Unequal treaty
http://dbpedia.org/resource/Unequal_treaty an entity of type: Thing
“معاهدة غير متكافئة" هو مصطلح استخدم في إشارة محددة إلى عدد من المعاهدات التي فرضها العالم الغربي، خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، على مملكة تشينغ بالصين وأواخر شوغونية توكوغاوا باليابان. وينطبق المصطلح أيضًا على المعاهدات التي فُرضت خلال نفس الإطار الزمني على أواخر مملكة جوسون في كوريا بعد إحياء مييجي لـ إمبراطورية اليابان. غالبًا ما وقعت هذه الدول الآسيوية على تلك المعاهدات بعد معاناتها من هزيمة عسكرية في مناوشات أو حروب مختلفة مع القوى الغربية أو عندما كان هناك تهديد من تلك القوى بالقيام بعمل عسكري.
rdf:langString
Tractats desiguals és un terme que fa referència a la qualitat de condicions en què van ser signats certs tractats entre diversos estats de l'est d'Àsia i autoritats estrangeres. Encara que principalment és usat per referir-se als signats per la Xina cal destacar que no només la dinastia Qing (de la Xina) va ser afectada, sinó que també ho van ser el shogunat Tokugawa del Japó i la dinastia Joseon de Corea. Aquests tractats van ser signats durant el segle xix i principis del segle xx, període en el qual aquests estats van ser incapaços de resistir les pressions militars i econòmiques de les potències d'occident.
rdf:langString
Nerovné smlouvy (anglicky Unequal Treaties, čínsky 不平等条约, francouzsky Traités inégaux, japonsky 不平等条約, korejsky 불평등 조약, rusky Неравные договоры) je název mezinárodních smluv, uzavíraných mezi západními mocnostmi (Britská říše, Francie, Ruská říše, Spojené státy, Prusko resp. Německá říše, Portugalsko, Nizozemí, Itálie, Španělsko, Belgie a Rakousko-Uhersko) a státy východní Asie (Čchingská říše, Japonsko a Korea) v 19. století a počátkem 20. století, od konce 19. století též mezi Japonským císařstvím a Čchingskou říší či Koreou. Název pochází od nerovného postavení smluvních stran, kdy na jedné straně byly hospodářsky a vojensky vyspělé státy diktující svou vůli a na druhé straně státy zaostalé, podřizující se vůli své protistrany, často po vojenském neúspěchu.
rdf:langString
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
rdf:langString
"Perjanjian tidak adil" (Aksara Tionghoa: 不平等條約) adalah serangkaian perjanjian yang ditandatangani oleh Kerajaan Qing di Tiongkok dengan penguasa asing (Aksara Tionghoa: 列強) pada abad ke-19 sampai awal abad ke-20. Pihak Tiongkok menganggap perjanjian ini "tidak adil" karena dalam banyak hal mereka dipaksa untuk membayar dalam jumlah besar, membuka pelabuhan, menyerahkan tanah, dan membuat berbagai konsesi kepada penguasa-penguasa asing, biasanya setelah kalah dalam peperangan.
rdf:langString
不平等条約（ふびょうどうじょうやく、英語: unequal treaty）とは、条約の性質に基づいてなされた分類の一種で、ある国家が他の国家に、自国民などに対する権力作用を認めない条約である。
rdf:langString
I trattati ineguali furono un insieme di convenzioni concluse da alcuni stati dell'Estremo Oriente (l'Impero Qing, il Giappone Tokugawa e la Corea Joseon) con le potenze occidentali tra il XIX secolo e i primi anni del XX. In tale periodo le nazioni asiatiche erano in gran parte incapaci di resistere alla pressione militare ed economica straniera, stante l'enorme divario tecnologico tra Occidente e Oriente. La nomea di "trattati ineguali" emerse negli anni venti in riferimento ai trattati di pace del XIX secolo da parte dei nazionalisti cinesi.
rdf:langString
불평등 조약(不平等條約)은 조약을 맺은 두 나라 사이에서 한 나라에게 불리한 조건을 지게 맺어진 조약을 가리킨다. 대개 강대국보다 약소국에게 불리한 경우가 많다. 주로 19세기 말에서 20세기 초, 동아시아의 중국, 한국, 일본 등이 서양의 제국주의의 압력에 굴해 맺은 일련의 불평등한 조약을 말한다.
