Treaty of Campo Formio
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Campo_Formio an entity of type: Thing
Mír v Campo Formio 17. října roku 1797 ukončil válku mezi Francií a Rakouskem a potvrdil nové východní hranice Francouzské republiky až k levému břehu Rýna. Habsburská monarchie tu uznala ztrátu svého vlivu v Itálii a vzdala se Lombardie a Belgie výměnou za Benátsko, Istrii a Dalmácii.
rdf:langString
معاهدة كامبو فورميو (بالفرنسية: Traité de Campo-Formio) هي معاهدة وقعت في 18 أكتوبر 1797 للصلح بين نابليون بونابرت والكونت فيليب فون كوبنزل بوصفهم ممثلين الجمهورية الفرنسية الأولى والملكية النمساوية. كانت المعاهدة اختتام سلسة انتصارات حملات نابليون في إيطاليا وانهيار التحالف الأول ونهاية المرحلة الأولى من الحروب الثورية الفرنسية.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο (Campo Formio) που συνήφθη στις 17 Οκτωβρίου 1797 ήταν μια σημαντική συνθήκη ειρήνης μεταξύ της Γαλλίας και της Αυστρίας, η οποία και επισφράγισε την προκαταρκτική Συνθήκη Ειρήνης του Λέομπεν που είχαν συνομολογήσει οι ίδιες χώρες έξι μήνες πριν. Υπογράφηκε στο , ένα χωριό της Βενέτσια Τζούλια (Βενετίας), ύστερα από την ήττα των Αυστριακών και τον τερματισμό της νικηφόρας εκστρατείας του Ναπολέοντος στην Ιταλία.
rdf:langString
Der Frieden von Campo Formio wurde am 17. Oktober 1797 zwischen Frankreich, vertreten durch Napoléon Bonaparte, und dem römisch-deutschen Kaiser Franz II. in seiner Eigenschaft als Landesherr der habsburgischen Erblande (aufgrund der Pragmatischen Sanktion, insbesondere als König von Ungarn und Böhmen und Erzherzog von Österreich) geschlossen. Der Friede beendete den am 20. April 1792 von Frankreich begonnenen Ersten Koalitionskrieg.
rdf:langString
Il trattato di Campoformio (dizione in lingua veneta di Campoformido) fu un trattato firmato il 17 ottobre 1797 (26 vendemmiaio dell'anno VI) dal generale Napoleone Bonaparte, comandante in capo dell'Armata d'Italia, e dal conte Johann Ludwig Josef von Cobenzl, in rappresentanza dell'Austria, a Campoformido, comune del Friuli alle porte di Udine. Esso fu il seguito naturale e la conferma del trattato di Leoben del 18 aprile 1797.
rdf:langString
캄포포르미오 조약(-條約, Treaty of Campo Formio)는 나폴레옹 전쟁 중 프랑스·오스트리아 간에 이루어진 평화조약. 1796년 나폴레옹군은 사르데냐를 정복하고, 오스트리아의 5개 군단을 궤멸시키고, 북이탈리아를 석권하여 사르데냐 왕국으로부터 니차(Nizza 현 프랑스 니스)와 사보이아를 얻었다. 이어 나폴레옹군이 빈으로 진격해가자 오스트리아는 화해를 요청, 이 조약을 체결하였다. 이에 의하여 프랑스는 오스트리아령 네덜란드(현재 벨기에)와 이오니아 제도를 얻었고, 오스트리아는 베네치아 공화국 이외의 이탈리아에 간섭하지 않을 것을 확약했는데, 이로 인하여 제1차 대프랑스 동맹은 와해되었다. 이로서 프란츠 2세는 1797년 10월 18일 캄포포르미오의 문서에 서명, 이탈리아에 대한 권리를 포기했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
カンポ・フォルミオ条約（カンポ・フォルミオじょうやく、仏: Traité de Campo-Formio, 英: Treaty of Campo Formio, 1797年10月18日〈革命暦6年ヴァンデミエール27日〉）は、フランス革命戦争の講和条約の1つ。 カンポ・フォルミオの和約（カンポ・フォルミオのわやく、英: Peace of Campo Formio）とも呼ばれる。 この条約によって、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国が消滅した。
rdf:langString
Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Ка́мпо-Фо́рмио (итал. Campo Formio), со стороны Французской республики — генералом Наполеоном Бонапартом, со стороны эрцгерцогства Австрия — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции.
