Turban
http://dbpedia.org/resource/Turban an entity of type: Thing
Turban je pokrývka hlavy vytvořená ze stočeného pruhu látky. Nejčastěji se nosí v částech Asie a Afriky v pásu od Maroka po Indii. Je většinou nošen muži a v některých komunitách je nošení turbanu dokonce součástí náboženské tradice, jako například u Sikhů.
rdf:langString
El turbant (del persa دلبنت dulband, en turc tülbent) és un tocat d'origen asiàtic i consta d'una llarga chalina enrotllada al voltant del cap o sobre un barret. Els turbants poden ser de moltes formes, grandàries i colors, encara que la seva longitud rares vegades excedeix els 5 metres. Els primitius perses usaven un bonet cònic envoltat de tiretes de tela, que han estat considerats com un dels precedents del turbant modern. El turbant no s'ha tornat d'ús comú entre els turcs, però sí ho va ser entre els sultans otomans.
rdf:langString
Turbano (el la persa: dulband, tra la turka: tülbent) estas kaptuko de orientaj popoloj, konsistanta el tukstrio plurfoje volvita ĉirkaŭ la kapo. La sika turbano kuntenas la longan hararon. La ŝarifa turbano estas verda, tiu de sajidoj nigra. Ankaŭ multaj ne-ŝarifaj kaj ne-sajidaj islamanoj portas turbanon. Transdonita diraĵo estas: "Portu turbanon kaj tiel distingiĝu de la popoloj, kiuj estis antaŭ vi" . La korano tamen ne speciale rekomendas la turbanon, kvankam iuj konkludas el ĝi, ke anĝeloj portas turbanojn.
rdf:langString
Ein Turban (arabisch عمامة, DMG ʿImāma; türkisch sarık, italienisch turbante, über persisch dulband, auch Tulbend) ist eine Kopfbedeckung vorislamischen Ursprungs, die im Islam und in der Geschichte des Orients eine große Bedeutung hat. Der Turban besteht aus einem oder mehreren langen Stoffstreifen, die nach einer speziellen Methode um den Kopf oder eine darunter getragene Kappe (arabisch قلنسوة, DMG Qalansuwa) gewickelt werden. Getragen werden Turbane hauptsächlich in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens in zahlreichen lokalen Varianten.
rdf:langString
Turbantea oihal luze bat buruaren inguruan bilduz janzten den burugaineko bat da. Bereziki Asian eta Ekialde Hurbileko jatorriko biztanleek erabiltzen dute, jantzi tradizional eta erlijio erakusgarri moduan gehienetan. Leku horietan, sikh sinestunek eta xii klerikoek erabiltzen dute besteak beste. Sahara basamortuan ere janzten du tuareg jendeak eta amazigeraz deitzen zaio.
rdf:langString
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado de origen asiático y consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros. Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
rdf:langString
Le turban (du moyen français turbant, via l’italien turbante, du turc tülbent du persan dulbend) est un couvre-chef volumineux constitué d'une longue écharpe enroulée autour du crâne ou d'un chapeau.
rdf:langString
터번(turban)은 인도인이나 무슬림이 머리에 둘러감는 수건을 의미한다. 원래 아시아와 중동의 더운 지역에서 햇빛으로부터 머리를 보호하기 위해 두르던 스카프였던 것이 아시아에서 서열을 표시하는 것으로 바뀌었다. 인도의 승려들은 작은 두건 주의에 흰색 모슬린 스카프를 감았고, 왕족은 화려한 비단 스카프를 감았다. 한때 터키의 술탄은 세 개의 왜가리 깃털과 여러 가지 보석으로 장식한 터번을 썼으며, 시크교도는 머리카락을 감싸는 터번을 쓴다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
Il turbante (dal persiano دولبند (dūlband) o دلبند (dulband), passando per il turco tülbent) è un copricapo di origine orientale ottenuto avvolgendo attorno al capo una o più lunghe fasce di tessuto di seta, lana o cotone. È, inoltre, un copricapo molto popolare nella città di Crispano (città metropolitana di Napoli), indossato spesso durante l'alzata del "Giglio crispanese", durante la Festa dei Gigli, per raccogliere il sudore degli "alzatori".
