Treaty of Dresden
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Dresden an entity of type: Thing
Drážďanský mír byla dohoda mezi Rakouskem, Saskem a Pruskem podepsaná 25. prosince 1745 v saské metropoli Drážďanech, formálně ukončující druhou slezskou válku. V dohodě se pruský král Fridrich II. Veliký zavázal uznat Františka I. Štěpána, manžela rakouské panovnice Marie Terezie, za císaře Svaté říše římské. Za to si udržel vládu nad Slezskem. Sasko bylo Prusku nuceno zaplatit 1 milion říšských tolarů reparací. Celkově tedy dohoda ratifikovala a potvrzovala výsledky a Berlínského míru.
rdf:langString
Η Συνθήκη της Δρέσδης υπογράφηκε από τις χώρες Αυστρία, Πρωσία και Σαξωνία στις 25 Δεκεμβρίου 1745 στην Δρέσδη, πρωτεύουσα του ελεκτοράτου της Σαξωνίας, βάζοντας τέλος στον Β΄ Σιλεσιανό πόλεμο.
rdf:langString
Le traité de Dresde signé le 25 décembre 1745 entre Frédéric II de Prusse et Marie-Thérèse d'Autriche met fin à la deuxième guerre de Silésie et confirme le traité de Breslau.
rdf:langString
La Paz de Dresde fue un tratado firmado el 25 de diciembre de 1745 entre Austria, Prusia y Sajonia, tras la victoria prusiana en la Batalla de Kesselsdorf. Según los términos del acuerdo, Federico II de Prusia reconocía a Francisco de Lorena como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. A cambio Prusia mantenía el control de Silesia, territorio que había conquistado a lo largo de dos campañas militares conocidas como las "Guerras de Silesia" (1740-1742 y 1744-1745). El tratado firmado en Dresde marcó el fin de la Segunda Guerra de Silesia.
rdf:langString
Perjanjian Dresden adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 25 Desember 1745 di ibu kota Sachsen di Dresden oleh Monarki Habsburg, Elektorat Sachsen, dan Kerajaan Prusia. Perjanjian ini mengakhiri Perang Schlesien Kedua. Berdasarkan ketentuan perjanjian ini, Raja Friedrich II dari Prusia mengakui Franz I sebagai Kaisar Romawi Suci. Sebagai gantinya, ia boleh tetap menguasai Schlesien. Yang paling dirugikan oleh perjanjian ini adalah Sachsen yang harus membayar satu juta kepada Prusia sebagai pampasan perang.
rdf:langString
Pokój drezdeński – traktat podpisany 25 grudnia 1745 roku pomiędzy Austrią, Prusami i Saksonią, kończący II wojnę śląską i potwierdzający warunki pokoju wrocławskiego i berlińskiego. W ramach traktatu pruski król Fryderyk II Wielki uznał Franciszka I jako cesarza rzymskiego, w zamian utrzymał kontrolę nad Śląskiem, który zdobył w wyniku I wojny śląskiej. Ponadto Saksonia wypłaciła Prusom milion talarów tytułem reparacji.
rdf:langString
ドレスデン条約（独: Frieden von Dresden）は、1745年12月25日に締結されたオーストリア継承戦争における講和条約である。 プロイセンと、オーストリアおよびザクセンとの間に結ばれたもので、この条約によって第二次シュレージエン戦争は終結した。
rdf:langString
Дрезденський мирний договір (нім. Frieden von Dresden) — сепаратна мирна угода, підписана 25 грудня 1745 року в Дрездені між Пруссією з одного боку й Австрією та Саксонією — з іншого. Підписання договору завершило Другу Сілезьку війну (1744—1745), що була частиною війни за австрійську спадщину (1740—1748).