rdf:langString
Ка́мпо-Формі́йський мир — мирна угода між Францією та Австрією, укладена 17 жовтня 1797 у Пассеріано, поблизу селища Кампо-Форміо (Campo Formio) (Італія). З боку Французької республіки підписана генералом Наполеоном Бонапартом, з боку Австрії — графом . Угода підсумувала успішну для Французької республіки війну проти Австрії й оформила вихід Австрії з 1-ї антифранцузької коаліції. На перемовинах проявились дипломатичні здібності Бонапарта, які, за думкою багатьох джерел тієї епохи, не поступались його військовому генію.
rdf:langString
El Tractat de Campo Formio fou signat a Campoformido (Cjampfuarmit) el dia 17 d'octubre de 1797 pel general Napoleó Bonaparte i pel comte , en nom de l'emperador Francesc II, en representació de l'Imperi Francès i d'Àustria respectivament. El tractat marcà el final de les guerres de la Primera Coalició i la victòria franceses en les campanyes italianes dels primers anys de les Guerres Napoleòniques. Fou firmat a la vila italiana de Campodeformio prop d'Udine.
rdf:langString
La Traktato de Campo Formio (nuntempe Campoformido) estis subskribita la 18an de Oktobro 1797 (27a Vendémiaire VI) de Napoleono Bonaparte kaj la grafo Filipo von Cobenzl kiel reprezentantoj de la Franca Respubliko kaj de la Aŭstria monarkio, respektive. Tiu traktato sekvis post la Traktato de Leoben (18a de Aprilo 1797), kiu estis trudita al la Habsburgoj pro la venkoj de Napoleono en la kampanjo de Italio. Ĝi definitive finigis la Unuan Koalicio-Militon kaj lasis Grandan Brition luktanta sola kontraŭ la revolucia Francio.
rdf:langString
El Tratado de Campo Formio fue firmado el 17 de octubre de 1797 (día 26 de Vendimiario, año VI de la República Francesa) por Napoleón Bonaparte y el conde como representantes de Francia y Austria, respectivamente. Este tratado marcó el final de la Primera Coalición, la victoriosa conclusión de las campañas de Napoleón en Italia y el final de la primera fase de las guerras revolucionarias francesas. Campo Formio, llamado actualmente Campoformido, es un pueblo al oeste de Údine, en el noreste de Italia. El tratado se firmó efectivamente en una posada de la localidad.
rdf:langString
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie, représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.
rdf:langString
Traktat Campo Formio (kini Campoformido) ditandatangani pada 18 Oktober 1797 (27 Vendémiaire VI) oleh Napoleon Bonaparte sebagai perwakilan Republik Prancis dan Count sebagai perwakilan Monarki Austria. Traktat ini ditandatangani setelah (18 April 1797), yang dipaksakan pada Habsburg oleh Napoleon yang telah memenangkan peperangan di Italia. Traktat ini mengakhiri Perang Koalisi Pertama dan membuat Britania Raya menjadi satu-satunya negara yang masih berperang melawan Prancis.
rdf:langString
The Treaty of Campo Formio (today Campoformido) was signed on 17 October 1797 (26 Vendémiaire VI) by Napoleon Bonaparte and Count Philipp von Cobenzl as representatives of the French Republic and the Austrian monarchy, respectively. The treaty followed the armistice of Leoben (18 April 1797), which had been forced on the Habsburgs by Napoleon's victorious campaign in Italy. It ended the War of the First Coalition and left Great Britain fighting alone against revolutionary France.
rdf:langString
De Vrede van Campo Formio was een vredesverdrag dat op 17 oktober 1797 ondertekend werd door de vertegenwoordigers van Frankrijk (Napoleon Bonaparte) en van Oostenrijk (graaf Ludwig von Cobenzl), in het plaatsje Campo Formio (tegenwoordig Campoformido). De 'vrede' bevestigde de Franse militaire overwinningen. Het verdrag maakte een einde aan de Eerste Coalitieoorlog tussen het republikeinse Frankrijk en de Habsburgse monarchie (leider van de coalitie) die begonnen was in 1792 en aan de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797. De coalitie viel uiteen en Napoleon trad als overwinnaar naar voren.
rdf:langString
Pokój w Campo Formio 1797 – podpisany 17 października 1797 roku (26. Vendémiaire VI roku Republiki) w Campo Formio pomiędzy Napoleonem Bonaparte (reprezentującym Francję) a hrabią Ludwigiem von Cobenzlem (reprezentującym stronę austriacką). Wskutek zwycięskiej kampanii Napoleona Bonaparte nastąpił rozpad Pierwszej Koalicji Antyfrancuskiej. Traktat uznaje się za zakończenie I etapu wojen rewolucyjnej Francji.