rdf:langString
ターバン（Turban）は伝統的に中東諸国およびインド亜大陸で用いられる頭に巻く帯状の布。 イスラームではアッバース朝期以降、宗教的敬虔さの象徴として扱われ、現代でもウラマーやに親近感を持つ者が好んで用いる。またインドなどのシク教徒も日常的に用いており、インドにおいてはターバン着用者は二輪車運転時のヘルメット着用を免除されているほか、軍隊にも制定品が準備されている。 こうしたことからターバンはイスラームやインドに対する外部からのイメージの中で重要な位置を占めるが、現在では単に頭部の布巻きものという非常に広い意味を持っている。したがって必ずしもイスラームなどと結びつけられるものではなく（たとえばフェルメールの『真珠の耳飾の少女』の別名『青いターバンの少女』や、黄巾の乱の英語表現Yellow Turban Rebellionなど）、布を巻いた形状の帽子もターバンと呼ばれて売り出されている。
rdf:langString
Чалма́, тюрба́н (від перс. دولبند, dulband — головний убір) — чоловічий, інколи жіночий, головний убір, являє собою шматок тканини, обмотаної навколо тюбетейки, фески чи іншої шапочки. Розповсюджений у народів Північної Африки, Індії та Середньої Азії. Традиція носіння чалми йде в глибоку давнину. Існує біля тисячі видів чалми залежно від довжини тканини, кольору та способів намотування. В минулому чалма вважалась обов'язковою частиною одягу мусульманина, бо її носив Мухаммед.
rdf:langString
纏頭巾（英語：turban）是一種頭巾。世界各地都有款式各異的纏頭巾，以南亞、中亞、西亞、北非、東非最為常見。纏頭巾通常與錫克教徒、穆斯林男性聯繫在一起，但其它文化也有纏頭習俗，如埃塞俄比亞正教會、中南半島以及中國南方的一些民族等。近現代女性有時也戴纏頭巾作為裝飾。 中国历史上，男性佩戴缠头是穆斯林民族与非穆斯林民族区分的标志。15世纪初，统治新疆的东察合台汗国可汗马哈麻强制蒙兀儿人佩戴缠头，以此巩固蒙兀儿人的伊斯兰信仰。清代至民国，将新疆地区的今维吾尔族先民称为缠回、缠族。当代在内蒙古自治区阿拉善盟，信仰伊斯兰教的蒙古族除称蒙古回回外，另一种俗称是缠头回回。
rdf:langString
العِمامة (الجمع: عمامات أو عمَائِم) أو العمَّة من لباس رأس منتشر في كثير من المناطق والشعوب في العالم، وتختلف أنواعه وألوانه وأشكاله من مكان إلى آخر كما يختلف المغزى من لبسه كوقاية من الحر والبرد، وبين جزء من زي تقليدي شعبي وبين زي ديني أو مذهبي وبين الموضة الصرفة، وهي من لباس العرب، وقد اشتهروا بها حتى قيل: «اختصَّت العرب بأربع: العمائم تيجانها، والدروع حيطانها، والسيوف سيجانها، والشِّعر ديوانها». وكان النبي محمد صلى الله عليه وسلم يرتدي أكثر من عمِامة. وما تزال العمامة منتشرة حتى الآن عند العرب في كل من شبه الجزيرة العربية والسودان ومصر والمغرب والشام وغيرها، وكذلك السيخ يرتدون العمائم الكبيرة نسبيا والتي يتجاوز طول القماش المكون لها الخمسة أمتار وصولاً إلى سبعة أمتار، ويشتهر الطوارق بلبس العمامة وهي إحدى العلامات المميزة لهم. تُصنع العمائم من خامات عدَّة كالقطن أو الخَزّ أو الدِّيباج أو
rdf:langString
Το τουρμπάνι (από το περσικό: دولبند, ντουλμπάντ) είναι μια λωρίδα λεπτού υφάσματος που τυλίγουν κάποιοι μουσουλμάνοι γύρω από το κεφάλι τους. Περιέχει διάφορες παραλλαγές και το φορούν άτομα από διάφορους πολιτισμούς. Το τουρμπάνι φοριέται σε πολλούς πολιτισμούς στην Ινδική υποήπειρο, την Νοτιοανατολική Ασία, την Αραβική Χερσόνησο, τη Μέση Ανατολή, τη Κεντρική Ασία, τη Βόρεια Αφρική και το Κέρας της Αφρικής. Είναι προϊσλαμικής προέλευσης, και με την έλευση του Ισλάμ έγινε πολύ σημαντικό και για την ιστορία της Ανατολής. Το τουρμπάνι αποτελείται από ένα ή περισσότερα μακριά υφάσματα, σύμφωνα με μια ειδική μέθοδο δένεται στο κεφάλι ή φοριέται κάτω από ένα καπέλο ή φέσι.
