Truce of Deulino
http://dbpedia.org/resource/Truce_of_Deulino an entity of type: WikicatTreatiesOfLithuania
デウリノの和約（英: Peace of Deulino）、あるいはデウリノの休戦（英: Truce of Deulino）、デウリノ条約（英: Treaty of Dywilino）は、1618年12月11日に調印され、1619年1月4日に発効した講和条約で、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間の戦争（ロシア・ポーランド戦争）を終わらせた。
rdf:langString
德烏里諾休战（也称为和息或德烏里諾條約）是標誌結束了波兰-立陶宛联邦和俄罗斯沙皇国間的波兰－莫斯科战争 。該條約是在1618年12月11日簽署，再於1619年1月4日開始生效。 這份條約標誌了聯邦史上最大的版圖擴張（0,99萬平方公里），這個狀態持續至1629年聯邦承認失去立窩尼亞為止。聯邦當時獲得了對斯摩棱斯克和切爾尼戈夫的控制權。 條約被設定於14年半內做期限。雙方還依據該條約交換過俘虜，包括時為大牧首的羅曼諾夫。 聯邦君主西吉斯蒙德三世瓦萨的子孫瓦迪斯瓦夫四世，後拒絕了放棄掉他對莫斯科王位的聲索。因此在1632年，當德烏里諾休戰期滿且西吉斯蒙德三世離世之時，敵對狀態立即在被稱為斯摩棱斯克战争的衝突過程中恢復，這個情況直到1634年波利亞諾夫卡條約結束。
rdf:langString
Деу́линское перемирие (польск. Rozejm w Dywilinie) — соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 1 (11) декабря 1618 года или 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет. Перемирие завершило русско-польскую войну 1609—1618 годов, и, в широком смысле, Смутное время в России.
rdf:langString
La Pau de Deulino –també coneguda com a Treva o Tractat de Dywilino–) va ser signada l'11 de desembre de 1618 i va entrar en vigor el 4 de gener de 1619. Va posar fi a la Guerra russo-polonesa (1605-1618) entre la Confederació de Polònia i Lituània i el Tsarat Rus. Deulino és el nom d'un llogaret a les proximitats de Sérguiev Possad.
rdf:langString
Der Vertrag von Deulino war ein am 11. Dezember 1618 zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland geschlossenes Waffenstillstandsabkommen, das den Polnisch-Russischen Krieg 1609–1618 beendete. Vertragsort war das nahe Moskau gelegene Deulino. Polen-Litauen verlor die ihm im Vertrag zugestandenen Gebiete nach dem Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 im Vertrag von Andrussowo wieder; außerdem musste es die Gebiete östlich des Dnepr inklusive Kiew mit Umland abtreten.
rdf:langString
La paz de Deúlino (también conocida como tregua o tratado de Dywilino) fue un acuerdo de paz firmado el 11 de diciembre de 1618 y que entró en vigor el 4 de enero de 1619. Puso fin a la guerra Polaco-Moscovita (1605-1618) entre la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el Zarato ruso. es el nombre de una aldea en las proximidades de Sérguiev Posad.
rdf:langString
La trêve de Déoulino (aussi connu comme Paix ou Trêve de Dywilino) est signé le 11 décembre 1618 et termine les guerres du temps des Troubles (ou guerre polono-russe de 1605-1618 entre l'Union de Pologne-Lituanie et la Russie. La trêve donne à la première le contrôle sur certains territoires qu'elle a conquis dont Smolensk (voïvodie de Smolensk) et la voïvodie de Tchernihiv (voïvodie de Czernihów) pendant 14 ans et demi. Ladislas, le fils du roi de l'Union, Sigismond III Vasa, refuse d'abandonner ses revendications sur le trône de Russie, comme son père avant lui.
rdf:langString
The Truce of Deulino (also known as Peace or Treaty of Dywilino) concluded the Polish–Muscovite War (1609–1618) between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia. It was signed on 11 December 1618 and took effect on 4 January 1619. Władysław IV, son of Commonwealth king Sigismund III Vasa, refused to relinquish his claim to the Moscow throne. Therefore, in 1632, when the Truce of Deulino expired and Sigismund III died, hostilities were immediately resumed in the course of a conflict known as the Smolensk War, which ended in the Treaty of Polanów in 1634.
