Twelve Years' Truce
http://dbpedia.org/resource/Twelve_Years'_Truce an entity of type: Thing
La treva dels dotze anys, també anomenada treva d'Anvers, va ser un tractat signat el 1609 entre la Monarquia Hispànica i les Províncies Unides dels Països Baixos; va suposar una aturada pacífica en la guerra dels Vuitanta Anys que els neerlandesos mantenien contra l'Imperi Espanyol des de 1568 per aconseguir la seva independència política.
rdf:langString
La Tregua de los Doce Años, también llamada Tregua de Amberes, fue un tratado de paz firmado en 1609 entre España y las Provincias Unidas de los Países Bajos; supuso un receso pacífico en la guerra de los Ochenta Años que los neerlandeses mantenían contra el Imperio español desde 1568 para conseguir su independencia.
rdf:langString
La trêve de Douze Ans est une période de cessez-le-feu qui a eu lieu de 1609 à 1621 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), entre les Provinces-Unies, formées par les sept provinces septentrionales (Hollande, Zélande, Frise, etc.) des Pays Bas, révoltées contre le roi d'Espagne, maître des provinces du sud (Brabant, Flandre, Hainaut, etc.). La trêve, au départ de durée non définie, est instituée par le traité d'Anvers, du 9 avril 1609.
rdf:langString
Con il nome di Tregua dei dodici anni si intende il periodo di tregua durante la Guerra degli ottant'anni tra le Province Unite e la Spagna che va dal marzo 1609 al 1621. Tale periodo si rivelò molto prezioso per le Province Unite, che lo sfruttarono per dare corpo alla flotta mercantile e militare che si rivelò determinante per il conseguimento della vittoria e le vicende future della nazione. Allo scadere della tregua il conflitto riprese, inserendosi nel più ampio contesto della Guerra dei trent'anni.
rdf:langString
The Twelve Years' Truce was a ceasefire during the Eighty Years' War between Spain and the Dutch Republic, agreed in Antwerp on 9 April 1609 and ended on 9 April 1621. While European powers like France began treating the Republic as a sovereign nation, the Spanish viewed it as a temporary measure forced on them by financial exhaustion and domestic issues and did not formally recognise Dutch independence until the Treaty of Westphalia in 1648. The Truce allowed Philip III of Spain to focus his resources elsewhere, while Archdukes Archduke Albert and Isabella used it to consolidate Habsburg rule and implement the Counter-Reformation in the Southern Netherlands.
rdf:langString
Двенадцатилетнее перемирие (нидерл. Twaalfjarig Bestand) — период прекращения огня между габсбургской Испанией и Республикой соединённых провинций во время восьмидесятилетней борьбы последней за независимость от испанской короны. Перемирие длилось с 1609 по 1621 годы. В 1621 году обсуждалась возможность заключения нового мирного соглашения с Испанией, но условия, предложенные испанцами, Нидерланды сочли для себя неприемлемыми, и боевые действия были возобновлены.
rdf:langString
A chamada Trégua dos doze anos foi firmada em 1609 entre as Províncias Unidas (lideradas pela Holanda e Zelândia) e a Espanha, no curso da Guerra dos Oitenta Anos, iniciada em 1568. Ao fim desta trégua (1621), as Províncias Unidas retomaram a guerra contra a Espanha, o que teve como uma das consequências o início da invasão do nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais.