rdf:langString
Der Friede von Dresden (auch: Dresdener Friede, Dresdner Friede oder Friede zu Dresden) war ein am 25. Dezember 1745 in Dresden unterzeichneter Friedensvertrag zwischen Preußen, Österreich und Sachsen. Er beendete den Zweiten Schlesischen Krieg. In Leipzig schuf Johann Sebastian Bach (1685–1750) zum Festakt am Tag der Unterzeichnung, dem 25. Dezember 1745, die lateinische Weihnachtsmusik Gloria in excelsis Deo, zugleich mit der "Kleinen Doxologie" BWV 191, weil auch Leipzig Ende November 1745 besetzt worden war. Der Festakt fand in der Leipziger Universitätskirche statt.
rdf:langString
The Treaty of Dresden was signed on 25 December 1745 at the Saxon capital of Dresden between Austria, Saxony and Prussia, ending the Second Silesian War. In the 1742 Treaty of Breslau, Maria Theresa of Austria, struggling for the succession after her father Emperor Charles VI according to the Pragmatic Sanction of 1713, had to cede most of the Bohemian province of Silesia to the attacking King Frederick II of Prussia. In the following years, however, she was able to strengthen her position. She attacked the Electorate of Bavaria and in January 1745 achieved the support of Great Britain, the Dutch Republic and Saxony to reconquer Silesia. Furthermore, her rival, Emperor Charles VII, died a few days later, and on 22 April 1745 his son and successor, Elector Maximilian III Joseph of Bavaria,
rdf:langString
Il trattato di Dresda (o pace di Dresda) fu siglato il 25 dicembre 1745 a Dresda fra Regno di Prussia, Arciducato d'Austria e il Principato Elettorale di Sassonia. Esso pose termine alla seconda guerra di Slesia. Dopo i successi dell'Austria nella parallela guerra di successione austriaca e dopo l'uscita del Principato della Baviera dalla coalizione anti-austriaca con la pace di Füssen (22 aprile 1745), la situazione della Prussia si era fatta pesante. Garante del trattato fu l'Inghilterra.
rdf:langString
Дрезденский мирный договор (нем. Frieden von Dresden) — сепаратный мирный договор, подписанный 25 декабря 1745 года в Дрездене между Пруссией с одной стороны и Австрией и Саксонией — с другой. Мир завершил Вторую Силезскую войну (1744—1745), явившуюся частью войны за Австрийское наследство (1740—1748). Пруссия сепаратно вышла из войны, но военные действия продолжались ещё в Южных Нидерландах, Италии, а главное, в колониях между Великобританией и Францией. Условия Дрезденского мира были подтверждены Ахенским миром 1748 года, завершившим в итоге эту войну.
rdf:langString
rdf:langString
Drážďanský mír
rdf:langString
Frieden von Dresden
rdf:langString
Συνθήκη της Δρέσδης
rdf:langString
Paz de Dresde
rdf:langString
Perjanjian Dresden
rdf:langString
Traité de Dresde
rdf:langString
Trattato di Dresda
rdf:langString
ドレスデン条約
rdf:langString
Pokój drezdeński
rdf:langString
Treaty of Dresden
rdf:langString
Дрезденский мирный договор
rdf:langString
Дрезденський мирний договір
rdf:langString
Treaty of Dresden
xsd:integer
6072868
xsd:integer
1109242505
rdf:langString
Dresden, Saxony
rdf:langString
*
*
*
rdf:langString
Canaletto: Dresden, Neumarkt, oil on canvas, 1749–51
xsd:date
1745-12-25
rdf:langString
Drážďanský mír byla dohoda mezi Rakouskem, Saskem a Pruskem podepsaná 25. prosince 1745 v saské metropoli Drážďanech, formálně ukončující druhou slezskou válku. V dohodě se pruský král Fridrich II. Veliký zavázal uznat Františka I. Štěpána, manžela rakouské panovnice Marie Terezie, za císaře Svaté říše římské. Za to si udržel vládu nad Slezskem. Sasko bylo Prusku nuceno zaplatit 1 milion říšských tolarů reparací. Celkově tedy dohoda ratifikovala a potvrzovala výsledky a Berlínského míru.
