Tulu language

http://dbpedia.org/resource/Tulu_language an entity of type: Thing

El tulu [ˈtuːluː]—; Tulu: , ತುಳು ಬಾಸೆ o തുളു ബാസെ, és una llengua que es parla al sud de l'Índia; pertany al grup de les llengües dravídiques i està relacionat amb el tàmil. S'estima que la parlen entre 3 i 5 milions de persones, anomenades tuluva, i la zona on viuen s'anomena Tulu Nadu. La majoria dels tuluva viuen als districtes de Dakshina Kannada i , a l'oest de l'estat de Karnataka i al districte de Kerala. També hi ha parlants de tulu a llocs com Mumbai. El seu sintema d'escriptura s'anomena tigalari i és adaptat de l'escriptura , però actualment es fa servir poc i des de principis del segle xx es fa servir el sistema kannada. El tulu té quatre dialectes. rdf:langString

La tulua lingvo (aliliterita ankaŭ Tulu) estas dravidiana lingvo parolata en Barato fare de la tuluva popolo. Ĝi estas parolata de ĉirkaŭ du milionoj da homoj, de kiuj la plimulto loĝas en Karnatako, en la distriktoj Dakshina kaj Kannada, en la marborda urbo Mangaloro. En pli fruaj temoj la tulua estis multe pli granda lingvo kun klasika literaturo, filozofiaj verkoj de antaŭ du mil jaroj. Ĝi havas propran alfabeton, kiu preskaŭ tute perdiĝis. Depost proksimume cent kvindek jaroj la tulua kutime estis skribita per la kanara skribo. La plej fama nuntempa oratoro de la tulua estas la aktorino Aishwarya Rai, kiu naskiĝis en Mangaloro. rdf:langString

Tulu (tuḷu) ist eine dravidische Sprache im Südwesten Indiens, die von rund 1,8 Millionen Menschen in der Küstengegend der Bundesstaaten Karnataka und Kerala als Muttersprache gesprochen wird. Viele Muttersprachler sind zweisprachig mit Kannada. Tulu wird meist zur süd-dravidischen Untergruppe gerechnet, manche Forscher schlagen es auch der süd-zentral-dravidischen Gruppe zu. rdf:langString

Tulua edo tulu hizkera India hegoaldean hitz egiten den hizkuntza bat da. 1997ko zentsuaren arabera 1,95 milio hiztun ditu. deituriko natibo hauek herrialdearen hego ekialdean kokatuta dagoen izeneko lurralde batean bizi dira. 2001eko zentsu baten arabera, Indian, 1,72 milio pertsonek Tulua hitz egiten dute ama-hizkuntza bezala. 1991tik %10ko igoera izan zuen. rdf:langString

Le toulou, ou tulu, (autonyme : ತುಳುಭಾಷೆ, tuḷubhāṣe) est une langue dravidienne parlée par le peuple (en) dans les États du Karnataka et du Kerala en Inde. rdf:langString

トゥル語 ( または ತುಳು ಬಾಸೆ, Tuḷu bāse, [ˈtuɭu ˈbɒːsæ] [?]) はドラヴィダ語族に属する南部ドラヴィダ語派の言語のひとつである。話者は195万人 (1997)。話者は、トゥルヴァ（とも）と呼ばれる人々で、その多くはインド南西部のと呼ばれる地域に住んでいる。南部ドラヴィダ語派だがから早期に分岐したため、いくつかの点で（タミル語、カンナダ語）にない要素を持っている。トゥル語には文字で書かれた文学は少ないが、叙事詩などの豊かな口承文学を持っている。 rdf:langString

툴루어(Tulu)는 화자가 와 인도 남서부 카르나타카주의 의 남쪽 지역에 집중된 드라비다어족 언어이다. 툴루어 화자는 툴루족으로 불린다. 2011년 인도 인구조사 보고에 따르면 인도 내 툴루어 화자는 총 1,846,427명이다. 2001년 인구 조사에 따르면 화자 수는 총 1,722,768명이다. rdf:langString

