Unclassified language
http://dbpedia.org/resource/Unclassified_language an entity of type: Language
Une langue non classée est une langue dont l'affiliation à d'autres langues n'est pas établie, en général du fait d'un manque de documentation. En cela, elle se distingue de l'isolat linguistique.
rdf:langString
未分類言語（みぶんるいげんご、Unclassified languages）とは歴史言語学の方法で、系統分類が確立されていない言語である。言語は様々な要因で分類不可能になり得るが、その最大の理由はデータの不足である。また言語接触により、語彙または形態の様々な層が様々な方向を指し、言語の祖先の形を表すものが明確でない場合に、未分類言語となることがある。ほとんど知られていない消滅した言語のいくつか（例えばなど）は、単純に分類不可能であって、その状況が変わる可能性はほとんど期待できない。 多くの言語データが存在し、多くの研究がなされてもなお系統分類が決定できない言語（例えばバスク語など）は孤立した言語（所属言語が1言語だけの語族）となる。したがって、未分類言語は、より良いデータが利用可能になるか、より徹底的な比較研究が行われると、確立された語族に属することが判明する可能性がある言語である。証拠がほとんど保存されていない消滅した未分類言語は、失われた文書または生き残った話者集団が発見されない限り、無期限に未分類として残る可能性がある。
rdf:langString
언어학에서 미분류 언어(영어: unclassified language))는 다른 언어들과의 계통적 관계가 불확실하여 분류를 확정지을 수 없는 언어를 말한다. 언어의 분류가 확정지어지지 않을 이유로는 다양한 것이 있으나 대부분은 근거가 될만한 자료가 부족한 것이 이유가 되며, 특히 여러 고대 언어들이나 최근에 사멸했음에도 충분한 자료가 남지 않은 경우 등이 해당한다. 이외에도 인접한 어족과 보이는 공통점이 실제로 그 어족에 속하기 때문인지 아니면 단순히 영향을 받은 것인지 합의가 없는 경우도 있다. 다른 언어와 계통적 관계가 없다고 확인된 고립된 언어와는 의미가 다르다.
rdf:langString
As seguintes línguas são listados como não classificadas (em famílias) por Ethnologue (17ª edição), embora em suas descrições algumas sejam identificados com uma família estabelecida, ou tenham sido apresentadas como espúrias. Desde a 15ª edição, várias outras línguas não classificadas foram encontradas relacionadas a idiomas conhecidos uma vez que dados melhores foram coletados, e alguns, como Amikoana e Miarrã , foram consideradas espúrios e seus códigos ISO foram apresentados. Línguas que foram extintas antes de 1950 estão no âmbito da Língua Linguística e estão sendo gradualmente removidas do Ethnologue ; onde estão listados como um adendo a esta página.
rdf:langString
Una llengua no classificada és una llengua l'afiliació genètica de la qual amb altres llengües no s'ha establert, principalment per la falta de dades suficients que permetin detectar un parentiu filogenètic amb altres llengües. La qüestió de la classificació filogenètica de les llengües pertany al domini de la lingüística històrica i actualment la majoria de lingüistes consideren vàlids els parentius que usin els mètodes establerts en aquesta disciplina (en el passat es van usar trets culturals o racials per a la classificació de les llengües, però aquests mètodes no són fiables).
rdf:langString
Jako neklasifikovaný jazyk se označuje jazyk, který není zařazen do žádné jazykové rodiny. Většinou se jazyky dostanou do této skupiny kvůli nedostatku dat (existuje jen málo informací o tomto jazyce). Mezi další důvody, proč se jazyk zařadí mezi neklasifikované, patří důvod, že jazyk je silně ovlivněn jiným jazykem a to může být velmi matoucí. Často jsou sem zařazeny dávno mrtvé jazyky, o kterých je málo informací. Dále může nastat situace, že je jazyk zařazen do nějaké jazykové skupiny, ale v rámci této skupiny není zařazen do žádné podskupiny. Tento problém se vyskytuje hlavně u malajsko-polynéských jazyků, bantuských, austrálských a indiánských jazycích.
