United Nations General Assembly Resolution 2758

http://dbpedia.org/resource/United_Nations_General_Assembly_Resolution_2758 an entity of type: WikicatChinaAndTheUnitedNations

قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2758 (بالإنجليزية: United Nations General Assembly Resolution 2758)‏ ((بالصينية: 聯合國大會2758號決議))، هي قرار أممي صوتت للاعتراف بحكومة الصين الشعبية التي تتمتع بالنظام الشيوعي، وذلك بتاريخ 25 أكتوبر عام 1971م، واستبدلت تايوان بجمهورية الصين الشعبية التي يحق لها بوضع الفيتو لدى مجلس الأمن الدولي، وقد دبرت الولايات المتحدة الأمريكية بمحاولة إبعاد جمهورية الصين الشعبية خارج مظلة الأمم المتحدة مدة 22 عاماً، وذلك باعتراف حكومة تايوان الذي يقوده الرئيس شيانغ كاي شيك ، وقد صوتت الأغلبية بالاعتراف الرسمي للصين الشعبية وضمها للأمم المتحدة، بينما اعترضت بلدان أخرى كالولايات المتحدة الأمريكية وزائير واليابان وأستراليا والسعودية على هذا القرار. rdf:langString

Nazio Batuen Batzar Nagusiaren 2758. Ebazpena erantzunez onartu zen. Ebazpen horren arabera, Txinak NBEn duen ordezkaritza bi hereneko botoen gehiengoz aldatu behar da. Ebazpenak, 1971ko urriaren 25ean onartutakoak, Txinako Herri Errepublika (RPC) "Nazio Batuen aurrean Txinak duen legezko ordezkari bakarra" zela onartu zuen eta "Chiang Kai-shek-en ordezkariak Nazio Batuetan legez betetzen duten postutik" bota zituen. Neurri horrek amaiera eman zion Txinako Errepublika Nazio Batuetara sartzeari, eta Taiwanen egoera politikoari buruzko eztabaida-puntua izaten jarraitzen du. , Nazio Batuen fundatzaileek Vienako Kongresuaren ondoren egungo diplomaziaren giltzarritzat hartzen dutena, 1961eko apirilaren 18an eta 1969ko abenduaren 19an sinatu eta berretsi zuen Txinako Errepublikak. rdf:langString

La Résolution 2758 (XXVI) est un document intitulé Rétablissement des droits légitimes de la République populaire de Chine à l'Organisation des Nations Unies adopté en 1971 par l'Assemblée Générale des Nations unies, par laquelle la République populaire de Chine est intégrée comme membre de l'Organisation des Nations unies (ONU). rdf:langString

Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 2758 disahkan dalam menanggapi yang meminta pengubahan perwakilan Tiongkok di PBB yang ditentukan oleh dua per tiga suara yang merujuk kepada Artikel 18 dari Piagam PBB. Disahkan pada 25 Oktober 1971, resolusi tersebut mengakui Republik Rakyat Tiongkok (RRT) sebagai "satu-satunya perwakilan sah Tiongkok untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa" dan mendepak "para perwakilan Chiang Kai-shek dari tempat tersebut yang mereka duduki secara tak sah di Perserikatan Bangsa-Bangsa." rdf:langString

The United Nations General Assembly Resolution 2758 (also known as the Resolution on Admitting Peking) was passed in response to the United Nations General Assembly Resolution 1668 that required any change in China's representation in the UN be determined by a two-thirds vote referring to Article 18 of the UN Charter. The resolution, passed on 25 October 1971, recognized the People's Republic of China (PRC) as "the only legitimate representative of China to the United Nations" and removed "the representatives of Chiang Kai-shek" (referring to Republic of China (ROC)) from the United Nations. rdf:langString

유엔 총회 결의 제2758호(United Nations General Assembly Resolution 2758)는 1971년 10월 25일에 채택된 유엔 총회 결의이다. 이 결의는 중화인민공화국이 유엔에서 갖는 합법적 권리의 회복을 골자로 하였으며 찬성 76, 반대 35, 기권 17로 통과되었다. 이 결의로 유엔에서는 1949년에 수립된 중화인민공화국이 중화민국을 승계한 것으로 간주되었다. 실제로 중화인민공화국의 유엔 가입일은 중화민국의 가입일인 1945년 10월 24일로 표기된다. 또한 중화민국은 이 결의에 반발하여 자진 탈퇴하였다. rdf:langString

