Umhlanga (ceremony)
http://dbpedia.org/resource/Umhlanga_(ceremony) an entity of type: WikicatAnnualEventsInSouthAfrica
أوملانجا هو احتفال سنوي لشعب سوازي يقام في إسواتيني، حيث يسافر عشرات الآلاف من الفتيات والنساء السوازيلن غير المتزوجات وليس لديهم أطفال من مشيخات مختلفة إلى قرية لودزيدزيني الملكية للمشاركة في الحدث الذي يستمر ثمانية أيام.
rdf:langString
リード・ダンス（Reed Dance）、スワジ語ではウムランガ（Umhlanga）は、エスワティニの祭り。
rdf:langString
Umhlanga [um̩ɬaːŋɡa], or Reed Dance ceremony, is an annual Swazi event. In Eswatini, tens of thousands of unmarried and childless Swazi girls and women travel from the various chiefdoms to the Ludzidzini Royal Village to participate in the eight-day event. The young, unmarried girls were placed in female age-regiments; girls who had fallen pregnant outside wedlock had their families fined a cow.
rdf:langString
Umhlanga lub Taniec Trzcin – święto odbywające się corocznie w sierpniu lub na początku września w Eswatini. Dziesiątki tysięcy młodych, niezamężnych dziewcząt z całego królestwa przynoszą świeżo ściętą trzcinę, aby złożyć hołd Królowej Matce (Indlovukazi).
rdf:langString
Umhlanga é uma espécie de cerimônia ritual na qual jovens de Essuatíni dançam e se mostram para o monarca do referido país.
rdf:langString
Умхланга, или Танец тростника (umhlanga — тростник обыкновенный на свати и зулу) — традиционное ежегодное массовое торжество в Эсватини (бывшем Свазиленде), кульминацией которого является танец нескольких тысяч полуобнажённых свазилендских девушек, желающих стать одной из жён короля Эсватини. Время проведения умхланги — август или сентябрь.
rdf:langString
蘆葦節（斯威士语：Umhlanga），是一項由兩萬至三萬史瓦帝尼少女聚集並在公眾前表演舞蹈之活動。它通常在八月份舉行，此時節的氣候已不那麼炎熱，同時蘆葦草亦已成熟。數以千計的少女從該國各地前來參與活動。
rdf:langString
Umhlanga (um̩ɬaːŋɡa, englisch Reed Dance, dt. „Schilfrohrtanz“) ist ein jährliches Ritual der Swazi in Eswatini und ein Frühlingsfest. In den 1990ern wurde das Ritual auch bei Zulu in Südafrika populär. Zehntausende unverheirateter und kinderloser Mädchen und Frauen aus Swasiland reisen aus unterschiedlichen Stammesgebieten zum , um an dem acht-tägigen Event teilzunehmen. Die jungen, unverheirateten Mädchen werden in weibliche Jahrgangs-Regimenter gesteckt; Mädchen, die außerhalb der Ehe schwanger geworden sind, erhalten eine Familienstrafe von einer Kuh.
rdf:langString
Umhlanga es una danza tradicional donde hasta sesenta mil solteras vírgenes suazis se congregan para bailar en frente del rey de Suazilandia. Las jóvenes tienen edades entre cuatro y veinticinco años, llevan puestos collares, faldas cortas y largas borlas que denotan su disponibilidad para casarse, y la mayoría van desnudas de la cintura para arriba. Las doncellas deben ser vírgenes.
rdf:langString
Umhlanga, atau upacara Tari Alang-Alang adalah sebuah acara kebudayaan tahunan suku Swazi dan suku Zulu. Di Swaziland, puluhan ribu gadis dan wanita yang belum menikah dan belum punya anak melakukan perjalanan dari berbagai perkampungan suku menuju untuk berpartisipasi dalam acara yang berlangsung selama delapan hari. Gadis-gadis muda yang belum menikah ditempatkan pada resimen perempuan; gadis yang hamil di luar nikah, keluarganya akan dikenakan denda seekor sapi.
rdf:langString
L’Umhlanga ou uMkhosi WoMhlangala (en français : danse des roseaux, ou cérémonie dansante du roseau) est une cérémonie annuelle des peuples Swazis en Eswatini et Zoulous en Afrique du Sud. En Eswatini, des dizaines de milliers de filles et de femmes, Swazies, célibataires et sans enfant, voyagent vers les différentes chefferies à (en), le village de la famille royale, afin de participer à l'événement qui dure huit jours. L'Umhlanga a été créé dans les années 1940, en Eswatini, sous le règne de Sobhuza II, afin d'honorer la reine mère. Mais cette cérémonie est devenue le rituel où les femmes vierges montrent leur loyauté au roi et pour celui-ci, l'occasion de se choisir une nouvelle femme parmi les jeunes filles. La cérémonie est adaptée du rituel Umchwasho.
