Umiak
http://dbpedia.org/resource/Umiak an entity of type: Thing
Der Umiak (grönländisch und Inuktitut: Umiaq, Plural Umiat), häufig als großes Boot oder weil meist von Frauen gerudert, als Frauenboot bezeichnet, ist ein offenes Robbenfellboot, das die Eskimos verwendeten, als ihnen noch keine aus dem Süden eingeführten Boote zur Verfügung standen. Bei der „Entdeckung“ des bis dahin weitgehend isolierten Ostgrönlands durch den dänischen Entdecker Gustav Frederik Holm im Jahr 1884 spielten Umiaks eine große Rolle; die Fahrt dorthin wurde deshalb als Frauenbootexpedition bekannt.
rdf:langString
Un umiak, umiaq, umiac ou oumiak est un type de grand canoë traditionnel utilisé par les peuples autochtones du Nord (notamment Inuits), propulsé à la pagaie, utilisé l'été et pouvant contenir jusqu'à 20 personnes.
rdf:langString
The umiak, umialak, umiaq, umiac, oomiac, oomiak, ongiuk, or anyak is a type of open skin boat, used by both Yupik and Inuit, and was originally found in all coastal areas from Siberia to Greenland. First arising in Thule times, it has traditionally been used in summer to move people and possessions to seasonal hunting grounds and for hunting whales and walrus. Although the umiak was usually propelled by oars (women) or paddles (men), sails—sometimes made from seal intestines—were also used, and in the 20th century, outboard motors. Because the umiak has no keel, the sails cannot be used for tacking.
rdf:langString
우미악(umiak)은 유픽과 이누이트가 사용하는 가죽 보트로, 시베리아에서 그린란드에 이르는 북극해 해안 전체에서 발견된다. 툴레인들이 처음 사용하기 시작한 것으로 보이며, 여름에는 사람을 나르고 겨울에는 고래나 바다코끼리 같은 짐승을 사냥하는 데 사용되었다.
rdf:langString
Уміак, аньяпік — один з видів традиційного човна у ескімосів. Назва означає «жіночий човен» на відміну від каяка, «чоловічого човна». На відміну від каяка, призначеного для перевезення лише однієї людини, рідше кількох, уміак використовується для перевезення до кількох десятків людей. Подібно до каяка, уміак робиться з уламків деревини або з китового вуса, зв'язаних у остов, на який натягується шкура моржа або лахтака. Уміак відомий поміж всіх ескімосів від Берингової протоки до Гренладії. Використовувалися уміак принаймні з часів культури туле.
rdf:langString
Un umiak (també anomenat umialak, umiaq, oomiac, oomiak…) és un tipus d'embarcació usada pels esquimals (tant pels yupik com pels inuit). La seva àrea de distribució abastava les costes de Sibèria fins a Groenlàndia. "Umiak" vol dir "barca de dona", mentre que "kayac" significa "barca d'home". Un umiak és molt més gran que un caiac. Acostuma a tenir entre 6 m i 10 m d'eslora, amb una capacitat per a fins a 20 persones. Es necessiten unes set pells per a folrar un umiak de 9 metres d'eslora.
rdf:langString
El umiak, umiaq, o oomiak es un tipo de embarcación utilizada por los Inuit para el transporte. Su nombre significa «barco de la mujer», en oposición al kayak, que es el «barco del hombre». Al igual que con el kayak, usaban para su fabricación tradicional madera recogida en las orillas de ríos o del mar, o bien huesos de ballena, todo ello formando una estructura sobre la cual se extendían pieles de foca barbuda. Las piezas se sujetaban unas con otras usando cornamentas, marfil o madera a modo de clavos.
rdf:langString
Umiak è un termine appartenente alla lingua inuit, con cui si intende una piccola imbarcazione di pelle di tricheco a propulsione con pagaia singola, cioè con pala ad una sola estremità, con timone e una piccola vela , governata dalle sole donne e utilizzata per il trasferimento dei figli e dei beni frugali della famiglia da un sito invernale ad uno estivo e viceversa.