La Risoluzione 2758 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite fu approvata il 25 ottobre 1971 e riconobbe la Repubblica Popolare Cinese come "l'unico legittimo rappresentante della Cina presso le Nazioni Unite" e rimosse "i rappresentanti di Chiang Kai-shek" dalle Nazioni Unite. rdf:langString

アルバニア決議（アルバニアけつぎ）は、1971年10月25日に採択された第26回国際連合総会2758号決議（英語: 2758 XXVI. Restoration of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations. 「国際連合における中華人民共和国の合法的権利の回復」）を指す。長年にわたる国連における「中国代表権問題」にかかわる内容であり、日本においては、共同提案国23ヵ国のうち特に中華人民共和国の友好国であったアルバニア人民共和国の名をとって「アルバニア決議」と通称される。アルバニアが関係する総会決議は他にもあるが、一般的にはこの中国代表権問題の本決議を指す。これにより、中華民国（台湾）は国連安保理常任理事国の座を失い、中華人民共和国が国連安保理常任理事国と見なされた。ただし、国連憲章の記載は未だに、中華民国が国連安保理常任理事国であるため、同じく記載されているソビエト連邦の地位を継承したロシア連邦（旧構成国のうちのロシア・ソビエト連邦社会主義共和国）の例と同様に中華民国がもつ安保理常任理事国の権限を中華人民共和国が継承したと解釈されている。「蔣介石の代表を国連から追放する」と掲げた本決議に抗議する形で、中華民国は国際連合を脱退した。 rdf:langString

Förenta nationernas generalförsamlings resolution 2758 (förenklad kinesiska: 联合国大会2758号决议; traditionell kinesiska: 聯合國大會2758號決議; pinyin: Liánhéguó dàhuì 2758 hào juéyì) är en resolution som antogs av Förenta nationerna under generalförsamlingen den 25 oktober 1971. Resolutionen ledde till att Folkrepubliken Kina (härefter Kina) erkändes som den lagliga regeringen av Kina istället för Republiken Kina (härefter Taiwan). rdf:langString

聯合國大會第2758號決議是1971年10月25日在第26屆联合国大会會議上表决并通过的，关于「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」的決議。中华人民共和国依此取代中華民國在联合国擁有的中國代表權席位。當時中華民國政府將此決議案稱做「排我納匪案」，現今的中華民國政府則以「中華民國退出聯合國」代稱。中华人民共和国则将此事称为“中华人民共和国恢复联合国合法席位”。 rdf:langString

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 2758 (XXVI) «Восстановление законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединённых Наций» была принята 25 октября 1971 года. В соответствии с этой Резолюцией, право представительства Китая перешло от Республики Китай к Китайской Народной Республике, включая место постоянного члена Совета Безопасности ООН. После гражданской войны 1949 года Республика Китай сохранила контроль только над Тайванем, тогда как остальная территория Китая стала Китайской Народной Республикой (основана 1 октября 1949 года). rdf:langString

Die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung betraf die Instandsetzung der Rechte der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen in der 1976. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 25. Oktober 1971. rdf:langString

La Resolución 2758 de la Asamblea General de Naciones Unidas se aprobó en respuesta a la Resolución 1668 que requiere que cualquier cambio en la representación de China en la ONU sea determinada por mayoría de votos de dos tercios. La resolución, aprobada el 25 de octubre de 1971, reconoció a la República Popular de China (RPC) como "el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas" y expulsó "a los representantes de Chiang Kai-shek del puesto que ocupan legalmente en las Naciones Unidas”. Esta medida puso fin a la incorporación de la República de China a las Naciones Unidas y sigue siendo un punto de discusión sobre la situación política de Taiwán. La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, que es considerada por los fundadores de las Naciones Unidas como la pi rdf:langString

Glacadh le Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe 2758 ar 25 Deireadh Fómhair 1971 Le Rún 2758, thug na Náisiún Aontaithe a cearta dleathacha ar ais do Dhaon-Phoblacht na Síne, arbh iad a hionadaithe ionadaíocht dhlisteanach eisiach na Síne ag na Náisiúin Aontaithe, agus a ruaig ionadaithe Chiang Kai-shek as an áit a raibh siad go neamhdhleathach sna Náisiúin Aontaithe. As sin amach, diúltaíodh do na húdaráis a riarann oileán na Téaváine agus na críocha comhlachaithe aon ionadaíocht sna Náisiúin Aontaithe nó in aon eagraíocht a bhaineann leis. rdf:langString