rdf:langString
Нерівні договори (кит. 不平等條約, яп. ふびょうどうじょうやく, кор. 불평등 조약) — термін, що було надано переважно угодам між Цінською імперією та європейськими державами, а також між Китайською республікою та країнами Європи і Японією. Цей термін нетривалий час застосовувався також до договорів між Японією і Кореєю з західними країнами і США. Вперше термін застосовано у 1920-х роках китайськими націоналістами.
rdf:langString
不平等条约是清末民初的中國民族主義者提出的用語。西方國際法知識中並未有此概念。此概念意在說明签订条约的国家多方中，一方（或多方）以武力或政治施压等手段，胁迫另外一方（或多方）签署的条约，由于缔约双方的谈判地位不对等，导致最后缔结的条约不平等，因此条约通常都会对某一方的国家主权和国家利益产生侵害。不平等条约通常是停战的条件和结果，为了结束战争而签订的条约即为和平条约。
rdf:langString
Οι Άνισες συνθήκες είναι το όνομα που δόθηκε από τους Κινέζους σε μια σειρά συνθηκών που υπογράφηκαν ανάμεσα στην δυναστεία Κινγκ και ορισμένες Δυτικές Δυνάμεις, την Ρωσική Αυτοκρατορία και την Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας κατά την διάρκεια του 19ου και αρχές του 20ου αιώνα. Οι συμφωνίες, στις οποίες συχνά κατέληγαν μετά από μια στρατιωτική ήττα, περιλάμβαναν μονόπλευρους όρους κατά τους οποίους απαιτούνταν από την Κίνα να παραχωρήσει εδάφη, να πληρώσει αποζημιώσεις ή να παρέχει εξωεδαφικά προνόμια σε ξένους πολίτες.
rdf:langString
Tratados desiguales es un término que hace referencia a la calidad de condiciones en los que fueron firmados ciertos tratados entre varios Estados del Este de Asia y potencias extranjeras en el siglo XIX. Aunque principalmente es usado para referirse a los firmados por la dinastía Qing de China, también fueron desiguales los tratados firmados por el Shogunato Tokugawa de Japón y la dinastía Joseon de Corea. Dichos tratados fueron firmados durante el siglo XIX y principios del siglo XX, período en el cual esos Estados fueron incapaces de resistir las presiones militares y económicas de las potencias occidentales.
rdf:langString
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.
rdf:langString
Unequal treaty is the name given by the Chinese to a series of treaties signed during the 19th and early 20th centuries, between China (mostly referring to the Qing dynasty) and various Western powers (such as the British Empire, France, the German Empire, and the United States), the Russian Empire, and the Empire of Japan. The agreements, often reached after a military defeat or a threat of military invasion, contained one-sided terms, requiring China to cede land, pay reparations, open treaty ports, give up tariff autonomy, legalise opium import, and grant extraterritorial privileges to foreign citizens.
rdf:langString
Ongelijk verdrag is de naam die de Chinezen in de jaren 1920 hebben gegeven aan verdragen die China tussen medio 19e en begin 20e eeuw onder dwang afsloot met andere landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Rusland. De overeenkomsten bevatten eenzijdige voorwaarden die China onder meer verplichtten land af te staan, herstelbetalingen te doen, verdragshavens te openen en afstand te doen van de jurisprudentie over buitenlandse burgers.
rdf:langString
Os chamados Tratados Desiguais ou Tratados Iníquos foram uma série de tratados firmados entre a China durante a Dinastia Qing e o Japão Tokugawa com as potências industrializadas ocidentais entre meados do século XIX e o início do século XX após sofrer derrotas militares pelas potências estrangeiras ou na presença de uma ameaça de ação militar por essas potências. O termo também é aplicado aos tratados impostos durante a mesma época à Dinastia Joseon da Coreia e pelo Império do Japão pós-Restauração Meiji.
rdf:langString
Traktaty nierównoprawne (chin. trad. 不平等條約, chin. upr. 不平等条约, pinyin Bùpíngděng Tiáoyuē; jap. fu-byōdō-jōyaku, kanji 不平等条約) – określenie traktatów zawieranych między Chinami a światowymi imperiami w XIX i na początku XX wieku. Pierwszym takim traktatem był traktat nankiński z 1842 roku, zawarty w następstwie klęski Chin w I wojnie opiumowej. Podobne traktaty były również zawierane przez mocarstwa z Japonią i Koreą.