rdf:langString
Umhlanga, "vassfesten", är en årlig tradition inom Swazi och Zulu i augusti eller september. Tusentals ogifta unga Swazi/Zulu-kvinnor utan barn reser från sina hemorter för att under åtta dagar delta i evenemanget. I Swaziland samlas de i den kungliga byn, som för närvarande är . Kungens många döttrar deltar i ceremonin, och kan kännas igen på den krona av röda fjädrar de bär i håret. Kvinnorna sjunger och dansar då de passerar framför dels den kungliga familjen och utländska dignitärer, dels en mängd åskådare och turister. Vid Umhlanga kan kungen välja att ta någon av flickorna som hustru.
rdf:langString
rdf:langString
أوملانجا
rdf:langString
Umhlanga (Ritual)
rdf:langString
Umhlanga
rdf:langString
Umhlanga
rdf:langString
Umhlanga (cérémonie)
rdf:langString
リード・ダンス
rdf:langString
Umhlanga
rdf:langString
Umhlanga
rdf:langString
Umhlanga (ceremony)
rdf:langString
Умхланга
rdf:langString
Umhlanga
rdf:langString
蘆葦節
xsd:integer
24233921
xsd:integer
1105195938
rdf:langString
August 2022
rdf:langString
what is the direct English translation for Umhkosi woMhlanga?
rdf:langString
Umhlanga (um̩ɬaːŋɡa, englisch Reed Dance, dt. „Schilfrohrtanz“) ist ein jährliches Ritual der Swazi in Eswatini und ein Frühlingsfest. In den 1990ern wurde das Ritual auch bei Zulu in Südafrika populär. Zehntausende unverheirateter und kinderloser Mädchen und Frauen aus Swasiland reisen aus unterschiedlichen Stammesgebieten zum , um an dem acht-tägigen Event teilzunehmen. Die jungen, unverheirateten Mädchen werden in weibliche Jahrgangs-Regimenter gesteckt; Mädchen, die außerhalb der Ehe schwanger geworden sind, erhalten eine Familienstrafe von einer Kuh. Umhlanga wurde in den 1940ern in Eswatini unter der Herrschaft von Sobhuza II. in seiner heutigen Form eingeführt und ist die Adaption der älteren -Zeremonie. In Südafrika wurde Umhlanga 1991 von Goodwill Zwelithini eingeführt, dem damaligen . In Südafrika wird das Ritual in Nongoma, einem königlichen Kraal der Zulukönige abgehalten.
rdf:langString
أوملانجا هو احتفال سنوي لشعب سوازي يقام في إسواتيني، حيث يسافر عشرات الآلاف من الفتيات والنساء السوازيلن غير المتزوجات وليس لديهم أطفال من مشيخات مختلفة إلى قرية لودزيدزيني الملكية للمشاركة في الحدث الذي يستمر ثمانية أيام.
rdf:langString
Umhlanga es una danza tradicional donde hasta sesenta mil solteras vírgenes suazis se congregan para bailar en frente del rey de Suazilandia. Las jóvenes tienen edades entre cuatro y veinticinco años, llevan puestos collares, faldas cortas y largas borlas que denotan su disponibilidad para casarse, y la mayoría van desnudas de la cintura para arriba. Las doncellas deben ser vírgenes. El rey puede elegir una doncella para ser su prometida. En la ceremonia celebrada el 6 de septiembre de 2004 eligió a una joven participante en el Umhlanga de dieciséis años y finalista en un concurso de Miss Suazilandia como prometida.
rdf:langString
L’Umhlanga ou uMkhosi WoMhlangala (en français : danse des roseaux, ou cérémonie dansante du roseau) est une cérémonie annuelle des peuples Swazis en Eswatini et Zoulous en Afrique du Sud. En Eswatini, des dizaines de milliers de filles et de femmes, Swazies, célibataires et sans enfant, voyagent vers les différentes chefferies à (en), le village de la famille royale, afin de participer à l'événement qui dure huit jours. L'Umhlanga a été créé dans les années 1940, en Eswatini, sous le règne de Sobhuza II, afin d'honorer la reine mère. Mais cette cérémonie est devenue le rituel où les femmes vierges montrent leur loyauté au roi et pour celui-ci, l'occasion de se choisir une nouvelle femme parmi les jeunes filles. La cérémonie est adaptée du rituel Umchwasho. Les jeunes filles sont placées par tranches d'âges. De nos jours, la danse des roseaux continue d'être pratiquée en Eswatini. En Afrique du Sud, la danse des roseaux a été introduite en 1991 par le roi zoulou Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu. La danse se déroule à Nongoma, un kraal royal du roi zoulou.