rdf:langString
La pace di Deulino (anche nota come tregua o trattato di Dywilino) venne firmata l'11 dicembre 1618 ed ebbe effetto dal 4 gennaio 1619. Essa pose fine alla Guerra polacco-moscovita combattuta fra la Confederazione Polacco-Lituana e lo Zarato Russo. Władysław IV, figlio del re della Confederazione Sigismondo III, rinunciò alla pretesa al trono di Mosca. Nel 1632, quando la pace di Deulino ebbe termine con la morte di Sigismondo III, le ostilità ripresero ed ebbe inizio un nuovo conflitto che prese il nome di guerra di Smolensk, terminata poi con il nel 1635.
rdf:langString
De Vrede van Deoelino (Russisch: Деулинское перемирие, Pools: Rozejm w Dywilinie), ook wel wapenstilstand of verdrag van Deoelino, was een vredesverdrag dat werd getekend op 11 december 1618 tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en Rusland. Het verdrag maakte een einde aan de Pools-Russische Oorlog (1605-1618). Het verdrag trad op 4 januari 1619 officieel in werking. In 1632 liep de wapenstilstand af, waarna de vijandigheden tussen Polen en Rusland hervat werden in de Smolenskoorlog.
rdf:langString
Rozejm w Dywilinie (ros. trb. Dieulinskoje pieriemirije) – rozejm zawarty w Dywilinie 11 grudnia 1618 albo 3 stycznia 1619, kończący wojnę moskiewską trwającą od 1609, będącą następstwem dymitriad. Traktat miał obowiązywać czternaście i pół roku od dnia 3 stycznia 1619 do 3 lipca 1633. Wielkie Księstwo Litewskie odzyskało ziemię smoleńską po 105 latach przerwy, zaś Korona Królestwa Polskiego uzyskała ziemię czernihowską i siewierską.
rdf:langString
A Trégua de Deulino (também conhecida por Paz ou Tratado de Dywilino), foi um tratado de paz assinado em 11 de dezembro de 1618 e que encerrou as guerras Dimitríades (também conhecida por Guerra polaco-moscovita (1605–1618)) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita. Em 1632, o Tratado de Deulino se encerrou e as hostilidades foram imediatamente retomadas no curso de um conflito conhecido como a , que terminou com a assinatura do em 1635.
rdf:langString
Деулі́нське переми́р'я — перемир'я, укладене 1 грудня 1618 між Московським царством і Річчю Посполитою терміном на 14,5 років у селі поблизу Троїцько-Сергіївського монастиря (тепер місто Сергіїв Посад Московської області) після спроби польського королевича Владислава в 1617—18 захопити Москву.
rdf:langString
rdf:langString
Pau de Deulino
rdf:langString
Vertrag von Deulino
rdf:langString
Paz de Deúlino
rdf:langString
Pace di Deulino
rdf:langString
Traité de Déoulino
rdf:langString
デウリノの和約
rdf:langString
Vrede van Deoelino
rdf:langString
Rozejm w Dywilinie
rdf:langString
Trégua de Deulino
rdf:langString
Truce of Deulino
rdf:langString
Деулинское перемирие
rdf:langString
Деулінське перемир'я
rdf:langString
德烏里諾條約
xsd:integer
1452012
xsd:integer
1122169729
rdf:langString
La Pau de Deulino –també coneguda com a Treva o Tractat de Dywilino–) va ser signada l'11 de desembre de 1618 i va entrar en vigor el 4 de gener de 1619. Va posar fi a la Guerra russo-polonesa (1605-1618) entre la Confederació de Polònia i Lituània i el Tsarat Rus. Deulino és el nom d'un llogaret a les proximitats de Sérguiev Possad. L'acord va suposar la més gran expansió territorial de la Confederació, que va durar fins que aquesta va perdre Livònia el 1629. La Confederació va guanyar el control sobre el i el . La treva tenia com data final 14 anys i mig més tard. Les parts van intercanviar als seus presoners, incloent el patriarca de Moscou Filaret. Ladislau IV, fill del rei de la Confederació, Segimon III Vasa, no va renunciar a les seves reclamacions sobre el tron moscovita. Després del període de la treva, i mort ja Segimon, les hostilitats es van reprendre amb un conflicte al qual es va denominar , que va finalitzar amb el o Polanów el 1635.