rdf:langString
O Tratado de Campo Formio ou Tratado de Campoformio (hoje Campoformido) foi assinado em 17 de outubro de 1797 (26 Vendémiaire VI) por Napoleão Bonaparte e o conde Philipp von Cobenzl como representantes da República Francesa e da monarquia austríaca, respectivamente. O tratado se seguiu ao armistício de Leoben (18 de abril de 1797), que foi imposto aos Habsburgos pela campanha vitoriosa de Napoleão na Itália. Terminou a Guerra da Primeira Coalizão e deixou a Grã-Bretanha lutando sozinha contra a França revolucionária.
rdf:langString
Freden i Campo Formio slöts i byn Campoformido i nordöstra Italien den 17 oktober 1797. Denna fred utgjorde slutpunkten för det första revolutionskriget mellan Frankrike och Österrike. Freden slöts på grundval av de preliminära förhandlingsresultaten i Leoben (18 april samma år). Förhandlare var greve von Cobenzl och general Napoleon Bonaparte. Österrike avträdde Belgien och Lombardiet, men erhöll av Republiken Venedig, Venedig samt vänstra stranden av Adige, Istrien och Dalmatien. Mot utsikt att erhålla Salzburg och en del av Bayern medgav Österrike i de hemliga artiklarna av fredsfördraget avträdandet av vänstra Rhenstranden från Basel till Andernach („... La rive gauche du Rhin depuis la frontière de la Suisse au dessous de Basle jusqu'au confluent de la Nette au dessus d'Andernach...“)
rdf:langString
坎波福爾米奧條約（Treaty of Campo Formio）或坎波福爾米奧之和是第一次反法同盟戰爭中，由法國與奧地利簽訂的和約。條約於1797年10月17日在坎波福尔米多（今意大利）簽訂，由法國代表拿破崙·波拿巴與奧地利代表路德維希·馮·科本茨爾伯爵所簽訂。條約標誌著第一次反法同盟的崩潰、拿破崙於意大利戰場的最終勝利和第一波的法國大革命戰爭終結。 條約決定奧地利須向法國割让奧屬尼德蘭（即比利時），而威尼斯及其領土則被瓜分：威尼斯（連同威尼西亞）、伊斯特拉半島和達爾馬提亞歸屬奧皇，法國則獲得地中海數個島嶼，包括科孚島及其他威尼斯共和國在亞德里亞海的島嶼，此外，奧地利承認利古里亞共和國及奇薩爾皮尼共和國獨立。 條約同時亦包含了一些秘密條款，決定了數個地區的邊界、使利古里亞共和國獨立、同意法國邊界延伸至萊茵河、奈特河及盧爾河。法國於萊茵河、馬士河及摩澤爾河有自由航行權。法蘭西共和國邊界延伸至德意志及意大利的自然邊界內。條約亦使被奧地利一方逮捕的拉法葉侯爵得以釋放。 條約於五個月談判後達成並簽署。條約內容其實基本上已於早前的洛本密約中決定，但談判雙方各自因為不同原因而延長了談判時間。在談判期間，法國於9月重擊君主主義者，並引發君主派的逮捕及逃亡潮。
rdf:langString
rdf:langString
معاهدة كامبو فورميو
rdf:langString
Tractat de Campo Formio
rdf:langString
Treaty of Campo Formio
rdf:langString
Mír v Campo Formio
rdf:langString
Frieden von Campo Formio
rdf:langString
Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο
rdf:langString
Traktato de Campo Formio
rdf:langString
Tratado de Campo Formio
rdf:langString
Traktat Campo Formio
rdf:langString
Traité de Campo-Formio
rdf:langString
Trattato di Campoformio
rdf:langString
캄포포르미오 조약
rdf:langString
カンポ・フォルミオ条約
rdf:langString
Vrede van Campo Formio
rdf:langString
Pokój w Campo Formio
rdf:langString
Tratado de Campoformio
rdf:langString
Кампо-Формийский мир
rdf:langString
Freden i Campo Formio
rdf:langString
坎波福爾米奧條約
rdf:langString
Кампо-Формійський мир
rdf:langString
Treaty of Campo Formio
xsd:integer
180308
xsd:integer
1122001803
rdf:langString
Treaty of Campo Formio
rdf:langString
* Austrian Monarchy
* French First Republic
rdf:langString
Last page of the public part of the treaty
xsd:date
1797-10-17
rdf:langString
French Revolution: Revolutionary campaigns
rdf:langString
Traité de Campo-Formio entre la République française et l'Autriche
rdf:langString
Treaty of Campo Formio between the French Republic and Austria
rdf:langString
El Tractat de Campo Formio fou signat a Campoformido (Cjampfuarmit) el dia 17 d'octubre de 1797 pel general Napoleó Bonaparte i pel comte , en nom de l'emperador Francesc II, en representació de l'Imperi Francès i d'Àustria respectivament. El tractat marcà el final de les guerres de la Primera Coalició i la victòria franceses en les campanyes italianes dels primers anys de les Guerres Napoleòniques. Fou firmat a la vila italiana de Campodeformio prop d'Udine. Entre les diferents clàusules d'una pau que és qualificada d'inviolable, el tractat concedeix diferents territoris fins al moment austríacs a França. En primer lloc, consolida