rdf:langString
Μια αταξινόμητη γλώσσα είναι μια γλώσσα που δεν έχει τεκμηριωμένη γενετική σύνδεση με κάποια άλλη γλώσσα. Οι γλώσσες δεν μπορούν να ταξινομηθούν για διάφορους λόγους, κυρίως λόγω της έλλειψης αξιόπιστων δεδομένων ωστόσο μερικές φορές μια γλώσσα μπορεί να καταστεί αταξινόμητη από μια τέτοια ένταση γλωσσικής αλληλεπίδρασης, ικανή να οδηγήσει το λεξιλόγιο και τη μορφολογία της γλώσσας σε διαφορετικές κατευθύνσεις καθιστώντας δύσκολο την εύρεση της προγονικής μορφής της γλώσσας. Ορισμένες ελάχιστα γνωστές εξαφανισμένες γλώσσες, όπως οι Γκουτιάν και Κακάν, δεν μπορούν να ταξινομηθούν και είναι απίθανο να ενταχθούν σε κάποια γλωσσική οικογένεια.
rdf:langString
Eine Sprache nennt man unklassifiziert,
* wenn ihre Zuordnung zu einer Sprachfamilie noch nicht gelungen ist oder voraussichtlich unmöglich sein wird,
* sie aber auch nicht als isoliert (d. h. nach heutigem Kenntnisstand nachweislich mit keiner anderen Sprache verwandt) gelten kann. Es gibt mehrere mögliche Gründe dafür, dass eine Sprache „unklassifiziert“ ist: In der Praxis sind die Grenzen zwischen „isoliert“ und „unklassifiziert“ nicht sehr scharf.
rdf:langString
Una lengua no clasificada es una lengua cuya afiliación genética con otras lenguas no se ha establecido, principalmente por la falta de datos suficientes que permitan detectar un parentesco filogenético con otras lenguas. La cuestión de la clasificación filogenética de las lenguas pertenece al dominio de la lingüística histórica y actualmente la mayoría de lingüistas se consideran válidos los parentescos que usen los métodos establecidos en dicha disciplina (en el pasado se usaron rasgos culturales o raciales para la clasificación de las lenguas, pero dichos métodos no son fiables).
rdf:langString
Is éard is teanga neamhaicmithe ann ná teanga nár bunaíodh a cleamhnacht ghéiniteach le teangacha eile. Is féidir teangacha a bheith neamhaicmithe ar chúiseanna éagsúla, go príomha mar gheall ar easpa sonraí iontaofa ach uaireanta mar gheall ar thionchar suaite na teagmhála teanga, má léiríonn sraitheanna éagsúla dá stór focal nó deilbhíocht i dtreonna difriúla agus níl sé soiléir cé acu is ionann foirm shinsir na teanga. Tá roinnt teangacha díofa ann nach bhfuil mórán eolais orthu, mar shampla Gutian agus Cacán, ach ní féidir iad a aicmiú, agus ní dócha go n-athróidh an scéal riamh.
rdf:langString
An unclassified language is a language whose genetic affiliation to other languages has not been established. Languages can be unclassified for a variety of reasons, mostly due to a lack of reliable data but sometimes due to the confounding influence of language contact, if different layers of its vocabulary or morphology point in different directions and it is not clear which represents the ancestral form of the language. Some poorly known extinct languages, such as Gutian and Cacán, are simply unclassifiable, and it is unlikely the situation will ever change.
