Capítulo VII da Carta das Nações Unidas. Esta foi a segunda resolução do Conselho de Segurança sobre a invasão do Kuwait. O Conselho decidiu, portanto, que os Estados deveriam impedir: (a) a importação de todos os produtos e mercadorias originárias do Iraque ou do Kuwait;(b) quaisquer atividades de seus nacionais ou em seus territórios que promovam a exportação de produtos originários do Iraque ou Kuwait, bem como a transferência de fundos para qualquer país para fins de tais atividades;(c) a venda de armas ou outros equipamentos militares para o Iraque e Kuwait, excluindo ajuda humanitária;(d) a disponibilidade de fundos ou outros recursos financeiros ou econômicos para qualquer país, ou para qualquer serviço comercial, industrial ou público que opere neles, exceto para fins médicos ou humanitários. A Resolução 661 conclamou todos os Estados membros, inclusive os não membros das Nações Unidas, a agir estritamente de acordo com a resolução, e decidiu estabelecer um Comitê do Conselho de Segurança composto por todos os membros do conselho, para examinar os relatórios do Secretário-General Javier Pérez de Cuéllar sobre a situação e solicitar informações aos estados sobre as ações que estão realizando para implementar a Resolução 661, solicitando que todos cooperem com o comitê. Por último, o Conselho sublinhou que o regime de sanções imposto não deverá afetar a assistência prestada ao Governo legítimo do Kuwait . A resolução foi adotada por 13 votos a nenhum, enquanto Cuba e Iêmen se abstiveram de votar. Após o fim da Guerra do Golfo e a retirada do Iraque do Kuwait, as sanções foram vinculadas à retirada de armas de destruição em massa pela Resolução 687 (1991). Os efeitos da política governamental e do regime de sanções levaram à hiperinflação, pobreza generalizada e desnutrição.
rdf:langString
联合国安全理事会第661号决议（英語：United Nations Security Council Resolution 661），于1990年8月6日通过。决议重申联合国安理会第660号决议，注意到伊拉克拒绝遵守撤出科威特的要求，安理会将采取措施，根据《联合国宪章》第七章规定，对伊拉克实施国际制裁。这是安全理事会在伊拉克入侵科威特后的第二个决议案。 因此，安理会决定，各国应避免： (1) 将原产于伊拉克或科威特并在本决议通过之日后出口的任何商品和产品输入其境内;(2) 其国民或在其领土进行任何活动去促进或意图促进从伊拉克或科威特出口或转运任何商品或产品，悬挂其国旗的船只或在其领土内经营原产于伊拉克或科威特并在本决议通过之日后出口的任何商品和产品，特别包括为这种活动或经营将任何资金转往伊拉克或科威特;(3) 将武器或其他军事装备出售给伊拉克或科威特（但不包括人道主义援助）;(4) 向伊拉克和科威特境内的任何商业、工业或公用事业机构提供任何资金或任何其他财政或经济资源，除了目的是用以医疗或人道主义。 决议要求所有会员国，包括非联合国会员国，严格按照该决议的规定去执行，并决定成立一个安理会的委员会，由安理会所有成员组成，向安理会报告工作并提出意见和建议，审查由秘书长提出的决议执行进展情况报告并向各国索取关于各国有关决议执行情况的进一步资料。 最后安理会强调，制裁不应影响对科威特合法政府的援助。该决议以13票赞成，0票反对，2票弃权（古巴、也门）通过。 海湾战争结束后，制裁仍然持续，原因是联合国安理会第687号决议要求伊拉克政府消除大规模杀伤性武器。由于伊拉克政府的政策和国际制裁，伊拉克产生了恶性通货膨胀，人民长期贫困的现象。
xsd:integer
2
xsd:integer
2933
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
5382