Treaty of Safar
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Safar
وضعت معاهدة صفر نهاية رسمية للانهيار الممتد للأسرة الحمدانية. تم التوقيع عليها في كانون الأول 969 / كانون الثاني 970 بين البيزنطيين يترأسهم بطرس، والوزير السابق للحمدانيين والثائرين قرغوي. بعد وفاة الأمير الحمداني سيف الدولة في عام 967، سرعان ما غطى التمرد الحمدانيين، وتفككت السلالة في حالة من الفوضى والاضطراب. رأى البيزنطيون في ذلك فرصةً للسيطرة أخيرًا على حلب. سرعان ما اقترب بطرس من حلب، واستولى على المدينة في كانون الثاني 970.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Σαφάρ έθεσε ένα επίσημο τέλος στην παρατεταμένη κατάρρευση της δυναστείας των Χαδανιδών. Υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 969 / Ιανουάριο 970 μεταξύ των Βυζαντινών στρατοπεδαρχών Πέτρου και του πρώην υπουργού των Χαμδανιδών και αντάρτη, Καρκούγια. Μετά το τέλος του Χαμδανίδη εμίρη Σέιφ αλ-Ντάουλα το 967, η εξέγερση τύλιξε γρήγορα τους Χαμδανίδες και η δυναστεία διαλύθηκε στο χάος και την αναταραχή. Οι Ρωμαίοι είδαν αυτό ως ευκαιρία να πάρουν τελικά τον έλεγχο του Χαλεπίου. Ο Πέτρος σύντομα έφθασε στο Χαλέπι, πιθανώς χωρίς εντολές από την Κωνσταντινούπολη, και κατέλαβε την πόλη τον Ιανουάριο του 970.
rdf:langString
El Tratado de Safar puso fin formalmente al prolongado colapso de la Dinastía hamdánida. Fue firmado entre diciembre de 969 y enero de 970 por el estratopedarca bizantino y el exministro de los Hamdanidas y rebelde, Qarquya. Tras la muerte del emir Hamdaní Sayf al-Dawla en 967, la rebelión envolvió rápidamente a los Hamdaníes y la dinastía se desintegró en el caos y el desorden. Los bizantinos vieron esto como una oportunidad para finalmente tomar el control de Alepo. Petros pronto se acercó a Alepo, probablemente sin órdenes de Constantinopla, y tomó la ciudad en enero de 970.
rdf:langString
The Treaty of Safar put a formal end to the extended collapse of the Hamdanid Dynasty. It was signed in December 969/January 970 between the Byzantine stratopedarches Petros and the former minister of the Hamdanids and rebel, Qarquya. Following the death of the Hamdanid emir Sayf al-Dawla in 967, rebellion quickly enveloped the Hamdanids and the dynasty disintegrated into chaos and disorder. The Byzantines saw this as an opportunity to finally take control of Aleppo. Petros soon approached Aleppo, probably without orders from Constantinople, and took the city in January 970.
rdf:langString
Il Trattato di Safar fu firmato nel dicembre 969 o nel gennaio 970 tra lo stratopedarches bizantino e l'ex ministro degli Hamdanidi e ribelle, . In seguito alla morte dell'emiro hamdanide Sayf al-Dawla nel 967, l'emirato di Aleppo cadde nell'anarchia con numerose rivolte interne che indebolirono il potere della dinastia hamdanide. I Bizantini decisero di approfittarne per prendere finalmente possesso di Aleppo. Pietro marciò su Aleppo, probabilmente agendo senza ordini espliciti da Costantinopoli, e prese la città nel gennaio 970.
rdf:langString
O Tratado de Safar colocou um fim formal prolongado colapso da dinastia hamadânida. Foi assinado no começo de 970 entre o estratopedarca Pedro e o antigo ministro hamadânida e rebelde, . Após a morte de Ceife Adaulá em 967, rebeliões envolveram os hamadânidas e a dinastia rapidamente desintegrou no caos e desordem. Os bizantina viram isso como uma oportunidade para finalmente tomar controle de Alepo e trazer estabilidade à região. Pedro logo aproximou-se de Alepo, provavelmente sem ordens de Constantinopla, e tomou a cidade em janeiro de 970.
