Triptych
http://dbpedia.org/resource/Triptych an entity of type: Thing
اللوحة ثلاثية الدرفات أو اللوحة الثلاثية (من الصفة اليونانية τρίπτυχον («ثلاثة أضعاف»)، من tri، أي «ثلاثة» و ptysso، أي «طي» أو ptyx، أي «طية») هو عمل فني (يكون عادةً لوحة مسطحة) مقسم إلى ثلاثة أقسام، أو ثلاث لوحات منحوتة متصلة فيما بينها برزات مفصلية معًا ويمكن طيها أو عرضها مفتوحة. لذلك فهو يعتبر نوعا اللوحات متعدد الدرفات، وهو المصطلح الذي يشمل جميع الأعمال متعددة اللوحات. عادةً ما تكون اللوحة الوسطى هي الأكبر ويحيط بها عملان أصغران متصلان، لكن يوجد كذلك عدد من اللوحات الثلاثية المكونة من ألواح متساوية الحجم. يمكن أيضًا استخدام النموذج في الحلي المتدلية.
rdf:langString
Triptych (z řec. τρίπτυχον, trojitý) je označení pro umělecké dílo rozdělené na tři části. Je to typ polyptychu, označení pro díla rozdělená na více částí. Jako triptych byly zhotovovány často oltářní obrazy, kde střední část byla dominantní a instalována napevno, zatímco krajní části byly pohyblivé a případně mohly střední část zakrýt. Řadí se do deskového malířství, prováděného na panely materiálu.
rdf:langString
Un tríptic (del grec τρίπτυχο, tri- "tres" + ptychē "plegar") és un objecte artístic que consta de tres caselles articulades, de manera que les dues caselles laterals (també anomenades ales) es poden plegar sobre la casella central. També s'anomena "tríptic" un fullet imprès doblegat en tres o bé algunes obres musicals o literàries que consten de tres parts diferenciades, com Il trittico, de Giacomo Puccini.
rdf:langString
Ο όρος τρίπτυχο χρησιμοποιείται για να αναφερθούμε σε έργα που χωρίζονται σε τρία μέρη, τα οποία όμως στο σύνολό τους παρουσιάζουν ένα θέμα. Κυρίως τον συναντούμε στις καλές τέχνες και ενίοτε στην εκπαίδευση. Ετυμολογικά πρόκειται για το ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου τρίπτυχος (τρία+πτυχή).
rdf:langString
Triptiko (greke triptychon) estas pentraĵo sur tabulo, konsistante el tri paneloj, el kiuj la du ekstremaj – kunligitaj al al centra per ĉarniroj – povas refaldiĝi kontraŭ tiu kaj ĝin plene kovri. Ĝi elformiĝis en la 14-a jarcento. Oni nomas ankaŭ triptiko la tripartan, alfermeblan etan altaron, bildon.
rdf:langString
Tríptikoa (grezieratik τρίπτυχο, tri- «hiru» + ptychē «tolestu», hau da, «hirutan tolestuta», margolaritzan, hiru sailetan antolatutako arte-lana da. Normalean hiru taula dute, gontzez helduta. Horren arabera, poliptiko bat dela esan dezakegu. Normalean, erdiko taula handiena da eta alboetakoak txikiagoak izaten dira. Alboetakoak isterakoan, laugarren margolan bat ager daiteke, adibidez Jeronimo Boschen Atseginen baratzea isterakoan Munduaren sorrera ikus daiteke, edo babestuta gelditu behintzat. Alboetako lanek balio gutxiago izaten dute, erdikoa nagusia izanik. Dena dela, badira tamainuz hiru taula berdinak dituzten triptikoak.
rdf:langString
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu. Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe. Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
rdf:langString
Tryptyk – typ nastawy ołtarzowej składający się z części środkowej oraz dwóch bocznych skrzydeł. Skrzydła są zwykle osadzone na zawiasach i ruchome, dzięki czemu mogą się zamykać, zasłaniając część środkową.Nazwa tryptyk odnosi się także do (nawiązujących kształtem do ołtarza) obrazów malarskich i płaskorzeźb, składających się z trzech części, które zazwyczaj można składać. Nazwa ta jest czasem wykorzystywana w jeszcze szerszym znaczeniu, i oznacza każde dzieło złożone z trzech części, np.: Tryptyk rzymski, Tryptyk Świętokrzyski i Sąd Ostateczny.