rdf:langString
Dvanáctileté příměří, též příměří z Antverp, je smlouva uzavřená 9. dubna 1609 mezi Španělskem a Spojenými provinciemi nizozemskými. Smlouva stanovila dvanáctileté příměří mezi oběma zeměmi a na tuto dobu přerušila osmdesát let trvající boj sedmnácti nizozemských provincií za nezávislost. Krátce po uzavření došlo ve Španělsku k vyhnání převážně muslimských Morisků královským výnosem Filipa III. Španělského. Smlouva z Antverp byla důležitá hlavně pro Spojené provincie nizozemské, poprvé byly formálně uznané nějakou mocností jako nezávislý stát. Ve Španělsku byla smlouva považována naopak za ponižující, monarchie přišla o vládu nad důležitým územím, ale pro ekonomiku válkou vyčerpané země bylo přerušení války finanční nutností. Král Filip III. Španělský, nástupce Filipa II. Španělského, využ
rdf:langString
Der Zwölfjährige Waffenstillstand (niederländisch: Twaalfjarig Bestand oder Treves) war ein Zeitabschnitt von zwölf Jahren, während dessen im Achtzigjährigen Krieg ein Waffenstillstand eingehalten wurde. Zwischen der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen und den Habsburgischen Niederlanden (juristisch abhängig vom Spanischen Kolonialreich) wurde nicht oder kaum gekämpft. Der Waffenstillstand galt von 1609 bis 1621. Spanien erkannte im vorläufigen Waffenstillstand von 1607 de facto und 1609 auf Drängen Johan van Oldenbarnevelts auch de jure die Souveränität der Republik an. England und Frankreich folgten 1609. Der Vertrag selbst wird, vor allem außerhalb der Niederlande, auch als Vertrag von Antwerpen bezeichnet.
rdf:langString
Gencatan Senjata Dua Belas Tahun adalah penghentian perang antara Spanyol Habsburg dengan Republik Belanda seperti yang disepakati di Antwerpen pada 9 April 1609 (pada hari yang sama dengan Maklumat Pengusiran Morisco). Gencatan senjata ini merupakan momen penting selama Perang Delapan Puluh Tahun karena setelah itu Belanda mendapatkan pengakuan dari negara-negara lain. Bagi Spanyol, gencatan senjata ini merupakan kekalahan yang memalukan karena mereka harus mengalah dalam berbagai hal. Walaupun begitu, gencatan senjata ini memungkinkan Raja Felipe III dari Spanyol dan menteri favoritnya, , untuk mencurahkan perhatian mereka terhadap masalah-masalah dalam negeri di Spanyol. Adipati Utama dan istrinya juga memanfaatkan perdamaian ini untuk memperkuat kekuasaan Habsburg di Austria dan mela
rdf:langString
Het Twaalfjarig Bestand of Treves was een periode van twaalf jaar van wapenstilstand gedurende de Tachtigjarige Oorlog waarin niet of nauwelijks tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en de Habsburgse Nederlanden (juridisch afhankelijk van het Spaanse Rijk) werd gevochten. Het bestand duurde van 1609 tot 1621. Spanje erkende in 1607 (voorlopig bestand) de facto en 1609 de jure de soevereiniteit van de republiek op aandringen van Johan van Oldenbarnevelt. Engeland en Frankrijk volgden in 1609. Het verdrag zelf wordt, vooral in het buitenland, ook wel het Verdrag van Antwerpen genoemd.
rdf:langString
Дванадцятирічне перемир'я — термін, що описує період припинення бойових дій між Іспанією та Південними Нідерландами з одного боку та Нідерландською республікою з іншого, у відповідності до домовленостей, досягнутих у Антверпені 9 квітня 1609 року. Це був переломний момент у Вісімдесятирічній війні, оскільки вперше Об'єднані провінції отримали офіційне визнання від іншої держави. З точки зору Іспанії перемир'я сприймалось як принизлива поразка, оскільки вони були змушені піти на значні поступки, майже нічого не отримавши натомість. Проте, перемир'я дозволило королю Філіпу III відмежуватися від конфлікту в Нижніх країнах та присвятити свої сили внутрішнім проблемам іспанської монархії. Ерцгерцоги Альбрехт VII та Ізабелла використали роки перемир'я для зміцнення правління Габсбургів та здійсн
rdf:langString
rdf:langString
Treva dels dotze anys
rdf:langString
Dvanáctileté příměří
rdf:langString
Zwölfjähriger Waffenstillstand
rdf:langString
Tregua de los doce años
rdf:langString
Gencatan Senjata Dua Belas Tahun
rdf:langString
Tregua dei dodici anni
rdf:langString
Trêve de Douze Ans
rdf:langString
Twaalfjarig Bestand
rdf:langString
Trégua dos doze anos
rdf:langString
Twelve Years' Truce
rdf:langString
Двенадцатилетнее перемирие
rdf:langString
Дванадцятирічне перемир'я
xsd:integer
2859522
xsd:integer
1118260309
rdf:langString
La treva dels dotze anys, també anomenada treva d'Anvers, va ser un tractat signat el 1609 entre la Monarquia Hispànica i les Províncies Unides dels Països Baixos; va suposar una aturada pacífica en la guerra dels Vuitanta Anys que els neerlandesos mantenien contra l'Imperi Espanyol des de 1568 per aconseguir la seva independència política.