rdf:langString
Een umiak is een grote open kano voor gebruik op zee, die net als de kajak van de Inuit gemaakt werd van een geraamte van (drijf)hout bespannen met aan elkaar genaaide huiden. De naden werden met dierlijk vet waterdicht gemaakt. De vorm en bouwwijze komt ook overeen met de curragh. Belangrijk verschil in bouwwijze vergeleken met de kajak en de curragh is dat bij een Umiak de (binnen)kiel het fundamentele bouwelement is in plaats van het dolboord.
rdf:langString
Umiak – duża inuicka (eskimoska) łódź wiosłowo-żaglowa wykonana ze skór foczych rozpiętych na szkielecie z drewna wyrzuconego przez morze lub kości wielorybów. Może mieć od 6 do 10 m długości i pomieścić do 20 osób oraz ich bagaże (w tym namioty). Służy do transportu i przewozu dobytku inuickich rodzin podczas letnich wędrówek na tereny łowieckie oraz do grupowych polowań na wieloryby (wówczas na umiaku rozpina się niewielki żagiel).
rdf:langString
Umiak betyder "kvinnobåt" på inuitiskaeskimåernas språk. Umiaken är en öppen som används till transporter i lugnare vatten. Den drivs fram med åror, eller kan även paddlas och ha ett litet segel för lätta undanvindar. Umiaken kan vara upp mot 9 meter lång, 1,5 till 1,8 meter bred , båten är flatbottnad och saknar utvändig köl. Umiaken har använts mest av kvinnorna, kajaken däremot är en båt för männen för jakt och fiske.
* Anchorage museum i George Chacon.
* Stommen till en umiak.
* En skinnbeklädd båt.
* Den sydda sömmen i skinnet.
rdf:langString
Умиак или аньяпик (также: umialak, oomiak, ongiuk, anyak) — вид лодки у эскимосов. То же, что и байдара. Название значит «женская лодка», в противоположность каяку, «мужской лодке». Подобно каяку, умиак обычно делался из или китового уса, сколоченного или связанного в остов, на который натянута кожа тюленя лахтака, моржа или белого медведя. Использовался летом для перевозки людей и имущества на летние охотничьи земли, а также для охоты на китов.
rdf:langString
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Oumiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
우미악
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Umiak
rdf:langString
Умиак
rdf:langString
Уміак
xsd:integer
2152853
xsd:integer
1124935792
rdf:langString
Un umiak (també anomenat umialak, umiaq, oomiac, oomiak…) és un tipus d'embarcació usada pels esquimals (tant pels yupik com pels inuit). La seva àrea de distribució abastava les costes de Sibèria fins a Groenlàndia. "Umiak" vol dir "barca de dona", mentre que "kayac" significa "barca d'home". El sistema de construcció és el mateix que el del caiac. Sobre una estructura de fusta (feta a partir de fustes arrossegades pel mar) o d'ossos de balena s'estén i s'ajusta un folre de pell. Pell de morsa -a Alaska- o de (Erignathus barbatus) en altres indrets.Les peces de l'estructura s'unien mitjançant clavilles i fortes lligades. Els umiaks tradicionals només empraven materials naturals. En els umiaks moderns s'usen perns i cargols metàl·lics. Un umiak és molt més gran que un caiac. Acostuma a tenir entre 6 m i 10 m d'eslora, amb una capacitat per a fins a 20 persones. Es necessiten unes set pells per a folrar un umiak de 9 metres d'eslora. Tradicionalment es feia servir per a desplaçaments de persones i material a l'estiu i per a caçar balenes i morses.
rdf:langString
Der Umiak (grönländisch und Inuktitut: Umiaq, Plural Umiat), häufig als großes Boot oder weil meist von Frauen gerudert, als Frauenboot bezeichnet, ist ein offenes Robbenfellboot, das die Eskimos verwendeten, als ihnen noch keine aus dem Süden eingeführten Boote zur Verfügung standen. Bei der „Entdeckung“ des bis dahin weitgehend isolierten Ostgrönlands durch den dänischen Entdecker Gustav Frederik Holm im Jahr 1884 spielten Umiaks eine große Rolle; die Fahrt dorthin wurde deshalb als Frauenbootexpedition bekannt.