rdf:langString
Umhlanga, atau upacara Tari Alang-Alang adalah sebuah acara kebudayaan tahunan suku Swazi dan suku Zulu. Di Swaziland, puluhan ribu gadis dan wanita yang belum menikah dan belum punya anak melakukan perjalanan dari berbagai perkampungan suku menuju untuk berpartisipasi dalam acara yang berlangsung selama delapan hari. Gadis-gadis muda yang belum menikah ditempatkan pada resimen perempuan; gadis yang hamil di luar nikah, keluarganya akan dikenakan denda seekor sapi. Umhlanga diciptakan pada tahun 1940-an di Swaziland di bawah masa kekuasaan , dan merupakan adaptasi dari upacara yang sudah ada sejak dahulu. Tarian alang-alang terus dipraktekkan hari ini di Swaziland. Di Afrika Selatan, tarian alang-alang diperkenalkan pada tahun 1991 oleh Goodwill Zwelithini, saat ini. Tarian ini di Afrika Selatan berlangsung di , sebuah kerajaan Zulu.
rdf:langString
リード・ダンス（Reed Dance）、スワジ語ではウムランガ（Umhlanga）は、エスワティニの祭り。
rdf:langString
Umhlanga [um̩ɬaːŋɡa], or Reed Dance ceremony, is an annual Swazi event. In Eswatini, tens of thousands of unmarried and childless Swazi girls and women travel from the various chiefdoms to the Ludzidzini Royal Village to participate in the eight-day event. The young, unmarried girls were placed in female age-regiments; girls who had fallen pregnant outside wedlock had their families fined a cow.
rdf:langString
Umhlanga lub Taniec Trzcin – święto odbywające się corocznie w sierpniu lub na początku września w Eswatini. Dziesiątki tysięcy młodych, niezamężnych dziewcząt z całego królestwa przynoszą świeżo ściętą trzcinę, aby złożyć hołd Królowej Matce (Indlovukazi).
rdf:langString
Umhlanga é uma espécie de cerimônia ritual na qual jovens de Essuatíni dançam e se mostram para o monarca do referido país.
rdf:langString
Umhlanga, "vassfesten", är en årlig tradition inom Swazi och Zulu i augusti eller september. Tusentals ogifta unga Swazi/Zulu-kvinnor utan barn reser från sina hemorter för att under åtta dagar delta i evenemanget. I Swaziland samlas de i den kungliga byn, som för närvarande är . Efter ankomsten till palatset delar kvinnorna upp sig och samlar in höga vass-strån i närområdet. Kvällen därpå överlämnas det för att användas till reparationer av det vindskydd av vass som omger den kungliga byn. Efter en dags vila tar kvinnorna på sig en traditionell dräkt, bestående av ett pärlhalsband, rasslande vristsmycken tillverkade av kokonger, skärp och kjol. Som symbol för deras jungfrulighet bär många den "bush knife" de använt för att kapa vass. Kungens många döttrar deltar i ceremonin, och kan kännas igen på den krona av röda fjädrar de bär i håret. Kvinnorna sjunger och dansar då de passerar framför dels den kungliga familjen och utländska dignitärer, dels en mängd åskådare och turister. Vid Umhlanga kan kungen välja att ta någon av flickorna som hustru. Nutidens Umhlanga utvecklades under 1940- och 1950-talen ur seden .
rdf:langString
Умхланга, или Танец тростника (umhlanga — тростник обыкновенный на свати и зулу) — традиционное ежегодное массовое торжество в Эсватини (бывшем Свазиленде), кульминацией которого является танец нескольких тысяч полуобнажённых свазилендских девушек, желающих стать одной из жён короля Эсватини. Время проведения умхланги — август или сентябрь.
rdf:langString
蘆葦節（斯威士语：Umhlanga），是一項由兩萬至三萬史瓦帝尼少女聚集並在公眾前表演舞蹈之活動。它通常在八月份舉行，此時節的氣候已不那麼炎熱，同時蘆葦草亦已成熟。數以千計的少女從該國各地前來參與活動。
xsd:nonNegativeInteger
11458
