United Nations Security Council Resolution 209
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_209 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheKashmirConflict
اعتُمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 209 في 4 سبتمبر 1965، مع تدهور الوضع على طول خط وقف إطلاق النار في كشمير، دعا المجلس كلا من الهند باكستان إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لوقف القتال على الفور والعودة إلى جانبيهما من الخط. كما دعا المجلس الحكومتين إلى التعاون الكامل مع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في باكستان، وطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار في غضون ثلاثة أيام. تم اعتماد القرار بالإجماع.
rdf:langString
La Resolució 209 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 4 de setembre de 1965, amb una situació de deteriorament al llarg de la línia d'alto el foc a Caixmir, el Consell va convidar tant a l'Índia com al Pakistan que adoptessin tots els passos necessaris per aturar immediatament la lluita i tornar als seus costats respectius de la línia. El Consell també va demanar als dos governs que cooperessin plenament amb Grup d'Observadors Militars de les Nacions Unides a l'Índia i Pakistan, i va demanar al Secretari General per informar sobre l'aplicació de la resolució en el termini de tres dies.
rdf:langString
La Résolution 209 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 4 septembre 1965, dans sa 1237e séance, avec une détérioration de la situation le long de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, le Conseil a invité l'Inde et le Pakistan à prendre toutes les mesures nécessaires à cesser immédiatement les combats et revenir à leurs côtés respectifs de la ligne. Le Conseil a également appelé les deux gouvernements à coopérer pleinement avec le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP - en anglais: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ou UNMOGIP) et a demandé au Secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution dans les trois jours.
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 209, diadopsi pada 4 September 1965. Dengan situasi yang merenggang di sepanjang garis gencatan senjata di Kashmir, Dewan mengerukan agar India dan Pakistan mengambil seluruh langkah yang dibutuhkan untuk menghentikan pertikaian dan kembali ke sisi mereka masing-masing dari garis tersebut.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 209, adopted on September 4, 1965, with a deteriorating situation along the cease-fire line in Kashmir, the Council called upon both India and Pakistan to take all steps necessary to immediately cease fighting and return to their respective sides of the line. The Council also called on the two governments to co-operate fully with the United Nations Military Observer Group in Pakistan and asked the Secretary-General to report back on the implementation of the resolution within three days. The resolution was adopted unanimously.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議209（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ209、英: United Nations Security Council Resolution 209）は、1965年9月4日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。カシミールの情勢に関係する。 安保理は、カシミールの停戦ライン付近において情勢が悪化していることを受けて、インドとパキスタンに対して、即時に停戦し、それぞれの停戦ラインまで撤退するのに必要なあらゆる措置をとるように要請した。 また、インド政府とに対して国際連合インド・パキスタン軍事監視団に全面的に協力することを要請するとともに、ウ・タント国際連合事務総長に対して、決議の履行について3日以内に折り返し報告するように要請した。 決議は全会一致で採択された。
rdf:langString
Resolutie 209 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 september 1965 unaniem aangenomen, tijdens de 1237e vergadering van de Raad. De Veiligheidsraad riep India en Pakistan hun troepen terug te trekken.
rdf:langString
A Resolução 209 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 4 de setembro de 1965, com a deterioração da situação na linha de cessar-fogo na Caxemira, o Conselho convidou tanto a Índia quanto o Paquistão a tomar todas as medidas necessárias para cessar imediatamente o combate e retornar aos seus respectivos lados da linha. O Conselho convidou igualmente os dois Governos a cooperarem plenamente com o Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão e solicitou ao Secretário-Geral que informasse a aplicação da resolução no prazo de três dias.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 209
rdf:langString
Resolució 209 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolusi 209 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 209 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議209
rdf:langString
Resolutie 209 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
Resolução 209 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 209
xsd:integer
13542210
xsd:integer
1011868417
xsd:gMonthDay
--09-04
xsd:integer
11
xsd:integer
209
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
The India–Pakistan Question
xsd:integer
1965
xsd:integer
0
rdf:langString
اعتُمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 209 في 4 سبتمبر 1965، مع تدهور الوضع على طول خط وقف إطلاق النار في كشمير، دعا المجلس كلا من الهند باكستان إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لوقف القتال على الفور والعودة إلى جانبيهما من الخط. كما دعا المجلس الحكومتين إلى التعاون الكامل مع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في باكستان، وطلب من الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار في غضون ثلاثة أيام. تم اعتماد القرار بالإجماع.
rdf:langString
La Resolució 209 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada per unanimitat el 4 de setembre de 1965, amb una situació de deteriorament al llarg de la línia d'alto el foc a Caixmir, el Consell va convidar tant a l'Índia com al Pakistan que adoptessin tots els passos necessaris per aturar immediatament la lluita i tornar als seus costats respectius de la línia. El Consell també va demanar als dos governs que cooperessin plenament amb Grup d'Observadors Militars de les Nacions Unides a l'Índia i Pakistan, i va demanar al Secretari General per informar sobre l'aplicació de la resolució en el termini de tres dies.
rdf:langString
La Résolution 209 est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 4 septembre 1965, dans sa 1237e séance, avec une détérioration de la situation le long de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, le Conseil a invité l'Inde et le Pakistan à prendre toutes les mesures nécessaires à cesser immédiatement les combats et revenir à leurs côtés respectifs de la ligne. Le Conseil a également appelé les deux gouvernements à coopérer pleinement avec le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP - en anglais: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ou UNMOGIP) et a demandé au Secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution dans les trois jours.
rdf:langString
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 209, diadopsi pada 4 September 1965. Dengan situasi yang merenggang di sepanjang garis gencatan senjata di Kashmir, Dewan mengerukan agar India dan Pakistan mengambil seluruh langkah yang dibutuhkan untuk menghentikan pertikaian dan kembali ke sisi mereka masing-masing dari garis tersebut.
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 209, adopted on September 4, 1965, with a deteriorating situation along the cease-fire line in Kashmir, the Council called upon both India and Pakistan to take all steps necessary to immediately cease fighting and return to their respective sides of the line. The Council also called on the two governments to co-operate fully with the United Nations Military Observer Group in Pakistan and asked the Secretary-General to report back on the implementation of the resolution within three days. The resolution was adopted unanimously.
rdf:langString
国際連合安全保障理事会決議209（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ209、英: United Nations Security Council Resolution 209）は、1965年9月4日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。カシミールの情勢に関係する。 安保理は、カシミールの停戦ライン付近において情勢が悪化していることを受けて、インドとパキスタンに対して、即時に停戦し、それぞれの停戦ラインまで撤退するのに必要なあらゆる措置をとるように要請した。 また、インド政府とに対して国際連合インド・パキスタン軍事監視団に全面的に協力することを要請するとともに、ウ・タント国際連合事務総長に対して、決議の履行について3日以内に折り返し報告するように要請した。 決議は全会一致で採択された。
rdf:langString
Resolutie 209 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 4 september 1965 unaniem aangenomen, tijdens de 1237e vergadering van de Raad. De Veiligheidsraad riep India en Pakistan hun troepen terug te trekken.
rdf:langString
A Resolução 209 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 4 de setembro de 1965, com a deterioração da situação na linha de cessar-fogo na Caxemira, o Conselho convidou tanto a Índia quanto o Paquistão a tomar todas as medidas necessárias para cessar imediatamente o combate e retornar aos seus respectivos lados da linha. O Conselho convidou igualmente os dois Governos a cooperarem plenamente com o Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão e solicitou ao Secretário-Geral que informasse a aplicação da resolução no prazo de três dias.
xsd:integer
0
xsd:integer
1237
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
1851