rdf:langString
Dvanáctileté příměří, též příměří z Antverp, je smlouva uzavřená 9. dubna 1609 mezi Španělskem a Spojenými provinciemi nizozemskými. Smlouva stanovila dvanáctileté příměří mezi oběma zeměmi a na tuto dobu přerušila osmdesát let trvající boj sedmnácti nizozemských provincií za nezávislost. Krátce po uzavření došlo ve Španělsku k vyhnání převážně muslimských Morisků královským výnosem Filipa III. Španělského. Smlouva z Antverp byla důležitá hlavně pro Spojené provincie nizozemské, poprvé byly formálně uznané nějakou mocností jako nezávislý stát. Ve Španělsku byla smlouva považována naopak za ponižující, monarchie přišla o vládu nad důležitým územím, ale pro ekonomiku válkou vyčerpané země bylo přerušení války finanční nutností. Král Filip III. Španělský, nástupce Filipa II. Španělského, využil čas příměří ve spolupráci se svým oblíbeným ministrem k řešení vnitřních problémů španělské monarchie. Nizozemský guvernér arcivévoda Albrecht VII. Habsburský a jeho manželka Isabela Klára Evženie využili čas příměří k upevnění habsburské nadvlády a zavádění protireformace na územích spadajících pod jejich vládu. Vyhnání Morisků z Dénie, Vicente Mostre
rdf:langString
Der Zwölfjährige Waffenstillstand (niederländisch: Twaalfjarig Bestand oder Treves) war ein Zeitabschnitt von zwölf Jahren, während dessen im Achtzigjährigen Krieg ein Waffenstillstand eingehalten wurde. Zwischen der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen und den Habsburgischen Niederlanden (juristisch abhängig vom Spanischen Kolonialreich) wurde nicht oder kaum gekämpft. Der Waffenstillstand galt von 1609 bis 1621. Spanien erkannte im vorläufigen Waffenstillstand von 1607 de facto und 1609 auf Drängen Johan van Oldenbarnevelts auch de jure die Souveränität der Republik an. England und Frankreich folgten 1609. Der Vertrag selbst wird, vor allem außerhalb der Niederlande, auch als Vertrag von Antwerpen bezeichnet. Im Jahr 1621 wurden die Kampfhandlungen wieder aufgenommen. Die Gründung der Niederländischen Westindien-Kompanie datiert aus dem gleichen Jahr.
rdf:langString
La Tregua de los Doce Años, también llamada Tregua de Amberes, fue un tratado de paz firmado en 1609 entre España y las Provincias Unidas de los Países Bajos; supuso un receso pacífico en la guerra de los Ochenta Años que los neerlandeses mantenían contra el Imperio español desde 1568 para conseguir su independencia.
rdf:langString
La trêve de Douze Ans est une période de cessez-le-feu qui a eu lieu de 1609 à 1621 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), entre les Provinces-Unies, formées par les sept provinces septentrionales (Hollande, Zélande, Frise, etc.) des Pays Bas, révoltées contre le roi d'Espagne, maître des provinces du sud (Brabant, Flandre, Hainaut, etc.). La trêve, au départ de durée non définie, est instituée par le traité d'Anvers, du 9 avril 1609.
rdf:langString
Gencatan Senjata Dua Belas Tahun adalah penghentian perang antara Spanyol Habsburg dengan Republik Belanda seperti yang disepakati di Antwerpen pada 9 April 1609 (pada hari yang sama dengan Maklumat Pengusiran Morisco). Gencatan senjata ini merupakan momen penting selama Perang Delapan Puluh Tahun karena setelah itu Belanda mendapatkan pengakuan dari negara-negara lain. Bagi Spanyol, gencatan senjata ini merupakan kekalahan yang memalukan karena mereka harus mengalah dalam berbagai hal. Walaupun begitu, gencatan senjata ini memungkinkan Raja Felipe III dari Spanyol dan menteri favoritnya, , untuk mencurahkan perhatian mereka terhadap masalah-masalah dalam negeri di Spanyol. Adipati Utama dan istrinya juga memanfaatkan perdamaian ini untuk memperkuat kekuasaan Habsburg di Austria dan melancarkan Kontra-Reformasi di wilayah mereka.
