United Nations Security Council Resolution 1444
http://dbpedia.org/resource/United_Nations_Security_Council_Resolution_1444 an entity of type: WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningAfghanistan
Resolusi 1444 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 November 2002. Usai mengulang resolusi seputar situasi di Afghanistan, DKPBB memperpanjang masa penugasan International Security Assistance Force (ISAF) selama setahun, dimulai pada 20 Desember 2002.
rdf:langString
Resolutie 1444 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 november 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie verlengde de toestemming voor de ISAF-troepenmacht van de NAVO in Afghanistan met een jaar.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1444، المتخذ بالإجماع في 27 تشرين الثاني / نوفمبر 2002، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في أفغانستان، ولا سيما القرارين 1386 (2001) و1413 (2002) والقرارين 1368 (2001) و1373 (2001) بشأن الإرهاب، مدد المجلس تفويض قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان لمدة عام واحد بعد 20 ديسمبر 2002. وأخيراً، طُلب من قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية تقديم تقارير ربع سنوية عن تنفيذ ولايتها. ولم تتمكن القوة من تنفيذ تفويضها إلا في العاصمة كابول ودعت الحكومة الأفغانية إلى نشرها في جميع أنحاء البلاد لتوفير الأمن.
rdf:langString
La Resolució 1444 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 de novembre de 2002. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a l'Afganistan, en particular les resolucions 1386 (2001) i 1413 (2002), i les resolucions 1368 (2001) i 1373 (2001) sobre terrorisme, el Consell va estendre l'autorització de la Força Internacional d'Assistència i de Seguretat (ISAF) durant un any fins al 20 de desembre de 2003.
rdf:langString
La résolution 1444 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 27 novembre 2002. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1386 (de 2001) et (de 2002) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a prorogé l'autorisation de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) pour une période d'un an supplémentaire au delà du 20 décembre 2002.
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 1444, adopted unanimously on 27 November 2002, after reaffirming all resolutions on the situation in Afghanistan, particularly resolutions 1386 (2001) and 1413 (2002) and resolutions 1368 (2001) and 1373 (2001) on terrorism, the council extended the authorisation of the International Security Assistance Force (ISAF) for a period of one year beyond 20 December 2002.
rdf:langString
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1444
rdf:langString
Resolució 1444 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides
rdf:langString
Resolusi 1444 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
rdf:langString
Résolution 1444 du Conseil de sécurité des Nations unies
rdf:langString
Resolutie 1444 Veiligheidsraad Verenigde Naties
rdf:langString
United Nations Security Council Resolution 1444
xsd:integer
28110605
xsd:integer
1039039527
rdf:langString
ISAF headquarters
rdf:langString
S/RES/1444
xsd:gMonthDay
--11-27
xsd:integer
15
xsd:integer
1444
rdf:langString
Adopted
rdf:langString
The situation in Afghanistan
xsd:integer
2002
xsd:integer
0
rdf:langString
La Resolució 1444 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 27 de novembre de 2002. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a l'Afganistan, en particular les resolucions 1386 (2001) i 1413 (2002), i les resolucions 1368 (2001) i 1373 (2001) sobre terrorisme, el Consell va estendre l'autorització de la Força Internacional d'Assistència i de Seguretat (ISAF) durant un any fins al 20 de desembre de 2003. El Consell de Seguretat va reconèixer que la responsabilitat de proporcionar seguretat i ordre públic a tot l'Afganistan residia amb els mateixos afganesos. Va apreciar el lideratge de Turquia a la ISAF i les contribucions de moltes nacions a la força. Mentrestant, va donar la benvinguda a les ofertes d'Alemanya i dels Països Baixos per succeir a Turquia en el lideratge de la ISAF. El Consell també va determinar que la situació a l'Afganistan era una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals i va exigir a la ISAF que complís el seu mandat. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va prorrogar l'autorització de la ISAF a Afganistan durant un any fins al 20 de desembre de 2003, i per a totes les nacions participants en la ISAF que utilitzessin totes les mesures necessàries per complir el seu mandat. Es va demanar als Estats que proporcionessin personal, equips i altres recursos a la ISAF i al fons fiduciari voluntari. Finalment, el lideratge de la ISAF havia de presentar informes trimestrals sobre l'aplicació del seu mandat. La força només va poder dur a terme el seu mandat a la capital Kabul i el Govern de l'Afganistan havia demanat que es desplegués a tot el país per proporcionar seguretat.