la cessió dels Països Baixos Austríacs a França. En segon lloc, atorga a França diverses possessions venecianes a l'Adriàtic, tals com Corfú. I, en tercer lloc, consolida la partició dels territoris continentals de la República de Venècia entre França i Àustria, que obtindria Ístria, Dalmàcia i altres territoris a l'Adriàtic. El tractat significava el reconeixement de l'emperador d'Àustria a una nova situació al nord d'Itàlia. Àustria reconegué la formació de la República de Ligúria formada pels antics territoris de Gènova. Àustria també hagué d'acceptar la formació de la República Cisalpina que significava la cessió d'Àustria a França del ric territori de la Llombardia i l'acceptació que el Ducat de Mòdena, en mans d'una branca menor dels Habsburg, passés a aquest estat satèl·lit de França. El tractat també incloïa un seguit de clàusules secretes que permetien a França la lliure navegació pel riu Rin i el Mosel·la a part d'acceptar com a nou límits de França els rius Rin, i Roer. El tractat fou firmat després de cinc dies de negociació partint com a base la l'abril de 1797. Ara bé, les negociacions s'endarreriren fruit d'un cop militar intern a França de caràcter monàrquic. El cop entorpí les negociacions i acabà significant l'expulsió dels diputats monàrquics del Directori. El tractat significà una gran onada de prestigi en favor de Napoleó Bonaparte. El tractat és conegut internacionalment no pas pel topònim furlà Cjampfuarmit, sinó pel vènet Campofòrmio, llavors oficial. Actualment el topònim oficial és l'italià Campoformido.
rdf:langString
Mír v Campo Formio 17. října roku 1797 ukončil válku mezi Francií a Rakouskem a potvrdil nové východní hranice Francouzské republiky až k levému břehu Rýna. Habsburská monarchie tu uznala ztrátu svého vlivu v Itálii a vzdala se Lombardie a Belgie výměnou za Benátsko, Istrii a Dalmácii.
rdf:langString
معاهدة كامبو فورميو (بالفرنسية: Traité de Campo-Formio) هي معاهدة وقعت في 18 أكتوبر 1797 للصلح بين نابليون بونابرت والكونت فيليب فون كوبنزل بوصفهم ممثلين الجمهورية الفرنسية الأولى والملكية النمساوية. كانت المعاهدة اختتام سلسة انتصارات حملات نابليون في إيطاليا وانهيار التحالف الأول ونهاية المرحلة الأولى من الحروب الثورية الفرنسية.
rdf:langString
Η Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο (Campo Formio) που συνήφθη στις 17 Οκτωβρίου 1797 ήταν μια σημαντική συνθήκη ειρήνης μεταξύ της Γαλλίας και της Αυστρίας, η οποία και επισφράγισε την προκαταρκτική Συνθήκη Ειρήνης του Λέομπεν που είχαν συνομολογήσει οι ίδιες χώρες έξι μήνες πριν. Υπογράφηκε στο , ένα χωριό της Βενέτσια Τζούλια (Βενετίας), ύστερα από την ήττα των Αυστριακών και τον τερματισμό της νικηφόρας εκστρατείας του Ναπολέοντος στην Ιταλία.
rdf:langString
La Traktato de Campo Formio (nuntempe Campoformido) estis subskribita la 18an de Oktobro 1797 (27a Vendémiaire VI) de Napoleono Bonaparte kaj la grafo Filipo von Cobenzl kiel reprezentantoj de la Franca Respubliko kaj de la Aŭstria monarkio, respektive. Tiu traktato sekvis post la Traktato de Leoben (18a de Aprilo 1797), kiu estis trudita al la Habsburgoj pro la venkoj de Napoleono en la kampanjo de Italio. Ĝi definitive finigis la Unuan Koalicio-Militon kaj lasis Grandan Brition luktanta sola kontraŭ la revolucia Francio. Tiu traktato, en sia publika artikolaro, koncernis nur Francion kaj Aŭstrion. Ĝi alvokis por Kongreso de Rastatt por negocadi finan pacon por la Sankta Romia Imperio. En sia sekreta artikolaro, Aŭstrio, kiel persona ŝtato de la Imperiestro, promesis labori kun Francio por certigi la okazigon de la kongreso. Tiu kongreso malsukcesis atingi pacon komence de 1799 kaj la 12an de Marto Francio deklaris militon dekonve kontraŭ Aŭstrio. Tiu nova milito, nome Milito de la Dua Koalicio, finis per la Paco de Lunéville, nome paco por la tuta Imperio, en 1801.