Tulu is een Dravidische taal die gesproken wordt in India door de . Het wordt door ongeveer twee miljoen mensen gesproken, waarvan de meeste in Karnataka wonen, in het district Dakshina Kannada en in de kuststad Mangalore. Vroeger was het Tulu een veel grotere taal met klassieke literatuur, filosofische werken van tweeduizend jaar geleden en een eigen alfabet, dat nu bijna verloren is. Sinds zo'n honderdvijftig jaar wordt Tulu meestal in het Kannada-schrift geschreven. Hedendaagse sprekers van het Tulu zijn de actrices Aishwarya Rai en Pooja Hegde. rdf:langString

Túlu (ou tulu, ou tulú)(ತುಳು ಭಾಷೆ)é uma língua falada na Índia. rdf:langString

Język tulu – jeden z języków używanych w regionie Tulu Nadu w południowo-zachodnich Indiach. Należy do rodziny języków drawidyjskich. Mówi nim 2–2,5 milionów ludzi. Używany głównie w południowo-zachodniej części stanu Karnataka, a także w stanie Kerala. Oryginalne pismo tulu (podobne do pisma malajalam) obecnie rzadko używane. Czasami nadal zapisuje się w nim dzieła filozoficzne. Współcześnie język tulu zapisuje się zazwyczaj w południowoindyjskim piśmie kannada. rdf:langString

Tulu är ett dravidiskt språk, talat i Indien av tulufolket, vilka i huvudsak bor i västra Karnataka. Antalet talande beräknas vara mindre än 2 miljoner. Tulu intar jämte brahui en särställning inom dravidiska språk, då den bland annat äger en fullständig negativ konjugation med alla tempora (jämför tamil). Det har inget eget aktivt använt alfabet; i stället används vanligtvis kannadaalfabetet. Språket finns bara i få litterära verk, Nya testamentet finns översatt, men tryckt med kannadaalfabetet. rdf:langString

Тулу (Тулу: ತುಳು) - дравідійська мова Індії з майже 2 млн носіїв мови. Також відома під назвою тулува. Мовою спілкуються у більшій мірі в околицях Дакшінской Каннада і Удупі на заході штату Карнатака. На цій мові також спілкуються жителі деяких частин Керали. Справжня писемність тулу схожа з малаямською писемністю. Зараз мова користується письмом каннада. rdf:langString

图陆语（图陆语：ತುಳು ಭಾಷೆ Tulu bāse [ˈt̪ulu ˈbɒːsæ]）是印度西南部喀拉拉邦和卡纳塔克邦的一种语言。讲图陆语的地方常被称为图鲁纳德，而讲此种语言的人则被称为。 2011年印度的人口普查显示，印度共有1,846,427名图陆语使用者，而在先前2001年的普查结果则是有1,722,768人。根据2009年的一项估测，世界上有300到500万人讲图陆语。统计已经移居到图鲁纳德以外地方的图陆语使用者会有些困难，因为有时他们会被记录成卡纳达语的使用者。 rdf:langString

لغة تولو أو تولو باسي (ತುಳು ಭಾಷೆ) هي لغة درافيدية يتحدث بها حوالي مليوني ناطق أصلي ويقطن أغلبهم ولاية كارناتاكا ومقاطعة كاساراغود في ولاية كيرالا وتعرف مجتمعة باسم تولو نادو. يتحدث في الهند حوالي مليوني شخص كلغة أم (تقدير عام 2011)، وكان تعدادهم 1,722,768 نسمة في عام 2001، بزيادة 10٪ مقارنة مع تعداد عام 1991. وفقا لأحد التقديرات في عام 2009، فإن لغة تولو يتحدث بها حاليا من ثلاثة إلى خمسة ملايين ناطق في العالم. ويشار إلى الناطقين الأصليين للغة تولو باسم تولوفا أو شعب تولو. rdf:langString

El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː]—; es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados , se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como . En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).una numerosa literatura escrita, y también una rica liter rdf:langString