rdf:langString
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1444، المتخذ بالإجماع في 27 تشرين الثاني / نوفمبر 2002، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في أفغانستان، ولا سيما القرارين 1386 (2001) و1413 (2002) والقرارين 1368 (2001) و1373 (2001) بشأن الإرهاب، مدد المجلس تفويض قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان لمدة عام واحد بعد 20 ديسمبر 2002. أقر مجلس الأمن بأن مسؤولية توفير الأمن والقانون والنظام في جميع أنحاء أفغانستان تقع على عاتق الأفغان أنفسهم. وأعرب عن تقديره لقيادة تركيا لقوة المساعدة الأمنية الدولية التي كانت في السابق تحت قيادة المملكة المتحدة، ومساهمات العديد من الدول في القوة. من ناحية أخرى، رحب بعروض قدمتها ألمانيا وهولندا لخلافة تركيا في قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية. كما قرر المجلس أن الحالة في أفغانستان تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين وطالب القوة الدولية للمساعدة الأمنية بتنفيذ ولايتها. وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مدد المجلس تفويض القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان لمدة عام واحد حتى 20 كانون الأول / ديسمبر 2003، ولكي تستخدم جميع الدول المشاركة في القوة الدولية جميع التدابير اللازمة للوفاء بولايتها. ودُعيت الدول إلى توفير الأفراد والمعدات والموارد الأخرى للقوة الدولية وصندوق التبرعات الاستئماني. وأخيراً، طُلب من قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية تقديم تقارير ربع سنوية عن تنفيذ ولايتها. ولم تتمكن القوة من تنفيذ تفويضها إلا في العاصمة كابول ودعت الحكومة الأفغانية إلى نشرها في جميع أنحاء البلاد لتوفير الأمن.
rdf:langString
La résolution 1444 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 27 novembre 2002. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1386 (de 2001) et (de 2002) et les résolutions 1368 (de 2001) et 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a prorogé l'autorisation de la Force internationale d'assistance et de sécurité (FIAS) pour une période d'un an supplémentaire au delà du 20 décembre 2002. Le Conseil de sécurité a reconnu que la responsabilité d'assurer la sécurité et la loi et l'ordre dans tout l'Afghanistan incombait aux Afghans eux-mêmes. Il a apprécié le leadership de la Turquie dans la FIAS, qui était auparavant sous le contrôle du Royaume-Uni, et les contributions de nombreux pays à la force internationale. Entre-temps, il a accueilli favorablement les offres de l'Allemagne et des Pays-Bas pour succéder à la Turquie à la tête de la FIAS. Le Conseil a également estimé que la situation en Afghanistan constituait une menace pour la paix et la sécurité internationales et a demandé à la FIAS de s'acquitter de son mandat. Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le Conseil a prolongé d'un an l'autorisation de la FIAS en Afghanistan jusqu'au 20 décembre 2003, et pour toutes les nations participant à la FIAS d'utiliser toutes les mesures nécessaires pour s'acquitter de son mandat. Les États ont été invités à fournir du personnel, du matériel et d’autres ressources à la FIAS et au fond d’affectation spéciale. Enfin, la direction de la FIAS était tenue de présenter des rapports trimestriels sur l’exécution de son mandat. La force n'a pu s'acquitter de son mandat que dans la capitale Kaboul et le gouvernement afghan avait demandé qu'elle soit déployée dans tout le pays pour assurer la sécurité.
rdf:langString
Resolusi 1444 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 27 November 2002. Usai mengulang resolusi seputar situasi di Afghanistan, DKPBB memperpanjang masa penugasan International Security Assistance Force (ISAF) selama setahun, dimulai pada 20 Desember 2002.
rdf:langString
United Nations Security Council resolution 1444, adopted unanimously on 27 November 2002, after reaffirming all resolutions on the situation in Afghanistan, particularly resolutions 1386 (2001) and 1413 (2002) and resolutions 1368 (2001) and 1373 (2001) on terrorism, the council extended the authorisation of the International Security Assistance Force (ISAF) for a period of one year beyond 20 December 2002. The security council recognised that the responsibility for providing security and law and order throughout Afghanistan resided with Afghans themselves. It appreciated Turkey's leadership of ISAF that had previously been under the control of the United Kingdom, and the contributions of many nations to the force. Meanwhile, it welcomed offers from Germany and the Netherlands to succeed Turkey in the leadership of ISAF. The council also determined the situation in Afghanistan to be a threat to international peace and security and required ISAF to fulfil its mandate. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the council extended the authorisation for ISAF in Afghanistan for one year until 20 December 2003, and for all nations participating in ISAF to use all necessary measures to fulfil its mandate. States were called upon to provide personnel, equipment and other resources to ISAF and the voluntary trust fund. Finally, the leadership of ISAF was required to submit quarterly reports on the implementation of its mandate. The force was only able to carry out its mandate in the capital Kabul and the Afghan government had called for it to be deployed throughout the country to provide security.
rdf:langString
Resolutie 1444 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 27 november 2002 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie verlengde de toestemming voor de ISAF-troepenmacht van de NAVO in Afghanistan met een jaar.
xsd:integer
0
xsd:integer
4651
rdf:langString
SC
xsd:nonNegativeInteger
3953