Treaty of Kyakhta (1915)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Kyakhta_(1915) an entity of type: Agent
キャフタ条約（きゃふたじょうやく、英: The Treaty of Kyakhta、中国語:中俄蒙協約）は、1915年5月25日に、ロシア帝国、モンゴル（ボグド・ハーン政権）、中華民国との間で締結された条約である。 ロシア帝国と中国は、中国の領土として外蒙古の自治を認め、モンゴルは中国を宗主国として認めた。モンゴルは政治的問題、領土問題について外国と国際条約を締結することができなくなった。 モンゴル代表の首相は、自治を事実上の独立まで拡大しようと努め、漠然として効果がない宗主国以上のものを拒否しようとした。中国側は、仮にモンゴルの自治を終わらせないとしても、最小限にしようとした。モンゴルは、モンゴル全体の真の独立承認を否定したがゆえに、条約を災害のように見なした。外蒙古は、効果的に中国の支配下から外れようとして、ロシア外務省法務部長のbaron B.E. Noldeの説明の通り、当時の国際法に基づく国家としての全ての属性が必要だった。 条約により、1911年に宣言されたモンゴルの独立的な地位が大幅に削減されたものの、最終的には1917年に勃発したロシアの十月革命の後に現実的な意味を無くし、1921年にモンゴル人民共和国を宣言した。
rdf:langString
Traktat kiachtański – porozumienie trójstronne zawarte w 1915 roku w Kiachcie pomiędzy Imperium Rosyjskim, Republiką Chińską oraz Mongolią Zewnętrzną, przyznające tej ostatniej autonomię w ramach Chin.
rdf:langString
《中俄蒙协约》，即《恰克图条约》（俄語：Кяхтинское соглашение；蒙古語：Хиагтын гэрээ），是1915年中国北洋政府、沙俄與博克多汗国签订的条约。
rdf:langString
Кя́хтинский догово́р — договор, подписанный 25 мая (7 июня) 1915 года) в Кяхте представителями Монголии, России и Китая, в соответствии с которым Внешняя Монголия признавалась автономной частью Китая.
rdf:langString
Kjachtská smlouva je označení smlouvy, kterou se dohodly Rusko (Ruské impérium), Čína (Čínská republika) a Mongolsko (Mongolský chanát, ve smlouvě označován jako Vnější Mongolsko) na mezinárodním postavení a autonomii Mongolska. Dohoda byla podepsána 25. května 1915 v Kjachtě (tradiční čínsko-ruské hraniční město).
rdf:langString
Der Vertrag von Kjachta von 1915 (auch Vertrag von Kiachta) war ein Vertrag zwischen der autonomen Äußeren Mongolei, dem Russischen Kaiserreich und der Republik China. Er wurde am 25. Mai 1915 in der russischen Grenzstadt Kjachta geschlossen. Das Ziel des Boghdo Gegen, eine wirkliche Autonomie von Russland und China zu erlangen, wurde nicht erreicht. Auf der Konferenz wurde folgendes festgelegt:
rdf:langString
El tratado de Kiajta, suscrito el 29 de mayo de 1915 en Kiajta, fue un tratado internacional tripartito entre el Imperio Ruso, el Kanato de Mongolia, y la República de China. Mediante el tratado Rusia y China reconocieron la autonomía de Mongolia (como parte del territorio chino); Mongolia reconoció la suzeranía de China, y la Mongolia autónoma acordó que no tenía derecho a firmar tratados internacionales con países extranjeros con respecto a temas políticos o territoriales.
rdf:langString
Perjanjian Kyakhta adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 25 Mei 1915 oleh Rusia, Mongolia, dan Tiongkok. Dalam perjanjian ini, Rusia dan Tiongkok mengakui otonomi Mongolia Luar sebagai bagian dari Tiongkok; Mongolia mengakui kekuasaan Tiongkok; dan Mongolia tidak dapat membuat perjanjian dengan negara asing mengenai isu-isu politik dan wilayah.
