Tumbuka language

http://dbpedia.org/resource/Tumbuka_language an entity of type: Thing

L'idioma tumbuka és una llengua bantú parlada a Malaui, Zàmbia i Tanzània; en la seva llengua nativa es denomina chiTumbuka. És parlat per uns 2 milions de persones. El sistema d'escriptura que utilitza és l'alfabet llatí i la llengua està present a escoles i mitjans de comunicació, i per això no es tem per la seva supervivència. rdf:langString

La tumbuka lingvo estas bantua lingvo parolata de ĉirkaŭ 2 milionoj da homoj en Malavio, Tanzanio kaj Zambio. Tumbuka estas konsiderata kiel dialekto de la njanĝa. Ĝia ISO-kodo estas tum. Ekzistas Vikipedio en la tumbuka lingvo. rdf:langString

El idioma tumbuka es una lengua bantú hablada en Malaui, Zambia y Tanzania; en su lengua nativa se denomina chiTumbuka. Es hablado por unas 2 millones de personas. rdf:langString

Le tumbuka ou toumbouka est une langue bantoue parlée au Malawi, en Tanzanie et en Zambie. Elle est parlée par environ 2 000 000 de locuteurs. rdf:langString

La lingua tumbuka è una lingua africana, appartenente al ceppo delle lingue bantu. rdf:langString

トゥンブカ語（トゥンブカご、チトゥンブカ、chiTumbuka）とは、ニジェール・コンゴ語族バントゥー語群に属する言語で、マラウイ北部州（region）のうち、ムジンバ県及びルンピ県を中心に使われている言語である。また、ザンビアやタンザニアの一部でも使われている。1998年の『ワールド・アルマナック』によると、マラウイやザンビア、タンザニアの3ヶ国のみで約200万人の話者が存在する。 rdf:langString

Język tumbuka (także chitumbuka, tamboka, tambuka, timbuka, tumboka) – język z rodziny bantu używany przez ludy Tumbuka w Malawi, wschodniej Zambii i Tanzanii. W 2010 roku mówiło nim 2,2 mln Malawijczyków. Na całym świecie mówi nim 2,68 mln osób. Wyróżnia się wiele dialektów: chikamanga (henga, kamanga), chitumbuka, fungwe, hewe (hewa), nenya, nthali, poka (chipoka, phoka), senga, wenya, yombe. J. F. Maho postuluje wyniesienie języka do rangi kontinuum językowego tumbuka i wyróżnienie jako oddzielnych języków dialektów: tumbuka właściwa, poka, kamanga, senga, yombe, fungwe oraz wenya. rdf:langString

A língua tumbuka é uma língua bantu falada por cerca de dois milhões de pessoas em Maláui, Zâmbia e Tanzânia. É a língua do povo tumbuka, chamada chitumbuka, sendo que o 'chi' indica “lingua” (como 'ki' em kiSwahili ou 'se' em seTswana). rdf:langString

Tumbuka är ett bantuspråk som talas i delar av Malawi, Zambia, och Tanzania. Språket, som talas av kallas även ChiTumbuka, där Chi- betyder språket som talas av, liknande ki- i kiSwahili eller se- i seTswana. The World Almanac and Book of Facts (1998) beräknar att tumbuka talas av ungefär 2 000 000 i de tre länderna. Det finns betydande skillnader mellan den variant som talas i stadsområden, och som lånar ord från Chichewa/Nyanja, och den "djupa" variant som talas i byarna. Varianten i Rumphi räknas som den lingvistiskt "renaste", och kallas ibland "riktig tumbuka". rdf:langString

通布卡语（Tumbuka language，又名Chitumbuka或Citumbuka，意為的語言）是班图语一支，主要在马拉维北部地区和赞比亚的隆達濟地区使用。通布卡语与齐切瓦语和属于同一语群（）。根據1998年的《世界年鉴》估计大约有2,000,000名通布卡语使用者，尽管其他来源估计使用人数要少得多。据说大多数讲通布卡语的人都住在马拉维。通布卡语是马拉维北部地区使用最广泛的语言，尤其是在倫比、姆祖祖和姆津巴地区。马拉维城市中使用的通布卡语（許多詞借用斯瓦希里语和齐切瓦语）与乡村中使用的通布卡语存在很大差异。姆津巴方言則受到祖鲁语影响，在有些詞彙上甚至出現搭嘴音，這在通布卡语其它方言並沒有发生。自1968年以来，由于馬拉維總統黑斯廷斯·卡穆祖·班达的「一個民族，一种语言」的政策，通布卡语的使用受到了影响，它失去了在马拉维官方語言的地位，導致通布卡语在学校課程，国家广播电台和印刷媒体中禁止使用。随着1994年馬拉維民主化和多党制的到来，在馬拉維的广播上再次开播通布卡語的节目，但是通布卡的书籍和其他出版物的数量仍然很少。 rdf:langString