rdf:langString
Нера́вные, или неравнопра́вные догово́ры (кит. 不平等条约) — термин китайской политики и идеологии, используемый для обозначения договоров, заключённых в середине XIX — начале XX века между Цинской империей с одной стороны и европейскими государствами, США и Японией с другой — с точки зрения официальной китайской идеологии невыгодных для Китая и навязанных ему за счёт и иностранных держав.
rdf:langString
De ojämlika fördragen (kinesiska: 不平等条约; japanska: 不平等条約; koreanska: 불평등 조약) var bilaterala liksom multilaterala traktat som efter krig eller kanonbåtsdiplomati undertecknades från mitten av 1800-talet till första världskrigets utbrott mellan främmande makter (Storbritannien, Frankrike, USA, Ryssland och andra) och Fjärran Österns historiskt stängda riken: Kinesiska Qingdynastin, japanska Tokugawashogunatet och Kungadömet Korea. Japan efter Meijirestaurationen övergick till samma kategori som västmakterna genom undertecknandet av egna ojämlika fördrag med Kina och Korea liksom annullerandet av flera av de man själv påtvingats.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة غير متكافئة
rdf:langString
Tractats desiguals
rdf:langString
Nerovné smlouvy
rdf:langString
Ungleiche Verträge
rdf:langString
Άνισες συνθήκες
rdf:langString
Tratado desigual
rdf:langString
Perjanjian tidak adil
rdf:langString
Traités inégaux
rdf:langString
Trattati ineguali
rdf:langString
불평등 조약
rdf:langString
不平等条約
rdf:langString
Traktaty nierównoprawne
rdf:langString
Ongelijk verdrag
rdf:langString
Tratados desiguais
rdf:langString
Unequal treaty
rdf:langString
Неравные договоры
rdf:langString
Ojämlika fördragen
rdf:langString
不平等条约
rdf:langString
Нерівні договори
xsd:integer
903623
xsd:integer
1124449595
rdf:langString
不平等條約
rdf:langString
pul-p'yŏng-dŭng cho-yak
rdf:langString
불평등 조약
rdf:langString
bat1 ping4 dang2 tiu4 joek3
rdf:langString
bù-píngděng tiáoyuē
rdf:langString
bul-pyeong-deung jo-yak
rdf:langString
pu1 p'ing2 teng3 t'iao2 yüeh1
rdf:langString
“معاهدة غير متكافئة" هو مصطلح استخدم في إشارة محددة إلى عدد من المعاهدات التي فرضها العالم الغربي، خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، على مملكة تشينغ بالصين وأواخر شوغونية توكوغاوا باليابان. وينطبق المصطلح أيضًا على المعاهدات التي فُرضت خلال نفس الإطار الزمني على أواخر مملكة جوسون في كوريا بعد إحياء مييجي لـ إمبراطورية اليابان. غالبًا ما وقعت هذه الدول الآسيوية على تلك المعاهدات بعد معاناتها من هزيمة عسكرية في مناوشات أو حروب مختلفة مع القوى الغربية أو عندما كان هناك تهديد من تلك القوى بالقيام بعمل عسكري.
rdf:langString
Tractats desiguals és un terme que fa referència a la qualitat de condicions en què van ser signats certs tractats entre diversos estats de l'est d'Àsia i autoritats estrangeres. Encara que principalment és usat per referir-se als signats per la Xina cal destacar que no només la dinastia Qing (de la Xina) va ser afectada, sinó que també ho van ser el shogunat Tokugawa del Japó i la dinastia Joseon de Corea. Aquests tractats van ser signats durant el segle xix i principis del segle xx, període en el qual aquests estats van ser incapaços de resistir les pressions militars i econòmiques de les potències d'occident.