rdf:langString
Der Vertrag von Deulino war ein am 11. Dezember 1618 zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland geschlossenes Waffenstillstandsabkommen, das den Polnisch-Russischen Krieg 1609–1618 beendete. Vertragsort war das nahe Moskau gelegene Deulino. Im Vertrag verpflichteten sich beide Seiten zu einer Waffenruhe von vierzehneinhalb Jahren. Russland erkannte die polnisch-litauische Herrschaft über das Gebiet von Smolensk, Tschernihiw und Nowhorod-Siwerskyj an, aus dem eigene Wojewodschaften gebildet wurden. Der Vertrag markierte den Zeitpunkt der größten Ausdehnung der Aristokratischen Republik nach Osten. Andererseits konnte Russland polnische Ansprüche auf die Zarenkrone abwehren und so seine Souveränität behaupten. Polen-Litauen verlor die ihm im Vertrag zugestandenen Gebiete nach dem Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 im Vertrag von Andrussowo wieder; außerdem musste es die Gebiete östlich des Dnepr inklusive Kiew mit Umland abtreten.
rdf:langString
La paz de Deúlino (también conocida como tregua o tratado de Dywilino) fue un acuerdo de paz firmado el 11 de diciembre de 1618 y que entró en vigor el 4 de enero de 1619. Puso fin a la guerra Polaco-Moscovita (1605-1618) entre la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el Zarato ruso. es el nombre de una aldea en las proximidades de Sérguiev Posad. El acuerdo supuso la mayor expansión territorial de la Mancomunidad, que duró hasta que ésta perdió Livonia en 1629. La Mancomunidad obtuvo el control sobre el voivodato de Smolensk y el voivodato de Cherníhiv. La tregua tenía como fecha final 14 años y medio más tarde. Las partes intercambiaron a sus prisioneros, incluyendo al patriarca Filareto, patriarca de Moscú. Vladislao IV, hijo del rey de la Mancomunidad, Segismundo III Vasa, no renunció a sus reclamaciones sobre el trono moscovita. Tras el período de la tregua, y muerto ya Segismundo, las hostilidades se reanudaron con un conflicto al que se denominó Guerra de Smolensk, que finalizó con el tratado de Poliánovka o Polanów en 1635.
rdf:langString
La trêve de Déoulino (aussi connu comme Paix ou Trêve de Dywilino) est signé le 11 décembre 1618 et termine les guerres du temps des Troubles (ou guerre polono-russe de 1605-1618 entre l'Union de Pologne-Lituanie et la Russie. La trêve donne à la première le contrôle sur certains territoires qu'elle a conquis dont Smolensk (voïvodie de Smolensk) et la voïvodie de Tchernihiv (voïvodie de Czernihów) pendant 14 ans et demi. Ladislas, le fils du roi de l'Union, Sigismond III Vasa, refuse d'abandonner ses revendications sur le trône de Russie, comme son père avant lui. En 1632, la trêve de Déoulino expire, et les hostilités reprennent aussitôt avec la guerre de Smolensk, qui se termine par le traité de Polanów en 1635.
* Portail de la Pologne
* Portail de la Lituanie
* Portail de l’Empire russe
* Portail des relations internationales
* Portail du XVIIe siècle
rdf:langString
The Truce of Deulino (also known as Peace or Treaty of Dywilino) concluded the Polish–Muscovite War (1609–1618) between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia. It was signed on 11 December 1618 and took effect on 4 January 1619. The agreement marked the greatest geographical expansion of the Commonwealth (0,99 million km²), which lasted until the Commonwealth conceded the loss of Livonia in 1629. The Commonwealth gained control over the Smolensk and Chernihiv Voivodeships. The truce was set to expire within 14.5 years. The parties exchanged prisoners, including Filaret Romanov, Patriarch of Moscow. Władysław IV, son of Commonwealth king Sigismund III Vasa, refused to relinquish his claim to the Moscow throne. Therefore, in 1632, when the Truce of Deulino expired and Sigismund III died, hostilities were immediately resumed in the course of a conflict known as the Smolensk War, which ended in the Treaty of Polanów in 1634.