rdf:langString
Un umiak, umiaq, umiac ou oumiak est un type de grand canoë traditionnel utilisé par les peuples autochtones du Nord (notamment Inuits), propulsé à la pagaie, utilisé l'été et pouvant contenir jusqu'à 20 personnes.
rdf:langString
El umiak, umiaq, o oomiak es un tipo de embarcación utilizada por los Inuit para el transporte. Su nombre significa «barco de la mujer», en oposición al kayak, que es el «barco del hombre». Al igual que con el kayak, usaban para su fabricación tradicional madera recogida en las orillas de ríos o del mar, o bien huesos de ballena, todo ello formando una estructura sobre la cual se extendían pieles de foca barbuda. Las piezas se sujetaban unas con otras usando cornamentas, marfil o madera a modo de clavos. El umiak era significativamente mayor que el kayak, pudiendo acoger a más de 20 personas en su estructura de 6 a 10 metros, necesitando cerca de siete pieles de foca para un barco de unos siete metros. Se utilizaba en verano para transportar personas y mercancías a los campos estacionales de caza, así como para expediciones balleneras. La proa y la popa eran romas.
rdf:langString
Umiak è un termine appartenente alla lingua inuit, con cui si intende una piccola imbarcazione di pelle di tricheco a propulsione con pagaia singola, cioè con pala ad una sola estremità, con timone e una piccola vela , governata dalle sole donne e utilizzata per il trasferimento dei figli e dei beni frugali della famiglia da un sito invernale ad uno estivo e viceversa. Il termine umiak è generalmente contrapposto a kayak, barca del cacciatore, utilizzata solo dai maschi, molto più sottile e veloce e propulsa con pagaia a pala doppia. L'uso di entrambe le imbarcazioni, sta ormai diventando obsoleto, sostituito dalle imbarcazioni a motore e in materiali plastici .
rdf:langString
The umiak, umialak, umiaq, umiac, oomiac, oomiak, ongiuk, or anyak is a type of open skin boat, used by both Yupik and Inuit, and was originally found in all coastal areas from Siberia to Greenland. First arising in Thule times, it has traditionally been used in summer to move people and possessions to seasonal hunting grounds and for hunting whales and walrus. Although the umiak was usually propelled by oars (women) or paddles (men), sails—sometimes made from seal intestines—were also used, and in the 20th century, outboard motors. Because the umiak has no keel, the sails cannot be used for tacking.
rdf:langString
우미악(umiak)은 유픽과 이누이트가 사용하는 가죽 보트로, 시베리아에서 그린란드에 이르는 북극해 해안 전체에서 발견된다. 툴레인들이 처음 사용하기 시작한 것으로 보이며, 여름에는 사람을 나르고 겨울에는 고래나 바다코끼리 같은 짐승을 사냥하는 데 사용되었다.
rdf:langString
Umiak – duża inuicka (eskimoska) łódź wiosłowo-żaglowa wykonana ze skór foczych rozpiętych na szkielecie z drewna wyrzuconego przez morze lub kości wielorybów. Może mieć od 6 do 10 m długości i pomieścić do 20 osób oraz ich bagaże (w tym namioty). Służy do transportu i przewozu dobytku inuickich rodzin podczas letnich wędrówek na tereny łowieckie oraz do grupowych polowań na wieloryby (wówczas na umiaku rozpina się niewielki żagiel). Wykorzystywany przez tubylczych mieszkańców Arktyki prawdopodobnie już od VIII tysiąclecia p.n.e. Początkowo owalny, stopniowo coraz większy i bardziej wydłużony, wyposażony z czasem w prosty ster i prostokątny żagiel. Obok dłubanek zapewne jeden z najstarszych typów łodzi morskich. Według tradycji inuickiej (zwłaszcza na Grenlandii, a po upadku lokalnego wielorybnictwa także w Arktyce Wschodniej i na Alasce) umiaki należały do wiosłujących w nich kobiet, a mniejsze kajaki – do mężczyzn. Właściciel umiaka, przewodzący grupie myśliwych polujących na wieloryby, prowadzący towarzyszące temu ceremonie i rozdzielający następnie mięso upolowanego zwierzęcia, nazywany był umialik i cieszył się dużym szacunkiem całej inuickiej społeczności.