rdf:langString
Der Frieden von Campo Formio wurde am 17. Oktober 1797 zwischen Frankreich, vertreten durch Napoléon Bonaparte, und dem römisch-deutschen Kaiser Franz II. in seiner Eigenschaft als Landesherr der habsburgischen Erblande (aufgrund der Pragmatischen Sanktion, insbesondere als König von Ungarn und Böhmen und Erzherzog von Österreich) geschlossen. Der Friede beendete den am 20. April 1792 von Frankreich begonnenen Ersten Koalitionskrieg.
rdf:langString
El Tratado de Campo Formio fue firmado el 17 de octubre de 1797 (día 26 de Vendimiario, año VI de la República Francesa) por Napoleón Bonaparte y el conde como representantes de Francia y Austria, respectivamente. Este tratado marcó el final de la Primera Coalición, la victoriosa conclusión de las campañas de Napoleón en Italia y el final de la primera fase de las guerras revolucionarias francesas. Más allá de las usuales cláusulas de «firme e inviolable paz», el tratado traspasó cierto número de territorios austriacos a manos francesas. Las tierras cedidas incluían los Países Bajos Austriacos (que corresponden grosso modo a las actuales Bélgica y Luxemburgo) y ciertas islas en el Mediterráneo (Corfú, y otras islas venecianas en el Adriático). Venecia y sus territorios fueron divididos entre los dos Estados, siendo la propia Venecia, así como Istria y Dalmacia, entregadas al emperador austriaco. Austria reconoció la República Cisalpina y la recién creada República de Liguria, formada a partir de territorios genoveses como un país independiente. Estados satélites de la Primera República Francesa. El tratado también contenía cláusulas secretas, que dividían otros territorios, y también acordaba la extensión de las fronteras francesas hasta el Rin, el y el Rur o Roer. Se garantizaba la libre navegación francesa por el Rin, el Mosa y el Mosela. La República Francesa se había expandido hasta sus límites naturales y en Italia, más allá de estos. El tratado se terminó y firmó después de cinco meses de negociaciones. Era básicamente lo que se había acordado en la Paz de Leoben en abril de 1797, pero las negociaciones habían dado un giro por las dos partes debido a un cierto número de motivos. Durante el periodo de negociaciones se produjo el golpe de Estado del 18 de fructidor. Esto se usó como pretexto para arrestar y deportar a los monárquicos y efectuar una moderada depuración del Directorio. El biógrafo de Napoleón escribió que «la partición de Venecia no fue sólo una mancha moral sobre el establecimiento de la paz, sino que dejó a Austria una cabeza de playa en Italia, que sólo podría conducir a otra guerra». De hecho, la paz de Campo Formio, aunque redibujó el mapa de Europa y fue un gran paso en la fama de Napoleón, solo fue un aplazamiento. Pronto estallaría la guerra de la Segunda Coalición. Campo Formio, llamado actualmente Campoformido, es un pueblo al oeste de Údine, en el noreste de Italia. El tratado se firmó efectivamente en una posada de la localidad.
rdf:langString
Traktat Campo Formio (kini Campoformido) ditandatangani pada 18 Oktober 1797 (27 Vendémiaire VI) oleh Napoleon Bonaparte sebagai perwakilan Republik Prancis dan Count sebagai perwakilan Monarki Austria. Traktat ini ditandatangani setelah (18 April 1797), yang dipaksakan pada Habsburg oleh Napoleon yang telah memenangkan peperangan di Italia. Traktat ini mengakhiri Perang Koalisi Pertama dan membuat Britania Raya menjadi satu-satunya negara yang masih berperang melawan Prancis. Pasal-pasal publik traktat ini hanya berurusan dengan Prancis dan Austria. Traktat ini menyerukan agar segera diadakan untuk menegosiasikan perdamaian dengan Kekaisaran Romawi Suci. Dalam pasal-pasal rahasianya, Austria sebagai negara milik Kaisar berjanji untuk bekerja sama dengan Prancis untuk mencapai tujuan tertentu dalam kongres. Kongres ini gagal mencapai titik temu pada awal tahun 1799 dan pada 12 Maret Prancis kembali menyatakan perang kepada Austria. Perang ini (yang disebut Perang Koalisi Kedua) diakhiri dengan ditetapkannya pada tahun 1801.
