United Airlines Flight 93
http://dbpedia.org/resource/United_Airlines_Flight_93 an entity of type: Thing
Let United Airlines 93 byl vnitrostátní let na trase z Newark International Airport v Newarku v New Jersey na San Francisco International Airport, který byl během útoků z 11. září unesen čtyřmi teroristy, kteří se dostali do pilotní kabiny, přemohli piloty a získali kontrolu nad letadlem a to pak navedli směrem na Washington D.C. Několik pasažérů se během únosu spojilo pomocí mobilních telefonů s lidmi na zemi a dozvěděli se o útocích v New Yorku a Washingtonu, provedených unesenými letadly. Pasažéři se tudíž rozhodli teroristy přemoci, zmocnit se kontroly nad letadlem a zabránit tak dalšímu útoku. Po souboji mezi pasažéry a teroristy se letadlo zřítilo u obce Shanksville v Pensylvánii, asi 240 km severozápadně od Washingtonu D.C. Všechny osoby na palubě při zřícení letadla zahynuly.
rdf:langString
El vuelo 93 de United Airlines, efectuado el 11 de septiembre de 2001 por un avión Boeing 757-200, cubría el trayecto entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark (Nueva Jersey) y el Aeropuerto Internacional de San Francisco, en los Estados Unidos. Transportaba 37 pasajeros y 7 tripulantes, y fue uno de los cuatro aviones secuestrados por Al-Qaeda durante los atentados del 11 de septiembre. El avión fue tomado por cuatro secuestradores y es el único que no llegó a su objetivo, ya que se estrelló en un campo de Shanksville (Pensilvania). Jálid Sheij Mohámed (principal arquitecto del 11-S) confirmó que el avión se dirigía al Capitolio de los Estados Unidos.
rdf:langString
ユナイテッド航空93便テロ事件（ユナイテッドこうくう93びんテロじけん、United Airlines Flight 93）とは、2001年9月11日に、アメリカ合衆国のユナイテッド航空93便がアメリカ同時多発テロに巻き込まれ、ペンシルベニア州、ピッツバーグ郊外シャンクスヴィルに墜落したハイジャック事件である。 この事件により乗客乗員44人（テロリスト4人を含む）全員が死亡、生存者皆無という事態となった。アメリカ同時多発テロでハイジャックされた他機（アメリカン航空11便、ユナイテッド航空175便、アメリカン航空77便）とはハイジャック犯の人数が異なり、他機はすべて5人であったが、93便のみ4人だった。 アメリカ同時多発テロで唯一、ハイジャックされた旅客機で突入に失敗したものとなった。事件後に、犯人はアルカイダと判明した。テロリストたちの計画通りであれば、ワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂かアメリカ合衆国大統領官邸ホワイトハウスに突入していたと思われる。
rdf:langString
Il volo United Airlines 93 è il quarto dei quattro aerei di linea Boeing dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. È l'unico dei quattro a non aver raggiunto il suo obiettivo, schiantandosi in un campo vuoto vicino Shanksville (Pennsylvania), piccolo centro abitato a 240 chilometri a nord di Washington. Sebbene non sia mai stato dimostrato con certezza quale fosse esattamente il bersaglio dei dirottatori, si ritiene che potesse essere il Campidoglio o la Casa Bianca. La Commissione sull'11 settembre è comunque riuscita a ricostruire nei particolari quasi tutti gli avvenimenti riguardanti questo volo.
rdf:langString
United Airlines Flight 93 var flightnumret på en Boeing 757-222 från United Airlines som den 11 september 2001 flög från Newark International Airport i Newark, New Jersey med destination San Francisco International Airport, varifrån planet sedan skulle fortsätta till Naritas internationella flygplats i Tokyo, Japan. Planet var ett av de fyra som kapades under 11 september-attackerna men det enda plan som inte nådde det mål kaparna hade, vilket var en direkt följd av att passagerarna ombord iscensatte en revolt mot kaparna och försökte ta tillbaka planet.
rdf:langString
聯合航空93號班機（簡稱聯航93號班機）是一班從新澤西州的紐華克國際機場（現在已改名為紐華克自由國際機場）飛往舊金山國際機場的聯合航空定期航班。2001年9月11日，該航班的一架登記編號N591UA的波音757-200客機，成為九一一恐怖襲擊事件裡遭到劫機的四架飛機之一。與事件中另外三架飛機的結局不同的是，聯航93號班機並沒有抵達原先恐怖份子預定的撞擊目標——華盛頓哥倫比亞特區，而是墜毀在接近賓夕法尼亞州索美塞特縣尚克斯維爾的附近的一處無人田地。依據事後官方調查委員會公佈的911調查報告，聯航93號班機上的乘客和空服員們在遭劫機後透過電話向他們的親人聯絡，最後決定採取行動擊退劫機者並奪回飛機。調查報告總結指出，乘客們的反擊行動最終迫使劫機者們將飛機朝地墜毀，而沒有抵達原先的目標。
rdf:langString
خطفت يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 من قبل أربعة أعضاء من القاعدة في 11 سبتمبر 2001، كجزء من هجمات 11 سبتمبر . تحطمت في بنسلفانيا قرب شانكسفيل، خلال محاولة من قبل بعض الركاب لاستعادة السيطرة، مما أسفر عن مقتل 44 شخصا على متنها بما فيهم الخاطفين الأربعة ولم يصب أحد على الأرض. كان مسار الطائرة المعنية من طراز بوينغ 757-222 من مطار نيوارك الدولي في نيوارك بولاية نيو جيرسي، إلى مطار سان فرانسيسكو الدولي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، حيث سيطر الخاطفين على قمرة القيادة في الطائرة بقيادة زياد جراح، وعمل على تحويل مسارها مرة أخرى إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة في اتجاه واشنطن العاصمة
rdf:langString
El vol 93 d'United Airlines era un vol de passatgers que fou segrestat per quatre membres d'al-Qaeda l'11 de setembre de 2001, com a part dels atemptats de l'11 de setembre. Es va estavellar a un terreny prop de la Diamond T. Mine de Stonycreek Township , prop de Shanksville i Indian Lake, quan alguns dels passatgers intentaren recuperar el control de l'avió, resultant en la mort de les 44 persones a bord inclosos els segrestadors. A terra ningú fou ferit. L'aeronau involucrada, un Boeing 757-222, realitzava el vol domèstic diari d'United Airlines des de l'Aeroport Internacional de Newark a Nova Jersey cap a l'Aeroport Internacional de San Francisco a Califòrnia.