rdf:langString
三聯畫（來自希臘語形容詞τρίπτυχοs，意味“三折的”）是畫作（常為板面油畫）的一種類型，是的一種，分為三個部份。一般正中的那一幅最大，也有三幅作品大小相同的畫作。 三聯畫在基督教藝術早期就已經出現，是中世紀的常見形式。後來又被文藝復興畫家們採用。用這種形式創作出的作品也易於拆分運輸。同樣的手法被用於現代的攝影技術中。
rdf:langString
Ein Triptychon (Plural: Triptychen, Triptycha; von altgriechisch τρίπτυχος tríptychos „in drei Teile gefaltet, aus drei Lagen bestehend“)ist ein dreigeteiltes Gemälde oder eine dreiteilige Relieftafel, die oft mit Scharnieren zum Aufklappen verbunden sind und sich insbesondere als Andachts- oder Altarbild finden. Triptychen bestehen aus einer Mitteltafel und zwei meist schmaleren Flügeln, manchmal ergänzt durch einen Sockel (Predella) unter dem Mittelteil. Ein Triptychon mit christlichen Motiven und mit beweglichen Seitenteilen zum Verschließen des Mittelteils ist eine mögliche Form eines Flügelaltars.
rdf:langString
Un tríptico (del griego τρίπτυχο, tri- «tres» + ptychē «plegar», es decir, «plegado en tres») es una obra de arte (por lo general un panel pintado) que se divide en tres secciones, o tres paneles tallados que están unidos por bisagras. Por lo tanto es un tipo de políptico (término que se aplica a todas las obras que se componen de varios paneles). El panel central por lo general es el mayor y está flanqueado por dos obras relacionadas algo menores, aunque también existen trípticos en los que los tres paneles son de igual tamaño o altura. Al cerrarse el tríptico, puede, a veces, también encontrarse otra obra, como es el caso del tríptico El jardín de las delicias del Bosco.
rdf:langString
A triptych (/ˈtrɪptɪk/ TRIP-tik; from the Greek adjective τρίπτυχον "triptukhon" ("three-fold"), from tri, i.e., "three" and ptysso, i.e., "to fold" or ptyx, i.e., "fold") is a work of art (usually a panel painting) that is divided into three sections, or three carved panels that are hinged together and can be folded shut or displayed open. It is therefore a type of polyptych, the term for all multi-panel works. The middle panel is typically the largest and it is flanked by two smaller related works, although there are triptychs of equal-sized panels. The form can also be used for pendant jewelry.
rdf:langString
Il trittico (dal greco τρίπτυχον tri- "tre" + ptychē "piega") è un'unica opera pittorica o scultorea divisa in tre parti, che possono essere congiunte da cerniere laterali o da un piedistallo detto predella. Il trittico può essere completato da una parte soprastante detta cimasa. Esistono trittici dei più svariati materiali: dipinti su tavola (di legno), scolpiti in legno, marmo, terracotta, ceramica, avorio, metalli preziosi... Esistono anche esempi di trittici che uniscono parti scolpite e parti dipinte (tipicamente nell'area alpina e in Europa del nord).
rdf:langString
세 폭 제단화는 의 한 형식으로, 교회의 제단 뒤편에 걸며, 세 개의 패널로 이루어져 있다. 서양 미술은 기독교의 영향을 크게 받았기 때문에, 상당수의 서양 회화 작품이 이 분류에 속한다. 세 폭 제단화는 중앙 패널을 중심으로 양쪽에 보다 폭이 좁은 패널이 달린 구조이다. 양쪽의 패널은 대개 너비가 중앙 패널의 절반에 해당하고, 패널들은 서로 경첩으로 연결되어 있어 사용하지 않을 때에는 양쪽의 패널을 닫아 보관한다. 각각의 패널에 그려진 그림은 개별적으로도 기능을 하지만, 세 개의 그림이 모여 하나의 이야기 구조를 이루는 경우가 많다. 기독교적 주제 내에서 다양한 그림이 그려진다. 교회 측에서 화가에게 의뢰하는 형식으로 그림이 제작되며, 제작할 때에는 교회의 성립 취지에 맞는 주제를 의뢰한다. 예를 들어, 이 소장한 마티아스 그뤼네발트의 〈〉는 상처투성이로 십자가에 매달린 예수와 부활 이후 깨끗한 모습으로 서 있는 예수를 대비시키고 있다. 성 이젠하임 교회가 나병 환자를 돌보는 병원의 부속 교회였기 때문에, 교회 측에서 특별히 상처와 치유의 이미지를 보여주는 제단화를 주문한 것이다.