rdf:langString
Serban atau Turban (dari Persia دولبند, dulband; via turbant) adalah sebuah kain panjang dan lebar yang diikatkan di atas kepala. Umumnya digunakan oleh masyarakat Timur Tengah, Asia Tengah, Asia Barat dan India. Salah satu jenis serban adalah keski, yang merupakan sepotong kain panjang yang kira-kira setengah panjang "serban tunggal" tradisional, tetapi tidak dipotong dan dijahit untuk membuat "serban ganda" lebar ganda (atau dalam bahasa Inggris: Double Patti).
rdf:langString
A turban (from Persian دولبند, dulband; via Middle French turbant) is a type of headwear based on cloth winding. Featuring many variations, it is worn as customary headwear by people of various cultures. Communities with prominent turban-wearing traditions can be found in the Indian subcontinent, Southeast Asia, the Arabian Peninsula, the Middle East, the Balkans, the Caucasus, Central Asia, North Africa, West Africa, East Africa, and amongst some Turkic peoples in Russia as well as Ashkenazi Jews.
rdf:langString
Turban (z języka perskiego: دلبنت dulband) – męskie nakrycie głowy używane często w Indiach, krajach Półwyspu Arabskiego, w Iranie i Afganistanie, oraz w muzułmańskich krajach Afryki m.in. w Sudanie. W poszczególnych krajach nazywany jest lokalnymi nazwami: po arabsku عمامة; ‘imamah, turecku tülbent, w hindi pagri. Turbany nosili również m.in. przedkolumbijscy Majowie. Turban jest zwijany ręcznie z tkaniny bawełnianej o długości do 4 m. Sposobu wiązania turbanu muzułmanie uczą się przede wszystkim od starszych (np. ojców). Nie ma jednej metody. Stąd różny ich wygląd w poszczególnych krajach.
rdf:langString
Een tulband is een hoofddeksel van Aziatische oorsprong. De oorsprong van het woord tulband kan gezocht worden in een vervorming van het Perzische woord dulband (دلبند), wat zoveel als 'lende-band' betekent. Via het Oudturkse tülbend is het woord in Europese talen terechtgekomen. Het woord tulp is hier ook van afkomstig.Een andere theorie zegt dat het bestaat uit de twee Proto-Indo-Europese stammen: tula (dragen, verwant met tolereren en dulden) en band: band, binden.
rdf:langString
Turban (från persiskans دولبند, dulband; via medelfranskans turbant) är en typ av huvudbonad bestående av virat tyg. Turbanen finns i många varianter och bärs som en vardaglig huvudbonad av människor från många olika kulturer. Turbanen kan bäras av religiösa, politiska, sociala eller modemässiga skäl, och inte sällan finns det en kombination av orsaker. Samhällen där turbanen är extra vanlig förekommer på Arabiska halvön, i Mellanöstern, Nordafrika, på Afrikas horn, Indiska subkontinenten, i Centralasien och Sydostasien.