rdf:langString
United-Airlines-Flug 93 (Flugnummer: UA93 bzw. UAL93) war ein Linienflug der US-Fluggesellschaft United Airlines, der planmäßig von Newark nahe New York nach San Francisco führen sollte. Am 11. September 2001 wurde die Passagiermaschine des Typs Boeing 757-222 von vier Mitgliedern des islamistischen Terrornetzwerks Al-Qaida als letztes von vier Flugzeugen im Rahmen der Terroranschläge am 11. September 2001 entführt.
rdf:langString
Η πτήση 93 της United Airlines ήταν τακτική επιβατική πτήση εσωτερικού που καταλήφθηκε από τέσσερις τρομοκράτες της Αλ Κάιντα που επέβαιναν στο αεροπλάνο στο πλαίσιο των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου. Το αεροπλάνο τελικά συνετρίβη στην κομητεία της Πενσυλβάνια, μετά από προσπάθεια των επιβατών και του πληρώματος να ανακτήσουν τον έλεγχο του αεροπλάνου από τους αεροπειρατές. Και οι 44 επιβαίνοντες σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των αεροπειρατών. Το αεροσκάφος, ένα Boeing 757-222, εκτελούσε την καθημερινή προγραμματισμένη πρωινή πτήση της από το στο Νιου Τζέρσεϊ προς το Διεθνές Αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια.
rdf:langString
United Airlinesen 93 hegaldia Ameriketako Estatu Batuetan egon zen hegaldi komertziala zen. Newarkeko New Jersey) Newark Liberty nazioarteko aireportutik irten eta Kaliforniako San Francisco zuen helburu. Al Kaidako 5 terroristen hegazkina bahitu zuten eta Etxe Zuriaren edo AEBetako Kapitoliaren aurka talka egin nahi zuten, baina bahitzaile, tripulazio eta bidaiaren arteko borrokaren ondorioz, Pennsylvania estatuko Somerset konderriko zelai batean erori ziren. Bere helburura iritsi ez zen 4 hegazkinetako bakarra izan zen. Bahiketa hau 11-Seko atentatuetan parte hartu zuen hegaldietako bat izan zen.
rdf:langString
Le 11 septembre 2001, le vol United Airlines 93 effectué sur un Boeing 757-200, est détourné par quatre terroristes d'Al-Qaïda et s'écrase au sol en Pennsylvanie après que les passagers, informés des attaques du World Trade Center et du Pentagone, ont tenté d'en reprendre les commandes. Cette révolte force les terroristes à s'écraser prématurément, tuant les 44 personnes à bord.
rdf:langString
United Airlines Penerbangan 93 dijadwalkan terbang dari Bandara Internasional Newark (sekarang Bandara Internasional Liberty Newark) di Newark, New Jersey, ke Bandara Internasional San Francisco, lalu menuju Bandara Internasional Narita dekat Tokyo, Jepang, dengan menggunakan pesawat lain. Pada 11 September 2001, United Airlines Boeing 757-222, terdaftar N591UA, adalah satu dari 4 pesawat yang dibajak pembajakan yang merupakan bagian dari Serangan 11 September 2001. Kecuali pesawat ini tidak sampai ke tujuan seperti 3 pesawat lainnya, melainkan jatuh di Shanksville, Pennsylvania, sekitar 150 mil (240 km) barat daya Washington, D.C. (melalui penyelidikan, rekaman telepon penumpang, dan rekaman pesawat) mengatakan bahwa kru dan penumpang, menghubungi semua orang yang mereka cintai, bahwa me
rdf:langString
United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by four al-Qaeda attackers aboard the plane on the morning of September 11, 2001, as part of the September 11 attacks. The plane eventually crashed in Somerset County, Pennsylvania following an attempt by the passengers and crew to regain control of the plane from the hijackers. All 44 people on board were killed, including the hijackers. The aircraft, a Boeing 757-222, was flying United Airlines' daily scheduled morning flight from Newark International Airport in New Jersey to San Francisco International Airport in California.
rdf:langString
유나이티드 항공 93편(영어: United Airlines Flight 93)은 2001년 9월 11일 일어난 9·11 테러 당시 알카에다 테러리스트에게 납치당한 미국 국내선 항공편 중 하나이다. 유나이티드 항공 93편은 비행기를 장악한 들과 이를 다시 되찾으러는 승객과 승무원 사이 싸움이 벌어지다 미국 펜실베이니아주 서미싯군 인근에서 추락하며 납치범을 포함한 탑승객 44명 전원이 사망하였다. 해당 항공기는 보잉 757-222 기종으로 매일 아침 뉴어크 리버티 국제공항에서 샌프란시스코 국제공항까지 운행하는 항공편이었다. 납치범들은 이륙 46분 후 항공기 조종석에 침입하였다. 기장과 부기장은 조종석을 점거하러는 납치범에 저항했으며, 이 목소리는 항공 관제탑에도 송신되었다. 조종사 훈련을 받은 납치범 중 한 명인 가 항공기를 조종하기 시작해 미국의 수도인 워싱턴 D. C. 방향인 미국 동해안으로 항공기를 틀기 시작했다. 9.11 테러의 주동자로 여겨지는 와 는 초기 항공기의 테러 목표물이 미국 국회의사당이었다고 주장했다.
rdf:langString
Lot 93. linii United Airlines (ang. United Airlines Flight 93) – jeden z samolotów porwanych podczas zamachu z 11 września 2001 roku, który odbywał regularny rejs z Newark International Airport w stanie New Jersey do San Francisco. Po zamachach zmieniono kod tego lotu z UA93 na UA81. Boeing 757-222, który obsługiwał lot, został wyprodukowany w 1996 roku i nosił oznaczenie rejestracyjne N591UA. Miał 182 miejsca na pokładzie.
rdf:langString
United Airlines vlucht 93 was een lijnvlucht van Newark International Airport in New Jersey naar de internationale luchthaven van San Francisco uitgevoerd met een Boeing 757-222. Op 11 september 2001 was vlucht 93 een van de vier vliegtuigen die werden gekaapt als onderdeel van de terroristische aanslagen op die dag. Het was het enige vliegtuig dat zijn doel niet zou bereiken. In plaats daarvan stortte het neer in Shanksville in Pennsylvania, ongeveer 240 kilometer van Washington D.C.