Tulu (Tulu: ತುಳು ಭಾಷೆ Tuḷu bāse [ˈt̪uɭu ˈbɒːsæ]) adalah sebuah bahasa yang digunakan oleh sekitar 2 juta pemakai asli yang utamanya berada di bagian barat daya negara bagian India Karnataka dan sebagian kecil utara Kerala, yang dikenal sebagai Tulu Nadu. Bahasa tersebut masuk dalam keluarga bahasa Dravida. rdf:langString

Tulu (Tulu Bāse) is a Dravidian language whose speakers are concentrated in Dakshina Kannada and the southern part of Udupi of Karnataka in south-western India and in the northern parts of the Kasaragod district of Kerala. The native speakers of Tulu are referred to as Tuluva or Tulu people and the geographical area is unofficially called Tulu Nadu. Separated early from Proto-South Dravidian, Tulu has several features not found in Tamil–Kannada. For example, it has the pluperfect and the future perfect, like French or Spanish, but formed without an auxiliary verb. rdf:langString

Ту́лу (тулу: ತುಳು) — один из дравидийских языков. Число носителей составляет 1,95 млн чел. (на 1997 год), современное число носителей скорее всего несколько больше. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака (в округах Удипи и Дакшина-Каннада) и в прилегающих приграничных территориях штата Керала. Кроме того имеются носители языка среди эмигрантов в Бангалоре, штате Махараштра и странах Персидского залива. Выделяют 4 диалекта языка, довольно схожих между собой. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Tulu language

rdf:langString لغة تولو

rdf:langString Tulu

rdf:langString Tulu (Sprache)

rdf:langString Tulua lingvo

rdf:langString Idioma tulu

rdf:langString Tulu

rdf:langString Toulou

rdf:langString Bahasa Tulu

rdf:langString トゥル語

rdf:langString 툴루어

rdf:langString Tulu

rdf:langString Język tulu

rdf:langString Língua túlu

rdf:langString Тулу

rdf:langString Tulu

rdf:langString Тулу

rdf:langString 图陆语

foaf:name

rdf:langString ,

rdf:langString Tulu

dbpprop:name

rdf:langString Tulu

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 249606

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124216787

dbpprop:date

xsd:integer 2011

dbpprop:fam

rdf:langString Tulu languages

dbpprop:imagecaption

rdf:langString Tulu Bāse written in Tulu script

dbpprop:imagesize

xsd:integer 250

dbpprop:region

rdf:langString Tulu Nadu

dbpprop:speakers

xsd:integer 1841963

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Distribution of native Tulu speakers in India

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString لغة تولو أو تولو باسي (ತುಳು ಭಾಷೆ) هي لغة درافيدية يتحدث بها حوالي مليوني ناطق أصلي ويقطن أغلبهم ولاية كارناتاكا ومقاطعة كاساراغود في ولاية كيرالا وتعرف مجتمعة باسم تولو نادو. يتحدث في الهند حوالي مليوني شخص كلغة أم (تقدير عام 2011)، وكان تعدادهم 1,722,768 نسمة في عام 2001، بزيادة 10٪ مقارنة مع تعداد عام 1991. وفقا لأحد التقديرات في عام 2009، فإن لغة تولو يتحدث بها حاليا من ثلاثة إلى خمسة ملايين ناطق في العالم. ويشار إلى الناطقين الأصليين للغة تولو باسم تولوفا أو شعب تولو. انفصلت لغة تولو في زمن مبكر عن اللغات الدرافيدية الجنوبية الأولى، وبها العديد من الخصائص التي لا توجد في لغات تاميل كانادا. على سبيل المثال، تملك صيغة الماضي الكامل أو المستقبل الكامل، مثل الفرنسية أو الإسبانية، ولكن دون فعل مساعد. يصف اللغوي روبرت كالدويل، في عمله الرائد «القواعد المقارنة من عائلة اللغات الدرافيدية أو جنوب الهند»، هذه اللغة بأنها «غريبة ومثيرة للاهتمام». حيث يذكر أن «تولو هي إحدى أكثر اللغات تطورا من العائلة الدرافيدية، ويبدو كما لو أنها قد تطورت بنفسها». تملك اللغة تراثا غنيا من الأدب المكتوب والشفهي مثل ملحمة سيري. تولو هي اللغة المحكية الرئيسية في منطقة تولو نادو، وهي منطقة تضم مقاطعتي أودوبي وداكشينا كانادا في غرب ولاية كارناتاكا وكاساراجود تالوك. كما يوجد عدد كبير من المهاجرين من تولوفا في ماهاراشترا وبنغالور وتشيناي والعالم الناطقة بالإنجليزية ودول الخليج. هناك عدد كبير من الناطقين بها كلغة ثانية مثل الكاثوليك الناطقين بالكونكانية، وبراهمة غود ساراسواث، وبراهمة كرهاد، وبراهمة هافياكا ودايفاجنا، فضلا عن شعب بياري في تولو نادو حيث أن أغلبهم على دراية جيدة باللغة. تستخدم أبجدية كانادا لكتابة اللغة، ولكن تستخدم أيضة أبجدية تيغالاري تاريخيا من قبل البراهمة.

