United Nations Security Council Resolution 51
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_51 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheKashmirConflict
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 51، المعتمد في 3 يونيو 1948 ،أعاد تأكيد قرارات المجلس السابقة بشأن النزاع بين الهند وباكستان، وأمر اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 39 للانتقال إلى مناطق النزاع وإنجاز المهام الموكلة إليها في قرار مجلس الأمن رقم 47 في أقرب وقت ممكن. كما كلف القرار اللجنة بمعالجة رسالة أرسلها إلى المجلس وزير خارجية باكستان. اعتمد القرار بثمانية أصوات. امتنعت جمهورية الصين، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية والاتحاد السوفياتي.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議51（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ51、英: United Nations Security Council Resolution 51, UNSCR51）は、1948年6月3日に国際連合安全保障理事会決議で採択された決議。主にカシミール紛争に関するこれまでの決議を再確認するものである。 この決議は、インド・パキスタン紛争に関する過去の理事会決議を再確認し、国際連合安全保障理事会決議39で設置された委員会に対し、紛争地域に移動し、国際連合安全保障理事会決議47で与えられた任務を早急に遂行するよう指示した。また、パキスタンの外務大臣が安保理に送付した書簡に対応するよう委員会に指示した。 決議は8票で採択されたが、中華民国、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国 、ソビエト連邦は棄権した。
rdf:langString
Resolutie 51 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 3 juni 1948. Acht leden stemden voor, geen stemden tegen en drie onthielden zich: China, Oekraïne en de Sovjet-Unie. De Veiligheidsraad droeg de Kasjmircommissie op ter plaatse te gaan en haar werk te beginnen.
rdf:langString
聯合國安理會51號決議是1948年6月3日在聯合國安全理事會第312次會議通過的。這項決議重申之前與印度巴基斯坦問題有關的決議，指示於聯合國安理會39號決議中成立的委員會前往爭議地區，並盡快完成聯合國安理會47號決議中的職責。決議同時指示委員會回應巴基斯坦外相致安理會的信函。 該決議在中華民國、烏克蘭蘇維埃社會主義共和國及蘇聯的棄權下，以8票對0票通過。
rdf:langString
Резолюция 51 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, принятая 3 июня 1948 года была частью неуспешной попытки ООН разрешить кашмирский конфликт. Резолюция требовала проведения референдума в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 47 и демилитаризации Кашмира, подтвердила предыдущие резолюции Совета по индо-пакистанскому конфликту и поручила комиссии, учрежденной резолюцией 39 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, как можно скорее переместиться в спорные районы и выполнить обязанности, возложенные на неё резолюцией 47 Совета Безопасности Организации Объединё инных Наций. Резолюция также поручила комиссии рассмотреть письмо, которое было направлено совету министром иностранных дел Пакистана.
rdf:langString
La Resolució 51 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 3 de juny de 1948, reafirmava les resolucions anteriors del Consell sobre el conflicte Índia-Pakistan, va dirigir la Comissió establerta a la Resolució 39 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides per traslladar-se a les àrees de controvèrsia i complir els deures assignats en la Resolució 47 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides tan aviat com sigui possible. La resolució també va instruir a la Comissió dirigir una carta que va ser enviada al Consell de Seguretat de les Nacions Unides pel Ministre d'Afers Exteriors de Pakistan.
rdf:langString
La Resolución 51 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 3 de junio de 1948, reafirmó las resoluciones anteriores del Consejo sobre el conflicto entre India y Pakistán, ordenó a la Comisión establecida en la Resolución 39 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que se trasladara a las áreas de disputa y cumpliera con las tareas asignadas en la Resolución 47 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas lo antes posible. En la resolución también se instruía a la Comisión para que dirigiera una carta que el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán enviara al Consejo.
rdf:langString
Resolusi 51 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 3 Juni 1948, memperkuat kembali resolusi Dewan sebelumnya tentang konflik India-Pakistan, mengarahkan Komisi yang dibentuk oleh Resolusi 39 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk pindah ke wilayah sengketa dan menyelesaikan tugas-tugasnya sesuai Resolusi 47 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa secepatnya. Resolusi ini juga menginstruksikan Komisi untuk menanggapi surat yang dikirimkan ke Dewan oleh Menteri Luar Negeri Pakistan.