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 сентября 2001 года — пассажирский авиарейс, который оказался захвачен в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Он стал четвёртым самолётом, задействованным в теракте, но не долетел до цели. Авиалайнер Boeing 757-222 авиакомпании United Airlines выполнял плановый внутриконтинентальный рейс UAL93 по маршруту Ньюарк—Сан-Франциско, когда был захвачен террористами, но рухнул на землю возле Шанксвилла (Пенсильвания) в ходе попытки пассажиров вернуть управление самолётом. В катастрофе погибли все 44 человека на борту самолёта; погибших и раненых на земле не было.
rdf:langString
O Voo United Airlines 93 (ICAO: UAL 93) era um voo doméstico regular de passageiros que foi sequestrado por quatro terroristas da Al-Qaeda a bordo como parte dos ataques de 11 de setembro. O avião acabou caindo no condado de Somerset, na Pensilvânia, após uma tentativa dos passageiros e da tripulação de recuperar o controle do avião dos sequestradores. Todas as 44 pessoas a bordo foram mortas, incluindo os sequestradores. A aeronave, um Boeing 757-222, fazia o voo matinal diário programado da United Airlines do Aeroporto Internacional de Newark, em Nova Jérsia, para o Aeroporto Internacional de São Francisco, na Califórnia.
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 вересня 2001 року — пасажирський авіарейс, який був захоплений в процесі здійснення терактів 11 вересня 2001 року. Став четвертим літаком, залученим до терактів, однак не долетів до цілі терористів. Авіалайнер Boeing 757-222 авіакомпанії «United Airlines» виконував плановий внутрішній рейс UAL93 з Ньюарка до Сан-Франциско. Лайнер розбився поблизу міста Шанксвілла, Пенсільванія в ході спроби пасажирів повернути управління літаком. В результаті катастрофи загинули всі 44 особи на борту літака. Жертв на землі не було.
rdf:langString
rdf:langString
United Airlines Flight 93
rdf:langString
الخطوط الجوية المتحدة الرحلة 93
rdf:langString
Vol 93 d'United Airlines
rdf:langString
Let United Airlines 93
rdf:langString
United-Airlines-Flug 93
rdf:langString
Πτήση 93 της United Airlines
rdf:langString
Vuelo 93 de United Airlines
rdf:langString
United Airlinesen 93 hegaldia
rdf:langString
United Airlines Penerbangan 93
rdf:langString
Vol United Airlines 93
rdf:langString
Volo United Airlines 93
rdf:langString
유나이티드 항공 93편 테러 사건
rdf:langString
ユナイテッド航空93便テロ事件
rdf:langString
United Airlines-vlucht 93
rdf:langString
Katastrofa lotu United Airlines 93
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 сентября 2001 года
rdf:langString
Voo United Airlines 93
rdf:langString
United Airlines Flight 93
rdf:langString
聯合航空93號班機恐怖襲擊
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 вересня 2001 року
rdf:langString
United Airlines Flight 93
xsd:float
40.05077743530273
xsd:float
-78.90480804443359
xsd:integer
31978
xsd:integer
1123851010
rdf:langString
right
rdf:langString
UNITED 93
rdf:langString
UA 93's flight path from Newark, New Jersey, to Stonycreek Township, Pennsylvania
xsd:integer
7
xsd:gMonthDay
--09-11
xsd:date
2007-01-19
<second>
34097.0
<second>
34130.0
rdf:langString
First announcement made by Ziad Jarrah.
rdf:langString
Second announcement made by Ziad Jarrah.
rdf:langString
Phone call made by CeeCee Lyles
xsd:integer
44
rdf:langString
Mayday1.ogg
rdf:langString
Mayday2.ogg
rdf:langString
Ua93.OGG
rdf:langString
Ziad1.ogg
rdf:langString
Ziad2.ogg
rdf:langString
Lyles.ogg
rdf:langString
Ogg
rdf:langString
no
xsd:integer
4022
xsd:integer
22
xsd:integer
37
rdf:langString
"Are you guys ready? Okay. Let's roll!"
rdf:langString
"Jack, pick up sweetie, can you hear me? Okay. I just want to tell you, there's a little problem with the plane. I'm fine. I'm totally fine. I just want to tell you how much I love you."
rdf:langString
Field near the Diamond T. Mine, a coal strip mine in Stonycreek Township, Somerset County, Pennsylvania, U.S.
<second>
34761.0
rdf:langString
—Todd Beamer's last words heard by operator Lisa Jefferson.