A Resolução 2758 da Assembleia das Nações Unidas foi adotada como resposta à que exigia uma mudança efetiva na representação da China nas Nações Unidas seja determinada por dois-terços dos votos em referência ao Artigo 18 da Carta das Nações Unidas. A resolução, aprovada em 25 de outubro de 1971, reconheceu oficialmente a República Popular da China como "único representante legítimo da China perante as Nações Unidas" e removeu "os representantes de Chiang Kai-shek dos cargos anteriormente ocupados ilegalmente" na organização. Tal medida pôs fim à membresia da República da China na organização, sendo até os dias atuais um foco de discussões sobre a situação política dos dois países. A Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, considerada pelos Estados-fundadores das Nações Unidas, co rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2758

rdf:langString Resolution 2758 der UN-Generalversammlung

rdf:langString Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas

rdf:langString Nazio Batuen Batzar Nagusiaren 2758. ebazpena

rdf:langString Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe 2758

rdf:langString Resolusi 2758 Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa

rdf:langString Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies

rdf:langString Risoluzione 2758 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite

rdf:langString アルバニア決議

rdf:langString 유엔 총회 결의 제2758호

rdf:langString Resolução 2758 da Assembleia Geral das Nações Unidas

rdf:langString Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 2758

rdf:langString United Nations General Assembly Resolution 2758

rdf:langString FN:s generalförsamlings resolution 2758

rdf:langString 聯合國大會第2758號決議

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 640822

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120898225

dbpprop:tp

rdf:langString lianheguo dahuei 2758 hao jyueyi

dbpprop:caption

rdf:langString United Nations General Assembly Resolution 2758

dbpprop:code

rdf:langString A/RES/2758

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --10-25

dbpprop:for

xsd:integer 76

dbpprop:number

xsd:integer 2758

dbpprop:p

rdf:langString Liánhéguó dàhuì 2758 hào juéyì

dbpprop:result

rdf:langString Adopted

dbpprop:s

rdf:langString

rdf:langString 联合国大会第2758号决议

dbpprop:subject

rdf:langString Restoration of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations

dbpprop:t

rdf:langString

rdf:langString 聯合國大會第2758號決議

dbpprop:title

rdf:langString United Nations General Assembly Resolution 2758

dbpprop:w

rdf:langString LienHeKuo TaHui 2758 Hao ChuehI

dbpprop:year

xsd:integer 1971

dbpprop:against

xsd:integer 35

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2758 (بالإنجليزية: United Nations General Assembly Resolution 2758)‏ ((بالصينية: 聯合國大會2758號決議))، هي قرار أممي صوتت للاعتراف بحكومة الصين الشعبية التي تتمتع بالنظام الشيوعي، وذلك بتاريخ 25 أكتوبر عام 1971م، واستبدلت تايوان بجمهورية الصين الشعبية التي يحق لها بوضع الفيتو لدى مجلس الأمن الدولي، وقد دبرت الولايات المتحدة الأمريكية بمحاولة إبعاد جمهورية الصين الشعبية خارج مظلة الأمم المتحدة مدة 22 عاماً، وذلك باعتراف حكومة تايوان الذي يقوده الرئيس شيانغ كاي شيك ، وقد صوتت الأغلبية بالاعتراف الرسمي للصين الشعبية وضمها للأمم المتحدة، بينما اعترضت بلدان أخرى كالولايات المتحدة الأمريكية وزائير واليابان وأستراليا والسعودية على هذا القرار.

rdf:langString Die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung betraf die Instandsetzung der Rechte der Volksrepublik China in den Vereinten Nationen in der 1976. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 25. Oktober 1971. Die Generalversammlung beschloss, die Volksrepublik China als einzig rechtmäßigen Vertreter des chinesischen Volkes anzuerkennen und ihre Vertreter in den UN-Organen gegen die der „nationalchinesischen“ auszutauschen. Dabei handelte es sich argumentativ nicht um einen satzungsgemäßen Ausschluss Taiwans (Republik China), der nur bei einer „beharrlichen Verletzung der Grundsätze der UN-Charta“ vorgesehen ist, sondern nur um einen Austausch der Volksvertretung. Allerdings ist Taiwan seitdem bis heute nicht mehr in der UNO vertreten. Einer neuerlichen Mitgliedschaft werden aufgrund des zu erwartenden Vetos der Volksrepublik wenig Chancen eingeräumt.