rdf:langString
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie, représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition. Le traité de Campo-Formio laissant le Royaume-Uni seul en guerre contre la France, marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République Cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
rdf:langString
The Treaty of Campo Formio (today Campoformido) was signed on 17 October 1797 (26 Vendémiaire VI) by Napoleon Bonaparte and Count Philipp von Cobenzl as representatives of the French Republic and the Austrian monarchy, respectively. The treaty followed the armistice of Leoben (18 April 1797), which had been forced on the Habsburgs by Napoleon's victorious campaign in Italy. It ended the War of the First Coalition and left Great Britain fighting alone against revolutionary France. The treaty's public articles concerned only France and Austria and called for a Congress of Rastatt to be held to negotiate a final peace for the Holy Roman Empire. In the treaty's secret articles, Austria as the personal state of the Emperor promised to work with France to certain ends at the congress. Among other provisions, the treaty meant the definitive end to the ancient Republic of Venice, which was disbanded and partitioned by the French and the Austrians. The congress failed to achieve peace, and by early 1799 France and Austria were at war again. The new war, the War of the Second Coalition, ended with the Peace of Lunéville, a peace for the whole empire, in 1801.
rdf:langString
Il trattato di Campoformio (dizione in lingua veneta di Campoformido) fu un trattato firmato il 17 ottobre 1797 (26 vendemmiaio dell'anno VI) dal generale Napoleone Bonaparte, comandante in capo dell'Armata d'Italia, e dal conte Johann Ludwig Josef von Cobenzl, in rappresentanza dell'Austria, a Campoformido, comune del Friuli alle porte di Udine. Esso fu il seguito naturale e la conferma del trattato di Leoben del 18 aprile 1797.
rdf:langString
캄포포르미오 조약(-條約, Treaty of Campo Formio)는 나폴레옹 전쟁 중 프랑스·오스트리아 간에 이루어진 평화조약. 1796년 나폴레옹군은 사르데냐를 정복하고, 오스트리아의 5개 군단을 궤멸시키고, 북이탈리아를 석권하여 사르데냐 왕국으로부터 니차(Nizza 현 프랑스 니스)와 사보이아를 얻었다. 이어 나폴레옹군이 빈으로 진격해가자 오스트리아는 화해를 요청, 이 조약을 체결하였다. 이에 의하여 프랑스는 오스트리아령 네덜란드(현재 벨기에)와 이오니아 제도를 얻었고, 오스트리아는 베네치아 공화국 이외의 이탈리아에 간섭하지 않을 것을 확약했는데, 이로 인하여 제1차 대프랑스 동맹은 와해되었다. 이로서 프란츠 2세는 1797년 10월 18일 캄포포르미오의 문서에 서명, 이탈리아에 대한 권리를 포기했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
rdf:langString
De Vrede van Campo Formio was een vredesverdrag dat op 17 oktober 1797 ondertekend werd door de vertegenwoordigers van Frankrijk (Napoleon Bonaparte) en van Oostenrijk (graaf Ludwig von Cobenzl), in het plaatsje Campo Formio (tegenwoordig Campoformido). De 'vrede' bevestigde de Franse militaire overwinningen. De bepalingen van dit verdrag waren grotendeels reeds vastgelegd in de Vrede van Leoben van 17 april 1797. De Oostenrijkse Nederlanden (grotendeels het hedendaags België en Luxemburg) kwamen in Franse handen. De republiek Venetië werd opgesplitst: Veneto, Istrië en Dalmatië kwamen bij Oostenrijk, en Korfoe en een aantal eilanden in de Adriatische Zee die bij Venetië hoorden, gingen naar Frankrijk. Andere gebieden in Italië waarvan Oostenrijk afstand moest doen kwamen bij de Cisalpijnse Republiek. Oostenrijk erkende deze en de pas opgerichte Ligurische Republiek als onafhankelijke staten. Het verdrag bevatte ook een aantal geheime artikelen.In artikel 1 verplichtte Oostenrijk zich om mee te werken aan de afstand van een deel van de linker Rijnoever door het Heilige Roomse Rijk aan Frankrijk. In artikel 3 stond Oostenrijk het graafschap Falkenstein af. Verder werden er compensaties voorbereid voor de vorsten die door afstand van de linker Rijnoever gebied zouden verliezen. In artikel 8 werd een compensatie voor de prins van Oranje vastgelegd. Ten slotte werd de vrije doorgang voor Franse schepen gewaarborgd op de Rijn, de Maas en de Moezel. Het verdrag maakte een einde aan de Eerste Coalitieoorlog tussen het republikeinse Frankrijk en de Habsburgse monarchie (leider van de coalitie) die begonnen was in 1792 en aan de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797. De coalitie viel uiteen en Napoleon trad als overwinnaar naar voren.