rdf:langString
CeeCee Lyles
rdf:langString
"Mayday – 09:28:17"
<second>
34317.0
<second>
34751.0
rdf:langString
"Mayday – 09:28:50"
rdf:langString
Skepticism and Flight 93
rdf:langString
"Attempts to communicate with Flight 93 – after 09:28 am"
xsd:integer
20
25
xsd:string
40.050777777777775 -78.90480555555555
xsd:integer
44
rdf:langString
Suicide hijacking
xsd:integer
0
rdf:langString
N591UA
rdf:langString
خطفت يونايتد ايرلاينز الرحلة رقم 93 من قبل أربعة أعضاء من القاعدة في 11 سبتمبر 2001، كجزء من هجمات 11 سبتمبر . تحطمت في بنسلفانيا قرب شانكسفيل، خلال محاولة من قبل بعض الركاب لاستعادة السيطرة، مما أسفر عن مقتل 44 شخصا على متنها بما فيهم الخاطفين الأربعة ولم يصب أحد على الأرض. كان مسار الطائرة المعنية من طراز بوينغ 757-222 من مطار نيوارك الدولي في نيوارك بولاية نيو جيرسي، إلى مطار سان فرانسيسكو الدولي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، حيث سيطر الخاطفين على قمرة القيادة في الطائرة بقيادة زياد جراح، وعمل على تحويل مسارها مرة أخرى إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة في اتجاه واشنطن العاصمة بعد تولي الخاطفين السيطرة على الطائرة، استطاع بعض الركاب وطاقم الطائرة من إجراء مكالمات هاتفية وعلموا ان طائرات أخرى مخطوفة قامت بهجمات على مركز التجارة العالمي في مدينة نيويوك والبنتاغون في مدينة ارلينغتون في مقاطعة فيرجينيا.قام بعض الركاب بمواجهة الخاطفين في محاولة للسيطرة على الطائرة، وأثناء هذه المحاولة تحطمت الطائرة في منجم في بلدة Stonycreek بالقرب من البحيرة الهندية و شانكسفيل في مقاطعة سومرست بولاية بنسلفانيا، على بعد حوالى 65 ميلا (105 كم) جنوب شرق بيتسبرغ و 130 ميلا (210 كم) شمال غرب واشنطن. وفي غضون ساعات بدأت وكالات الأنباء بالإبلاغ عن الحدث.وكشفت تحليلات لاحقة لتسجيلات الطائرة كيف ان المحاولة التي قام بها المسافرين للهجوم على الخاطفين منعت الطائرة من الوصول إلى الهدف المقصود.ومن بين أربع طائرات مخطوفة ( الخطوط الأمريكية رحلة رقم 11، و الخطوط الأمريكية رحلة 77، والخطوط الجوية المتحدة رحلة 175، والخطوط الجوية المتحدة رحلة 93) كانت الأخيرة هي الوحيدة التي لم يصل بها الخاطفون إلى هدفهم المنشود.
rdf:langString
El vol 93 d'United Airlines era un vol de passatgers que fou segrestat per quatre membres d'al-Qaeda l'11 de setembre de 2001, com a part dels atemptats de l'11 de setembre. Es va estavellar a un terreny prop de la Diamond T. Mine de Stonycreek Township , prop de Shanksville i Indian Lake, quan alguns dels passatgers intentaren recuperar el control de l'avió, resultant en la mort de les 44 persones a bord inclosos els segrestadors. A terra ningú fou ferit. L'aeronau involucrada, un Boeing 757-222, realitzava el vol domèstic diari d'United Airlines des de l'Aeroport Internacional de Newark a Nova Jersey cap a l'Aeroport Internacional de San Francisco a Califòrnia. Els segrestadors irromperen la cabina de l'avió i subjugaren la tripulació del vol uns 46 minuts després de l'enlairament. Tot seguit , un pilot entrenat, prengué el control de l'aeronau i es redirigí de nou cap a la costa est, en direcció a Washington, D.C. Encara que l'objectiu intencionat no es coneix, se sospita que els segrestadors planejaven estampar-lo o bé contra la Casa Blanca o bé contra el Capitoli. Després que els segrestadors prenguessin control de l'avió, alguns passatgers i auxiliars de vol pogueren telefonar i saberen que ja hi havia hagut altres segrests que havien acabat en atemptats al World Trade Center de Nova York i a El Pentàgon als afores de Washington. Després uns quants passatgers lluitaren contra els segrestadors intentant guanyar el control de l'aeronau. Durant l'intent, l'avió s'estavellà a una mina a cel obert a Stonycreek Township, convertint-se en l'únic dels quatre vols segrestats l'11 de setembre que no assolí el seu objectiu.
rdf:langString
Let United Airlines 93 byl vnitrostátní let na trase z Newark International Airport v Newarku v New Jersey na San Francisco International Airport, který byl během útoků z 11. září unesen čtyřmi teroristy, kteří se dostali do pilotní kabiny, přemohli piloty a získali kontrolu nad letadlem a to pak navedli směrem na Washington D.C. Několik pasažérů se během únosu spojilo pomocí mobilních telefonů s lidmi na zemi a dozvěděli se o útocích v New Yorku a Washingtonu, provedených unesenými letadly. Pasažéři se tudíž rozhodli teroristy přemoci, zmocnit se kontroly nad letadlem a zabránit tak dalšímu útoku. Po souboji mezi pasažéry a teroristy se letadlo zřítilo u obce Shanksville v Pensylvánii, asi 240 km severozápadně od Washingtonu D.C. Všechny osoby na palubě při zřícení letadla zahynuly.