rdf:langString El tulu [ˈtuːluː]—; Tulu: , ತುಳು ಬಾಸೆ o തുളു ബാസെ, és una llengua que es parla al sud de l'Índia; pertany al grup de les llengües dravídiques i està relacionat amb el tàmil. S'estima que la parlen entre 3 i 5 milions de persones, anomenades tuluva, i la zona on viuen s'anomena Tulu Nadu. La majoria dels tuluva viuen als districtes de Dakshina Kannada i , a l'oest de l'estat de Karnataka i al districte de Kerala. També hi ha parlants de tulu a llocs com Mumbai. El seu sintema d'escriptura s'anomena tigalari i és adaptat de l'escriptura , però actualment es fa servir poc i des de principis del segle xx es fa servir el sistema kannada. El tulu té quatre dialectes.

rdf:langString La tulua lingvo (aliliterita ankaŭ Tulu) estas dravidiana lingvo parolata en Barato fare de la tuluva popolo. Ĝi estas parolata de ĉirkaŭ du milionoj da homoj, de kiuj la plimulto loĝas en Karnatako, en la distriktoj Dakshina kaj Kannada, en la marborda urbo Mangaloro. En pli fruaj temoj la tulua estis multe pli granda lingvo kun klasika literaturo, filozofiaj verkoj de antaŭ du mil jaroj. Ĝi havas propran alfabeton, kiu preskaŭ tute perdiĝis. Depost proksimume cent kvindek jaroj la tulua kutime estis skribita per la kanara skribo. La plej fama nuntempa oratoro de la tulua estas la aktorino Aishwarya Rai, kiu naskiĝis en Mangaloro.

rdf:langString Tulu (tuḷu) ist eine dravidische Sprache im Südwesten Indiens, die von rund 1,8 Millionen Menschen in der Küstengegend der Bundesstaaten Karnataka und Kerala als Muttersprache gesprochen wird. Viele Muttersprachler sind zweisprachig mit Kannada. Tulu wird meist zur süd-dravidischen Untergruppe gerechnet, manche Forscher schlagen es auch der süd-zentral-dravidischen Gruppe zu.

rdf:langString Tulua edo tulu hizkera India hegoaldean hitz egiten den hizkuntza bat da. 1997ko zentsuaren arabera 1,95 milio hiztun ditu. deituriko natibo hauek herrialdearen hego ekialdean kokatuta dagoen izeneko lurralde batean bizi dira. 2001eko zentsu baten arabera, Indian, 1,72 milio pertsonek Tulua hitz egiten dute ama-hizkuntza bezala. 1991tik %10ko igoera izan zuen.

rdf:langString El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː]—; es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados , se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como . En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).una numerosa literatura escrita, y también una rica literatura oral, como el poema épico Siri.