rdf:langString
Неклассифицированные языки — языки, у которых не выяснена генетическая принадлежность к какой-либо семье языков, как правило из-за нехватки данных и/или малого количества исследований. Если же данных достаточно, но даже после усиленных попыток родство с другими языками не установлено, такой язык считается изолированным. Определение генетической принадлежности может быть затруднено по нескольким причинам:
rdf:langString
Некласифіковані мови — мови, у яких нез'ясована генетична належність до будь-якої сім'ї мов, як правило через брак даних або малої кількості досліджень. Якщо ж даних достатньо, але навіть після посилених спроб спорідненість з іншими мовами не встановлено, така мова вважається ізольованою. Визначення генетичної належності може бути ускладнене з кількох причин:
rdf:langString
rdf:langString
Llengua no classificada
rdf:langString
Neklasifikovaný jazyk
rdf:langString
Unklassifizierte Sprache
rdf:langString
Αταξινόμητη γλώσσα
rdf:langString
Lengua no clasificada
rdf:langString
Langue non classée
rdf:langString
Teanga neamhaicmithe
rdf:langString
미분류 언어
rdf:langString
未分類言語
rdf:langString
Неклассифицированные языки
rdf:langString
Língua não-classificada
rdf:langString
Unclassified language
rdf:langString
Некласифіковані мови
xsd:integer
1122584
xsd:integer
1094528553
rdf:langString
Una llengua no classificada és una llengua l'afiliació genètica de la qual amb altres llengües no s'ha establert, principalment per la falta de dades suficients que permetin detectar un parentiu filogenètic amb altres llengües. La qüestió de la classificació filogenètica de les llengües pertany al domini de la lingüística històrica i actualment la majoria de lingüistes consideren vàlids els parentius que usin els mètodes establerts en aquesta disciplina (en el passat es van usar trets culturals o racials per a la classificació de les llengües, però aquests mètodes no són fiables). Quan una llengua no classificada ha estat estudiada extensivament i hi ha prou dades com per poder comparar i establir o rebutjar el seu parentiu amb una altra llengua, i el resultat amb totes les llengües comparades és negatiu aquesta llengua es considera com una llengua aïllada, quan una llengua mostra un parentiu raonablement estret amb només un grapat de llengües, però no hi ha possibilitat de relacionar aquest petit grup es té una família de . Així una llengua pot ser considerada no classificada per diverses raons entre elles:
* Escassetat o absència de dades
* Absència de dades
* Dades insuficients
* Sense relació amb els veïns i no examinada detalladament
* Sense relació coneguda, però ben estudiada
* Llengües mortes amb evidència dubtosa A vegades una llengua poc documentada es considera classificada si el poc existent mostra un fort semblant amb llengües veïnes, encara que no s'hagi usat extensivament el mètode comparatiu amb les dades procedents d'aquesta llengua.
rdf:langString
Jako neklasifikovaný jazyk se označuje jazyk, který není zařazen do žádné jazykové rodiny. Většinou se jazyky dostanou do této skupiny kvůli nedostatku dat (existuje jen málo informací o tomto jazyce). Mezi další důvody, proč se jazyk zařadí mezi neklasifikované, patří důvod, že jazyk je silně ovlivněn jiným jazykem a to může být velmi matoucí. Často jsou sem zařazeny dávno mrtvé jazyky, o kterých je málo informací. Dále může nastat situace, že je jazyk zařazen do nějaké jazykové skupiny, ale v rámci této skupiny není zařazen do žádné podskupiny. Tento problém se vyskytuje hlavně u malajsko-polynéských jazyků, bantuských, austrálských a indiánských jazycích. Pojem neklasifikovaný jazyk se může splést s pojmem izolovaný jazyk. U izolovaného jazyka je stoprocentně jisté, že nemá žádné příbuzné jazyky, zatímco u neklasifikovaného jazyka se neví, do jaké jazykové skupiny patří.