rdf:langString
Η πτήση 93 της United Airlines ήταν τακτική επιβατική πτήση εσωτερικού που καταλήφθηκε από τέσσερις τρομοκράτες της Αλ Κάιντα που επέβαιναν στο αεροπλάνο στο πλαίσιο των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου. Το αεροπλάνο τελικά συνετρίβη στην κομητεία της Πενσυλβάνια, μετά από προσπάθεια των επιβατών και του πληρώματος να ανακτήσουν τον έλεγχο του αεροπλάνου από τους αεροπειρατές. Και οι 44 επιβαίνοντες σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των αεροπειρατών. Το αεροσκάφος, ένα Boeing 757-222, εκτελούσε την καθημερινή προγραμματισμένη πρωινή πτήση της από το στο Νιου Τζέρσεϊ προς το Διεθνές Αεροδρόμιο του Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια. Οι αεροπειρατές εισέβαλαν στο πιλοτήριο του αεροσκάφους 46 λεπτά μετά την απογείωση. Ο καπετάνιος και ο πρώτος αξιωματικός πάλεψαν με τους αεροπειρατές, κάτι που διαβιβάστηκε στον Ελεγκτή Εναέριας Κυκλοφορίας. Ο Ziad Jarrah, ο οποίος είχε εκπαιδευτεί ως πιλότος, ανέλαβε τον έλεγχο του αεροσκάφους και το παρέσυρε πίσω προς την ανατολική ακτή, με κατεύθυνση την Ουάσιγκτον, DC, την πρωτεύουσα των ΗΠΑ. Ο Khalid Sheikh Mohammed και ο Ramzi bin al-Shibh, που θεωρούνται οι κύριοι υποκινητές των επιθέσεων, ισχυρίστηκαν ότι ο στόχος ήταν το κτίριο του Καπιτωλίου των ΗΠΑ. Ενώ οι αεροπειρατές έπαιρναν τον έλεγχο του αεροπλάνου, οι πιλότοι μπορεί να είχαν λάβει μέτρα όπως η απενεργοποίηση του αυτόματου πιλότου για να εμποδίσουν τους αεροπειρατές. Αρκετοί επιβάτες και αεροσυνοδοί έμαθαν από τηλεφωνήματα ότι είχαν ήδη πραγματοποιηθεί επιθέσεις αυτοκτονίας από αεροπειρατεία στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο στην κομητεία της Βιρτζίνια. Αντί να παραχωρήσουν τον έλεγχο του αεροπλάνου, πολλοί από τους επιβάτες προσπάθησαν να το ξαναπάρουν από τους αεροπειρατές. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, οι αεροπειρατές συνετρίβη σκόπιμα το αεροπλάνο σε ένα χωράφι κοντά σε ένα ανακυκλωμένο ορυχείο στο , κοντά στη και το , περίπου 65 μίλια (105 χλμ.) νοτιοανατολικά του Πίτσμπουργκ και 130 μίλια (210 χλμ.) βορειοδυτικά της Ουάσιγκτον, DC Λίγοι άνθρωποι παρατήρησαν τον αντίκτυπο από το έδαφος και τα πρακτορεία ειδήσεων άρχισαν να αναφέρουν το γεγονός μέσα σε μία ώρα. Από τα τέσσερα αεροσκάφη που καταλήφθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου – τα άλλα ήταν η πτήση 11 της American Airlines, η πτήση 175 της United Airlines και η πτήση 77 της American Airlines – η πτήση 93 της United Airlines ήταν το μόνο αεροσκάφος που δεν έφτασε στον στόχο των αεροπειρατών. Ένα προσωρινό μνημείο κατασκευάστηκε κοντά στο σημείο της συντριβής αμέσως μετά τις επιθέσεις. Η κατασκευή ενός μόνιμου αφιερώθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2011, και ένα κέντρο επισκεπτών από σκυρόδεμα και γυαλί (που βρίσκεται σε ένα λόφο με θέα στην τοποθεσία) άνοιξε ακριβώς τέσσερα χρόνια αργότερα.
rdf:langString
United-Airlines-Flug 93 (Flugnummer: UA93 bzw. UAL93) war ein Linienflug der US-Fluggesellschaft United Airlines, der planmäßig von Newark nahe New York nach San Francisco führen sollte. Am 11. September 2001 wurde die Passagiermaschine des Typs Boeing 757-222 von vier Mitgliedern des islamistischen Terrornetzwerks Al-Qaida als letztes von vier Flugzeugen im Rahmen der Terroranschläge am 11. September 2001 entführt. Entgegen den Planungen der Entführer stürzte das Flugzeug im Zuge einer Revolte der Passagiere um etwa 10:03 Uhr Ortszeit auf einem Feld in der Nähe von Shanksville, Pennsylvania ab. Bei dem Absturz starben alle 44 Menschen an Bord. United-Airlines-Flug 93 war der einzige Flug, der nicht das von den Terroristen anvisierte Ziel erreichte. Zum Gedenken der Opfer wurde in der Nähe der Absturzstelle das Flight 93 National Memorial errichtet.
rdf:langString
United Airlinesen 93 hegaldia Ameriketako Estatu Batuetan egon zen hegaldi komertziala zen. Newarkeko New Jersey) Newark Liberty nazioarteko aireportutik irten eta Kaliforniako San Francisco zuen helburu. Al Kaidako 5 terroristen hegazkina bahitu zuten eta Etxe Zuriaren edo AEBetako Kapitoliaren aurka talka egin nahi zuten, baina bahitzaile, tripulazio eta bidaiaren arteko borrokaren ondorioz, Pennsylvania estatuko Somerset konderriko zelai batean erori ziren. Bere helburura iritsi ez zen 4 hegazkinetako bakarra izan zen. Bahiketa hau 11-Seko atentatuetan parte hartu zuen hegaldietako bat izan zen. Hegazkina goizeko 09:28etan irten zen Newark aireportutik, baina terroristek hegazkina bahitu zuten. Tripulazio hainbat kide hil zituzten hegaldian, hala nola pilotua, pilotuaren laguntzailea eta azafata bat.
rdf:langString
El vuelo 93 de United Airlines, efectuado el 11 de septiembre de 2001 por un avión Boeing 757-200, cubría el trayecto entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark (Nueva Jersey) y el Aeropuerto Internacional de San Francisco, en los Estados Unidos. Transportaba 37 pasajeros y 7 tripulantes, y fue uno de los cuatro aviones secuestrados por Al-Qaeda durante los atentados del 11 de septiembre. El avión fue tomado por cuatro secuestradores y es el único que no llegó a su objetivo, ya que se estrelló en un campo de Shanksville (Pensilvania). Jálid Sheij Mohámed (principal arquitecto del 11-S) confirmó que el avión se dirigía al Capitolio de los Estados Unidos.
rdf:langString
Le 11 septembre 2001, le vol United Airlines 93 effectué sur un Boeing 757-200, est détourné par quatre terroristes d'Al-Qaïda et s'écrase au sol en Pennsylvanie après que les passagers, informés des attaques du World Trade Center et du Pentagone, ont tenté d'en reprendre les commandes. Cette révolte force les terroristes à s'écraser prématurément, tuant les 44 personnes à bord. Ce vol transcontinental quotidien d'United Airlines reliait l'aéroport international Liberty de Newark, près de New York, et l'aéroport international de San Francisco en Californie. Après trois quarts d'heure de vol, les pirates de l'air blessent plusieurs membres d'équipage et passagers, entrent de force dans le cockpit, et maîtrisent le commandant de bord et le copilote. Ziad Jarrah, un membre d'Al-Qaida et pilote entraîné, en prend les commandes. L'appareil s'écrase près de Shanksville en Pennsylvanie à 10 h 03 locales. Les interrogatoires de Khalid Cheikh Mohammed ont amené les autorités américaines à affirmer que la cible de l'avion était le Capitole. Des quatre avions détournés le 11 septembre, c'est le seul appareil à ne pas avoir atteint sa cible. L'ensemble des passagers de l'appareil reçurent à titre posthume la Médaille d'or du Congrès pour leur bravoure.
