Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland
http://dbpedia.org/resource/Twenty-eighth_Amendment_of_the_Constitution_of_Ireland an entity of type: WikicatAmendmentsOfTheConstitutionOfIreland
Un référendum constitutionnel a eu lieu en Irlande le 2 octobre 2009 pour rendre possible la ratification du traité de Lisbonne, après le rejet lors du référendum constitutionnel irlandais de 2008. Techniquement, ce second référendum porte comme le précédent sur le vingt-huitième amendement à la Constitution, projet de loi déposé par le Gouvernement irlandais le 8 juillet 2009 destiné à amender la Constitution de l'Irlande dans le but de pouvoir ratifier le traité de Lisbonne relatif aux institutions de l'Union européenne.
rdf:langString
Il referendum costituzionale in Irlanda del 2009 si tenne il 2 ottobre ed ebbe ad oggetto la ratifica del Trattato di Lisbona, già respinta dal referendum costituzionale del 2008. Prevalsero i sì col 67,13%; si trattò del ventottesimo emendamento alla Costituzione irlandese, promulgato il 15 ottobre successivo. Nonostante l'emendamento del 2008 fosse stato anch'esso designato come 28º emendamento, la proposta di modifica per il 2009 mantenne la stessa numerazione, dato che nessun altro emendamento era stato frattanto approvato.
rdf:langString
2009년 아일랜드 국민투표는 2009년 10월 2일 리스본 조약의 비준을 위해 아일랜드 정부가 실시한 국민 투표이다. 아일랜드는 2008년 6월 12일에 리스본 조약의 비준을 위한 국민투표를 실시했지만 부결된 적이 있다. 투표 결과는 찬성 67.1%(752,451표), 반대 32.9%(862,415표)를 기록하면서 리스본 조약을 위한 헌법 개정안이 가결되었다. 리스본 조약은 2009년 12월 1일을 기해 유럽 연합 내에서 발효되었다.
rdf:langString
Referendum w Irlandii w 2009 roku odbyło się 2 października. Było to drugie głosowanie dotyczące możliwości ratyfikowania traktatu lizbońskiego przez Irlandię. Irlandczycy większością 67,1% głosów przy frekwencji 59% opowiedzieli się za przyjęciem nowego aktu prawnego.
rdf:langString
Повторный референдум в Ирландии по Лиссабонскому договору — референдум по изменению Конституции Ирландии с целью обеспечить ратификацию Лиссабонского договора. Состоялся 2 октября 2009 года после аналогичного референдума 12 июня 2008 года, на котором сторонники Лиссабонского договора потерпели поражение. Явка составила 59 % избирателей. По результатам референдума большинство (67,13 %) проголосовало за принятие Лиссабонского договора. «За» было отдано большинство голосов во всех округах, кроме Северо-Восточного Донегала и Юго-Западного Донегала.
rdf:langString
The Twenty-eighth Amendment of the Constitution (Treaty of Lisbon) Act 2009 (previously bill no. 49 of 2009) is an amendment of the Constitution of Ireland which permitted the state to ratify the Treaty of Lisbon of the European Union. It was approved by referendum on 2 October 2009 (sometimes known as the second Lisbon referendum).
rdf:langString
O referendo constitucional na Irlanda em 2009 foi uma proposta de alteração da Constituição da República da Irlanda. A 28.ª emenda permitiria ao país ratificar o Tratado de Lisboa (também conhecido como o Tratado Reformador), da União Europeia, após o fracasso da alteração anterior em 12 de Junho de 2008. Como parte da promulgação da lei, foi programado um referendo para outubro de 2009. A sondagem de janeiro de 2009 dizia que 55% dos eleitores estavam a favor ao Tratado de Lisboa, contra 37%.
rdf:langString
Folkomröstningen i Irland den 2 oktober 2009 handlade om en ändring av den irländska konstitutionen som skulle tillåta ett godkännande av Lissabonfördraget. Totalt röstade 59 procent av de röstberättigade, vilket var det högsta valdeltagandet för en irländsk folkomröstning om en EU-relaterad fråga sedan folkomröstningen om EU-medlemskapet 1972. 99,60 procent av rösterna var giltiga, och av dem var 67,13 procent ja-röster och 32,87 procent nej-röster.
rdf:langString
rdf:langString
Référendum irlandais de 2009 sur le traité de Lisbonne
rdf:langString
Referendum costituzionale in Irlanda del 2009
rdf:langString
2009년 아일랜드 국민투표
rdf:langString
Referendum w Irlandii w 2009 roku
rdf:langString
Референдум в Ирландии по Лиссабонскому договору (2009)
rdf:langString
Referendo constitucional na Irlanda em 2009
rdf:langString
Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland
rdf:langString
Folkomröstningen om Lissabonfördraget i Irland 2009
rdf:langString
Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland
xsd:integer
20683381
xsd:integer
1123603250
xsd:double
32.87
xsd:integer
59
xsd:integer
1214268
xsd:double
67.13
rdf:langString
Ireland
xsd:date
2009-10-02
xsd:integer
3078132
xsd:integer
7224
xsd:integer
594606
rdf:langString
To permit the state to ratify the Treaty of Lisbon
rdf:langString
Twenty-eighth Amendment of the Constitution of Ireland Bill 2009
xsd:integer
1816098
xsd:double
0.4
rdf:langString
constituency
xsd:integer
1808874
xsd:double
99.59999999999999
xsd:gMonthDay
--10-03
rdf:langString
Un référendum constitutionnel a eu lieu en Irlande le 2 octobre 2009 pour rendre possible la ratification du traité de Lisbonne, après le rejet lors du référendum constitutionnel irlandais de 2008. Techniquement, ce second référendum porte comme le précédent sur le vingt-huitième amendement à la Constitution, projet de loi déposé par le Gouvernement irlandais le 8 juillet 2009 destiné à amender la Constitution de l'Irlande dans le but de pouvoir ratifier le traité de Lisbonne relatif aux institutions de l'Union européenne.