rdf:langString
Μια αταξινόμητη γλώσσα είναι μια γλώσσα που δεν έχει τεκμηριωμένη γενετική σύνδεση με κάποια άλλη γλώσσα. Οι γλώσσες δεν μπορούν να ταξινομηθούν για διάφορους λόγους, κυρίως λόγω της έλλειψης αξιόπιστων δεδομένων ωστόσο μερικές φορές μια γλώσσα μπορεί να καταστεί αταξινόμητη από μια τέτοια ένταση γλωσσικής αλληλεπίδρασης, ικανή να οδηγήσει το λεξιλόγιο και τη μορφολογία της γλώσσας σε διαφορετικές κατευθύνσεις καθιστώντας δύσκολο την εύρεση της προγονικής μορφής της γλώσσας. Ορισμένες ελάχιστα γνωστές εξαφανισμένες γλώσσες, όπως οι Γκουτιάν και Κακάν, δεν μπορούν να ταξινομηθούν και είναι απίθανο να ενταχθούν σε κάποια γλωσσική οικογένεια. Μια υποτιθέμενη αταξινόμητη γλώσσα μπορεί να αποδειχθεί ότι δεν είναι καν γλώσσα ή έστω κάποια διακριτή διάλεκτος, αλλά μόνο κάποιο όνομα οικογένειας, φυλής ή χωριού, ή ένα εναλλακτικό όνομα για ένα λαό ή γλώσσα που ταξινομοποιείται. Εάν δε βρεθεί γενετική σχέση μιας γλώσσας με άλλη γλώσσα μετά από σημαντική τεκμηρίωση της γλώσσας και σύγκριση με άλλες γλώσσες και οικογένειες, όπως για παράδειγμα με τα βασκικά στην Ευρώπη, μια τέτοια γλώσσα θα θεωρηθεί ως απομονωμένη. Αυτό σημαίνει ότι ταξινομείται ως γλωσσική οικογένεια από μόνη της. Έτσι, μια αταξινόμητη γλώσσα μπορεί να ταξινομηθεί εφόσον υπάρξει περισσότερο διεξοδική έρευνα και βρεθεί καλύτερη τεκμηρίωση. Οι εξαφανισμένες αταξινόμητες γλώσσες για τις οποίες υπάρχουν λίγα διαθέσιμα δεδομένα θα παραμείνουν προφανώς αταξινόμητες επ'αόριστον, εκτός αν βρεθούν χαμένα έγγραφα ή κάποιος πληθυσμός που μιλά ακόμη αυτή τη γλώσσα.
rdf:langString
Eine Sprache nennt man unklassifiziert,
* wenn ihre Zuordnung zu einer Sprachfamilie noch nicht gelungen ist oder voraussichtlich unmöglich sein wird,
* sie aber auch nicht als isoliert (d. h. nach heutigem Kenntnisstand nachweislich mit keiner anderen Sprache verwandt) gelten kann. Es gibt mehrere mögliche Gründe dafür, dass eine Sprache „unklassifiziert“ ist:
* die Sprache ist ausgestorben und so schwach überliefert, dass eine Klassifikation mit dem vorhandenen Material nicht möglich ist. (Eine Klassifikation würde nur dann möglich, wenn neues Material über diese Sprache bekannt wird.)
* die Sprache wird zwar (noch) gesprochen, ist aber bisher nicht genügend erforscht, um sie einer Sprachfamilie zuordnen zu können oder mit großer Sicherheit von ihr zu behaupten, sie sei isoliert. (Voraussetzung für eine Klassifikation ist also die genauere Erforschung dieser Sprache.)
* eine Sprache kann selbst bei guter Erforschung „unklassifiziert“ sein, wenn sie Merkmale zweier verschiedener Sprachfamilien aufweist. Solche Sprachen werden auch als „hybrid“ oder „Mischsprachen“ bezeichnet. Auch Pidgin- und Kreolsprachen sind nicht klassifizierbar, da sie Komponenten aus verschiedenen Sprachfamilien aufweisen. In der Praxis sind die Grenzen zwischen „isoliert“ und „unklassifiziert“ nicht sehr scharf.