rdf:langString
デウリノの和約（英: Peace of Deulino）、あるいはデウリノの休戦（英: Truce of Deulino）、デウリノ条約（英: Treaty of Dywilino）は、1618年12月11日に調印され、1619年1月4日に発効した講和条約で、ポーランド・リトアニア共和国とロシア・ツァーリ国の間の戦争（ロシア・ポーランド戦争）を終わらせた。
rdf:langString
La pace di Deulino (anche nota come tregua o trattato di Dywilino) venne firmata l'11 dicembre 1618 ed ebbe effetto dal 4 gennaio 1619. Essa pose fine alla Guerra polacco-moscovita combattuta fra la Confederazione Polacco-Lituana e lo Zarato Russo. L'accordo segnò la più grande acquisizione geografica nella storia della Confederazione polacco-lituana, che durò fin quando la Confederazione non concesse la Livonia nel 1629. Fra i territori acquisiti figurò il Voivodato di Smoleńsk e quello di Czernihów. La tregua avrebbe dovuto durare 14 anni e mezzo. La due fazioni in guerra si scambiarono i prigionieri fra i quali vi erano Filaret Romanov, Patriarca di Mosca. Władysław IV, figlio del re della Confederazione Sigismondo III, rinunciò alla pretesa al trono di Mosca. Nel 1632, quando la pace di Deulino ebbe termine con la morte di Sigismondo III, le ostilità ripresero ed ebbe inizio un nuovo conflitto che prese il nome di guerra di Smolensk, terminata poi con il nel 1635.
rdf:langString
Rozejm w Dywilinie (ros. trb. Dieulinskoje pieriemirije) – rozejm zawarty w Dywilinie 11 grudnia 1618 albo 3 stycznia 1619, kończący wojnę moskiewską trwającą od 1609, będącą następstwem dymitriad. Traktat miał obowiązywać czternaście i pół roku od dnia 3 stycznia 1619 do 3 lipca 1633. Wielkie Księstwo Litewskie odzyskało ziemię smoleńską po 105 latach przerwy, zaś Korona Królestwa Polskiego uzyskała ziemię czernihowską i siewierską. Car Michał I Romanow zrzekał się tytułów księcia czernihowskiego, siewierskiego, smoleńskiego oraz inflanckiego. Uzgodniono wymianę jeńców. Drażliwą kwestię zrzeczenia się pretensji do tronu carskiego przez królewicza Władysława pominięto, pomimo nalegań strony rosyjskiej. Nie ujęto również w porozumieniu postulatów Rosjan dotyczących zwrotu łupów wywiezionych z Kremla. Warunki rozejmu odzwierciedlały aktualny stosunek sił obu stron. Rzeczpospolita uzyskała nabytki terytorialne (Smoleńszczyzna, Czernihowszczyzna i Siewierszczyzna), ale w praktyce okazało się, że nie jest zdolna do dalszej ekspansji na wschodzie, a Rosja obroniła się przed podbojem. Pośrednim skutkiem wojny była zgoda zaangażowanej pełnią sił w działania na wschodzie Rzeczypospolitej na przeniesienie lenna pruskiego na elektorską linię Hohenzollernów. Odtąd, aż do utraty Inflant w 1621 na rzecz Szwecji, Rzeczpospolita osiągnęła obszar około 1 000 000 km², co stanowiło największą powierzchnię, jaką państwo to miało w swej historii. Rozejm nie dotrwał do przewidywanego końca. Rosja rozpoczęła działania wojenne jesienią 1632 roku, po śmierci Zygmunta III Wazy, zakończone pokojem w Polanowie, w którym potwierdzono warunki rozejmu dywilińskiego.