rdf:langString
Тюрба́н (от перс. دولبند, dulband) — чалма; мужской и женский головной убор в виде куска ткани, обмотанного вокруг головы, распространённый среди ряда народов Ближнего Востока, Северной Африки, Индии и даже получил небольшое распространение в Европе. Тюрбан обычно наматывается на тюбетейку, феску или шапку, шиитское духовенство наматывают чалму на голую голову. Для его изготовления обычно требуется 6—8 метров ткани, но на некоторые виды тюрбанов уходит до 20 метров материи. Название по-русски «ушьвъ» — женская факеоль.
rdf:langString
O turbante (do persa دلبنت dulband, em turco tülbent) consiste em uma grande tira de tecido de até 45 metros de comprimento enrolada sobre a cabeça, e de uso muito comum na Índia, no Bangladesh, no Paquistão, no Afeganistão, no Oriente Médio, no Norte da África, no Leste da África (principalmente no Quênia), no Sul da Ásia e em algumas regiões da Jamaica. A origem do turbante é desconhecida, mas sabe-se que já era usado no Oriente muito antes do surgimento do islamismo. Os siques, que não são nem muçulmanos e nem árabes, constituem a maioria das pessoas que usam turbantes no mundo ocidental.
rdf:langString
rdf:langString
Turban
rdf:langString
عمامة
rdf:langString
Turbant
rdf:langString
Turban
rdf:langString
Turban
rdf:langString
Τουρμπάνι
rdf:langString
Turbano
rdf:langString
Turbante
rdf:langString
Turbante
rdf:langString
Serban
rdf:langString
Turban
rdf:langString
ターバン
rdf:langString
Turbante
rdf:langString
터번
rdf:langString
Turban
rdf:langString
Tulband (hoofddeksel)
rdf:langString
Turbante
rdf:langString
Тюрбан
rdf:langString
Turban
rdf:langString
纏頭巾
rdf:langString
Чалма
xsd:integer
275955
xsd:integer
1122369919
rdf:langString
العِمامة (الجمع: عمامات أو عمَائِم) أو العمَّة من لباس رأس منتشر في كثير من المناطق والشعوب في العالم، وتختلف أنواعه وألوانه وأشكاله من مكان إلى آخر كما يختلف المغزى من لبسه كوقاية من الحر والبرد، وبين جزء من زي تقليدي شعبي وبين زي ديني أو مذهبي وبين الموضة الصرفة، وهي من لباس العرب، وقد اشتهروا بها حتى قيل: «اختصَّت العرب بأربع: العمائم تيجانها، والدروع حيطانها، والسيوف سيجانها، والشِّعر ديوانها». وكان النبي محمد صلى الله عليه وسلم يرتدي أكثر من عمِامة. وما تزال العمامة منتشرة حتى الآن عند العرب في كل من شبه الجزيرة العربية والسودان ومصر والمغرب والشام وغيرها، وكذلك السيخ يرتدون العمائم الكبيرة نسبيا والتي يتجاوز طول القماش المكون لها الخمسة أمتار وصولاً إلى سبعة أمتار، ويشتهر الطوارق بلبس العمامة وهي إحدى العلامات المميزة لهم. تُصنع العمائم من خامات عدَّة كالقطن أو الخَزّ أو الدِّيباج أو الصُّوف، وتغلب عمائم القطن في الوقت الحالي على العمائم الأخرى، وتختلف العمائم في أشكالها وألوانها وأسمائها، كما تختلف في أطوالها وهيئة تشكيلها.
rdf:langString
Turban je pokrývka hlavy vytvořená ze stočeného pruhu látky. Nejčastěji se nosí v částech Asie a Afriky v pásu od Maroka po Indii. Je většinou nošen muži a v některých komunitách je nošení turbanu dokonce součástí náboženské tradice, jako například u Sikhů.
rdf:langString
El turbant (del persa دلبنت dulband, en turc tülbent) és un tocat d'origen asiàtic i consta d'una llarga chalina enrotllada al voltant del cap o sobre un barret. Els turbants poden ser de moltes formes, grandàries i colors, encara que la seva longitud rares vegades excedeix els 5 metres. Els primitius perses usaven un bonet cònic envoltat de tiretes de tela, que han estat considerats com un dels precedents del turbant modern. El turbant no s'ha tornat d'ús comú entre els turcs, però sí ho va ser entre els sultans otomans.