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة صفر
rdf:langString
Συνθήκη του Σαφάρ
rdf:langString
Tratado de Safar
rdf:langString
Trattato di Safar
rdf:langString
Tratado de Safar
rdf:langString
Treaty of Safar
xsd:integer
55276078
xsd:integer
1119865514
rdf:langString
وضعت معاهدة صفر نهاية رسمية للانهيار الممتد للأسرة الحمدانية. تم التوقيع عليها في كانون الأول 969 / كانون الثاني 970 بين البيزنطيين يترأسهم بطرس، والوزير السابق للحمدانيين والثائرين قرغوي. بعد وفاة الأمير الحمداني سيف الدولة في عام 967، سرعان ما غطى التمرد الحمدانيين، وتفككت السلالة في حالة من الفوضى والاضطراب. رأى البيزنطيون في ذلك فرصةً للسيطرة أخيرًا على حلب. سرعان ما اقترب بطرس من حلب، واستولى على المدينة في كانون الثاني 970.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Σαφάρ έθεσε ένα επίσημο τέλος στην παρατεταμένη κατάρρευση της δυναστείας των Χαδανιδών. Υπογράφηκε τον Δεκέμβριο του 969 / Ιανουάριο 970 μεταξύ των Βυζαντινών στρατοπεδαρχών Πέτρου και του πρώην υπουργού των Χαμδανιδών και αντάρτη, Καρκούγια. Μετά το τέλος του Χαμδανίδη εμίρη Σέιφ αλ-Ντάουλα το 967, η εξέγερση τύλιξε γρήγορα τους Χαμδανίδες και η δυναστεία διαλύθηκε στο χάος και την αναταραχή. Οι Ρωμαίοι είδαν αυτό ως ευκαιρία να πάρουν τελικά τον έλεγχο του Χαλεπίου. Ο Πέτρος σύντομα έφθασε στο Χαλέπι, πιθανώς χωρίς εντολές από την Κωνσταντινούπολη, και κατέλαβε την πόλη τον Ιανουάριο του 970.
rdf:langString
El Tratado de Safar puso fin formalmente al prolongado colapso de la Dinastía hamdánida. Fue firmado entre diciembre de 969 y enero de 970 por el estratopedarca bizantino y el exministro de los Hamdanidas y rebelde, Qarquya. Tras la muerte del emir Hamdaní Sayf al-Dawla en 967, la rebelión envolvió rápidamente a los Hamdaníes y la dinastía se desintegró en el caos y el desorden. Los bizantinos vieron esto como una oportunidad para finalmente tomar el control de Alepo. Petros pronto se acercó a Alepo, probablemente sin órdenes de Constantinopla, y tomó la ciudad en enero de 970.
rdf:langString
The Treaty of Safar put a formal end to the extended collapse of the Hamdanid Dynasty. It was signed in December 969/January 970 between the Byzantine stratopedarches Petros and the former minister of the Hamdanids and rebel, Qarquya. Following the death of the Hamdanid emir Sayf al-Dawla in 967, rebellion quickly enveloped the Hamdanids and the dynasty disintegrated into chaos and disorder. The Byzantines saw this as an opportunity to finally take control of Aleppo. Petros soon approached Aleppo, probably without orders from Constantinople, and took the city in January 970.
rdf:langString
Il Trattato di Safar fu firmato nel dicembre 969 o nel gennaio 970 tra lo stratopedarches bizantino e l'ex ministro degli Hamdanidi e ribelle, . In seguito alla morte dell'emiro hamdanide Sayf al-Dawla nel 967, l'emirato di Aleppo cadde nell'anarchia con numerose rivolte interne che indebolirono il potere della dinastia hamdanide. I Bizantini decisero di approfittarne per prendere finalmente possesso di Aleppo. Pietro marciò su Aleppo, probabilmente agendo senza ordini espliciti da Costantinopoli, e prese la città nel gennaio 970.
rdf:langString
O Tratado de Safar colocou um fim formal prolongado colapso da dinastia hamadânida. Foi assinado no começo de 970 entre o estratopedarca Pedro e o antigo ministro hamadânida e rebelde, . Após a morte de Ceife Adaulá em 967, rebeliões envolveram os hamadânidas e a dinastia rapidamente desintegrou no caos e desordem. Os bizantina viram isso como uma oportunidade para finalmente tomar controle de Alepo e trazer estabilidade à região. Pedro logo aproximou-se de Alepo, provavelmente sem ordens de Constantinopla, e tomou a cidade em janeiro de 970.
xsd:nonNegativeInteger
5318