rdf:langString
カンポ・フォルミオ条約（カンポ・フォルミオじょうやく、仏: Traité de Campo-Formio, 英: Treaty of Campo Formio, 1797年10月18日〈革命暦6年ヴァンデミエール27日〉）は、フランス革命戦争の講和条約の1つ。 カンポ・フォルミオの和約（カンポ・フォルミオのわやく、英: Peace of Campo Formio）とも呼ばれる。 この条約によって、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国が消滅した。
rdf:langString
Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Ка́мпо-Фо́рмио (итал. Campo Formio), со стороны Французской республики — генералом Наполеоном Бонапартом, со стороны эрцгерцогства Австрия — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции.
rdf:langString
Freden i Campo Formio slöts i byn Campoformido i nordöstra Italien den 17 oktober 1797. Denna fred utgjorde slutpunkten för det första revolutionskriget mellan Frankrike och Österrike. Freden slöts på grundval av de preliminära förhandlingsresultaten i Leoben (18 april samma år). Förhandlare var greve von Cobenzl och general Napoleon Bonaparte. Österrike avträdde Belgien och Lombardiet, men erhöll av Republiken Venedig, Venedig samt vänstra stranden av Adige, Istrien och Dalmatien. Mot utsikt att erhålla Salzburg och en del av Bayern medgav Österrike i de hemliga artiklarna av fredsfördraget avträdandet av vänstra Rhenstranden från Basel till Andernach („... La rive gauche du Rhin depuis la frontière de la Suisse au dessous de Basle jusqu'au confluent de la Nette au dessus d'Andernach...“), varvid av denna överenskommelse drabbade riksfurstar skulle erhålla gottgörelse på annat håll. Dessa senare angelägenheters ordnande uppsköts till en ny kongress, vilken 9 december samma år sammanträdde i Rastatt.
rdf:langString
Pokój w Campo Formio 1797 – podpisany 17 października 1797 roku (26. Vendémiaire VI roku Republiki) w Campo Formio pomiędzy Napoleonem Bonaparte (reprezentującym Francję) a hrabią Ludwigiem von Cobenzlem (reprezentującym stronę austriacką). Wskutek zwycięskiej kampanii Napoleona Bonaparte nastąpił rozpad Pierwszej Koalicji Antyfrancuskiej. Traktat uznaje się za zakończenie I etapu wojen rewolucyjnej Francji. Oprócz zwyczajowych postanowień o utrzymaniu „trwałego i nienaruszalnego pokoju” traktat przewidywał przekazanie części ziem wchodzących w skład Austrii w ręce francuskie. Do Francji przyłączono następujące terytoria: Niderlandy Austriackie (dzisiejsza Belgia), niektóre wyspy na Morzu Śródziemnym (m.in. Korfu i weneckie wyspy na Morzu Adriatyckim). Wenecja i podległe jej ziemie zostały podzielone pomiędzy państwa-sygnatariuszy traktatu w następujący sposób: Wenecję, Istrię oraz Dalmację zwrócono cesarzowi austriackiemu.Austriacy zgodzili się uznać niepodległość Republiki Cisalpińskiej oraz Republiki Liguryjskiej, utworzonej z terytoriów Republiki Genui. Traktat pokojowy zawierał tajne klauzule, dotyczące podziału niektórych innych terytoriów. Na mocy pokoju granice Francji zostały rozszerzone na wschodzie do linii rzek: Ren, Niers, Moza i Mozela.Francja otrzymała także gwarancję wolnej żeglugi na Renie, Mozie i Mozeli. Traktat został sformułowany i podpisany po pięciu miesiącach negocjacji. Większość postanowień pokoju pokrywała się z ustaleniami Pokoju w Leoben z kwietnia 1797 roku, jednak negocjacje były przeciągane przez obie strony z kilku powodów. W czasie trwania negocjacje władze francuskie musiały stłumić przewrót monarchistyczny, który miał miejsce we wrześniu. To wydarzenie stało się przyczyną aresztowania przedstawicieli rojalistów i frakcji umiarkowanej w Dyrektoriacie. Biograf Napoleona, , napisał, że uwzględniony przez traktat w Campo Formio podział Wenecji był błędem nie tylko ze względów moralnych, ale również dawał Austrii punkt oparcia we Włoszech, co mogło prowadzić do kolejnej wojny.Rzeczywiście, pakt w Campo Formio, chociaż zmienił mapę Europy i był milowym krokiem w karierze Napoleona, tak naprawdę okazał się jedynie zawieszeniem broni. Na skutek podpisania traktatu, Gilbert du Motier, markiz de La Fayette, więzień z czasów rewolucji francuskiej, został zwolniony z austriackiej niewoli.Campo Formio, zwane dziś Campoformido, to mała wioska w zachodniej części regionu Udine, leżącego w północno-wschodnich Włoszech. Pokój został podpisany w karczmie.