ChiTumbuka, auch Tumbuka, ist eine in Teilen von Malawi, Tansania und Sambia gesprochene Bantusprache. Die Sprache der Tumbuka wird Schätzungen zufolge von etwa zwei Millionen Menschen gesprochen. Die Vorsilbe „Chi-“ ist dabei eine Nominalklasse, wie sie in den Bantusprachen üblich ist, und bedeutet „Sprache“ analog zu „Ki-“ in Kiswahili oder „Se-“ in Setswana. rdf:langString

The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in the Northern Region of Malawi and Zambia in the districts of Lundazi, Lumezi, and Chasefu. It is also known as Chitumbuka or Citumbuka — the chi- prefix in front of Tumbuka means "in the manner of", and is understood in this case to mean "the language of the Tumbuka people". Tumbuka belongs to the same language group (Guthrie Zone N) as Chewa and Sena. rdf:langString

Het Tumbuka of chiTumbuka is een Bantoetaal die door het gesproken wordt. Het chi- betekent in het Tumbuka 'de taal van', wat vergelijkbaar is met het ki- in kiSwahili en het se- in het seTswana. Het Tumbuka wordt gesproken in Malawi, Tanzania en Zambia door in totaal 2 miljoen mensen. De ISO 639-3 code is tum. rdf:langString

Тумбука — мова родини банту, що використовується однойменним народом в Малаві, Замбії та Танзанії. Мова в оригіналі називається chiTumbuka — «chi» на початку означає «мова такого-то народу», аналогічно до «ki» в kiSwahili або «se» в seTswana. Світовий Альманах (1998) оцінює кількість носіїв мови у 2 мільйони у трьох вищезгаданих країнах. rdf:langString

Тумбука — это язык семьи банту, распространённый у народности , в некоторых местах Малави, Замбии и Танзании. Местное название языка звучит chiTumbuka, где 'chi' означает «язык», подобно префиксу 'ki' в слове kiSwahili (местное название суахили) или 'se' в названии языка seTswana (сетсвана, тсвана). Количество носителей, по сведениям The World Almanac (1998), составляет около 2 млн. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Tumbuka language

rdf:langString Tumbuka

rdf:langString Tumbuka (Sprache)

rdf:langString Tumbuka lingvo

rdf:langString Idioma tumbuka

rdf:langString Lingua tumbuka

rdf:langString Tumbuka (langue)

rdf:langString トゥンブカ語

rdf:langString ChiTumbuka

rdf:langString Język tumbuka

rdf:langString Língua tumbuka

rdf:langString Тумбука (язык)

rdf:langString Tumbuka

rdf:langString Тумбука (мова)

rdf:langString 通布卡语

foaf:name

rdf:langString Chitumbuka

rdf:langString Tumbuka

dbpprop:name

rdf:langString Tumbuka

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1232615

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124960818

dbpprop:script

rdf:langString * Latin script

dbpprop:date

xsd:integer 2009

dbpprop:fam

rdf:langString Bantu

dbpprop:speakers

xsd:integer 3546000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString L'idioma tumbuka és una llengua bantú parlada a Malaui, Zàmbia i Tanzània; en la seva llengua nativa es denomina chiTumbuka. És parlat per uns 2 milions de persones. El sistema d'escriptura que utilitza és l'alfabet llatí i la llengua està present a escoles i mitjans de comunicació, i per això no es tem per la seva supervivència.

rdf:langString ChiTumbuka, auch Tumbuka, ist eine in Teilen von Malawi, Tansania und Sambia gesprochene Bantusprache. Die Sprache der Tumbuka wird Schätzungen zufolge von etwa zwei Millionen Menschen gesprochen. Die Vorsilbe „Chi-“ ist dabei eine Nominalklasse, wie sie in den Bantusprachen üblich ist, und bedeutet „Sprache“ analog zu „Ki-“ in Kiswahili oder „Se-“ in Setswana. Im Gegensatz zum übrigen Gebiet Malawis, wo Chichewa die Hauptsprache ist, kann sich Chitumbuka im Norden dominant und als Verkehrssprache halten. Die Sprachen der Senga, Tumbuka, Fungwe und Yombe unterscheiden sich nur in sehr kleinen Nuancen.