rdf:langString Tulu (Tulu: ತುಳು ಭಾಷೆ Tuḷu bāse [ˈt̪uɭu ˈbɒːsæ]) adalah sebuah bahasa yang digunakan oleh sekitar 2 juta pemakai asli yang utamanya berada di bagian barat daya negara bagian India Karnataka dan sebagian kecil utara Kerala, yang dikenal sebagai Tulu Nadu. Bahasa tersebut masuk dalam keluarga bahasa Dravida. Di India, sekitar 2 juta orang memakai bahasa tersebut sebagai bahasa asli mereka (perkiraan 2011), mereka berjumlah 1,722,768 pada 2001 yang meningkat 10 persen ketika dibandingkan dengan sensus 1991. Menurut salah satu perkiraan yang dikabarkan pada 2009, Tulu sekarang digunakan oleh tiga sampai lima juta pemakai asli di dunia. Pemakai asli bahasa Tulu disebut sebagai atau orang Tulu.

rdf:langString Le toulou, ou tulu, (autonyme : ತುಳುಭಾಷೆ, tuḷubhāṣe) est une langue dravidienne parlée par le peuple (en) dans les États du Karnataka et du Kerala en Inde.

rdf:langString Tulu (Tulu Bāse) is a Dravidian language whose speakers are concentrated in Dakshina Kannada and the southern part of Udupi of Karnataka in south-western India and in the northern parts of the Kasaragod district of Kerala. The native speakers of Tulu are referred to as Tuluva or Tulu people and the geographical area is unofficially called Tulu Nadu. The Indian census report of 2011 reported a total of 1,846,427 native Tulu speakers in India. The 2001 census had reported a total of 1,722,768 native speakers. There is some difficulty in counting Tulu speakers who have migrated from their native region as they are often counted as Kannada speakers in Indian census reports. Separated early from Proto-South Dravidian, Tulu has several features not found in Tamil–Kannada. For example, it has the pluperfect and the future perfect, like French or Spanish, but formed without an auxiliary verb. Tulu is the primary spoken language in Tulu Nadu, consisting of the Dakshina Kannada and Udupi districts in the western part of Karnataka and the northern part of Kasaragod district of Kerala. A significant number of native Tulu speakers are found in Kalasa and Mudigere taluks of Chikkamagaluru district and also found in Thirthahalli taluks of Shivamogga district . Non-native speakers of Tulu include those who are residents in the Tulunadu region but who speak the Beary language, the Havyaka language and also Konkani and Koraga as their mother tongues. Apart from Tulu Nadu, a significant emigrant population of Tulu speakers are found in Maharashtra, Bangalore, Chennai, the English-speaking world, and the Gulf countries. The various medieval inscriptions of Tulu from the 15th century are in the Tulu script. Two Tulu epics named Sri Bhagavato and Kaveri from the 17th century were also written in the same script. The Tulu language is known for its oral literature in the form of epic poems called pardana. The Epic of Siri and the legend of Koti and Chennayya belong to this category of Tulu literature.

rdf:langString トゥル語 ( または ತುಳು ಬಾಸೆ, Tuḷu bāse, [ˈtuɭu ˈbɒːsæ] [?]) はドラヴィダ語族に属する南部ドラヴィダ語派の言語のひとつである。話者は195万人 (1997)。話者は、トゥルヴァ（とも）と呼ばれる人々で、その多くはインド南西部のと呼ばれる地域に住んでいる。南部ドラヴィダ語派だがから早期に分岐したため、いくつかの点で（タミル語、カンナダ語）にない要素を持っている。トゥル語には文字で書かれた文学は少ないが、叙事詩などの豊かな口承文学を持っている。

rdf:langString 툴루어(Tulu)는 화자가 와 인도 남서부 카르나타카주의 의 남쪽 지역에 집중된 드라비다어족 언어이다. 툴루어 화자는 툴루족으로 불린다. 2011년 인도 인구조사 보고에 따르면 인도 내 툴루어 화자는 총 1,846,427명이다. 2001년 인구 조사에 따르면 화자 수는 총 1,722,768명이다.