rdf:langString
United Airlines Penerbangan 93 dijadwalkan terbang dari Bandara Internasional Newark (sekarang Bandara Internasional Liberty Newark) di Newark, New Jersey, ke Bandara Internasional San Francisco, lalu menuju Bandara Internasional Narita dekat Tokyo, Jepang, dengan menggunakan pesawat lain. Pada 11 September 2001, United Airlines Boeing 757-222, terdaftar N591UA, adalah satu dari 4 pesawat yang dibajak pembajakan yang merupakan bagian dari Serangan 11 September 2001. Kecuali pesawat ini tidak sampai ke tujuan seperti 3 pesawat lainnya, melainkan jatuh di Shanksville, Pennsylvania, sekitar 150 mil (240 km) barat daya Washington, D.C. (melalui penyelidikan, rekaman telepon penumpang, dan rekaman pesawat) mengatakan bahwa kru dan penumpang, menghubungi semua orang yang mereka cintai, bahwa mereka akan mencoba melawan para pembajak. Komisi menyimpulkan bahwa teroris menabrakkan pesawat agar para kru dan penumpang tidak mengambil alih pesawat.
rdf:langString
ユナイテッド航空93便テロ事件（ユナイテッドこうくう93びんテロじけん、United Airlines Flight 93）とは、2001年9月11日に、アメリカ合衆国のユナイテッド航空93便がアメリカ同時多発テロに巻き込まれ、ペンシルベニア州、ピッツバーグ郊外シャンクスヴィルに墜落したハイジャック事件である。 この事件により乗客乗員44人（テロリスト4人を含む）全員が死亡、生存者皆無という事態となった。アメリカ同時多発テロでハイジャックされた他機（アメリカン航空11便、ユナイテッド航空175便、アメリカン航空77便）とはハイジャック犯の人数が異なり、他機はすべて5人であったが、93便のみ4人だった。 アメリカ同時多発テロで唯一、ハイジャックされた旅客機で突入に失敗したものとなった。事件後に、犯人はアルカイダと判明した。テロリストたちの計画通りであれば、ワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂かアメリカ合衆国大統領官邸ホワイトハウスに突入していたと思われる。
rdf:langString
United Airlines Flight 93 was a domestic scheduled passenger flight that was hijacked by four al-Qaeda attackers aboard the plane on the morning of September 11, 2001, as part of the September 11 attacks. The plane eventually crashed in Somerset County, Pennsylvania following an attempt by the passengers and crew to regain control of the plane from the hijackers. All 44 people on board were killed, including the hijackers. The aircraft, a Boeing 757-222, was flying United Airlines' daily scheduled morning flight from Newark International Airport in New Jersey to San Francisco International Airport in California. The hijackers stormed the aircraft's cockpit 46 minutes after takeoff. The captain and first officer struggled with the hijackers, which was transmitted to air traffic control. Ziad Jarrah, who had trained as a pilot, took control of the aircraft and diverted it back toward the east coast, in the direction of Washington, D.C., the U.S. capital. Khalid Sheikh Mohammed and Ramzi bin al-Shibh, considered principal instigators of the attacks, have claimed that the intended target was the U.S. Capitol Building. Several passengers and flight attendants learned from phone calls that suicide attacks had already been made by hijacked airliners on the World Trade Center in New York City and the Pentagon in Arlington County, Virginia. Rather than cede control of the plane, many of the passengers attempted to retake it from the hijackers. During the struggle, the plane crashed into a field near a reclaimed strip mine in Stonycreek Township, near Indian Lake and Shanksville, about 65 miles (105 km) southeast of Pittsburgh and 130 miles (210 km) northwest of Washington, D.C. A few people witnessed the impact from the ground, and news agencies began reporting the event within an hour. Of the four aircraft hijacked on September 11 – the others were American Airlines Flight 11, United Airlines Flight 175, and American Airlines Flight 77 – United Airlines Flight 93 was the only aircraft that did not reach its hijackers' intended target. A temporary memorial was built near the crash site soon after the attacks. Construction of a permanent Flight 93 National Memorial was dedicated on September 10, 2011, and a concrete and glass visitor center (situated on a hill overlooking the site) was opened exactly four years later.
rdf:langString
Il volo United Airlines 93 è il quarto dei quattro aerei di linea Boeing dirottati durante gli attentati dell'11 settembre 2001. È l'unico dei quattro a non aver raggiunto il suo obiettivo, schiantandosi in un campo vuoto vicino Shanksville (Pennsylvania), piccolo centro abitato a 240 chilometri a nord di Washington. Sebbene non sia mai stato dimostrato con certezza quale fosse esattamente il bersaglio dei dirottatori, si ritiene che potesse essere il Campidoglio o la Casa Bianca. La Commissione sull'11 settembre è comunque riuscita a ricostruire nei particolari quasi tutti gli avvenimenti riguardanti questo volo.