rdf:langString
Een triptiek of drieluik (Grieks: triptychon; tri = drie; ptychē = vouw) is een driedelig kunstwerk, meestal een op houten panelen geschilderd schilderij of een gebeeldhouwd retabel, soms een combinatie van beide. Vaak zijn de drie delen van het drieluik met scharnieren aan elkaar bevestigd, zodat deze geopend of gesloten kunnen worden. Het rechter- en linkerzijpaneel zijn meestal even breed en smaller dan het middenpaneel. Bij scharnierende drieluiken is het middenpaneel meestal dubbel zo breed als de zijluiken, zodat bij sluiting het gehele middenpaneel bedekt is. Bij meer dan twee zijluiken spreekt men van een polyptiek of veelluik.
rdf:langString
Um tríptico é, geralmente, um conjunto de três pinturas unidas por uma moldura tríplice (dando o aspecto de serem uma obra), ou somente três pinturas juntas formando uma única imagem. Considerada uma criação cristã, é atualmente não somente utilizado em quadros devocionais, pois, muitos artistas usam principalmente em pequenas coleções. A pintura do meio é comumente a maior e ladeada por duas menores relacionadas, formando um painel completo, porém existem também painéis com a mesmo tamanho nas três pinturas. A forma pode ser usada para pingentes de joalheira.
rdf:langString
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение, состоящее из трёх частей: барельефов, картин (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые висят рядом. Триптих является разновидностью полиптиха, что обозначает работу из множества панелей или картин. Средняя работа как правило наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптихи работы обычно равны по размерам.
rdf:langString
En triptyk (av grek. triptychos "trefaldig") är ett konstverk indelat i tre delar. Numera används ordet för tredelade bildkonstverk i allmänhet. Ursprungligen syftade termen på en altartavla med en mittdel (corpus) och två flyglar som kan stängas som ett skåp. Dessa förekommer i kyrkor sedan 1300-talet och stängdes och öppnades under vissa högtider för att markera kyrkoårets olika delar, till exempel under fastan. Mittpanelen innehåller ofta en framställning av Korsfästelsen, Madonnan med barnet eller något liknande motiv; de yttre panelerna kan exempelvis ha framställningar av helgongestalter eller stiftarporträtt. En speciell form av altarskåp är en så kallad skåpmadonna.
rdf:langString
Триптих (від грец. τρίπτυχος — складений втричі) — витвір мистецтва, який складається з трьох картин, барельєфів та інших художніх творів, об'єднаних спільною ідеєю.Триптих є різновидом поліптиху, що позначає роботу з безліччю панелей або картин. Робота поділяється на три секції або три різьблені панелі, які висять разом та поруч. Середня робота як правило найбільша, а з боків розташовуються дві менші, зазвичай рівні за розмірами.