rdf:langString
Η Συνθήκη της Δρέσδης υπογράφηκε από τις χώρες Αυστρία, Πρωσία και Σαξωνία στις 25 Δεκεμβρίου 1745 στην Δρέσδη, πρωτεύουσα του ελεκτοράτου της Σαξωνίας, βάζοντας τέλος στον Β΄ Σιλεσιανό πόλεμο.
rdf:langString
Der Friede von Dresden (auch: Dresdener Friede, Dresdner Friede oder Friede zu Dresden) war ein am 25. Dezember 1745 in Dresden unterzeichneter Friedensvertrag zwischen Preußen, Österreich und Sachsen. Er beendete den Zweiten Schlesischen Krieg. Nach den Erfolgen Österreichs in dem parallel verlaufenden Österreichischen Erbfolgekrieg und dem Austritt Bayerns aus der anti-österreichischen Koalition (Friede von Füssen, 22. April 1745) wurde die Situation für Preußen schwierig. Die zwischen Österreich, Großbritannien, den Niederlanden und Sachsen (geschlossen am 8. Januar 1745 zu Warschau) hatte die Wiedereroberung Schlesiens und Wegnahme einiger brandenburgischer Besitzungen, die zwischen Österreich und Sachsen geteilt werden sollten, zum Ziel. Erst nach den preußischen Siegen in den Schlachten von Soor (30. September 1745) und Kesselsdorf (15. Dezember 1745) und der Besetzung Dresdens durch Leopold von Dessau (17. Dezember 1745), entschloss sich Maria Theresia zum Friedensschluss. Auch der preußische König Friedrich II. leitete bereits am 15. Dezember 1745 Friedensverhandlungen ein. Er verfügte nicht über ausreichende Mittel, einen neuen Feldzug zu finanzieren, und musste ein russisches Eingreifen zugunsten Sachsens und Österreichs befürchten. König Georg II. von Großbritannien drängte ebenfalls auf einen Frieden, da er alle Hände voll zu tun hatte, des Aufruhrs der Jakobiten Herr zu werden, und auch Österreich war zum Abschluss geneigt, um sich mit aller Kraft gegen die Spanier und Franzosen in Italien und in den österreichischen Niederlanden wenden zu können. Am 25. Dezember 1745 wurden dann die Verhandlungen in Dresden beendet und der Friedensvertrag unterzeichnet. Im Sinne des Vorfriedens von Breslau von 1742 bestätigte er Preußen den souveränen Besitz Schlesiens. Der inzwischen zum Kaiser gewählte (13. September 1745) Ehemann Maria Theresias, Franz I., wurde von Friedrich II. anerkannt. Für Sachsen war der Friedensschluss am nachteiligsten. Es bezahlte eine Kriegsentschädigung von einer Million Taler an Preußen, musste seine Zollstreitigkeiten mit Preußen zu seinen Ungunsten entscheiden lassen und hinnehmen, dass die gewaltsam ausgehobenen Sachsen in der preußischen Armee blieben, womit das Ende des Augusteischen Zeitalters in Sachsen datiert wird. Der Dresdner Friede wurde unter die Garantie Großbritanniens und des Reiches gestellt. In Leipzig schuf Johann Sebastian Bach (1685–1750) zum Festakt am Tag der Unterzeichnung, dem 25. Dezember 1745, die lateinische Weihnachtsmusik Gloria in excelsis Deo, zugleich mit der "Kleinen Doxologie" BWV 191, weil auch Leipzig Ende November 1745 besetzt worden war. Der Festakt fand in der Leipziger Universitätskirche statt.
rdf:langString
Le traité de Dresde signé le 25 décembre 1745 entre Frédéric II de Prusse et Marie-Thérèse d'Autriche met fin à la deuxième guerre de Silésie et confirme le traité de Breslau.