rdf:langString La Resolución 2758 de la Asamblea General de Naciones Unidas se aprobó en respuesta a la Resolución 1668 que requiere que cualquier cambio en la representación de China en la ONU sea determinada por mayoría de votos de dos tercios. La resolución, aprobada el 25 de octubre de 1971, reconoció a la República Popular de China (RPC) como "el único representante legítimo de China ante las Naciones Unidas" y expulsó "a los representantes de Chiang Kai-shek del puesto que ocupan legalmente en las Naciones Unidas”. Esta medida puso fin a la incorporación de la República de China a las Naciones Unidas y sigue siendo un punto de discusión sobre la situación política de Taiwán. La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, que es considerada por los fundadores de las Naciones Unidas como la piedra angular de la diplomacia actual tras el Congreso de Viena, fue firmada y ratificada por la República de China el 18 de abril de 1961 y el 19 de diciembre de 1969.

rdf:langString Nazio Batuen Batzar Nagusiaren 2758. Ebazpena erantzunez onartu zen. Ebazpen horren arabera, Txinak NBEn duen ordezkaritza bi hereneko botoen gehiengoz aldatu behar da. Ebazpenak, 1971ko urriaren 25ean onartutakoak, Txinako Herri Errepublika (RPC) "Nazio Batuen aurrean Txinak duen legezko ordezkari bakarra" zela onartu zuen eta "Chiang Kai-shek-en ordezkariak Nazio Batuetan legez betetzen duten postutik" bota zituen. Neurri horrek amaiera eman zion Txinako Errepublika Nazio Batuetara sartzeari, eta Taiwanen egoera politikoari buruzko eztabaida-puntua izaten jarraitzen du. , Nazio Batuen fundatzaileek Vienako Kongresuaren ondoren egungo diplomaziaren giltzarritzat hartzen dutena, 1961eko apirilaren 18an eta 1969ko abenduaren 19an sinatu eta berretsi zuen Txinako Errepublikak.

rdf:langString Glacadh le Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe 2758 ar 25 Deireadh Fómhair 1971 Le Rún 2758, thug na Náisiún Aontaithe a cearta dleathacha ar ais do Dhaon-Phoblacht na Síne, arbh iad a hionadaithe ionadaíocht dhlisteanach eisiach na Síne ag na Náisiúin Aontaithe, agus a ruaig ionadaithe Chiang Kai-shek as an áit a raibh siad go neamhdhleathach sna Náisiúin Aontaithe. As sin amach, diúltaíodh do na húdaráis a riarann oileán na Téaváine agus na críocha comhlachaithe aon ionadaíocht sna Náisiúin Aontaithe nó in aon eagraíocht a bhaineann leis. Thug Richard Nixon, Uachtarán na Stát Aontaithe, cuairt ar an tSín an bhliain dár gcionn

rdf:langString La Résolution 2758 (XXVI) est un document intitulé Rétablissement des droits légitimes de la République populaire de Chine à l'Organisation des Nations Unies adopté en 1971 par l'Assemblée Générale des Nations unies, par laquelle la République populaire de Chine est intégrée comme membre de l'Organisation des Nations unies (ONU).

rdf:langString Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 2758 disahkan dalam menanggapi yang meminta pengubahan perwakilan Tiongkok di PBB yang ditentukan oleh dua per tiga suara yang merujuk kepada Artikel 18 dari Piagam PBB. Disahkan pada 25 Oktober 1971, resolusi tersebut mengakui Republik Rakyat Tiongkok (RRT) sebagai "satu-satunya perwakilan sah Tiongkok untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa" dan mendepak "para perwakilan Chiang Kai-shek dari tempat tersebut yang mereka duduki secara tak sah di Perserikatan Bangsa-Bangsa."

rdf:langString The United Nations General Assembly Resolution 2758 (also known as the Resolution on Admitting Peking) was passed in response to the United Nations General Assembly Resolution 1668 that required any change in China's representation in the UN be determined by a two-thirds vote referring to Article 18 of the UN Charter. The resolution, passed on 25 October 1971, recognized the People's Republic of China (PRC) as "the only legitimate representative of China to the United Nations" and removed "the representatives of Chiang Kai-shek" (referring to Republic of China (ROC)) from the United Nations.