rdf:langString
Con il nome di Tregua dei dodici anni si intende il periodo di tregua durante la Guerra degli ottant'anni tra le Province Unite e la Spagna che va dal marzo 1609 al 1621. Tale periodo si rivelò molto prezioso per le Province Unite, che lo sfruttarono per dare corpo alla flotta mercantile e militare che si rivelò determinante per il conseguimento della vittoria e le vicende future della nazione. Allo scadere della tregua il conflitto riprese, inserendosi nel più ampio contesto della Guerra dei trent'anni.
rdf:langString
The Twelve Years' Truce was a ceasefire during the Eighty Years' War between Spain and the Dutch Republic, agreed in Antwerp on 9 April 1609 and ended on 9 April 1621. While European powers like France began treating the Republic as a sovereign nation, the Spanish viewed it as a temporary measure forced on them by financial exhaustion and domestic issues and did not formally recognise Dutch independence until the Treaty of Westphalia in 1648. The Truce allowed Philip III of Spain to focus his resources elsewhere, while Archdukes Archduke Albert and Isabella used it to consolidate Habsburg rule and implement the Counter-Reformation in the Southern Netherlands.
rdf:langString
Het Twaalfjarig Bestand of Treves was een periode van twaalf jaar van wapenstilstand gedurende de Tachtigjarige Oorlog waarin niet of nauwelijks tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en de Habsburgse Nederlanden (juridisch afhankelijk van het Spaanse Rijk) werd gevochten. Het bestand duurde van 1609 tot 1621. Spanje erkende in 1607 (voorlopig bestand) de facto en 1609 de jure de soevereiniteit van de republiek op aandringen van Johan van Oldenbarnevelt. Engeland en Frankrijk volgden in 1609. Het verdrag zelf wordt, vooral in het buitenland, ook wel het Verdrag van Antwerpen genoemd. In 1621 werden de vijandelijkheden hervat. De oprichting van de West-Indische Compagnie dateert ook uit dat jaar.
rdf:langString
Двенадцатилетнее перемирие (нидерл. Twaalfjarig Bestand) — период прекращения огня между габсбургской Испанией и Республикой соединённых провинций во время восьмидесятилетней борьбы последней за независимость от испанской короны. Перемирие длилось с 1609 по 1621 годы. В 1621 году обсуждалась возможность заключения нового мирного соглашения с Испанией, но условия, предложенные испанцами, Нидерланды сочли для себя неприемлемыми, и боевые действия были возобновлены.
rdf:langString
A chamada Trégua dos doze anos foi firmada em 1609 entre as Províncias Unidas (lideradas pela Holanda e Zelândia) e a Espanha, no curso da Guerra dos Oitenta Anos, iniciada em 1568. Ao fim desta trégua (1621), as Províncias Unidas retomaram a guerra contra a Espanha, o que teve como uma das consequências o início da invasão do nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais.
rdf:langString
Дванадцятирічне перемир'я — термін, що описує період припинення бойових дій між Іспанією та Південними Нідерландами з одного боку та Нідерландською республікою з іншого, у відповідності до домовленостей, досягнутих у Антверпені 9 квітня 1609 року. Це був переломний момент у Вісімдесятирічній війні, оскільки вперше Об'єднані провінції отримали офіційне визнання від іншої держави. З точки зору Іспанії перемир'я сприймалось як принизлива поразка, оскільки вони були змушені піти на значні поступки, майже нічого не отримавши натомість. Проте, перемир'я дозволило королю Філіпу III відмежуватися від конфлікту в Нижніх країнах та присвятити свої сили внутрішнім проблемам іспанської монархії. Ерцгерцоги Альбрехт VII та Ізабелла використали роки перемир'я для зміцнення правління Габсбургів та здійснення Контрреформації на територіях, що перебували під їх суверенітетом.
xsd:nonNegativeInteger
31038