rdf:langString
O Tratado de Campo Formio ou Tratado de Campoformio (hoje Campoformido) foi assinado em 17 de outubro de 1797 (26 Vendémiaire VI) por Napoleão Bonaparte e o conde Philipp von Cobenzl como representantes da República Francesa e da monarquia austríaca, respectivamente. O tratado se seguiu ao armistício de Leoben (18 de abril de 1797), que foi imposto aos Habsburgos pela campanha vitoriosa de Napoleão na Itália. Terminou a Guerra da Primeira Coalizão e deixou a Grã-Bretanha lutando sozinha contra a França revolucionária. Os artigos públicos do tratado diziam respeito apenas à França e à Áustria e exigiam a realização de um Congresso de Rastatt para negociar uma paz final para o Sacro Império Romano. Nos artigos secretos do tratado, a Áustria, como estado pessoal do imperador, prometia trabalhar com a França para certos fins no congresso. Entre outras disposições, o tratado significou o fim definitivo da antiga República de Veneza, que foi dissolvida e dividida pelos franceses e austríacos. O congresso não conseguiu alcançar a paz e, no início de 1799, a França e a Áustria estavam novamente em guerra. A nova guerra, a Guerra da Segunda Coalizão, terminou com a Paz de Lunéville, uma paz para todo o império, em 1801.
rdf:langString
Ка́мпо-Формі́йський мир — мирна угода між Францією та Австрією, укладена 17 жовтня 1797 у Пассеріано, поблизу селища Кампо-Форміо (Campo Formio) (Італія). З боку Французької республіки підписана генералом Наполеоном Бонапартом, з боку Австрії — графом . Угода підсумувала успішну для Французької республіки війну проти Австрії й оформила вихід Австрії з 1-ї антифранцузької коаліції. На перемовинах проявились дипломатичні здібності Бонапарта, які, за думкою багатьох джерел тієї епохи, не поступались його військовому генію.
rdf:langString
坎波福爾米奧條約（Treaty of Campo Formio）或坎波福爾米奧之和是第一次反法同盟戰爭中，由法國與奧地利簽訂的和約。條約於1797年10月17日在坎波福尔米多（今意大利）簽訂，由法國代表拿破崙·波拿巴與奧地利代表路德維希·馮·科本茨爾伯爵所簽訂。條約標誌著第一次反法同盟的崩潰、拿破崙於意大利戰場的最終勝利和第一波的法國大革命戰爭終結。 條約決定奧地利須向法國割让奧屬尼德蘭（即比利時），而威尼斯及其領土則被瓜分：威尼斯（連同威尼西亞）、伊斯特拉半島和達爾馬提亞歸屬奧皇，法國則獲得地中海數個島嶼，包括科孚島及其他威尼斯共和國在亞德里亞海的島嶼，此外，奧地利承認利古里亞共和國及奇薩爾皮尼共和國獨立。 條約同時亦包含了一些秘密條款，決定了數個地區的邊界、使利古里亞共和國獨立、同意法國邊界延伸至萊茵河、奈特河及盧爾河。法國於萊茵河、馬士河及摩澤爾河有自由航行權。法蘭西共和國邊界延伸至德意志及意大利的自然邊界內。條約亦使被奧地利一方逮捕的拉法葉侯爵得以釋放。 條約於五個月談判後達成並簽署。條約內容其實基本上已於早前的洛本密約中決定，但談判雙方各自因為不同原因而延長了談判時間。在談判期間，法國於9月重擊君主主義者，並引發君主派的逮捕及逃亡潮。 拿破崙的傳記作者，Felix Markham，寫道"瓜分威尼斯於和約中既是個道德污點，更讓奧地利得以插足意大利，而此舉只會引致更多戰爭。"（"the partition of Venice was not only a moral blot on the peace settlement but left Austria a foothold in Italy, which could only lead to further war."）。實際上，儘管坎波福爾米奧條約重塑了歐洲各國的版圖，並且代表著拿破崙的崛起，但其實條約僅是一次戰爭間的短暫喘息。
xsd:nonNegativeInteger
10314