rdf:langString
Una lengua no clasificada es una lengua cuya afiliación genética con otras lenguas no se ha establecido, principalmente por la falta de datos suficientes que permitan detectar un parentesco filogenético con otras lenguas. La cuestión de la clasificación filogenética de las lenguas pertenece al dominio de la lingüística histórica y actualmente la mayoría de lingüistas se consideran válidos los parentescos que usen los métodos establecidos en dicha disciplina (en el pasado se usaron rasgos culturales o raciales para la clasificación de las lenguas, pero dichos métodos no son fiables). Cuando una lengua no clasificada ha sido estudiada extensivamente y existen suficientes datos como para poder comparar y establecer o rechazar su parentesco con otra lengua, y el resultado con todas las lenguas comparadas es negativo dicha lengua se considera como una lengua aislada, cuando una lengua muestra un parentesco razonablemente estrecho con solo un puñado de lenguas, pero no existe posibilidad de relacionar dicho pequeño grupo se tiene una familia de lenguas cuasi-aisladas. Así una lengua puede ser considerada no claisificada por varias razones entre ellas:
* Escasez o ausencia de datos
* Ausencia de datos
* Parquedad de datos
* Sin relación con los vecinos y no examinada en detalle
* Sin relación conocida, pero bien estudiada
* Lenguas muertas con evidencia dudosa En ocasiones una lengua poco documentada se considera clasificada si lo poco existente muestran un fuerte parecido con lenguas vecinas, aunque no se haya usado extensivamente el método comparativo con los datos procedentes de esa lengua.
rdf:langString
Is éard is teanga neamhaicmithe ann ná teanga nár bunaíodh a cleamhnacht ghéiniteach le teangacha eile. Is féidir teangacha a bheith neamhaicmithe ar chúiseanna éagsúla, go príomha mar gheall ar easpa sonraí iontaofa ach uaireanta mar gheall ar thionchar suaite na teagmhála teanga, má léiríonn sraitheanna éagsúla dá stór focal nó deilbhíocht i dtreonna difriúla agus níl sé soiléir cé acu is ionann foirm shinsir na teanga. Tá roinnt teangacha díofa ann nach bhfuil mórán eolais orthu, mar shampla Gutian agus Cacán, ach ní féidir iad a aicmiú, agus ní dócha go n-athróidh an scéal riamh. B’fhéidir nach teanga ar chor ar bith í teanga atá ceaptha nach bhfuil aicmithe, nó fiú canúint ar leith, ach ach ainm teaghlaigh, treibhe nó sráidbhaile, nó ainm eile ar phobal nó ar theanga atá aicmithe.
rdf:langString
Une langue non classée est une langue dont l'affiliation à d'autres langues n'est pas établie, en général du fait d'un manque de documentation. En cela, elle se distingue de l'isolat linguistique.
rdf:langString
未分類言語（みぶんるいげんご、Unclassified languages）とは歴史言語学の方法で、系統分類が確立されていない言語である。言語は様々な要因で分類不可能になり得るが、その最大の理由はデータの不足である。また言語接触により、語彙または形態の様々な層が様々な方向を指し、言語の祖先の形を表すものが明確でない場合に、未分類言語となることがある。ほとんど知られていない消滅した言語のいくつか（例えばなど）は、単純に分類不可能であって、その状況が変わる可能性はほとんど期待できない。 多くの言語データが存在し、多くの研究がなされてもなお系統分類が決定できない言語（例えばバスク語など）は孤立した言語（所属言語が1言語だけの語族）となる。したがって、未分類言語は、より良いデータが利用可能になるか、より徹底的な比較研究が行われると、確立された語族に属することが判明する可能性がある言語である。証拠がほとんど保存されていない消滅した未分類言語は、失われた文書または生き残った話者集団が発見されない限り、無期限に未分類として残る可能性がある。
rdf:langString
An unclassified language is a language whose genetic affiliation to other languages has not been established. Languages can be unclassified for a variety of reasons, mostly due to a lack of reliable data but sometimes due to the confounding influence of language contact, if different layers of its vocabulary or morphology point in different directions and it is not clear which represents the ancestral form of the language. Some poorly known extinct languages, such as Gutian and Cacán, are simply unclassifiable, and it is unlikely the situation will ever change. A supposedly unclassified language may turn out not to be a language at all, or even a distinct dialect, but merely a family, tribal or village name, or an alternative name for a people or language that is classified. If a language's genetic relationship has not been established after significant documentation of the language and comparison with other languages and families, as in the case of Basque in Europe, it is considered a language isolate – that is, it is classified as a language family of its own. An 'unclassified' language therefore is one which may still turn out to belong to an established family once better data is available or more thorough comparative research is done. Extinct unclassified languages for which little evidence has been preserved are likely to remain in limbo indefinitely, unless lost documents or a surviving speaking population are discovered.