rdf:langString
Een umiak is een grote open kano voor gebruik op zee, die net als de kajak van de Inuit gemaakt werd van een geraamte van (drijf)hout bespannen met aan elkaar genaaide huiden. De naden werden met dierlijk vet waterdicht gemaakt. De vorm en bouwwijze komt ook overeen met de curragh. Belangrijk verschil in bouwwijze vergeleken met de kajak en de curragh is dat bij een Umiak de (binnen)kiel het fundamentele bouwelement is in plaats van het dolboord. De Umiak werd zowel voor de jacht als voor vervoer van personen (families) en vracht gebruikt. In latere periodes werd deze boot hoofdzakelijk gebruikt voor personenvervoer, daarbij vaak aangeduid als de "vrouwenboot". Daardoor werd in eerste instantie aangenomen dat dit de betekenis was van het woord Umiak.
rdf:langString
Умиак или аньяпик (также: umialak, oomiak, ongiuk, anyak) — вид лодки у эскимосов. То же, что и байдара. Название значит «женская лодка», в противоположность каяку, «мужской лодке». Подобно каяку, умиак обычно делался из или китового уса, сколоченного или связанного в остов, на который натянута кожа тюленя лахтака, моржа или белого медведя. Использовался летом для перевозки людей и имущества на летние охотничьи земли, а также для охоты на китов. На больших и средних умиаках гребли однолопастными вёслами, а при попутном ветре поднимали квадратный парус из ро́вдуги. Влияние европейских лодок сказалось на применении длинных вёсел с уключинами из ремней и поворотного руля с румпелем.
rdf:langString
Umiak betyder "kvinnobåt" på inuitiskaeskimåernas språk. Umiaken är en öppen som används till transporter i lugnare vatten. Den drivs fram med åror, eller kan även paddlas och ha ett litet segel för lätta undanvindar. Umiaken kan vara upp mot 9 meter lång, 1,5 till 1,8 meter bred , båten är flatbottnad och saknar utvändig köl. Umiaken har använts mest av kvinnorna, kajaken däremot är en båt för männen för jakt och fiske. Umiaken är uppbyggd av ett bärande skelett av längsgående ribbor, en tvärgående spantkonstruktion som är fäst i kölen och stävar. Virket har troligen oftast varit drivved, eftersom de arktiska regionerna saknar träd. Ribbverket är klätt med skinn från sälar som är sytt tillsammans i vått tillstånd. Vid torkning krymper skinnet och förblir spänt över den underliggande konstruktionen av ribbor. Umiaken som är en lastdryg båt används bland annat till handelsresor eller transporter för hela familjens egendom. Den är ingen båt för öppet hav med hård sjögång eller vind, endast för färder längs kuster, fjordar eller utefter iskanten. Umiaken ros av fyra till sex kvinnor, båtarna kan bära upp mot 20 personer eller mer beroende av båtens storlek.
* Anchorage museum i George Chacon.
* Stommen till en umiak.
* En skinnbeklädd båt.
* Den sydda sömmen i skinnet.
rdf:langString
Уміак, аньяпік — один з видів традиційного човна у ескімосів. Назва означає «жіночий човен» на відміну від каяка, «чоловічого човна». На відміну від каяка, призначеного для перевезення лише однієї людини, рідше кількох, уміак використовується для перевезення до кількох десятків людей. Подібно до каяка, уміак робиться з уламків деревини або з китового вуса, зв'язаних у остов, на який натягується шкура моржа або лахтака. Уміак відомий поміж всіх ескімосів від Берингової протоки до Гренладії. Використовувалися уміак принаймні з часів культури туле.
xsd:nonNegativeInteger
9977