rdf:langString
Nerovné smlouvy (anglicky Unequal Treaties, čínsky 不平等条约, francouzsky Traités inégaux, japonsky 不平等条約, korejsky 불평등 조약, rusky Неравные договоры) je název mezinárodních smluv, uzavíraných mezi západními mocnostmi (Britská říše, Francie, Ruská říše, Spojené státy, Prusko resp. Německá říše, Portugalsko, Nizozemí, Itálie, Španělsko, Belgie a Rakousko-Uhersko) a státy východní Asie (Čchingská říše, Japonsko a Korea) v 19. století a počátkem 20. století, od konce 19. století též mezi Japonským císařstvím a Čchingskou říší či Koreou. Název pochází od nerovného postavení smluvních stran, kdy na jedné straně byly hospodářsky a vojensky vyspělé státy diktující svou vůli a na druhé straně státy zaostalé, podřizující se vůli své protistrany, často po vojenském neúspěchu.
rdf:langString
Οι Άνισες συνθήκες είναι το όνομα που δόθηκε από τους Κινέζους σε μια σειρά συνθηκών που υπογράφηκαν ανάμεσα στην δυναστεία Κινγκ και ορισμένες Δυτικές Δυνάμεις, την Ρωσική Αυτοκρατορία και την Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας κατά την διάρκεια του 19ου και αρχές του 20ου αιώνα. Οι συμφωνίες, στις οποίες συχνά κατέληγαν μετά από μια στρατιωτική ήττα, περιλάμβαναν μονόπλευρους όρους κατά τους οποίους απαιτούνταν από την Κίνα να παραχωρήσει εδάφη, να πληρώσει αποζημιώσεις ή να παρέχει εξωεδαφικά προνόμια σε ξένους πολίτες. Στις συνοριακές διαπραγματεύσεις με τις γειτονικές χώρες, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας κατέληξε σε συμφωνία με άλλες χώρες για να λάβει περίπου το 7% της επικράτειας που ήταν μέρος της δυναστείας Κινγκ, όταν αυτή η τελευταία βρισκόταν στο απόγειό της. Με την άνοδο του κινεζικού εθνικισμού και του αντι-ιμπεριαλισμού την δεκαετία του 1920, τόσο το Κουομιτάνγκ όσο και το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας χρησιμοποίησαν αυτήν την ιδέα για να χαρακτηρίσουν την απώλεια της κινεζικής κυριαρχίας στην περιοχή μεταξύ του 1840 και 1950. Ο όρος "άνισες συνθήκες" συνδέθηκε με τον "αιώνα ταπείνωσης" της Κίνας, κυρίως με τις παραχωρήσεις σε ξένες δυνάμεις και με την απώλεια της τιμολογιακής αυτονομίας μέσω των πρωτότυπων συνθηκών. Οι Ιάπωνες και οι Κορεάτες χρησιμοποιούν επίσης συχνά αυτόν τον όρο για να αναφερθούν στις συνθήκες που είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια της κυριαρχίας τους σε διάφορους βαθμούς.
rdf:langString
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
rdf:langString
Tratados desiguales es un término que hace referencia a la calidad de condiciones en los que fueron firmados ciertos tratados entre varios Estados del Este de Asia y potencias extranjeras en el siglo XIX. Aunque principalmente es usado para referirse a los firmados por la dinastía Qing de China, también fueron desiguales los tratados firmados por el Shogunato Tokugawa de Japón y la dinastía Joseon de Corea. Dichos tratados fueron firmados durante el siglo XIX y principios del siglo XX, período en el cual esos Estados fueron incapaces de resistir las presiones militares y económicas de las potencias occidentales. En la actualidad solamente sigue en vigor uno de estos tratados, el firmado en 1858 por el que se concedía al Imperio Ruso la soberanía sobre la región china de Mongolia Exterior. En 1924 Mongolia Exterior se independizó de la URSS y formó la República Popular de Mongolia. Su sucesor, Mongolia, es reconocido por China, pero no así por el régimen de Taiwán, que representa a la "República de China" constituida en 1911.
rdf:langString
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan. Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
rdf:langString
"Perjanjian tidak adil" (Aksara Tionghoa: 不平等條約) adalah serangkaian perjanjian yang ditandatangani oleh Kerajaan Qing di Tiongkok dengan penguasa asing (Aksara Tionghoa: 列強) pada abad ke-19 sampai awal abad ke-20. Pihak Tiongkok menganggap perjanjian ini "tidak adil" karena dalam banyak hal mereka dipaksa untuk membayar dalam jumlah besar, membuka pelabuhan, menyerahkan tanah, dan membuat berbagai konsesi kepada penguasa-penguasa asing, biasanya setelah kalah dalam peperangan.
