Treaty of Waitangi Act 1975
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Waitangi_Act_1975 an entity of type: WikicatNewZealandStatutes
Le Treaty of Waitangi Act, en français la loi sur le traité de Waitangi, est une loi néo-zélandaise votée en entrée en vigueur le 10 octobre 1975. Elle vise à remettre en vigueur les principes ayant présidé à la rédaction du Traité de Waitangi signé le 6 février 1840 entre la Couronne britannique et les iwi māoris. La principale caractéristique de cette loi est la création du tribunal de Waitangi, chargé en particulier du dédommagement des Maoris pour la spoliation de leurs terres ayant eu lieu depuis 1840.
rdf:langString
1975年怀唐伊法案，成立了，并给在新西兰法律框架内首次承认怀唐伊条约。调解庭有权调查由新西兰政府或任何国家机构在1975年以后做出的可能违反条约的行为。它也有权建议，但不会强制执行，补救措施。 虽然该条是1975年前好几年毛利人抗议所关注的诉求，许多毛利人与法的不满。该条约的重要不足，如在新西兰战争没收的土地，大部分发生在十九世纪，调解庭的调查对这些是无能为力。有些人（毛利人和其他人），其中包括许多国家党反对党，反对该法案，理由是这将导致分裂。
rdf:langString
The Treaty of Waitangi Act 1975 established the Waitangi Tribunal and gave the Treaty of Waitangi recognition in New Zealand law for the first time. The Tribunal was empowered to investigate possible breaches of the Treaty by the New Zealand government or any state-controlled body, occurring after 1975. It was also empowered to recommend, but not enforce, remedies.
rdf:langString
rdf:langString
Treaty of Waitangi Act
rdf:langString
Treaty of Waitangi Act 1975
rdf:langString
怀唐伊法案
xsd:integer
8850676
xsd:integer
1115314898
xsd:decimal
1985198819932006
xsd:integer
180
rdf:langString
An act to provide for the observance, and confirmation, of the principles of the Treaty of Waitangi by establishing a Tribunal to make recommendations on claims relating to the practical application of the Treaty and to determine whether certain matters are inconsistent with the principles of the Treaty.
rdf:langString
Treaty of Waitangi Act 1975
rdf:langString
Current
rdf:langString
Immediate
rdf:langString
Le Treaty of Waitangi Act, en français la loi sur le traité de Waitangi, est une loi néo-zélandaise votée en entrée en vigueur le 10 octobre 1975. Elle vise à remettre en vigueur les principes ayant présidé à la rédaction du Traité de Waitangi signé le 6 février 1840 entre la Couronne britannique et les iwi māoris. La principale caractéristique de cette loi est la création du tribunal de Waitangi, chargé en particulier du dédommagement des Maoris pour la spoliation de leurs terres ayant eu lieu depuis 1840.
rdf:langString
The Treaty of Waitangi Act 1975 established the Waitangi Tribunal and gave the Treaty of Waitangi recognition in New Zealand law for the first time. The Tribunal was empowered to investigate possible breaches of the Treaty by the New Zealand government or any state-controlled body, occurring after 1975. It was also empowered to recommend, but not enforce, remedies. Although the Treaty had been a focus of Māori activism for several years, many Māori were disappointed in the efficacy of the Waitangi Tribunal. Most of the significant breaches of the Treaty, such as land confiscation in the New Zealand Wars, had occurred in the nineteenth century, and the Tribunal was powerless to investigate these.
rdf:langString
1975年怀唐伊法案，成立了，并给在新西兰法律框架内首次承认怀唐伊条约。调解庭有权调查由新西兰政府或任何国家机构在1975年以后做出的可能违反条约的行为。它也有权建议，但不会强制执行，补救措施。 虽然该条是1975年前好几年毛利人抗议所关注的诉求，许多毛利人与法的不满。该条约的重要不足，如在新西兰战争没收的土地，大部分发生在十九世纪，调解庭的调查对这些是无能为力。有些人（毛利人和其他人），其中包括许多国家党反对党，反对该法案，理由是这将导致分裂。
xsd:integer
1975
xsd:date
1975-10-10
xsd:nonNegativeInteger
8053