rdf:langString
rdf:langString
Triptych
rdf:langString
لوحة ثلاثية الدرفات
rdf:langString
Tríptic
rdf:langString
Triptych
rdf:langString
Triptychon
rdf:langString
Τρίπτυχο
rdf:langString
Triptiko
rdf:langString
Tríptico
rdf:langString
Triptiko
rdf:langString
Triptyque
rdf:langString
Trittico
rdf:langString
세 폭 제단화
rdf:langString
Triptiek (beeldende kunst)
rdf:langString
Tryptyk
rdf:langString
Tríptico
rdf:langString
Triptyk
rdf:langString
Триптих
rdf:langString
三聯畫
rdf:langString
Триптих
xsd:integer
314139
xsd:integer
1124635804
xsd:integer
30
rdf:langString
yes
rdf:langString
اللوحة ثلاثية الدرفات أو اللوحة الثلاثية (من الصفة اليونانية τρίπτυχον («ثلاثة أضعاف»)، من tri، أي «ثلاثة» و ptysso، أي «طي» أو ptyx، أي «طية») هو عمل فني (يكون عادةً لوحة مسطحة) مقسم إلى ثلاثة أقسام، أو ثلاث لوحات منحوتة متصلة فيما بينها برزات مفصلية معًا ويمكن طيها أو عرضها مفتوحة. لذلك فهو يعتبر نوعا اللوحات متعدد الدرفات، وهو المصطلح الذي يشمل جميع الأعمال متعددة اللوحات. عادةً ما تكون اللوحة الوسطى هي الأكبر ويحيط بها عملان أصغران متصلان، لكن يوجد كذلك عدد من اللوحات الثلاثية المكونة من ألواح متساوية الحجم. يمكن أيضًا استخدام النموذج في الحلي المتدلية.
rdf:langString
Triptych (z řec. τρίπτυχον, trojitý) je označení pro umělecké dílo rozdělené na tři části. Je to typ polyptychu, označení pro díla rozdělená na více částí. Jako triptych byly zhotovovány často oltářní obrazy, kde střední část byla dominantní a instalována napevno, zatímco krajní části byly pohyblivé a případně mohly střední část zakrýt. Řadí se do deskového malířství, prováděného na panely materiálu.
rdf:langString
Un tríptic (del grec τρίπτυχο, tri- "tres" + ptychē "plegar") és un objecte artístic que consta de tres caselles articulades, de manera que les dues caselles laterals (també anomenades ales) es poden plegar sobre la casella central. També s'anomena "tríptic" un fullet imprès doblegat en tres o bé algunes obres musicals o literàries que consten de tres parts diferenciades, com Il trittico, de Giacomo Puccini.
rdf:langString
Ein Triptychon (Plural: Triptychen, Triptycha; von altgriechisch τρίπτυχος tríptychos „in drei Teile gefaltet, aus drei Lagen bestehend“)ist ein dreigeteiltes Gemälde oder eine dreiteilige Relieftafel, die oft mit Scharnieren zum Aufklappen verbunden sind und sich insbesondere als Andachts- oder Altarbild finden. Triptychen bestehen aus einer Mitteltafel und zwei meist schmaleren Flügeln, manchmal ergänzt durch einen Sockel (Predella) unter dem Mittelteil. Ein Triptychon mit christlichen Motiven und mit beweglichen Seitenteilen zum Verschließen des Mittelteils ist eine mögliche Form eines Flügelaltars. In Italien begann sich die Form des Triptychons im 15. Jahrhundert nach und nach aufzulösen, u. a. zugunsten der sogenannten Sacra Conversazione auf einer einzigen Bildtafel, wie schon in Fra Angelicos Annalena-Altar (kurz nach 1434). Andere Altäre zeigen zwar in der Unterteilung durch Bögen und bekrönende Giebel noch die Form eines Triptychons, sind jedoch als eine große Szene gestaltet, wie Lorenzo Monacos Marienkrönung (1414) und Anbetung der Könige (ca. 1421) in den Uffizien.
rdf:langString
Ο όρος τρίπτυχο χρησιμοποιείται για να αναφερθούμε σε έργα που χωρίζονται σε τρία μέρη, τα οποία όμως στο σύνολό τους παρουσιάζουν ένα θέμα. Κυρίως τον συναντούμε στις καλές τέχνες και ενίοτε στην εκπαίδευση. Ετυμολογικά πρόκειται για το ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου τρίπτυχος (τρία+πτυχή).
rdf:langString
Triptiko (greke triptychon) estas pentraĵo sur tabulo, konsistante el tri paneloj, el kiuj la du ekstremaj – kunligitaj al al centra per ĉarniroj – povas refaldiĝi kontraŭ tiu kaj ĝin plene kovri. Ĝi elformiĝis en la 14-a jarcento. Oni nomas ankaŭ triptiko la tripartan, alfermeblan etan altaron, bildon.