rdf:langString
Το τουρμπάνι (από το περσικό: دولبند, ντουλμπάντ) είναι μια λωρίδα λεπτού υφάσματος που τυλίγουν κάποιοι μουσουλμάνοι γύρω από το κεφάλι τους. Περιέχει διάφορες παραλλαγές και το φορούν άτομα από διάφορους πολιτισμούς. Το τουρμπάνι φοριέται σε πολλούς πολιτισμούς στην Ινδική υποήπειρο, την Νοτιοανατολική Ασία, την Αραβική Χερσόνησο, τη Μέση Ανατολή, τη Κεντρική Ασία, τη Βόρεια Αφρική και το Κέρας της Αφρικής. Είναι προϊσλαμικής προέλευσης, και με την έλευση του Ισλάμ έγινε πολύ σημαντικό και για την ιστορία της Ανατολής. Το τουρμπάνι αποτελείται από ένα ή περισσότερα μακριά υφάσματα, σύμφωνα με μια ειδική μέθοδο δένεται στο κεφάλι ή φοριέται κάτω από ένα καπέλο ή φέσι. Οι Σιχ συμπεριλαμβάνουν τα τουρμπάνια στην ενδυμασία τους, ενώ είναι δημοφιλές και στις γυναίκες. Το τουρμπάνι χρησιμοποιείται και για θρησκευτικούς σκοπούς, όπως οι Σιίτες, οι οποίοι θεωρούν ότι το να φέρει κάποιος τουρμπάνι είναι Σούνα Μου'ακάντα (επιβεβαιωμένη παράδοση). Το τουρμπάνι είναι μέρος της παραδοσιακής ενδυμασίας των μελετητών του σιχισμού. Επίσης, συχνά φορούσαν τουρμπάνια ευγενείς ανεξαρτήτως θρησκείας. Μερικές φορές χρησιμοποιούνται για τη προστασία των μαλλιών ή ως κάλυμμα για το κεφάλι των γυναικών που βρίσκονται σε θεραπείες για τον καρκίνο.
rdf:langString
Turbano (el la persa: dulband, tra la turka: tülbent) estas kaptuko de orientaj popoloj, konsistanta el tukstrio plurfoje volvita ĉirkaŭ la kapo. La sika turbano kuntenas la longan hararon. La ŝarifa turbano estas verda, tiu de sajidoj nigra. Ankaŭ multaj ne-ŝarifaj kaj ne-sajidaj islamanoj portas turbanon. Transdonita diraĵo estas: "Portu turbanon kaj tiel distingiĝu de la popoloj, kiuj estis antaŭ vi" . La korano tamen ne speciale rekomendas la turbanon, kvankam iuj konkludas el ĝi, ke anĝeloj portas turbanojn.
rdf:langString
Ein Turban (arabisch عمامة, DMG ʿImāma; türkisch sarık, italienisch turbante, über persisch dulband, auch Tulbend) ist eine Kopfbedeckung vorislamischen Ursprungs, die im Islam und in der Geschichte des Orients eine große Bedeutung hat. Der Turban besteht aus einem oder mehreren langen Stoffstreifen, die nach einer speziellen Methode um den Kopf oder eine darunter getragene Kappe (arabisch قلنسوة, DMG Qalansuwa) gewickelt werden. Getragen werden Turbane hauptsächlich in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens in zahlreichen lokalen Varianten.
rdf:langString
Turbantea oihal luze bat buruaren inguruan bilduz janzten den burugaineko bat da. Bereziki Asian eta Ekialde Hurbileko jatorriko biztanleek erabiltzen dute, jantzi tradizional eta erlijio erakusgarri moduan gehienetan. Leku horietan, sikh sinestunek eta xii klerikoek erabiltzen dute besteak beste. Sahara basamortuan ere janzten du tuareg jendeak eta amazigeraz deitzen zaio.