rdf:langString
La résolution 51 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 3 juin 1948. Cette résolution relative à la question Inde - Pakistan :
* Réaffirme ses résolutions 38, 39 et 47;
* Prescrit à la commission spécialisée des Nations unies de se rendre sur les lieux pour vérifier l'application des prescriptions de la résolution 47;
* Prescrit à la même commission d'examiner les questions soulevées par le Pakistan. La résolution a été adoptée en pièces ; aucun vote n'a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 51, adopted on June 3, 1948, reaffirmed previous Council resolutions on the India–Pakistan conflict, directed the Commission established in United Nations Security Council Resolution 39 to move to the areas of dispute and accomplish the duties assigned to it in United Nations Security Council Resolution 47 as soon as possible. The resolution also instructed the Commission to address a letter that was sent to the Council by the Foreign Minister of Pakistan.
rdf:langString
Resolução 51 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 3 de junho de 1948, reafirmou as resoluções anteriores do Conselho sobre o conflito entre Índia e o Paquistão, dirigido à Comissão nos termos da Resolução 39 do Conselho de Segurança das Nações Unidas a se mover para as áreas de disputa e realizar as tarefas que lhe são atribuídas na Resolução 47 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o mais rápido possível. A resolução também deu instruções à Comissão para tratar de uma carta que foi enviada ao Conselho pelo .
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 51
rdf:langString
Resolució 51 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolución 51 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
rdf:langString
Resolusi 51 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 51 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議51
rdf:langString
Resolutie 51 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 51 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 51
rdf:langString
Резолюция Совета Безопасности ООН 51
rdf:langString
聯合國安理會51號決議
xsd:integer
9465314
xsd:integer
918996450
rdf:langString
S/819
xsd:gMonthDay
--06-03
xsd:integer
8
xsd:integer
51
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
The India–Pakistan Question
xsd:integer
1948
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 51 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 3 de juny de 1948, reafirmava les resolucions anteriors del Consell sobre el conflicte Índia-Pakistan, va dirigir la Comissió establerta a la Resolució 39 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides per traslladar-se a les àrees de controvèrsia i complir els deures assignats en la Resolució 47 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides tan aviat com sigui possible. La resolució també va instruir a la Comissió dirigir una carta que va ser enviada al Consell de Seguretat de les Nacions Unides pel Ministre d'Afers Exteriors de Pakistan. La resolució va ser aprovada per vuit vots; la República de la Xina, la RSS d'Ucraïna i la Unió Soviètica es van abstenir.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 51، المعتمد في 3 يونيو 1948 ،أعاد تأكيد قرارات المجلس السابقة بشأن النزاع بين الهند وباكستان، وأمر اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 39 للانتقال إلى مناطق النزاع وإنجاز المهام الموكلة إليها في قرار مجلس الأمن رقم 47 في أقرب وقت ممكن. كما كلف القرار اللجنة بمعالجة رسالة أرسلها إلى المجلس وزير خارجية باكستان. اعتمد القرار بثمانية أصوات. امتنعت جمهورية الصين، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية والاتحاد السوفياتي.
rdf:langString
La Resolución 51 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 3 de junio de 1948, reafirmó las resoluciones anteriores del Consejo sobre el conflicto entre India y Pakistán, ordenó a la Comisión establecida en la Resolución 39 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que se trasladara a las áreas de disputa y cumpliera con las tareas asignadas en la Resolución 47 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas lo antes posible. En la resolución también se instruía a la Comisión para que dirigiera una carta que el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán enviara al Consejo. La resolución fue adoptada por ocho votos, con la abstención de la República de China, la RSS de Ucrania y la Unión Soviética.