rdf:langString
유나이티드 항공 93편(영어: United Airlines Flight 93)은 2001년 9월 11일 일어난 9·11 테러 당시 알카에다 테러리스트에게 납치당한 미국 국내선 항공편 중 하나이다. 유나이티드 항공 93편은 비행기를 장악한 들과 이를 다시 되찾으러는 승객과 승무원 사이 싸움이 벌어지다 미국 펜실베이니아주 서미싯군 인근에서 추락하며 납치범을 포함한 탑승객 44명 전원이 사망하였다. 해당 항공기는 보잉 757-222 기종으로 매일 아침 뉴어크 리버티 국제공항에서 샌프란시스코 국제공항까지 운행하는 항공편이었다. 납치범들은 이륙 46분 후 항공기 조종석에 침입하였다. 기장과 부기장은 조종석을 점거하러는 납치범에 저항했으며, 이 목소리는 항공 관제탑에도 송신되었다. 조종사 훈련을 받은 납치범 중 한 명인 가 항공기를 조종하기 시작해 미국의 수도인 워싱턴 D. C. 방향인 미국 동해안으로 항공기를 틀기 시작했다. 9.11 테러의 주동자로 여겨지는 와 는 초기 항공기의 테러 목표물이 미국 국회의사당이었다고 주장했다. 납치범들이 비행기를 점거하러 시도하는 동안 조종사는 납치범을 막기 위해 자동 조종 장치를 해제하는 등의 조치를 취했을 것으로 추정된다. 승객과 승무원 일부는 전화 통화로 뉴욕의 세계 무역 센터와 버지니아주 알링턴군의 펜타곤에 이미 자살 테러가 일어났다는 사실을 알게 되었다. 많은 승객들이 빼앗긴 비행기의 조종석을 다시 탈취해 납치범들을 제압하러 시도했다. 싸움이 일어나던 도중 납치범은 고의적으로 항공기를 워싱턴 D. C.에서 서북쪽 210 km의 피츠버그에서 동남쪽 105 km 지점인 와 인근에 있는 석탄 노천광 인근 벌판에 추락하였다. 지상에 있던 소수 시민이 항공기 추락을 목격했으며 여러 언론사가 추락 1시간 내에 보도하기 시작했다. 9월 11일 납치되었던 항공기 4편인 아메리칸 항공 11편, 유나이티드 항공 175편, 아메리칸 항공 77편, 유나이티드 항공 93편 중 유일하게 납치범이 테러 목표물에 타격하지 못한 항공기가 유나이티드 항공 93편이다. 테러 직후 추락 지점 인근에 임시로 놓은 기념비가 설치되었다. 2011년 9월 10일에는 정식 추모비인 이 건설되었으며 유리와 콘크리트로 건설한 방문객 센터는 4년 후인 2015년 개장하였다.
rdf:langString
United Airlines vlucht 93 was een lijnvlucht van Newark International Airport in New Jersey naar de internationale luchthaven van San Francisco uitgevoerd met een Boeing 757-222. Op 11 september 2001 was vlucht 93 een van de vier vliegtuigen die werden gekaapt als onderdeel van de terroristische aanslagen op die dag. Het was het enige vliegtuig dat zijn doel niet zou bereiken. In plaats daarvan stortte het neer in Shanksville in Pennsylvania, ongeveer 240 kilometer van Washington D.C. Het vliegtuig met registratienummer N591UA was bezig met de ochtendvlucht van Newark Liberty International Airport in New Jersey vlak bij New York naar San Francisco International Airport California (EWR-SFO). In het vliegtuig met 182 zitplaatsen waren maar 37 passagiers aan boord, inclusief de kapers, en een 7-koppige bemanning. De gezagvoerder was Jason Dahl, copiloot was LeRoy W. Homer Jr. Sommige eerdere tellingen spreken van 38 passagiers, dit kwam doordat een passagier twee zitplaatsen had geboekt. De kapers zaten in het eersteklasgedeelte van het vliegtuig. Passagiers en bemanning waren, onder meer via hun mobiele telefoons, gedeeltelijk op de hoogte gebracht van de gebeurtenissen in New York eerder die ochtend. Toen hun vliegtuig gekaapt werd, deden ze een poging om de kapers te overmeesteren. Aangenomen wordt dat de kapers het vliegtuig hebben laten neerstorten om zo te verhinderen dat de passagiers controle over het vliegtuig zouden krijgen. Men neemt aan dat copiloot LeRoy Homer, stewardessen CeeCee Lyles en Sandra Bradshaw en de passagiers Todd Beamer, Mark Bingham, Tom Burnett, Andrew Garcia, Jeremy Glick en Richard Guadagno zich hevig hebben verzet tegen de kapers.
rdf:langString
Lot 93. linii United Airlines (ang. United Airlines Flight 93) – jeden z samolotów porwanych podczas zamachu z 11 września 2001 roku, który odbywał regularny rejs z Newark International Airport w stanie New Jersey do San Francisco. Po zamachach zmieniono kod tego lotu z UA93 na UA81. Boeing 757-222, który obsługiwał lot, został wyprodukowany w 1996 roku i nosił oznaczenie rejestracyjne N591UA. Miał 182 miejsca na pokładzie. Samolot ten był jedynym, który nie osiągnął celu wyznaczonego przez terrorystów. Stało się tak, ponieważ pasażerowie świadomi losu pozostałych maszyn, podjęli stanowcze działania względem porywaczy. Samolot rozbił się w Shanksville (Pensylwania), około 150 mil (250 km) na północny zachód od Waszyngtonu.
rdf:langString
O Voo United Airlines 93 (ICAO: UAL 93) era um voo doméstico regular de passageiros que foi sequestrado por quatro terroristas da Al-Qaeda a bordo como parte dos ataques de 11 de setembro. O avião acabou caindo no condado de Somerset, na Pensilvânia, após uma tentativa dos passageiros e da tripulação de recuperar o controle do avião dos sequestradores. Todas as 44 pessoas a bordo foram mortas, incluindo os sequestradores. A aeronave, um Boeing 757-222, fazia o voo matinal diário programado da United Airlines do Aeroporto Internacional de Newark, em Nova Jérsia, para o Aeroporto Internacional de São Francisco, na Califórnia. Os sequestradores invadiram o cockpit da aeronave 46 minutos após a decolagem. O capitão e o primeiro oficial lutaram com os sequestradores, que foi transmitido ao Controle de Tráfego Aéreo. Ziad Jarrah, que havia treinado como piloto, assumiu o controle da aeronave e a desviou de volta para a costa leste, na direção de Washington, D.C., capital dos EUA. Khalid Sheikh Mohammed e Ramzi bin al-Shibh, considerados os principais instigadores dos ataques, alegaram que o alvo pretendido era o Capitólio dos EUA. A investigação do FBI concluiu que o avião fora sequestrado por quatro terroristas, entretanto os passageiros tentaram recuperar o controle do avião e impedir a ação dos terroristas. Com o conflito, os terroristas teriam causado a queda do avião.Entre as evidências, há o registro de briga e gritos na caixa preta, declarações de parentes e amigos que conversaram com os passageiros por telefone e objetos encontrados nos destroços. Há versões extra-oficiais que afirmam que o avião supostamente foi atingido por um míssil do próprio governo americano, como um meio de proteger a sede do governo.Porém, não há evidências sólidas para sustentar essa possibilidade, as quais se argumenta que o governo teria escondido.
rdf:langString
United Airlines Flight 93 var flightnumret på en Boeing 757-222 från United Airlines som den 11 september 2001 flög från Newark International Airport i Newark, New Jersey med destination San Francisco International Airport, varifrån planet sedan skulle fortsätta till Naritas internationella flygplats i Tokyo, Japan. Planet var ett av de fyra som kapades under 11 september-attackerna men det enda plan som inte nådde det mål kaparna hade, vilket var en direkt följd av att passagerarna ombord iscensatte en revolt mot kaparna och försökte ta tillbaka planet.