rdf:langString
언어학에서 미분류 언어(영어: unclassified language))는 다른 언어들과의 계통적 관계가 불확실하여 분류를 확정지을 수 없는 언어를 말한다. 언어의 분류가 확정지어지지 않을 이유로는 다양한 것이 있으나 대부분은 근거가 될만한 자료가 부족한 것이 이유가 되며, 특히 여러 고대 언어들이나 최근에 사멸했음에도 충분한 자료가 남지 않은 경우 등이 해당한다. 이외에도 인접한 어족과 보이는 공통점이 실제로 그 어족에 속하기 때문인지 아니면 단순히 영향을 받은 것인지 합의가 없는 경우도 있다. 다른 언어와 계통적 관계가 없다고 확인된 고립된 언어와는 의미가 다르다.
rdf:langString
As seguintes línguas são listados como não classificadas (em famílias) por Ethnologue (17ª edição), embora em suas descrições algumas sejam identificados com uma família estabelecida, ou tenham sido apresentadas como espúrias. Desde a 15ª edição, várias outras línguas não classificadas foram encontradas relacionadas a idiomas conhecidos uma vez que dados melhores foram coletados, e alguns, como Amikoana e Miarrã , foram consideradas espúrios e seus códigos ISO foram apresentados. Línguas que foram extintas antes de 1950 estão no âmbito da Língua Linguística e estão sendo gradualmente removidas do Ethnologue ; onde estão listados como um adendo a esta página.
rdf:langString
Неклассифицированные языки — языки, у которых не выяснена генетическая принадлежность к какой-либо семье языков, как правило из-за нехватки данных и/или малого количества исследований. Если же данных достаточно, но даже после усиленных попыток родство с другими языками не установлено, такой язык считается изолированным. Определение генетической принадлежности может быть затруднено по нескольким причинам:
* Отсутствие живых родственников. У изолированного языка в древности могли существовать родственные языки, но если они все вымерли, то их изучение и сравнение либо невозможно, либо значительно затруднено.
* Малоизученность языка. Для однозначной классификации может быть недостаточно данных, особенно если язык сам является вымершим.
* Множество накопленных различий. В языке за время его существования могут накопиться множество заимствований из языков разных языковых семей. Кроме того, если язык отделился от праязыка достаточно давно, то он может значительно отличаться от других языков, развившихся из того же языка-предка.
rdf:langString
Некласифіковані мови — мови, у яких нез'ясована генетична належність до будь-якої сім'ї мов, як правило через брак даних або малої кількості досліджень. Якщо ж даних достатньо, але навіть після посилених спроб спорідненість з іншими мовами не встановлено, така мова вважається ізольованою. Визначення генетичної належності може бути ускладнене з кількох причин: 1.
* Відсутність живих родичів. У ізольованої мови в давнину могли існувати споріднені мови, але якщо вони всі вимерли, то їх вивчення і порівняння або неможливе, або значно ускладнене. 2.
* Малодослідженість мови. Для однозначної класифікації може бути недостатньо даних, особливо якщо мова сама є вимерлою. 3.
* Безліч накопичених відмінностей. У мові за час його існування можуть накопичитися безліч запозичень з мов різних мовних сімей. Крім того, якщо мова відокремилася від прамови досить давно, то вона може значно відрізнятися від інших мов, які розвинулися з тієї ж мови-предка.
xsd:nonNegativeInteger
9985