rdf:langString
Il referendum costituzionale in Irlanda del 2009 si tenne il 2 ottobre ed ebbe ad oggetto la ratifica del Trattato di Lisbona, già respinta dal referendum costituzionale del 2008. Prevalsero i sì col 67,13%; si trattò del ventottesimo emendamento alla Costituzione irlandese, promulgato il 15 ottobre successivo. Nonostante l'emendamento del 2008 fosse stato anch'esso designato come 28º emendamento, la proposta di modifica per il 2009 mantenne la stessa numerazione, dato che nessun altro emendamento era stato frattanto approvato.
rdf:langString
The Twenty-eighth Amendment of the Constitution (Treaty of Lisbon) Act 2009 (previously bill no. 49 of 2009) is an amendment of the Constitution of Ireland which permitted the state to ratify the Treaty of Lisbon of the European Union. It was approved by referendum on 2 October 2009 (sometimes known as the second Lisbon referendum). The amendment was approved by the Irish electorate by 67.1% to 32.9%, on a turnout of 59%.The amendment's enactment followed the failure of a previous attempt which was rejected in the first Lisbon referendum, held in June 2008. The successful referendum in 2009 represented a swing of 20.5% to the "Yes" side, from the result in 2008. Following the referendum, Dáil Éireann (the lower house of parliament) gave its approval to the Treaty on 8 October 2009. The President of Ireland Mary McAleese signed the amendment of the constitution into law on 15 October.These formalities having been conducted, the state ratified the treaty by depositing the instrument of ratification with the Italian government on 23 October. The Treaty of Lisbon entered into force on 1 December 2009.
rdf:langString
2009년 아일랜드 국민투표는 2009년 10월 2일 리스본 조약의 비준을 위해 아일랜드 정부가 실시한 국민 투표이다. 아일랜드는 2008년 6월 12일에 리스본 조약의 비준을 위한 국민투표를 실시했지만 부결된 적이 있다. 투표 결과는 찬성 67.1%(752,451표), 반대 32.9%(862,415표)를 기록하면서 리스본 조약을 위한 헌법 개정안이 가결되었다. 리스본 조약은 2009년 12월 1일을 기해 유럽 연합 내에서 발효되었다.
rdf:langString
Referendum w Irlandii w 2009 roku odbyło się 2 października. Było to drugie głosowanie dotyczące możliwości ratyfikowania traktatu lizbońskiego przez Irlandię. Irlandczycy większością 67,1% głosów przy frekwencji 59% opowiedzieli się za przyjęciem nowego aktu prawnego.
rdf:langString
O referendo constitucional na Irlanda em 2009 foi uma proposta de alteração da Constituição da República da Irlanda. A 28.ª emenda permitiria ao país ratificar o Tratado de Lisboa (também conhecido como o Tratado Reformador), da União Europeia, após o fracasso da alteração anterior em 12 de Junho de 2008. Como parte da promulgação da lei, foi programado um referendo para outubro de 2009. A sondagem de janeiro de 2009 dizia que 55% dos eleitores estavam a favor ao Tratado de Lisboa, contra 37%. O Tratado de Lisboa foi ratificado no referendo realizado em 2 de outubro de 2009 por uma maioria "convincente" superior a 67,1%, tal como foi assegurado pelo ministro de Assuntos Exteriores da Irlanda, .
rdf:langString
Folkomröstningen i Irland den 2 oktober 2009 handlade om en ändring av den irländska konstitutionen som skulle tillåta ett godkännande av Lissabonfördraget. Totalt röstade 59 procent av de röstberättigade, vilket var det högsta valdeltagandet för en irländsk folkomröstning om en EU-relaterad fråga sedan folkomröstningen om EU-medlemskapet 1972. 99,60 procent av rösterna var giltiga, och av dem var 67,13 procent ja-röster och 32,87 procent nej-röster. Alla politiska partier i det irländska parlamentet, med undantag för Sinn Féin, förespråkade ett ja. På nej-sidan fanns bland annat EU-kritiska Libertas och abortmotståndarorganisationen Cóir. Resultatet innebar att Irland, som ett av de sista EU-länderna, slutligen kunde ratificera Lissabonfördraget. Folkomröstningen rev också upp utslaget i den första folkomröstningen om Lissabonfördraget, som hade hållits den 12 juni 2008.
rdf:langString
Повторный референдум в Ирландии по Лиссабонскому договору — референдум по изменению Конституции Ирландии с целью обеспечить ратификацию Лиссабонского договора. Состоялся 2 октября 2009 года после аналогичного референдума 12 июня 2008 года, на котором сторонники Лиссабонского договора потерпели поражение. Явка составила 59 % избирателей. По результатам референдума большинство (67,13 %) проголосовало за принятие Лиссабонского договора. «За» было отдано большинство голосов во всех округах, кроме Северо-Восточного Донегала и Юго-Западного Донегала.
xsd:nonNegativeInteger
53622