rdf:langString
Un tríptico (del griego τρίπτυχο, tri- «tres» + ptychē «plegar», es decir, «plegado en tres») es una obra de arte (por lo general un panel pintado) que se divide en tres secciones, o tres paneles tallados que están unidos por bisagras. Por lo tanto es un tipo de políptico (término que se aplica a todas las obras que se componen de varios paneles). El panel central por lo general es el mayor y está flanqueado por dos obras relacionadas algo menores, aunque también existen trípticos en los que los tres paneles son de igual tamaño o altura. Al cerrarse el tríptico, puede, a veces, también encontrarse otra obra, como es el caso del tríptico El jardín de las delicias del Bosco. Aunque la etimología de la palabra se remonta al griego antiguo triptychos, la palabra surgió durante la Edad Media a partir del nombre de una tableta de escritura romana antigua, que tenía dos paneles a los lados de un panel central. El tríptico fue un formato muy común en la pintura flamenca de los siglos XV y XVI, como el , de Robert Campin, La adoración de los magos, de Hans Memling, El juicio final de Lucas van Leyden o La última cena de Dirk Bouts, entre otros. No obstante, muchas obras de esa época no subsisten completas. Este es el caso del Descendimiento de Roger van der Weyden (Museo del Prado), hoy famoso como pintura individual pero que originalmente tenía dos laterales. El diseño en tríptico a veces es utilizado en colgantes y joyas: el plano central alberga una imagen o medalla, y comúnmente los laterales móviles se cierran para protegerla. En el Convento de los franciscanos en Zarauz (Guipúzcoa) existe uno que data de 1577, traído de Flandes por .
rdf:langString
Tríptikoa (grezieratik τρίπτυχο, tri- «hiru» + ptychē «tolestu», hau da, «hirutan tolestuta», margolaritzan, hiru sailetan antolatutako arte-lana da. Normalean hiru taula dute, gontzez helduta. Horren arabera, poliptiko bat dela esan dezakegu. Normalean, erdiko taula handiena da eta alboetakoak txikiagoak izaten dira. Alboetakoak isterakoan, laugarren margolan bat ager daiteke, adibidez Jeronimo Boschen Atseginen baratzea isterakoan Munduaren sorrera ikus daiteke, edo babestuta gelditu behintzat. Alboetako lanek balio gutxiago izaten dute, erdikoa nagusia izanik. Dena dela, badira tamainuz hiru taula berdinak dituzten triptikoak.
rdf:langString
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu. Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe. Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
rdf:langString
A triptych (/ˈtrɪptɪk/ TRIP-tik; from the Greek adjective τρίπτυχον "triptukhon" ("three-fold"), from tri, i.e., "three" and ptysso, i.e., "to fold" or ptyx, i.e., "fold") is a work of art (usually a panel painting) that is divided into three sections, or three carved panels that are hinged together and can be folded shut or displayed open. It is therefore a type of polyptych, the term for all multi-panel works. The middle panel is typically the largest and it is flanked by two smaller related works, although there are triptychs of equal-sized panels. The form can also be used for pendant jewelry. Beyond its association with art, the term is sometimes used more generally to connote anything with three parts, particularly if integrated into a single unit.
rdf:langString
세 폭 제단화는 의 한 형식으로, 교회의 제단 뒤편에 걸며, 세 개의 패널로 이루어져 있다. 서양 미술은 기독교의 영향을 크게 받았기 때문에, 상당수의 서양 회화 작품이 이 분류에 속한다. 세 폭 제단화는 중앙 패널을 중심으로 양쪽에 보다 폭이 좁은 패널이 달린 구조이다. 양쪽의 패널은 대개 너비가 중앙 패널의 절반에 해당하고, 패널들은 서로 경첩으로 연결되어 있어 사용하지 않을 때에는 양쪽의 패널을 닫아 보관한다. 각각의 패널에 그려진 그림은 개별적으로도 기능을 하지만, 세 개의 그림이 모여 하나의 이야기 구조를 이루는 경우가 많다. 기독교적 주제 내에서 다양한 그림이 그려진다. 교회 측에서 화가에게 의뢰하는 형식으로 그림이 제작되며, 제작할 때에는 교회의 성립 취지에 맞는 주제를 의뢰한다. 예를 들어, 이 소장한 마티아스 그뤼네발트의 〈〉는 상처투성이로 십자가에 매달린 예수와 부활 이후 깨끗한 모습으로 서 있는 예수를 대비시키고 있다. 성 이젠하임 교회가 나병 환자를 돌보는 병원의 부속 교회였기 때문에, 교회 측에서 특별히 상처와 치유의 이미지를 보여주는 제단화를 주문한 것이다. 세 폭 제단화는 르네상스와 종교 개혁 이후로 주문 수량이 상대적으로 줄어들면서 쇠퇴의 기미를 보이지만, 그 형식은 서양 미술에서 반복적으로 등장한다. 피카소의 그림 〈게르니카〉 역시 세 폭 제단화의 구도를 이용한 작품이다.
