Treaty of Bucharest (1916)
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Bucharest_(1916) an entity of type: WikicatConflictsIn1918
El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa.
rdf:langString
El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.
rdf:langString
Der Vertrag von Bukarest 1916 wurde zwischen Rumänien und der Triple Entente am 4. Augustjul. / 17. August 1916greg. in Bukarest unterzeichnet. Er legte die Bedingungen fest, unter denen Rumänien auf der Seite der Entente in den Krieg eintreten sollte, dies waren insbesondere territoriale Versprechungen in Österreich-Ungarn. Die unterzeichnenden Staaten verpflichteten sich zu Stillschweigen bis zu einem allgemeinen Friedensschluss in Europa.
rdf:langString
Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916 entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque-là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes.
rdf:langString
Traktat Bukares 1916 ditandatangani antara Kerajaan Rumania dengan Entente pada 4/17 Agustus 1916 di Bukares. Perjanjian ini memiliki dua bagian: perjanjian politik dan konvensi militer. Menurut perjanjian politik, Entente mengakui hak Rumania memperoleh Transylvania, , Maramureş, Banat dan Bukovina, dan hak yang sama dengan sekutu lainnya dalam konferensi perdamaian. Konvensi militer menyatakan bahwa Rumania harus menyerang Austria-Hongaria dari selatan.
rdf:langString
The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4 (Old Style)/17 (New Style) August 1916 in Bucharest. The treaty stipulated the conditions under which Romania agreed to join the war on the side of the Entente, particularly territorial promises in Austria-Hungary. The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded.
rdf:langString
Il trattato di Bucarest del 1916 è stato un accordo tra il Regno di Romania e le Potenze dell’Intesa il 17 agosto 1916 con il quale venivano stipulate le condizioni per l'entrata in guerra della Romania. Il contenuto del trattato era segreto e tale doveva rimanere fino alla fine della guerra.
rdf:langString
O Tratado de Bucareste foi um tratado internacional assinado entre a Tríplice Entente e o Reino da Romênia em Bucareste, capital deste último, em 17 de agosto de 1916, como parte da Primeira Guerra Mundial.
rdf:langString
Бухарестский договор 1916 года — договор подписанный между Румынией и странами Антанты 4 (17) августа 1916 года в Бухаресте. Договор оговаривал условия, при которых Румыния соглашалась присоединиться к Первой мировой войне на стороне Антанты, в частности обещания территориальных приобретений за счет Австро-Венгрии. Подписавшие стороны обязались хранить в тайне содержание договора до заключения общего мира.
rdf:langString
Bukurešťská smlouva podepsaná v Bukurešti 17. srpna 1916 zástupci Dohody a Rumunského království zavazovala Rumunsko vstoupit do první světové války proti Centrálním mocnostem. Na stranu Dohody se v probíhající válce Rumunsko přidalo za příslib územních zisků na úkor Rakouska-Uherska. Šlo konkrétně o uherské regiony Sedmihradsko, Krišana a Marmaroš na západě ohraničené řekou Tisou, Banát a Bukovinu. Francie, Spojené království, Rusko a Itálie se v rámci této tajné dohody zavázaly dodat Rumunsku zbraně a munici. Rusko přislíbilo podpořit Rumuny svou armádou v Dobrudži a útokem proti rakousko-uherské Haliči a Francie se zavázala k útoku proti Bulharsku. Smlouvu podepsali rumunský ministr zahraničí Ion I. C. Brătianu, ruský velvyslanec Stanisław Koziełł Poklewski, italský velvyslanec Carlo Fa
rdf:langString
Бухарестський договір 1916 року — договір, укладений між Королівством Румунія та та державами Антанти 4 (17) серпня 1916 року у Бухаресті. Договір передбачав умови, за яких Румунія погоджувалася вступити у війну на боці Антанти, особливо територіальні здобутки в Австро-Угорщині в разі перемоги. Підписанти зобов'язалися зберігати в таємниці зміст договору до укладення загального миру.
rdf:langString
rdf:langString
Tractat de Bucarest (1916)
rdf:langString
Bukurešťská smlouva (1916)
rdf:langString
Vertrag von Bukarest (1916)
rdf:langString
Tratado de Bucarest (1916)
rdf:langString
Traktat Bukares (1916)
rdf:langString
Trattato di Bucarest (1916)
rdf:langString
Traité de Bucarest (1916)
rdf:langString
Tratado de Bucareste (1916)
rdf:langString
Бухарестский договор (1916)
rdf:langString
Treaty of Bucharest (1916)
rdf:langString
Бухарестський мирний договір (1916)
rdf:langString
Treaty of Bucharest
xsd:integer
2846089
xsd:integer
1103968248
rdf:langString
Ratification by Romania and the Entente Powers
rdf:langString
*
*
*
*
*
rdf:langString
Treaty of Bucharest
xsd:gMonthDay
--08-17
rdf:langString
French
rdf:langString
El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa.