rdf:langString
De Vrede van Deoelino (Russisch: Деулинское перемирие, Pools: Rozejm w Dywilinie), ook wel wapenstilstand of verdrag van Deoelino, was een vredesverdrag dat werd getekend op 11 december 1618 tussen het Pools-Litouwse Gemenebest en Rusland. Het verdrag maakte een einde aan de Pools-Russische Oorlog (1605-1618). Het verdrag trad op 4 januari 1619 officieel in werking. Rusland stond de steden Smolensk en Tsjernigov met hun omliggende gebieden af aan Polen. Er werd afgesproken dat de gesloten wapenstilstand 14 en een half jaar zou duren. Ondanks de vrede gaf Wladislaus Wasa zijn rechten op de Russische troon niet op. In 1632 liep de wapenstilstand af, waarna de vijandigheden tussen Polen en Rusland hervat werden in de Smolenskoorlog.
rdf:langString
A Trégua de Deulino (também conhecida por Paz ou Tratado de Dywilino), foi um tratado de paz assinado em 11 de dezembro de 1618 e que encerrou as guerras Dimitríades (também conhecida por Guerra polaco-moscovita (1605–1618)) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita. A trégua deu à República o controle sobre alguns territórios conquistados, inclusive a cidade de Smolensk (Voivodia de Smoleńsk) e Voivodia de Czernihów e proclamou uma trégua de catorze anos e meio. Wladyslaw, filho do rei da República, Sigismundo III Vasa, recusou-se a renunciar à reivindicação ao trono da Moscóvia, mesmo após seu pai tê-lo feito. Em 1632, o Tratado de Deulino se encerrou e as hostilidades foram imediatamente retomadas no curso de um conflito conhecido como a , que terminou com a assinatura do em 1635.
rdf:langString
德烏里諾休战（也称为和息或德烏里諾條約）是標誌結束了波兰-立陶宛联邦和俄罗斯沙皇国間的波兰－莫斯科战争 。該條約是在1618年12月11日簽署，再於1619年1月4日開始生效。 這份條約標誌了聯邦史上最大的版圖擴張（0,99萬平方公里），這個狀態持續至1629年聯邦承認失去立窩尼亞為止。聯邦當時獲得了對斯摩棱斯克和切爾尼戈夫的控制權。 條約被設定於14年半內做期限。雙方還依據該條約交換過俘虜，包括時為大牧首的羅曼諾夫。 聯邦君主西吉斯蒙德三世瓦萨的子孫瓦迪斯瓦夫四世，後拒絕了放棄掉他對莫斯科王位的聲索。因此在1632年，當德烏里諾休戰期滿且西吉斯蒙德三世離世之時，敵對狀態立即在被稱為斯摩棱斯克战争的衝突過程中恢復，這個情況直到1634年波利亞諾夫卡條約結束。
rdf:langString
Деу́линское перемирие (польск. Rozejm w Dywilinie) — соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 1 (11) декабря 1618 года или 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет. Перемирие завершило русско-польскую войну 1609—1618 годов, и, в широком смысле, Смутное время в России.
rdf:langString
Деулі́нське переми́р'я — перемир'я, укладене 1 грудня 1618 між Московським царством і Річчю Посполитою терміном на 14,5 років у селі поблизу Троїцько-Сергіївського монастиря (тепер місто Сергіїв Посад Московської області) після спроби польського королевича Владислава в 1617—18 захопити Москву. Участь у цій воєнній кампанії взяли й українські козацькі полки під проводом Петра Сагайдачного, які в критичний момент врятували річпосполитські війська від розгрому під Москвою. На переговорах у Деуліні до складу московської делегації входили бояри Ф. Шереметєв, Д. Мезецький та ін., річпосполитське посольство очолювали А. Надворський, Лев Сапєга, Я. Гонявський. За умовами Деулінського перемир'я до Речі Посполитої відходили Смоленська й Новгород-Сіверська землі. Деулінське перемир'я не розв'язало політичних суперечностей між обома державами. Ще до закінчення терміну перемир'я Московщина розпочала так звану Смоленську війну, у якій брали участь козацькі полки на чолі з гетьманом Тимофієм Орендаренком, і яка завершилась укладенням Поляновського миру 1634 року.
xsd:nonNegativeInteger
3364