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 сентября 2001 года — пассажирский авиарейс, который оказался захвачен в процессе совершения терактов 11 сентября 2001 года. Он стал четвёртым самолётом, задействованным в теракте, но не долетел до цели. Авиалайнер Boeing 757-222 авиакомпании United Airlines выполнял плановый внутриконтинентальный рейс UAL93 по маршруту Ньюарк—Сан-Франциско, когда был захвачен террористами, но рухнул на землю возле Шанксвилла (Пенсильвания) в ходе попытки пассажиров вернуть управление самолётом. В катастрофе погибли все 44 человека на борту самолёта; погибших и раненых на земле не было. Через 46 минут после взлёта угонщики ворвались в кабину пилотов и убили командира и второго пилота, а также одну из стюардесс. Зияд Джаррах, прошедший курсы пилотов малой авиации, взял управление самолётом и повернул на восток в направлении Вашингтона. Считается, что целью террористов был Капитолий или Белый дом. После захвата самолёта 10 пассажиров и 2 стюардессы смогли воспользоваться телефонами и узнать об уже совершённых терактах во Всемирном торговом центре в Нью-Йорке и в Пентагоне, а также позвонить своим родным и близким. В результате пассажиры решили попытаться оказать угонщикам сопротивление и вернуть себе управление самолётом, но в ходе этой попытки лайнер рухнул на землю в 3 километрах от Шанксвилла, приблизительно в 100 километрах от Питтсбурга и примерно в 240 километрах к северо-западу от Вашингтона. Несколько человек видели момент падения самолёта и уже через час об этом сообщили в новостях. Последующий анализ бортовых самописцев показал, что пассажиры всё же пресекли намерения террористов (один из них был убит). Кроме этого рейса 11 сентября 2001 года были захвачены рейсы American Airlines-011, United Airlines-175 и American Airlines-077; рейс United Airlines-093 стал единственным, который не достиг намеченной террористами цели. На месте падения самолёта вскоре после катастрофы был установлен временный мемориал, а постоянный Национальный мемориал был установлен в 2011 году, к 10-й годовщине терактов.
rdf:langString
聯合航空93號班機（簡稱聯航93號班機）是一班從新澤西州的紐華克國際機場（現在已改名為紐華克自由國際機場）飛往舊金山國際機場的聯合航空定期航班。2001年9月11日，該航班的一架登記編號N591UA的波音757-200客機，成為九一一恐怖襲擊事件裡遭到劫機的四架飛機之一。與事件中另外三架飛機的結局不同的是，聯航93號班機並沒有抵達原先恐怖份子預定的撞擊目標——華盛頓哥倫比亞特區，而是墜毀在接近賓夕法尼亞州索美塞特縣尚克斯維爾的附近的一處無人田地。依據事後官方調查委員會公佈的911調查報告，聯航93號班機上的乘客和空服員們在遭劫機後透過電話向他們的親人聯絡，最後決定採取行動擊退劫機者並奪回飛機。調查報告總結指出，乘客們的反擊行動最終迫使劫機者們將飛機朝地墜毀，而沒有抵達原先的目標。
rdf:langString
Рейс 93 United Airlines 11 вересня 2001 року — пасажирський авіарейс, який був захоплений в процесі здійснення терактів 11 вересня 2001 року. Став четвертим літаком, залученим до терактів, однак не долетів до цілі терористів. Авіалайнер Boeing 757-222 авіакомпанії «United Airlines» виконував плановий внутрішній рейс UAL93 з Ньюарка до Сан-Франциско. Лайнер розбився поблизу міста Шанксвілла, Пенсільванія в ході спроби пасажирів повернути управління літаком. В результаті катастрофи загинули всі 44 особи на борту літака. Жертв на землі не було. Терористи увірвалися в кабіну пілотів приблизно за 46 хвилин після зльоту. Зіяд Джаррах, що пройшов курси пілотів малої авіації, взяв управління літаком на себе і повернув на схід в напрямку Вашингтона. Вважається, що метою терористів був Капітолій або Білий дім. Після захоплення літака кілька пасажирів і стюардес змогли скористатися телефонами та дізнатися про вже здійснені теракти у Всесвітньому торговому центрі в Нью-Йорку та Пентагоні. В результаті пасажири вирішили спробувати повернути собі управління літаком. Однак в ході цієї спроби літак впав за 3 км від Шанксвілла, близько за 100 км від Пітсбурга та 240 км на північний захід від Вашингтона. Подальший аналіз «чорних скриньок» показав, що пасажири все ж завадили намірам терористів. Крім цього рейсу 11 вересня 2001 були захоплені: рейс 011 American Airlines , рейс 175 United Airlines та рейс 077 American Airlines. Рейс 093 United Airlines став єдиним, який не досяг мети терористів. На місці падіння літака після катастрофи встановлений тимчасовий меморіал, а постійний Національний меморіал встановлений в 2011 році, до 10-ї річниці терактів.
rdf:langString
UA93
rdf:langString
UAL93
xsd:nonNegativeInteger
124384
<Geometry>
POINT(-78.904808044434 40.050777435303)
<http://dbpedia.org/resource/Category:Airliner_accidents_and_incidents_involving_deliberate_crashes>
<http://dbpedia.org/resource/Category:Airliner_accidents_and_incidents_involving_deliberate_crashes>