rdf:langString
不平等条約（ふびょうどうじょうやく、英語: unequal treaty）とは、条約の性質に基づいてなされた分類の一種で、ある国家が他の国家に、自国民などに対する権力作用を認めない条約である。
rdf:langString
Unequal treaty is the name given by the Chinese to a series of treaties signed during the 19th and early 20th centuries, between China (mostly referring to the Qing dynasty) and various Western powers (such as the British Empire, France, the German Empire, and the United States), the Russian Empire, and the Empire of Japan. The agreements, often reached after a military defeat or a threat of military invasion, contained one-sided terms, requiring China to cede land, pay reparations, open treaty ports, give up tariff autonomy, legalise opium import, and grant extraterritorial privileges to foreign citizens. With the rise of Chinese nationalism and anti-imperialism in the 1920s, both the Kuomintang and the Chinese Communist Party used the concept to characterize the Chinese experience of losing sovereignty between roughly 1840 to 1950. The term "unequal treaty" became associated with the concept of China's "century of humiliation", especially the concessions to foreign powers and the loss of tariff autonomy through treaty ports. Japanese and Koreans also use the term to refer to several treaties that resulted in the loss of their sovereignty, to varying degrees.
rdf:langString
I trattati ineguali furono un insieme di convenzioni concluse da alcuni stati dell'Estremo Oriente (l'Impero Qing, il Giappone Tokugawa e la Corea Joseon) con le potenze occidentali tra il XIX secolo e i primi anni del XX. In tale periodo le nazioni asiatiche erano in gran parte incapaci di resistere alla pressione militare ed economica straniera, stante l'enorme divario tecnologico tra Occidente e Oriente. La nomea di "trattati ineguali" emerse negli anni venti in riferimento ai trattati di pace del XIX secolo da parte dei nazionalisti cinesi.
rdf:langString
불평등 조약(不平等條約)은 조약을 맺은 두 나라 사이에서 한 나라에게 불리한 조건을 지게 맺어진 조약을 가리킨다. 대개 강대국보다 약소국에게 불리한 경우가 많다. 주로 19세기 말에서 20세기 초, 동아시아의 중국, 한국, 일본 등이 서양의 제국주의의 압력에 굴해 맺은 일련의 불평등한 조약을 말한다.
rdf:langString
Os chamados Tratados Desiguais ou Tratados Iníquos foram uma série de tratados firmados entre a China durante a Dinastia Qing e o Japão Tokugawa com as potências industrializadas ocidentais entre meados do século XIX e o início do século XX após sofrer derrotas militares pelas potências estrangeiras ou na presença de uma ameaça de ação militar por essas potências. O termo também é aplicado aos tratados impostos durante a mesma época à Dinastia Joseon da Coreia e pelo Império do Japão pós-Restauração Meiji. Iniciando com a ascensão do nacionalismo e do anti-imperialismo na década de 1920, o Kuomintang e o Partido Comunista Chinês usaram esses conceitos para caracterizar a experiência chinesa em perdas de soberania entre 1839 e 1949. O termo "tratado desigual" tornou-se associado com o conceito chinês "século de humilhação", especialmente pela perda aos , extraterritorialidade e autonomia tarifária. Esse foi um período no qual os estados asiáticos não eram capazes de resistir às pressões econômicas e militares das principais potências ocidentais à época.
rdf:langString
Ongelijk verdrag is de naam die de Chinezen in de jaren 1920 hebben gegeven aan verdragen die China tussen medio 19e en begin 20e eeuw onder dwang afsloot met andere landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Rusland. De overeenkomsten bevatten eenzijdige voorwaarden die China onder meer verplichtten land af te staan, herstelbetalingen te doen, verdragshavens te openen en afstand te doen van de jurisprudentie over buitenlandse burgers. Na de opkomst van het Chinese nationalisme en anti-imperialisme in de jaren 1920, gebruikten zowel de Kwomintang als de Communistische Partij van China de term "ongelijk verdrag" om de situatie te karakteriseren waarin China vernederd werd door grote inbreuken op zijn soevereiniteit. De term speelde een voorname rol in partijpropaganda en kreeg een centrale plaats in het Chinese collectieve geheugen. China introduceerde de term in de internationale politiek waar het de verdragen ter discussie stelde. De term is gaandeweg internationaal gemeengoed geworden en wordt ook gebruikt voor verdragen die in dezelfde periode werden opgelegd aan andere, voornamelijk Aziatische landen.