rdf:langString La tumbuka lingvo estas bantua lingvo parolata de ĉirkaŭ 2 milionoj da homoj en Malavio, Tanzanio kaj Zambio. Tumbuka estas konsiderata kiel dialekto de la njanĝa. Ĝia ISO-kodo estas tum. Ekzistas Vikipedio en la tumbuka lingvo.

rdf:langString El idioma tumbuka es una lengua bantú hablada en Malaui, Zambia y Tanzania; en su lengua nativa se denomina chiTumbuka. Es hablado por unas 2 millones de personas.

rdf:langString Le tumbuka ou toumbouka est une langue bantoue parlée au Malawi, en Tanzanie et en Zambie. Elle est parlée par environ 2 000 000 de locuteurs.

rdf:langString La lingua tumbuka è una lingua africana, appartenente al ceppo delle lingue bantu.

rdf:langString The Tumbuka language is a Bantu language which is spoken in the Northern Region of Malawi and Zambia in the districts of Lundazi, Lumezi, and Chasefu. It is also known as Chitumbuka or Citumbuka — the chi- prefix in front of Tumbuka means "in the manner of", and is understood in this case to mean "the language of the Tumbuka people". Tumbuka belongs to the same language group (Guthrie Zone N) as Chewa and Sena. The World Almanac (1998) estimates that there are approximately 2,000,000 Tumbuka speakers, though other sources estimate a much smaller number. The majority of Tumbuka speakers are said to live in Malawi. Tumbuka is the most widely spoken of the languages of Northern Malawi, especially in the Rumphi, Mzuzu, and Mzimba districts. There are substantial differences between the form of Tumbuka spoken in urban areas of Malawi (which borrows some words from Swahili and Chewa) and the "village" or "deep" Tumbuka spoken in villages. The Rumphi variant is often regarded as the most "linguistically pure", and is sometimes called "real Tumbuka". The Mzimba dialect has been strongly influenced by Zulu (chiNgoni), even so far as to have clicks in words like chitha [ʇʰitʰa] "urinate", which do not occur in other dialects. The Tumbuka language suffered during the rule of President Hastings Kamuzu Banda, since in 1968 as a result of his one-nation, one-language policy it lost its status as an official language in Malawi. As a result, Tumbuka was removed from the school curriculum, the national radio, and the print media. With the advent of multi-party democracy in 1994, Tumbuka programmes were started again on the radio, but the number of books and other publications in Tumbuka remains low.

rdf:langString トゥンブカ語（トゥンブカご、チトゥンブカ、chiTumbuka）とは、ニジェール・コンゴ語族バントゥー語群に属する言語で、マラウイ北部州（region）のうち、ムジンバ県及びルンピ県を中心に使われている言語である。また、ザンビアやタンザニアの一部でも使われている。1998年の『ワールド・アルマナック』によると、マラウイやザンビア、タンザニアの3ヶ国のみで約200万人の話者が存在する。

rdf:langString Język tumbuka (także chitumbuka, tamboka, tambuka, timbuka, tumboka) – język z rodziny bantu używany przez ludy Tumbuka w Malawi, wschodniej Zambii i Tanzanii. W 2010 roku mówiło nim 2,2 mln Malawijczyków. Na całym świecie mówi nim 2,68 mln osób. Wyróżnia się wiele dialektów: chikamanga (henga, kamanga), chitumbuka, fungwe, hewe (hewa), nenya, nthali, poka (chipoka, phoka), senga, wenya, yombe. J. F. Maho postuluje wyniesienie języka do rangi kontinuum językowego tumbuka i wyróżnienie jako oddzielnych języków dialektów: tumbuka właściwa, poka, kamanga, senga, yombe, fungwe oraz wenya.