rdf:langString
La Paz de Dresde fue un tratado firmado el 25 de diciembre de 1745 entre Austria, Prusia y Sajonia, tras la victoria prusiana en la Batalla de Kesselsdorf. Según los términos del acuerdo, Federico II de Prusia reconocía a Francisco de Lorena como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. A cambio Prusia mantenía el control de Silesia, territorio que había conquistado a lo largo de dos campañas militares conocidas como las "Guerras de Silesia" (1740-1742 y 1744-1745). El tratado firmado en Dresde marcó el fin de la Segunda Guerra de Silesia.
rdf:langString
Perjanjian Dresden adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 25 Desember 1745 di ibu kota Sachsen di Dresden oleh Monarki Habsburg, Elektorat Sachsen, dan Kerajaan Prusia. Perjanjian ini mengakhiri Perang Schlesien Kedua. Berdasarkan ketentuan perjanjian ini, Raja Friedrich II dari Prusia mengakui Franz I sebagai Kaisar Romawi Suci. Sebagai gantinya, ia boleh tetap menguasai Schlesien. Yang paling dirugikan oleh perjanjian ini adalah Sachsen yang harus membayar satu juta kepada Prusia sebagai pampasan perang.
rdf:langString
The Treaty of Dresden was signed on 25 December 1745 at the Saxon capital of Dresden between Austria, Saxony and Prussia, ending the Second Silesian War. In the 1742 Treaty of Breslau, Maria Theresa of Austria, struggling for the succession after her father Emperor Charles VI according to the Pragmatic Sanction of 1713, had to cede most of the Bohemian province of Silesia to the attacking King Frederick II of Prussia. In the following years, however, she was able to strengthen her position. She attacked the Electorate of Bavaria and in January 1745 achieved the support of Great Britain, the Dutch Republic and Saxony to reconquer Silesia. Furthermore, her rival, Emperor Charles VII, died a few days later, and on 22 April 1745 his son and successor, Elector Maximilian III Joseph of Bavaria, concluded the Treaty of Füssen with her. By the end of May 1745, Austrian and Saxon troops invaded Prussian Silesia but were halted by Prussian forces at the Battle of Hohenfriedberg on 4 June. Maria Theresa's husband Francis I was finally elected Holy Roman Emperor on 13 September, and Frederick's troops gained shining victories at Soor and Kesselsdorf, occupying Dresden on 18 December. Frederick, however, had to cope with a rising number of enemy powers and expiring resources, all the more because he had failed to obtain support from Empress Elizabeth of Russia. Facing the situation, both sides agreed on a status quo. Based on the terms of the agreement, Frederick acknowledged Francis as Holy Roman Emperor. In return, he maintained control over Silesia. The actually-disadvantaged side was Saxony, which had to pay Prussia one million rixdollars in reparations. Overall, the accord ratified and confirmed the tenets of both the Treaty of Breslau and the Treaty of Berlin. The accord brought the Second Silesian War to an official end.