rdf:langString
Een triptiek of drieluik (Grieks: triptychon; tri = drie; ptychē = vouw) is een driedelig kunstwerk, meestal een op houten panelen geschilderd schilderij of een gebeeldhouwd retabel, soms een combinatie van beide. Vaak zijn de drie delen van het drieluik met scharnieren aan elkaar bevestigd, zodat deze geopend of gesloten kunnen worden. Het rechter- en linkerzijpaneel zijn meestal even breed en smaller dan het middenpaneel. Bij scharnierende drieluiken is het middenpaneel meestal dubbel zo breed als de zijluiken, zodat bij sluiting het gehele middenpaneel bedekt is. Bij meer dan twee zijluiken spreekt men van een polyptiek of veelluik. De term drieluik is in het dagelijks spraakgebruik uitgebreid tot allerhande werken waar drie delen of drie fasen aan te onderscheiden zijn.
rdf:langString
Il trittico (dal greco τρίπτυχον tri- "tre" + ptychē "piega") è un'unica opera pittorica o scultorea divisa in tre parti, che possono essere congiunte da cerniere laterali o da un piedistallo detto predella. Il trittico può essere completato da una parte soprastante detta cimasa. Tipicamente il trittico nasce come decorazione d'altare richiudibile, in cui le ante laterali, come sportelli, coprono se necessario lo scomparto centrale. Ciò serviva per particolari esigenze liturgiche (ad esempio, come avveniva nelle Fiandre, la parte centrale veniva mostrata solo durante alcune celebrazioni religiose), sia per esigenze di trasporto (il caso tipico degli altaroli da viaggio, che si chiudevano proteggendo l'immagine sacra interna). In seguito si diffuse anche il trittico come semplice accostamento di tre scomparti, non necessariamente chiudibili. Esistono trittici dei più svariati materiali: dipinti su tavola (di legno), scolpiti in legno, marmo, terracotta, ceramica, avorio, metalli preziosi... Esistono anche esempi di trittici che uniscono parti scolpite e parti dipinte (tipicamente nell'area alpina e in Europa del nord). È stato usato nell'arte sacra del Medioevo per un considerevole numero di opere. Fra i trittici più famosi c'è il Trittico Stefaneschi di Giotto di Bondone che è dipinto sui due lati e custodito ai Musei Vaticani. Un trittico improprio è quello custodito nella basilica di San Zeno a Verona, del Mantegna. La forma di trittico è consueta anche nelle icone russe, sia su tavola, sia quelle di piccolo formato, realizzate in bronzo dorato. Il termine trittico è passato dall'arte pittorica ad altre arti e nel linguaggio comune, dove a volte assume il significato di trilogia.
rdf:langString
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение, состоящее из трёх частей: барельефов, картин (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые висят рядом. Триптих является разновидностью полиптиха, что обозначает работу из множества панелей или картин. Средняя работа как правило наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптихи работы обычно равны по размерам. Несмотря на то, что корень слова идёт от др.-греч. τρί-πτυχος, слово возникло в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
rdf:langString
Tryptyk – typ nastawy ołtarzowej składający się z części środkowej oraz dwóch bocznych skrzydeł. Skrzydła są zwykle osadzone na zawiasach i ruchome, dzięki czemu mogą się zamykać, zasłaniając część środkową.Nazwa tryptyk odnosi się także do (nawiązujących kształtem do ołtarza) obrazów malarskich i płaskorzeźb, składających się z trzech części, które zazwyczaj można składać. Nazwa ta jest czasem wykorzystywana w jeszcze szerszym znaczeniu, i oznacza każde dzieło złożone z trzech części, np.: Tryptyk rzymski, Tryptyk Świętokrzyski i Sąd Ostateczny.