rdf:langString
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado de origen asiático y consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros. Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
rdf:langString
Serban atau Turban (dari Persia دولبند, dulband; via turbant) adalah sebuah kain panjang dan lebar yang diikatkan di atas kepala. Umumnya digunakan oleh masyarakat Timur Tengah, Asia Tengah, Asia Barat dan India. Salah satu jenis serban adalah keski, yang merupakan sepotong kain panjang yang kira-kira setengah panjang "serban tunggal" tradisional, tetapi tidak dipotong dan dijahit untuk membuat "serban ganda" lebar ganda (atau dalam bahasa Inggris: Double Patti). Serban umumnya digunakan oleh pria Sikh. Serban juga dipakai oleh biarawan Hindu. Tutup kepala seperti itu juga berfungsi sebagai ketaatan beragama, termasuk di kalangan Muslim Syiah, yang menganggap mengenakan serban sebagai Sunnah mu'akkadah (tradisi yang dikonfirmasi). Serban juga hiasan kepala tradisional bagi Ulama Sufi. Selain itu, turban sering dikenakan oleh kaum bangsawan, tanpa memandang latar belakang agama.
rdf:langString
Le turban (du moyen français turbant, via l’italien turbante, du turc tülbent du persan dulbend) est un couvre-chef volumineux constitué d'une longue écharpe enroulée autour du crâne ou d'un chapeau.
rdf:langString
A turban (from Persian دولبند, dulband; via Middle French turbant) is a type of headwear based on cloth winding. Featuring many variations, it is worn as customary headwear by people of various cultures. Communities with prominent turban-wearing traditions can be found in the Indian subcontinent, Southeast Asia, the Arabian Peninsula, the Middle East, the Balkans, the Caucasus, Central Asia, North Africa, West Africa, East Africa, and amongst some Turkic peoples in Russia as well as Ashkenazi Jews. A keski is a type of turban, a long piece of cloth roughly half the length of a traditional "single turban", but not cut and sewn to make a double-width "Double Turban" (or Double Patti). Wearing turbans is common among Sikh men, and infrequently women. It is also worn by Hindu monks. The headgear also serves as a religious observance, including among Shia Muslims, who regard turban-wearing as Sunnah mu’akkadah (confirmed tradition). The turban is also the traditional headdress of Sufi scholars. Additionally, turbans have often been worn by nobility, regardless of religious background.
rdf:langString
터번(turban)은 인도인이나 무슬림이 머리에 둘러감는 수건을 의미한다. 원래 아시아와 중동의 더운 지역에서 햇빛으로부터 머리를 보호하기 위해 두르던 스카프였던 것이 아시아에서 서열을 표시하는 것으로 바뀌었다. 인도의 승려들은 작은 두건 주의에 흰색 모슬린 스카프를 감았고, 왕족은 화려한 비단 스카프를 감았다. 한때 터키의 술탄은 세 개의 왜가리 깃털과 여러 가지 보석으로 장식한 터번을 썼으며, 시크교도는 머리카락을 감싸는 터번을 쓴다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
Een tulband is een hoofddeksel van Aziatische oorsprong. De oorsprong van het woord tulband kan gezocht worden in een vervorming van het Perzische woord dulband (دلبند), wat zoveel als 'lende-band' betekent. Via het Oudturkse tülbend is het woord in Europese talen terechtgekomen. Het woord tulp is hier ook van afkomstig.Een andere theorie zegt dat het bestaat uit de twee Proto-Indo-Europese stammen: tula (dragen, verwant met tolereren en dulden) en band: band, binden. Tulbanden worden veel gedragen door nomaden en woestijnvolken, ter bescherming tegen zon en zand. Ook de sikhs in India dragen ze. Zij noemen het een dastar of dastaar.Een tulbandhoed voor vrouwen wordt turban genoemd. In Nederland werd koningin Juliana veel gezien met een turban.