rdf:langString
The Treaty of Kyakhta (Chinese: 中俄蒙協約) was a tri-party treaty signed on 25 May 1915 among Russia, Mongolia, and China. Russia and China recognized Outer Mongolia's autonomy (as part of Chinese territory); Mongolia recognized China's suzerainty; Mongolia could not conclude international treaties with foreign countries regarding political and territorial questions. The treaty severely curtailed the independent status of Mongolia declared in 1911, but eventually became moot after the October Revolution of 1917, and the declaration of the Mongolian People's Republic in 1921.
rdf:langString
O Tratado de Kyakhta, assinado em 25 de maio de 1915, foi um tratado tripartite entre a Rússia, a Mongólia e a China. A Rússia e a China reconheceram a autonomia da Mongólia Exterior (como parte do território chinês); a Mongólia reconheceu a suserania da China, e a Mongólia autônoma concordou que não possuía o direito de firmar acordos internacionais com países estrangeiros, respeitando as questões políticas e territoriais.
rdf:langString
rdf:langString
Kjachtská smlouva (1915)
rdf:langString
Vertrag von Kjachta (1915)
rdf:langString
Tratado de Kiajta
rdf:langString
Perjanjian Kyakhta (1915)
rdf:langString
キャフタ条約 (1915年)
rdf:langString
Traktat kiachtański (1915)
rdf:langString
Tratado de Kyakhta (1915)
rdf:langString
Кяхтинский договор (1915)
rdf:langString
Treaty of Kyakhta (1915)
rdf:langString
中俄蒙协约
xsd:integer
35356646
xsd:integer
1102459322
rdf:langString
Kjachtská smlouva je označení smlouvy, kterou se dohodly Rusko (Ruské impérium), Čína (Čínská republika) a Mongolsko (Mongolský chanát, ve smlouvě označován jako Vnější Mongolsko) na mezinárodním postavení a autonomii Mongolska. Dohoda byla podepsána 25. května 1915 v Kjachtě (tradiční čínsko-ruské hraniční město). Mongolsko uznalo, že je teritoriem Číny a uznává její suzerenitu, ovšem Rusko a Čína uznalo mongolskou autonomii a že nebudou zasahovat do vnitřních mongolských věcí. Mongolsko nemůže uzavírat mezinárodní smlouvy s dalšími státy politického charakteru, pouze hospodářské. Mongolsko (Vnější Mongolsko) bylo také vymezeno vnějšími hraničními oblastmi, Vnitřním Mongolskem, Chölönbujrem a Sin-ťiangem, fakticky to byl konec představy o panmongolském státu a Mongolsko tedy tvořily chalchské Čtyři ajmagy s chovdským pohraničím. Pro vnitřní život Mongolska se po uzavření smlouvy mnoho nezměnilo, Rusko fakticky zůstalo silným garantem autonomie (což se projevilo v letech 1919–1921 na revokaci autonomie ze strany Číny v době oslabení Ruska během revoluce, a naopak návratem samostatnosti opět s výrazným přispěním Sovětského svazu).
rdf:langString
Der Vertrag von Kjachta von 1915 (auch Vertrag von Kiachta) war ein Vertrag zwischen der autonomen Äußeren Mongolei, dem Russischen Kaiserreich und der Republik China. Er wurde am 25. Mai 1915 in der russischen Grenzstadt Kjachta geschlossen. Kurz vor dem Ende der Qing-Dynastie gelang es dem 8. Jebtsundamba (Herrschertitel: Boghdo Gegen), sich am 30. Dezember 1911 zum Staatsoberhaupt einer autonomen Äußeren Mongolei aufzuschwingen. Das Gebiet hatte 276 Jahre lang als nördliches Randgebiet zum Chinesischen Kaiserreich gehört. Sein Ziel war nun, durch geschicktes Balancieren der Interessen der beiden übermächtigen Nachbarn Russland und China die Unabhängigkeit des Gebiets in internationalen Verträgen zu sichern. Das Ziel des Boghdo Gegen, eine wirkliche Autonomie von Russland und China zu erlangen, wurde nicht erreicht. Auf der Konferenz wurde folgendes festgelegt:
* Die Äußere Mongolei erkennt die Oberhoheit Chinas an.