rdf:langString
Um tríptico é, geralmente, um conjunto de três pinturas unidas por uma moldura tríplice (dando o aspecto de serem uma obra), ou somente três pinturas juntas formando uma única imagem. Considerada uma criação cristã, é atualmente não somente utilizado em quadros devocionais, pois, muitos artistas usam principalmente em pequenas coleções. A pintura do meio é comumente a maior e ladeada por duas menores relacionadas, formando um painel completo, porém existem também painéis com a mesmo tamanho nas três pinturas. A forma pode ser usada para pingentes de joalheira. Existem trípticos dobráveis e outros completamente rígidos. Os dobráveis, são na verdade um painel com duas portas (uma de cada lado), que podem fechar escondendo assim as três imagens, semelhante a um oratório, feito por sinal para pinturas pequenas ou leves (ao lado um exemplo de tríptico dobrável). Os rígidos são utilizados mais para serem colocadas obras grandes que não devem ser movimentadas devido ao seu peso ou somente pinturas pesadas. Apesar da conexão com o formato artístico, o termo pode, às vezes, ser usado mais comumente como conotação para qualquer coisa de três partes, particularmente se for uma integração para uma única unidade.
rdf:langString
En triptyk (av grek. triptychos "trefaldig") är ett konstverk indelat i tre delar. Numera används ordet för tredelade bildkonstverk i allmänhet. Ursprungligen syftade termen på en altartavla med en mittdel (corpus) och två flyglar som kan stängas som ett skåp. Dessa förekommer i kyrkor sedan 1300-talet och stängdes och öppnades under vissa högtider för att markera kyrkoårets olika delar, till exempel under fastan. Mittpanelen innehåller ofta en framställning av Korsfästelsen, Madonnan med barnet eller något liknande motiv; de yttre panelerna kan exempelvis ha framställningar av helgongestalter eller stiftarporträtt. En speciell form av altarskåp är en så kallad skåpmadonna. Moderna och samtida konstnärer använder också triptyken som presentationsform. Det finns också musikverk som likt altartavlan är tredelad i sin form. Se "Triptyk för orgel" av Fredrik Sixten, "Triptyk för orkester" av Hans Gál och Jan Carlstedt.
rdf:langString
三聯畫（來自希臘語形容詞τρίπτυχοs，意味“三折的”）是畫作（常為板面油畫）的一種類型，是的一種，分為三個部份。一般正中的那一幅最大，也有三幅作品大小相同的畫作。 三聯畫在基督教藝術早期就已經出現，是中世紀的常見形式。後來又被文藝復興畫家們採用。用這種形式創作出的作品也易於拆分運輸。同樣的手法被用於現代的攝影技術中。
rdf:langString
Триптих (від грец. τρίπτυχος — складений втричі) — витвір мистецтва, який складається з трьох картин, барельєфів та інших художніх творів, об'єднаних спільною ідеєю.Триптих є різновидом поліптиху, що позначає роботу з безліччю панелей або картин. Робота поділяється на три секції або три різьблені панелі, які висять разом та поруч. Середня робота як правило найбільша, а з боків розташовуються дві менші, зазвичай рівні за розмірами. Незважаючи на те, що корінь слова йде від давньогрецького «triptychos», слово виникло в Середньовіччі від давньоримської назви таблички для письма, яка мала дві навісні панельки, що примикають до центральної. Слово також могло використовуватися для позначення ювелірної підвіски. У літературі триптих пов’язаний спільним ідейним змістом та мотивом. Найпоширеніші у поезії «Сльози-перли» Лесі Українки, «Триптих» О. Ольжича, «Кшотриптих» М. Вінграновського, «Триптих про слова» І. Драча, «Древлянський триптих» Ліни Костенко, «Ланчонентний триптих»Б. Бойчука та ін.
xsd:nonNegativeInteger
11429