rdf:langString 유엔 총회 결의 제2758호(United Nations General Assembly Resolution 2758)는 1971년 10월 25일에 채택된 유엔 총회 결의이다. 이 결의는 중화인민공화국이 유엔에서 갖는 합법적 권리의 회복을 골자로 하였으며 찬성 76, 반대 35, 기권 17로 통과되었다. 이 결의로 유엔에서는 1949년에 수립된 중화인민공화국이 중화민국을 승계한 것으로 간주되었다. 실제로 중화인민공화국의 유엔 가입일은 중화민국의 가입일인 1945년 10월 24일로 표기된다. 또한 중화민국은 이 결의에 반발하여 자진 탈퇴하였다.

rdf:langString La Risoluzione 2758 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite fu approvata il 25 ottobre 1971 e riconobbe la Repubblica Popolare Cinese come "l'unico legittimo rappresentante della Cina presso le Nazioni Unite" e rimosse "i rappresentanti di Chiang Kai-shek" dalle Nazioni Unite.

rdf:langString アルバニア決議（アルバニアけつぎ）は、1971年10月25日に採択された第26回国際連合総会2758号決議（英語: 2758 XXVI. Restoration of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations. 「国際連合における中華人民共和国の合法的権利の回復」）を指す。長年にわたる国連における「中国代表権問題」にかかわる内容であり、日本においては、共同提案国23ヵ国のうち特に中華人民共和国の友好国であったアルバニア人民共和国の名をとって「アルバニア決議」と通称される。アルバニアが関係する総会決議は他にもあるが、一般的にはこの中国代表権問題の本決議を指す。これにより、中華民国（台湾）は国連安保理常任理事国の座を失い、中華人民共和国が国連安保理常任理事国と見なされた。ただし、国連憲章の記載は未だに、中華民国が国連安保理常任理事国であるため、同じく記載されているソビエト連邦の地位を継承したロシア連邦（旧構成国のうちのロシア・ソビエト連邦社会主義共和国）の例と同様に中華民国がもつ安保理常任理事国の権限を中華人民共和国が継承したと解釈されている。「蔣介石の代表を国連から追放する」と掲げた本決議に抗議する形で、中華民国は国際連合を脱退した。

rdf:langString A Resolução 2758 da Assembleia das Nações Unidas foi adotada como resposta à que exigia uma mudança efetiva na representação da China nas Nações Unidas seja determinada por dois-terços dos votos em referência ao Artigo 18 da Carta das Nações Unidas. A resolução, aprovada em 25 de outubro de 1971, reconheceu oficialmente a República Popular da China como "único representante legítimo da China perante as Nações Unidas" e removeu "os representantes de Chiang Kai-shek dos cargos anteriormente ocupados ilegalmente" na organização. Tal medida pôs fim à membresia da República da China na organização, sendo até os dias atuais um foco de discussões sobre a situação política dos dois países. A Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, considerada pelos Estados-fundadores das Nações Unidas, como pedra angular da diplomacia contemporânea, foi assinada e ratificada pela República da China em 18 de abril de 1961.

rdf:langString Förenta nationernas generalförsamlings resolution 2758 (förenklad kinesiska: 联合国大会2758号决议; traditionell kinesiska: 聯合國大會2758號決議; pinyin: Liánhéguó dàhuì 2758 hào juéyì) är en resolution som antogs av Förenta nationerna under generalförsamlingen den 25 oktober 1971. Resolutionen ledde till att Folkrepubliken Kina (härefter Kina) erkändes som den lagliga regeringen av Kina istället för Republiken Kina (härefter Taiwan).

rdf:langString 聯合國大會第2758號決議是1971年10月25日在第26屆联合国大会會議上表决并通过的，关于「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」的決議。中华人民共和国依此取代中華民國在联合国擁有的中國代表權席位。當時中華民國政府將此決議案稱做「排我納匪案」，現今的中華民國政府則以「中華民國退出聯合國」代稱。中华人民共和国则将此事称为“中华人民共和国恢复联合国合法席位”。

rdf:langString Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 2758 (XXVI) «Восстановление законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединённых Наций» была принята 25 октября 1971 года. В соответствии с этой Резолюцией, право представительства Китая перешло от Республики Китай к Китайской Народной Республике, включая место постоянного члена Совета Безопасности ООН. После гражданской войны 1949 года Республика Китай сохранила контроль только над Тайванем, тогда как остальная территория Китая стала Китайской Народной Республикой (основана 1 октября 1949 года).

dbpprop:abstention

xsd:integer 17

dbpprop:meeting

xsd:integer 1976

dbpprop:myr

rdf:langString LyanHeGwo DaHwei 2758 Hau JyweYi

dbpprop:organ

rdf:langString GA

dbpprop:picsize

xsd:integer 275

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 24524