rdf:langString
Bukurešťská smlouva podepsaná v Bukurešti 17. srpna 1916 zástupci Dohody a Rumunského království zavazovala Rumunsko vstoupit do první světové války proti Centrálním mocnostem. Na stranu Dohody se v probíhající válce Rumunsko přidalo za příslib územních zisků na úkor Rakouska-Uherska. Šlo konkrétně o uherské regiony Sedmihradsko, Krišana a Marmaroš na západě ohraničené řekou Tisou, Banát a Bukovinu. Francie, Spojené království, Rusko a Itálie se v rámci této tajné dohody zavázaly dodat Rumunsku zbraně a munici. Rusko přislíbilo podpořit Rumuny svou armádou v Dobrudži a útokem proti rakousko-uherské Haliči a Francie se zavázala k útoku proti Bulharsku. Smlouvu podepsali rumunský ministr zahraničí Ion I. C. Brătianu, ruský velvyslanec Stanisław Koziełł Poklewski, italský velvyslanec Carlo Fasciotti, britský velvyslanec George Barclay a francouzský velvyslanec Charles de Beaupoil. Na základě tohoto dokumentu Rumunsko 27. srpna 1916 vyhlásilo válku Rakousku-Uhersku. O den později napadla rumunská armáda v Karpatech rakousko-uherské území a postoupila do Sedmihradska.
rdf:langString
El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.
rdf:langString
Der Vertrag von Bukarest 1916 wurde zwischen Rumänien und der Triple Entente am 4. Augustjul. / 17. August 1916greg. in Bukarest unterzeichnet. Er legte die Bedingungen fest, unter denen Rumänien auf der Seite der Entente in den Krieg eintreten sollte, dies waren insbesondere territoriale Versprechungen in Österreich-Ungarn. Die unterzeichnenden Staaten verpflichteten sich zu Stillschweigen bis zu einem allgemeinen Friedensschluss in Europa.
rdf:langString
Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916 entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque-là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes.
rdf:langString
Traktat Bukares 1916 ditandatangani antara Kerajaan Rumania dengan Entente pada 4/17 Agustus 1916 di Bukares. Perjanjian ini memiliki dua bagian: perjanjian politik dan konvensi militer. Menurut perjanjian politik, Entente mengakui hak Rumania memperoleh Transylvania, , Maramureş, Banat dan Bukovina, dan hak yang sama dengan sekutu lainnya dalam konferensi perdamaian. Konvensi militer menyatakan bahwa Rumania harus menyerang Austria-Hongaria dari selatan.
rdf:langString
The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4 (Old Style)/17 (New Style) August 1916 in Bucharest. The treaty stipulated the conditions under which Romania agreed to join the war on the side of the Entente, particularly territorial promises in Austria-Hungary. The signatories bound themselves to keep secret the contents of the treaty until a general peace was concluded.
rdf:langString
Il trattato di Bucarest del 1916 è stato un accordo tra il Regno di Romania e le Potenze dell’Intesa il 17 agosto 1916 con il quale venivano stipulate le condizioni per l'entrata in guerra della Romania. Il contenuto del trattato era segreto e tale doveva rimanere fino alla fine della guerra.
rdf:langString
O Tratado de Bucareste foi um tratado internacional assinado entre a Tríplice Entente e o Reino da Romênia em Bucareste, capital deste último, em 17 de agosto de 1916, como parte da Primeira Guerra Mundial.
rdf:langString
Бухарестский договор 1916 года — договор подписанный между Румынией и странами Антанты 4 (17) августа 1916 года в Бухаресте. Договор оговаривал условия, при которых Румыния соглашалась присоединиться к Первой мировой войне на стороне Антанты, в частности обещания территориальных приобретений за счет Австро-Венгрии. Подписавшие стороны обязались хранить в тайне содержание договора до заключения общего мира.
rdf:langString
Бухарестський договір 1916 року — договір, укладений між Королівством Румунія та та державами Антанти 4 (17) серпня 1916 року у Бухаресті. Договір передбачав умови, за яких Румунія погоджувалася вступити у війну на боці Антанти, особливо територіальні здобутки в Австро-Угорщині в разі перемоги. Підписанти зобов'язалися зберігати в таємниці зміст договору до укладення загального миру. Договір складався з двох частин: політичної (сім статей) і військової конвенцій (сімнадцять статей). Румунський уряд мав зобов'язання оголосити війну Австро-Угорщини, відповідно до положень військової конвенції; згідно з політичного договору — не пізніше 28 серпня за новим стилем. У свою чергу Королівство Румунія за свої союзницькі зобов'язання повинна була отримати такі території:
* Трансильванія, Кришана і Марамуреш, території, керовані Угорщиною, але з етнічною румунською більшістю та угорським і німецьким меншинами, із західним кордоном, який доходить до річки Тиса.
* Банат, який перебував під управлінням Угорщини зі змішаним румунським (37,42 %), німецьким (24,50 %), сербським (17,97 %) і угорським (15,31 %) населенням.
* Велику частину Буковини (весь регіон, крім частини на північ від річки Прут), територія, керована Австрією, з румунською більшістю населення.
xsd:nonNegativeInteger
12236