rdf:langString
Il turbante (dal persiano دولبند (dūlband) o دلبند (dulband), passando per il turco tülbent) è un copricapo di origine orientale ottenuto avvolgendo attorno al capo una o più lunghe fasce di tessuto di seta, lana o cotone. È, inoltre, un copricapo molto popolare nella città di Crispano (città metropolitana di Napoli), indossato spesso durante l'alzata del "Giglio crispanese", durante la Festa dei Gigli, per raccogliere il sudore degli "alzatori".
rdf:langString
Turban (z języka perskiego: دلبنت dulband) – męskie nakrycie głowy używane często w Indiach, krajach Półwyspu Arabskiego, w Iranie i Afganistanie, oraz w muzułmańskich krajach Afryki m.in. w Sudanie. W poszczególnych krajach nazywany jest lokalnymi nazwami: po arabsku عمامة; ‘imamah, turecku tülbent, w hindi pagri. Turbany nosili również m.in. przedkolumbijscy Majowie. Turban jest zwijany ręcznie z tkaniny bawełnianej o długości do 4 m. Sposobu wiązania turbanu muzułmanie uczą się przede wszystkim od starszych (np. ojców). Nie ma jednej metody. Stąd różny ich wygląd w poszczególnych krajach. Nieco zmodyfikowane turbany używane też były czasem przez kobiety, na przykład w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku.
rdf:langString
ターバン（Turban）は伝統的に中東諸国およびインド亜大陸で用いられる頭に巻く帯状の布。 イスラームではアッバース朝期以降、宗教的敬虔さの象徴として扱われ、現代でもウラマーやに親近感を持つ者が好んで用いる。またインドなどのシク教徒も日常的に用いており、インドにおいてはターバン着用者は二輪車運転時のヘルメット着用を免除されているほか、軍隊にも制定品が準備されている。 こうしたことからターバンはイスラームやインドに対する外部からのイメージの中で重要な位置を占めるが、現在では単に頭部の布巻きものという非常に広い意味を持っている。したがって必ずしもイスラームなどと結びつけられるものではなく（たとえばフェルメールの『真珠の耳飾の少女』の別名『青いターバンの少女』や、黄巾の乱の英語表現Yellow Turban Rebellionなど）、布を巻いた形状の帽子もターバンと呼ばれて売り出されている。
rdf:langString
O turbante (do persa دلبنت dulband, em turco tülbent) consiste em uma grande tira de tecido de até 45 metros de comprimento enrolada sobre a cabeça, e de uso muito comum na Índia, no Bangladesh, no Paquistão, no Afeganistão, no Oriente Médio, no Norte da África, no Leste da África (principalmente no Quênia), no Sul da Ásia e em algumas regiões da Jamaica. A origem do turbante é desconhecida, mas sabe-se que já era usado no Oriente muito antes do surgimento do islamismo. As inúmeras formas de amarrar o turbante representam uma espécie de linguagem popular, podendo indicar a posição social, a tribo a que a pessoa pertence e até mesmo o seu humor naquele momento. Os siques, que não são nem muçulmanos e nem árabes, constituem a maioria das pessoas que usam turbantes no mundo ocidental. O Ojá é um tipo de torço ou turbante usado na cabeça nas religiões tradicionais africanas, religiões afro-americanas, religiões afro-brasileiras, podendo ser de vários tipos e cores.
rdf:langString
Turban (från persiskans دولبند, dulband; via medelfranskans turbant) är en typ av huvudbonad bestående av virat tyg. Turbanen finns i många varianter och bärs som en vardaglig huvudbonad av människor från många olika kulturer. Turbanen kan bäras av religiösa, politiska, sociala eller modemässiga skäl, och inte sällan finns det en kombination av orsaker. Samhällen där turbanen är extra vanlig förekommer på Arabiska halvön, i Mellanöstern, Nordafrika, på Afrikas horn, Indiska subkontinenten, i Centralasien och Sydostasien. För vissa grupper är turbanen en viktig religiös artefakt, som hos shiamuslimer och bland sikher. Som religiöst plagg är det ofta ett utpräglat manligt plagg men det finns undantag, som exempelvis vissa sikhiska kvinnor som också bär turban. Turbanen kan även vara en icke-religiös symbol som hos sufistiska lärda, men även en politisk och social symbol, och inom många kungahus och hos aristokratin i många regioner har det varit brukligt med turban, oavsett religiös bakgrund. Turbanen har även varit ett modeplagg i perioder i västvärlden sedan 1600-talet och även en populär huvudbonad hos vissa kvinnor som genomgått cancerbehandling.