rdf:langString Het Tumbuka of chiTumbuka is een Bantoetaal die door het gesproken wordt. Het chi- betekent in het Tumbuka 'de taal van', wat vergelijkbaar is met het ki- in kiSwahili en het se- in het seTswana. Het Tumbuka wordt gesproken in Malawi, Tanzania en Zambia door in totaal 2 miljoen mensen. Er bestaan duidelijke verschillen in de vorm van het Tumbuka dat in stedelijke gebieden (waar leenwoorden worden gebruikt uit het Chichewa/Nyanja) en het "diepe" Tumbuka dat in kleinere dorpjes wordt gesproken. De Rumphi-variant (in het noorden van Malawi) wordt gezien als het puurst en wordt mede daardoor "echt Tambuka" genoemd. De ISO 639-3 code is tum.

rdf:langString A língua tumbuka é uma língua bantu falada por cerca de dois milhões de pessoas em Maláui, Zâmbia e Tanzânia. É a língua do povo tumbuka, chamada chitumbuka, sendo que o 'chi' indica “lingua” (como 'ki' em kiSwahili ou 'se' em seTswana).

rdf:langString Tumbuka är ett bantuspråk som talas i delar av Malawi, Zambia, och Tanzania. Språket, som talas av kallas även ChiTumbuka, där Chi- betyder språket som talas av, liknande ki- i kiSwahili eller se- i seTswana. The World Almanac and Book of Facts (1998) beräknar att tumbuka talas av ungefär 2 000 000 i de tre länderna. Det finns betydande skillnader mellan den variant som talas i stadsområden, och som lånar ord från Chichewa/Nyanja, och den "djupa" variant som talas i byarna. Varianten i Rumphi räknas som den lingvistiskt "renaste", och kallas ibland "riktig tumbuka".

rdf:langString Тумбука — мова родини банту, що використовується однойменним народом в Малаві, Замбії та Танзанії. Мова в оригіналі називається chiTumbuka — «chi» на початку означає «мова такого-то народу», аналогічно до «ki» в kiSwahili або «se» в seTswana. Світовий Альманах (1998) оцінює кількість носіїв мови у 2 мільйони у трьох вищезгаданих країнах. Є значні зміни між мовою тумбука, якою розмовляють у містах (яка запозичує деякі слова з Chichewa/Nyanja) і «сільським» або «глибоким» діалектом, яким спілкуються в селах. Варіант малавійського міста часто вважається найбільш «лінгвістично чистим», і часто називається «справжнім тумбука».

rdf:langString Тумбука — это язык семьи банту, распространённый у народности , в некоторых местах Малави, Замбии и Танзании. Местное название языка звучит chiTumbuka, где 'chi' означает «язык», подобно префиксу 'ki' в слове kiSwahili (местное название суахили) или 'se' в названии языка seTswana (сетсвана, тсвана). Количество носителей, по сведениям The World Almanac (1998), составляет около 2 млн. Диалекты языка тумбука, распространённые в городе («городской тумбука», содержащий много заимствований из чичева/ньянджа) и в деревенской местности («сельский тумбука»), существенно отличаются друг от друга. Существует также «лингвистически чистая» форма языка тумбука, которую местное население называет «настоящий тумбука».

rdf:langString 通布卡语（Tumbuka language，又名Chitumbuka或Citumbuka，意為的語言）是班图语一支，主要在马拉维北部地区和赞比亚的隆達濟地区使用。通布卡语与齐切瓦语和属于同一语群（）。根據1998年的《世界年鉴》估计大约有2,000,000名通布卡语使用者，尽管其他来源估计使用人数要少得多。据说大多数讲通布卡语的人都住在马拉维。通布卡语是马拉维北部地区使用最广泛的语言，尤其是在倫比、姆祖祖和姆津巴地区。马拉维城市中使用的通布卡语（許多詞借用斯瓦希里语和齐切瓦语）与乡村中使用的通布卡语存在很大差异。姆津巴方言則受到祖鲁语影响，在有些詞彙上甚至出現搭嘴音，這在通布卡语其它方言並沒有发生。自1968年以来，由于馬拉維總統黑斯廷斯·卡穆祖·班达的「一個民族，一种语言」的政策，通布卡语的使用受到了影响，它失去了在马拉维官方語言的地位，導致通布卡语在学校課程，国家广播电台和印刷媒体中禁止使用。随着1994年馬拉維民主化和多党制的到来，在馬拉維的广播上再次开播通布卡語的节目，但是通布卡的书籍和其他出版物的数量仍然很少。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Niger-Congo

dbpprop:glotto

rdf:langString tumb1250

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Tumbuka

dbpprop:guthrie

rdf:langString N.21

dbpprop:iso

rdf:langString tum

dbpprop:lingua

xsd:integer 99