* China und Russland erkennen die Autonomie der Äußeren Mongolei an.
* Die Äußere Mongolei ist ein Teil des chinesischen Territoriums.
* Die Äußere Mongolei schließt mit ausländischen Mächten keine Verträge über politische oder territoriale Belange ab (Handelsverträge waren z. B. möglich). Die Autonomie der Äußeren Mongolei sollte nicht lange andauern. Nach der Oktoberrevolution in Russland im Jahr 1917 fiel Russland als Schutzmacht und Gegengewicht zu China aus, das im September 1918 die ersten Truppen in die Äußere Mongolei schickte, um dann im Oktober/November unter General endgültig einzumarschieren. Am 17. November 1919 unterzeichneten 16 Regierungsvertreter der Autonomen Mongolei ein Schreiben, das den Verzicht der Äußeren Mongolei auf Autonomie beinhaltete. Der erste Versuch der Äußeren Mongolei, einen unabhängigen Staat zu gründen, war gescheitert.
rdf:langString
El tratado de Kiajta, suscrito el 29 de mayo de 1915 en Kiajta, fue un tratado internacional tripartito entre el Imperio Ruso, el Kanato de Mongolia, y la República de China. Mediante el tratado Rusia y China reconocieron la autonomía de Mongolia (como parte del territorio chino); Mongolia reconoció la suzeranía de China, y la Mongolia autónoma acordó que no tenía derecho a firmar tratados internacionales con países extranjeros con respecto a temas políticos o territoriales. El representante de Mongolia, el primer ministro , tenía la firme determinación de ampliar la autonomía hasta alcanzar una independencia de facto, y denegarle a los chinos todo excepto un poder de suzeranía vago y noefectivo. Los chinos buscaban minimizar, si no eliminar, la autonomía de Mongolia. En todo caso, Mongolia permaneció de hecho fuera del control chino. Los mongoles consideraron al tratado un desastre ya que negaba el reconocimiento de un estado pan-mongol realmente independiente. El tratado recortaba de manera importante la independencia de Mongolia declarada en 1911, pero con el tiempo se convirtió en un instrumento dudoso luego de la Revolución de Octubre de 1917, y la proclamación de la República Popular de Mongolia en 1921.
rdf:langString
Perjanjian Kyakhta adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 25 Mei 1915 oleh Rusia, Mongolia, dan Tiongkok. Dalam perjanjian ini, Rusia dan Tiongkok mengakui otonomi Mongolia Luar sebagai bagian dari Tiongkok; Mongolia mengakui kekuasaan Tiongkok; dan Mongolia tidak dapat membuat perjanjian dengan negara asing mengenai isu-isu politik dan wilayah. Perwakilan Mongolia, yaitu Perdana Menteri , ingin memperluas otonomi menjadi kemerdekaan secara de facto dan berusaha memastikan agar Tiongkok hanya dapat memperoleh wewenang yang tidak jelas dan tidak efektif. Sementara itu, Tiongkok berupaya mengurangi otonomi Mongolia. Mongolia menganggap perjanjian ini sebagai perjanjian yang buruk karena tidak mengakui kemerdekaan Mongolia, tetapi wilayah Mongolia Luar secara efektif tetap berada di luar kendali Tiongkok dan menurut B.E. Nolde (Direktur Bagian Hukum Kementerian Luar Negeri Rusia) Mongolia memiliki semua atribut negara yang diperlukan menurut hukum internasional pada masa itu. Perjanjian ini sangat membatasi status kemerdekaan yang telah dinyatakan oleh Mongolia pada tahun 1911, tetapi perjanjian ini akhirnya tidak lagi berlaku setelah Revolusi Oktober tahun 1917 dan deklarasi Republik Rakyat Mongolia pada tahun 1921.