rdf:langString
Il trattato di Dresda (o pace di Dresda) fu siglato il 25 dicembre 1745 a Dresda fra Regno di Prussia, Arciducato d'Austria e il Principato Elettorale di Sassonia. Esso pose termine alla seconda guerra di Slesia. Dopo i successi dell'Austria nella parallela guerra di successione austriaca e dopo l'uscita del Principato della Baviera dalla coalizione anti-austriaca con la pace di Füssen (22 aprile 1745), la situazione della Prussia si era fatta pesante. La fra Austria, Inghilterra, Paesi Bassi e Sassonia stipulata a Varsavia l'8 gennaio 1745, aveva l'obiettivo di rioccupare la Slesia e di levare alcuni possedimenti brandeburghesi alla Prussia, che sarebbero stati suddivisi fra Austria e Sassonia. Tuttavia, dopo le brillanti vittorie prussiane di Soor (30 settembre 1745) e di Kesselsdorf (15 dicembre dello stesso anno) e dopo l'occupazione di Dresda da parte di Leopoldo I di Anhalt-Dessau avvenuta due giorni dopo, Maria Teresa d'Austria decise di proporre un trattato di pace, anche per poter dedicare tutte le forze dell'Impero a combattere francesi e spagnoli che minacciavano i territori sotto il dominio austriaco in Italia ed nei Paesi Bassi. Anche il sovrano prussiano, Federico II, già il 15 di dicembre del 1745 aveva tentato approcci a questo scopo. In effetti egli non era più in grado di sostenere finanziariamente nuove campagne militari e temeva un intervento militare russo in favore di Austria e Sassonia. Le trattative furono molto brevi e già il 25 dicembre del 1745 fu stipulato un trattato di pace in Dresda. Questo confermò alla Prussia il dominio sulla Slesia, mentre Federico II riconosceva il marito di Maria Teresa Francesco Stefano di Lorena, sposato da quest'ultima il 12 settembre 1736, quale successore di Carlo VI come legittimo imperatore del Sacro Romano Impero. Fu però la Sassonia a patire i maggiori svantaggi dalla stipula del trattato di pace. Essa dovette pagare riparazioni di guerra per un milione di talleri alla Prussia, risolvere la vertenza doganale con quest'ultima a proprio sfavore ed infine accettare che i sassoni che erano stati arruolati forzatamente dai prussiani rimanessero nell'esercito della Prussia. Garante del trattato fu l'Inghilterra.
rdf:langString
Pokój drezdeński – traktat podpisany 25 grudnia 1745 roku pomiędzy Austrią, Prusami i Saksonią, kończący II wojnę śląską i potwierdzający warunki pokoju wrocławskiego i berlińskiego. W ramach traktatu pruski król Fryderyk II Wielki uznał Franciszka I jako cesarza rzymskiego, w zamian utrzymał kontrolę nad Śląskiem, który zdobył w wyniku I wojny śląskiej. Ponadto Saksonia wypłaciła Prusom milion talarów tytułem reparacji.
rdf:langString
ドレスデン条約（独: Frieden von Dresden）は、1745年12月25日に締結されたオーストリア継承戦争における講和条約である。 プロイセンと、オーストリアおよびザクセンとの間に結ばれたもので、この条約によって第二次シュレージエン戦争は終結した。
rdf:langString
Дрезденский мирный договор (нем. Frieden von Dresden) — сепаратный мирный договор, подписанный 25 декабря 1745 года в Дрездене между Пруссией с одной стороны и Австрией и Саксонией — с другой. Мир завершил Вторую Силезскую войну (1744—1745), явившуюся частью войны за Австрийское наследство (1740—1748). По Дрезденскому миру, Пруссия выходила из войны, получая при этом от Австрии практически всю Силезию, за исключением юго-восточных княжеств Тешин и Опава. В ответ прусский король, Фридрих II признал избрание императором Священной Римской империи Франца Стефана Лотарингского — мужа австрийской эрцгерцогини Марии Терезии, который правил в империи двадцать лет под именем Франца I (1745—1765 годы). Пруссия сепаратно вышла из войны, но военные действия продолжались ещё в Южных Нидерландах, Италии, а главное, в колониях между Великобританией и Францией. Условия Дрезденского мира были подтверждены Ахенским миром 1748 года, завершившим в итоге эту войну.
rdf:langString
Дрезденський мирний договір (нім. Frieden von Dresden) — сепаратна мирна угода, підписана 25 грудня 1745 року в Дрездені між Пруссією з одного боку й Австрією та Саксонією — з іншого. Підписання договору завершило Другу Сілезьку війну (1744—1745), що була частиною війни за австрійську спадщину (1740—1748).
xsd:nonNegativeInteger
4844