rdf:langString
Чалма́, тюрба́н (від перс. دولبند, dulband — головний убір) — чоловічий, інколи жіночий, головний убір, являє собою шматок тканини, обмотаної навколо тюбетейки, фески чи іншої шапочки. Розповсюджений у народів Північної Африки, Індії та Середньої Азії. Традиція носіння чалми йде в глибоку давнину. Існує біля тисячі видів чалми залежно від довжини тканини, кольору та способів намотування. В минулому чалма вважалась обов'язковою частиною одягу мусульманина, бо її носив Мухаммед.
rdf:langString
Тюрба́н (от перс. دولبند, dulband) — чалма; мужской и женский головной убор в виде куска ткани, обмотанного вокруг головы, распространённый среди ряда народов Ближнего Востока, Северной Африки, Индии и даже получил небольшое распространение в Европе. Тюрбан обычно наматывается на тюбетейку, феску или шапку, шиитское духовенство наматывают чалму на голую голову. Для его изготовления обычно требуется 6—8 метров ткани, но на некоторые виды тюрбанов уходит до 20 метров материи. Индийские воины ниханги (сикхи-воины) имеют тюрбаны, достигающие 30 кг веса и имеющие большие размеры из-за своего содержимого. Они традиционно скручиваются из тёмно-синей ткани и украшены серебристыми знаками сикхов. Изначально ниханги складывали в тюрбан своё вооружение и вещи, которые им могут понадобиться в походе. Сейчас тюрбаны нихангов имеют преимущественно декоративное или ритуальное значение. В России этот головной убор можно увидеть на представителях мусульманского духовенства. Востоковеды утверждают, что в мире существовало не менее тысячи способов повязывания чалмы. В современных арабских странах форма, цвет, манеры ношения чалмы весьма разнообразны. У неё различное число складок, узел впереди или сзади, конец свешивается сбоку или на спину. Название по-русски «ушьвъ» — женская факеоль. Все эти нюансы так или иначе свидетельствуют о профессии, возрасте и месте проживания владельца чалмы. В мусульманском мире чалме уделяется особое значение. Объясняется это тем, что её носил сам пророк Мухаммад, рекомендуя своим сподвижникам делать то же самое. В одном из хадисов говорится, что он, читая проповеди в мечети, надевал чёрную чалму, и её конец спускался на плечи. Хадисы расходятся насчёт сведений о точной длине и цвете этой чалмы. В некоторых хадисах упоминается, что длина чалмы пророка составляла 7 локтей, то есть примерно 2,5—3 метра. Рассказывают, что свою любимую чалму пророк подарил своему сподвижнику — зятю и двоюродному брату Али. Головной убор в Палестине состоял из чалмы (иуд.-арам. כומתא, ку́мта), сделанной из платка.
rdf:langString
纏頭巾（英語：turban）是一種頭巾。世界各地都有款式各異的纏頭巾，以南亞、中亞、西亞、北非、東非最為常見。纏頭巾通常與錫克教徒、穆斯林男性聯繫在一起，但其它文化也有纏頭習俗，如埃塞俄比亞正教會、中南半島以及中國南方的一些民族等。近現代女性有時也戴纏頭巾作為裝飾。 中国历史上，男性佩戴缠头是穆斯林民族与非穆斯林民族区分的标志。15世纪初，统治新疆的东察合台汗国可汗马哈麻强制蒙兀儿人佩戴缠头，以此巩固蒙兀儿人的伊斯兰信仰。清代至民国，将新疆地区的今维吾尔族先民称为缠回、缠族。当代在内蒙古自治区阿拉善盟，信仰伊斯兰教的蒙古族除称蒙古回回外，另一种俗称是缠头回回。
xsd:nonNegativeInteger
42869