rdf:langString Tulu is een Dravidische taal die gesproken wordt in India door de . Het wordt door ongeveer twee miljoen mensen gesproken, waarvan de meeste in Karnataka wonen, in het district Dakshina Kannada en in de kuststad Mangalore. Vroeger was het Tulu een veel grotere taal met klassieke literatuur, filosofische werken van tweeduizend jaar geleden en een eigen alfabet, dat nu bijna verloren is. Sinds zo'n honderdvijftig jaar wordt Tulu meestal in het Kannada-schrift geschreven. Hedendaagse sprekers van het Tulu zijn de actrices Aishwarya Rai en Pooja Hegde.

rdf:langString Túlu (ou tulu, ou tulú)(ತುಳು ಭಾಷೆ)é uma língua falada na Índia.

rdf:langString Język tulu – jeden z języków używanych w regionie Tulu Nadu w południowo-zachodnich Indiach. Należy do rodziny języków drawidyjskich. Mówi nim 2–2,5 milionów ludzi. Używany głównie w południowo-zachodniej części stanu Karnataka, a także w stanie Kerala. Oryginalne pismo tulu (podobne do pisma malajalam) obecnie rzadko używane. Czasami nadal zapisuje się w nim dzieła filozoficzne. Współcześnie język tulu zapisuje się zazwyczaj w południowoindyjskim piśmie kannada.

rdf:langString Tulu är ett dravidiskt språk, talat i Indien av tulufolket, vilka i huvudsak bor i västra Karnataka. Antalet talande beräknas vara mindre än 2 miljoner. Tulu intar jämte brahui en särställning inom dravidiska språk, då den bland annat äger en fullständig negativ konjugation med alla tempora (jämför tamil). Det har inget eget aktivt använt alfabet; i stället används vanligtvis kannadaalfabetet. Språket finns bara i få litterära verk, Nya testamentet finns översatt, men tryckt med kannadaalfabetet.

rdf:langString Тулу (Тулу: ತುಳು) - дравідійська мова Індії з майже 2 млн носіїв мови. Також відома під назвою тулува. Мовою спілкуються у більшій мірі в околицях Дакшінской Каннада і Удупі на заході штату Карнатака. На цій мові також спілкуються жителі деяких частин Керали. Справжня писемність тулу схожа з малаямською писемністю. Зараз мова користується письмом каннада.

rdf:langString Ту́лу (тулу: ತುಳು) — один из дравидийских языков. Число носителей составляет 1,95 млн чел. (на 1997 год), современное число носителей скорее всего несколько больше. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака (в округах Удипи и Дакшина-Каннада) и в прилегающих приграничных территориях штата Керала. Кроме того имеются носители языка среди эмигрантов в Бангалоре, штате Махараштра и странах Персидского залива. Рано отделившись от южного прадравидского языка, тулу имеет ряд черт, отсутствующих в тамильском и каннада. Тулу имеет довольно значительные литературные традиции и устное творчество. В качестве письменности использовался оригинальный алфавит тулу, однако с началом XX века он был вытеснен письменностью каннада, которая используется по сей день. Выделяют 4 диалекта языка, довольно схожих между собой.

rdf:langString 图陆语（图陆语：ತುಳು ಭಾಷೆ Tulu bāse [ˈt̪ulu ˈbɒːsæ]）是印度西南部喀拉拉邦和卡纳塔克邦的一种语言。讲图陆语的地方常被称为图鲁纳德，而讲此种语言的人则被称为。 2011年印度的人口普查显示，印度共有1,846,427名图陆语使用者，而在先前2001年的普查结果则是有1,722,768人。根据2009年的一项估测，世界上有300到500万人讲图陆语。统计已经移居到图鲁纳德以外地方的图陆语使用者会有些困难，因为有时他们会被记录成卡纳达语的使用者。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Dravidian

dbpprop:glotto

rdf:langString tulu1258

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Tulu

dbpprop:iso

rdf:langString tcy

dbpprop:nativename

rdf:langString

rdf:langString ,

dbpprop:notice