rdf:langString
The Treaty of Kyakhta (Chinese: 中俄蒙協約) was a tri-party treaty signed on 25 May 1915 among Russia, Mongolia, and China. Russia and China recognized Outer Mongolia's autonomy (as part of Chinese territory); Mongolia recognized China's suzerainty; Mongolia could not conclude international treaties with foreign countries regarding political and territorial questions. The Mongolian representative, Prime Minister Tögs-Ochiryn Namnansüren, was determined to stretch autonomy into de facto independence, and to deny the Chinese anything more than vague, ineffectual suzerain powers. The Chinese sought to minimize, if not to end, Mongolian autonomy. Mongolians viewed the treaty as a disaster because it denied the recognition of a truly independent, all-Mongolian state. Nevertheless, Outer Mongolia remained effectively outside Chinese control and, according to explanation by baron B.E. Nolde, the Director of Law Section of the Russian Foreign Ministry, had all necessary attributes of the state in the international law of that time. The treaty severely curtailed the independent status of Mongolia declared in 1911, but eventually became moot after the October Revolution of 1917, and the declaration of the Mongolian People's Republic in 1921.
rdf:langString
キャフタ条約（きゃふたじょうやく、英: The Treaty of Kyakhta、中国語:中俄蒙協約）は、1915年5月25日に、ロシア帝国、モンゴル（ボグド・ハーン政権）、中華民国との間で締結された条約である。 ロシア帝国と中国は、中国の領土として外蒙古の自治を認め、モンゴルは中国を宗主国として認めた。モンゴルは政治的問題、領土問題について外国と国際条約を締結することができなくなった。 モンゴル代表の首相は、自治を事実上の独立まで拡大しようと努め、漠然として効果がない宗主国以上のものを拒否しようとした。中国側は、仮にモンゴルの自治を終わらせないとしても、最小限にしようとした。モンゴルは、モンゴル全体の真の独立承認を否定したがゆえに、条約を災害のように見なした。外蒙古は、効果的に中国の支配下から外れようとして、ロシア外務省法務部長のbaron B.E. Noldeの説明の通り、当時の国際法に基づく国家としての全ての属性が必要だった。 条約により、1911年に宣言されたモンゴルの独立的な地位が大幅に削減されたものの、最終的には1917年に勃発したロシアの十月革命の後に現実的な意味を無くし、1921年にモンゴル人民共和国を宣言した。
rdf:langString
Traktat kiachtański – porozumienie trójstronne zawarte w 1915 roku w Kiachcie pomiędzy Imperium Rosyjskim, Republiką Chińską oraz Mongolią Zewnętrzną, przyznające tej ostatniej autonomię w ramach Chin.
rdf:langString
O Tratado de Kyakhta, assinado em 25 de maio de 1915, foi um tratado tripartite entre a Rússia, a Mongólia e a China. A Rússia e a China reconheceram a autonomia da Mongólia Exterior (como parte do território chinês); a Mongólia reconheceu a suserania da China, e a Mongólia autônoma concordou que não possuía o direito de firmar acordos internacionais com países estrangeiros, respeitando as questões políticas e territoriais. O representante da Mongólia, o primeiro-ministro , tinha a determinação de alongar a autonomia até alcançar a independência de facto e rejeitar dos chineses algo além de poderes suseranos ineficazes e vagos. Os chineses visavam minimizar, se não eliminar, a autonomia da Mongólia. Os mongóis viram o tratado como um desastre, já que negou o reconhecimento de um Estado pan-mongol verdadeiramente independente. No entanto, a Mongólia Exterior permaneceu efetivamente fora do controle chinês e, de acordo com a explicação do barão B. E. Nolde, o Diretor da Seção de Direito do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, possuía todos os atributos necessários de Estado no direito internacional da época. O tratado restringiu severamente a independência da Mongólia declarada em 1911, mas acabou se tornando discutível após a Revolução de Outubro de 1917 e a declaração da República Popular da Mongólia em 1921.
rdf:langString
《中俄蒙协约》，即《恰克图条约》（俄語：Кяхтинское соглашение；蒙古語：Хиагтын гэрээ），是1915年中国北洋政府、沙俄與博克多汗国签订的条约。
rdf:langString
Кя́хтинский догово́р — договор, подписанный 25 мая (7 июня) 1915 года) в Кяхте представителями Монголии, России и Китая, в соответствии с которым Внешняя Монголия признавалась автономной частью Китая.
xsd:nonNegativeInteger
3838