rdf:langString
Нера́вные, или неравнопра́вные догово́ры (кит. 不平等条约) — термин китайской политики и идеологии, используемый для обозначения договоров, заключённых в середине XIX — начале XX века между Цинской империей с одной стороны и европейскими государствами, США и Японией с другой — с точки зрения официальной китайской идеологии невыгодных для Китая и навязанных ему за счёт и иностранных держав. Появился в Китае в 1920-е годы на волне растущего националистического движения и реваншистских настроений, причём широко использовался как сторонниками Гоминьдана, так и китайскими коммунистами. Переводы этого термина впоследствии стали использоваться и в европейских языках. Этим же термином иногда обозначают и аналогичные по характеру договоры Кореи и Японии. В настоящее время термин используется как в Китайской республике (Тайвань), так и в Китайской Народной Республике, однако конкретный перечень договоров, объявленных «неравноправными», различается.
rdf:langString
Traktaty nierównoprawne (chin. trad. 不平等條約, chin. upr. 不平等条约, pinyin Bùpíngděng Tiáoyuē; jap. fu-byōdō-jōyaku, kanji 不平等条約) – określenie traktatów zawieranych między Chinami a światowymi imperiami w XIX i na początku XX wieku. Pierwszym takim traktatem był traktat nankiński z 1842 roku, zawarty w następstwie klęski Chin w I wojnie opiumowej. Traktaty nierównoprawne były narzucane Chinom przez światowe mocarstwa celem realizacji własnych interesów i naruszały zasadę suwerenności Chin. Poprzez traktaty państwa te uzyskiwały na terytorium Chin eksterytorialne, znajdujące się poza chińską jurysdykcją, koncesje i przywileje handlowe, a także zobowiązywały rząd chiński do wypłacania olbrzymich kontrybucji. Podobne traktaty były również zawierane przez mocarstwa z Japonią i Koreą.
rdf:langString
De ojämlika fördragen (kinesiska: 不平等条约; japanska: 不平等条約; koreanska: 불평등 조약) var bilaterala liksom multilaterala traktat som efter krig eller kanonbåtsdiplomati undertecknades från mitten av 1800-talet till första världskrigets utbrott mellan främmande makter (Storbritannien, Frankrike, USA, Ryssland och andra) och Fjärran Österns historiskt stängda riken: Kinesiska Qingdynastin, japanska Tokugawashogunatet och Kungadömet Korea. Japan efter Meijirestaurationen övergick till samma kategori som västmakterna genom undertecknandet av egna ojämlika fördrag med Kina och Korea liksom annullerandet av flera av de man själv påtvingats. Termen användes först i de nationer som ansåg dem som påtvingade, i Kina började begreppet "ojämlika fördrag" först användas på 1920-talet.
rdf:langString
Нерівні договори (кит. 不平等條約, яп. ふびょうどうじょうやく, кор. 불평등 조약) — термін, що було надано переважно угодам між Цінською імперією та європейськими державами, а також між Китайською республікою та країнами Європи і Японією. Цей термін нетривалий час застосовувався також до договорів між Японією і Кореєю з західними країнами і США. Вперше термін застосовано у 1920-х роках китайськими націоналістами.
rdf:langString
不平等条约是清末民初的中國民族主義者提出的用語。西方國際法知識中並未有此概念。此概念意在說明签订条约的国家多方中，一方（或多方）以武力或政治施压等手段，胁迫另外一方（或多方）签署的条约，由于缔约双方的谈判地位不对等，导致最后缔结的条约不平等，因此条约通常都会对某一方的国家主权和国家利益产生侵害。不平等条约通常是停战的条件和结果，为了结束战争而签订的条约即为和平条约。
rdf:langString
ふびょうどうじょうやく
rdf:langString
不平等条約
rdf:langString
fu byōdō jōyaku
xsd:nonNegativeInteger
32349