rdf:langString
La résolution 51 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 3 juin 1948. Cette résolution relative à la question Inde - Pakistan :
* Réaffirme ses résolutions 38, 39 et 47;
* Prescrit à la commission spécialisée des Nations unies de se rendre sur les lieux pour vérifier l'application des prescriptions de la résolution 47;
* Prescrit à la même commission d'examiner les questions soulevées par le Pakistan. La résolution a été adoptée en pièces ; aucun vote n'a eu lieu sur la résolution dans son ensemble. Les abstentions sont celles de la Chine, de la République Socialiste Soviétique d'Ukraine et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
rdf:langString
Resolusi 51 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi tanggal 3 Juni 1948, memperkuat kembali resolusi Dewan sebelumnya tentang konflik India-Pakistan, mengarahkan Komisi yang dibentuk oleh Resolusi 39 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk pindah ke wilayah sengketa dan menyelesaikan tugas-tugasnya sesuai Resolusi 47 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa secepatnya. Resolusi ini juga menginstruksikan Komisi untuk menanggapi surat yang dikirimkan ke Dewan oleh Menteri Luar Negeri Pakistan. Resolusi ini diadopsi dengan delapan suara banding nol dan tiga abstain dari Republik Tiongkok. RSS Ukraina, dan Uni Soviet.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議51（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ51、英: United Nations Security Council Resolution 51, UNSCR51）は、1948年6月3日に国際連合安全保障理事会決議で採択された決議。主にカシミール紛争に関するこれまでの決議を再確認するものである。 この決議は、インド・パキスタン紛争に関する過去の理事会決議を再確認し、国際連合安全保障理事会決議39で設置された委員会に対し、紛争地域に移動し、国際連合安全保障理事会決議47で与えられた任務を早急に遂行するよう指示した。また、パキスタンの外務大臣が安保理に送付した書簡に対応するよう委員会に指示した。 決議は8票で採択されたが、中華民国、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国 、ソビエト連邦は棄権した。
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 51, adopted on June 3, 1948, reaffirmed previous Council resolutions on the India–Pakistan conflict, directed the Commission established in United Nations Security Council Resolution 39 to move to the areas of dispute and accomplish the duties assigned to it in United Nations Security Council Resolution 47 as soon as possible. The resolution also instructed the Commission to address a letter that was sent to the Council by the Foreign Minister of Pakistan. The resolution was adopted by eight votes; the Republic of China, Ukrainian SSR and Soviet Union abstained.
rdf:langString
Resolutie 51 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 3 juni 1948. Acht leden stemden voor, geen stemden tegen en drie onthielden zich: China, Oekraïne en de Sovjet-Unie. De Veiligheidsraad droeg de Kasjmircommissie op ter plaatse te gaan en haar werk te beginnen.
rdf:langString
Resolução 51 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 3 de junho de 1948, reafirmou as resoluções anteriores do Conselho sobre o conflito entre Índia e o Paquistão, dirigido à Comissão nos termos da Resolução 39 do Conselho de Segurança das Nações Unidas a se mover para as áreas de disputa e realizar as tarefas que lhe são atribuídas na Resolução 47 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o mais rápido possível. A resolução também deu instruções à Comissão para tratar de uma carta que foi enviada ao Conselho pelo . Foi aprovada com 8 votos, com 3 abstenções da República da China, Ucrânia e União Soviética.
rdf:langString
聯合國安理會51號決議是1948年6月3日在聯合國安全理事會第312次會議通過的。這項決議重申之前與印度巴基斯坦問題有關的決議，指示於聯合國安理會39號決議中成立的委員會前往爭議地區，並盡快完成聯合國安理會47號決議中的職責。決議同時指示委員會回應巴基斯坦外相致安理會的信函。 該決議在中華民國、烏克蘭蘇維埃社會主義共和國及蘇聯的棄權下，以8票對0票通過。
rdf:langString
Резолюция 51 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, принятая 3 июня 1948 года была частью неуспешной попытки ООН разрешить кашмирский конфликт. Резолюция требовала проведения референдума в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 47 и демилитаризации Кашмира, подтвердила предыдущие резолюции Совета по индо-пакистанскому конфликту и поручила комиссии, учрежденной резолюцией 39 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, как можно скорее переместиться в спорные районы и выполнить обязанности, возложенные на неё резолюцией 47 Совета Безопасности Организации Объединё инных Наций. Резолюция также поручила комиссии рассмотреть письмо, которое было направлено совету министром иностранных дел Пакистана.
xsd:integer
3
xsd:integer
312
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
1501