Treaty of Alexandropol
http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Alexandropol an entity of type: Agent
La Traktato de Aleksandropolo (ankaŭ konata kiel traktato de Gümrü) estis la interkonsento inter Armenio kaj Turkio kiu metis finon al la milito inter ambaŭ ŝtatoj kaj ankaŭ metis finon al la revo pri laGranda Armenio kiu estis establita en la traktato de Sèvres en la jaro 1920.
rdf:langString
Gümrüko ituna edo Alexandropolgo ituna, Armeniaren eta Turkiaren arteko akordioa izan zen, amaitu eta Sèvresen 1920ko itunak ezartzen zuen ametsa amaitu zuena. 1920ko abenduaren 2an sinatu zen.
rdf:langString
Le traité d'Alexandropol met fin à la guerre arméno-turque. Après la fin de la Première Guerre mondiale, durant la guerre d'indépendance turque dont l'objectif fut la révision du traité de Sèvres, le traité d'Alexandropol est signé entre la République démocratique d'Arménie et les Turcs à Alexandropol (Gyumri) le 2 décembre 1920. Il remplace le traité de Batoum signé le 4 juin 1918 et a été rendu caduc par le traité de Kars du 13 octobre 1921, signé après que l'Arménie a été intégrée à la Russie soviétique.
rdf:langString
El tratado de Gümrü, también llamado tratado de Alexándropol, fue el acuerdo entre Armenia y Turquía que puso fin a la Guerra turco-armenia y acabó con el sueño de la Gran Armenia que establecía el tratado de Sèvres de 1920. Se firmó el 2 de diciembre de 1920.
rdf:langString
アレクサンドロポリ条約（アレクサンドロポリじょうやく、アルメニア語: Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր、トルコ語: Gümrü Antlaşması）は、アルメニア第一共和国との間の講和条約。キャーズム・カラベキル率いるトルコ軍が1920年9月12日にアルメニアを侵攻したことで勃発したトルコ・アルメニア戦争を終結させた。
rdf:langString
Il trattato di Alessandropoli (chiamato anche trattato di Aleksandropol' o trattato di Gümrü) fu il trattato tra l'Armenia e l'Impero ottomano con il quale si concluse la guerra tra i due Stati, la quale spezzò il sogno della Grande Armenia istituita con il trattato di Sèvres nel 1920.
rdf:langString
O Tratado de Alexandropol (em turco: Gümrü Antlaşması)) foi um tratado de paz entre a República Democrática da Armênia e a Grande Assembleia Nacional da Turquia que pôs fim à Guerra Turco-Armênia, assinado antes da declaração da República da Turquia em 2 de dezembro de 1920. Foi o primeiro tratado assinado pelos Movimento Nacional Turco com um estado internacionalmente reconhecido. Os termos do tratado foram negociados entre e o ministro do exterior Alexander Khatisian.
rdf:langString
Олександропольский договір («Мирний договір між Туреччиною і Вірменією»; тур. Gümrü Anlaşması Gümrü Anlaşması) — мирний договір, який завершив вірмено-турецьку війну 1920 року . Був підписаний на той момент ще невизнаним кемалістським урядом Туреччини і фактично втратившим владу урядом Першої Республіки Вірменії в ніч з 2 на 3 грудня 1920 року в Олександрополі (сучасний Гюмрі). Урядом Вірменської РСР договір не був визнаний, проте обумовлена в ньому втрата Карсськой області потім була закріплена Московським договором Радянської Росії з Туреччиною і Карсськии договором.
rdf:langString
Александропольский договор («Мирный договор между Турцией и Арменией»; арм. Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր, тур. Gümrü Anlaşması) — мирный договор, завершивший армяно-турецкую войну 1920 года. Был подписан на тот момент ещё непризнанным кемалистским правительством Турции и фактически потерявшим власть правительством Первой Республики Армении в ночь со 2 на 3 декабря 1920 года в Александрополе (современный Гюмри). Правительством Армянской ССР договор не был признан, однако оговоренная в нём потеря Карсской области, Сурмалинского уезда и районов Нахичевани, Шарура и Шахтахты Эриванской губернии, затем была закреплена Московским договором Советской России с Турцией и Карсским договором.
rdf:langString
El tractat d'Aleksandrópol (en turc: Gümrü Antlaşması) fou un tractat de pau entre Armènia i Turquia que va posar fi a la Guerra turco-armènia i va acabar amb el somni de la Gran Armènia que havia establert el Tractat de Sevres (1920). El tractat es va signar al 2 de desembre de 1920 a la ciutat de Gyumri (República Democràtica d'Armènia) pel ministre d’Exteriors armeni . No obstant això, el dia anterior, el govern armeni d’Erevan havia dimitit i havia transferit el poder a un govern pro-soviètic, amb el suport de la Rússia soviètica i, per tant, Khatisyan ja no actuava en nom del govern armeni, i el tractat era tècnicament nul.
rdf:langString
Der nicht ratifizierte Vertrag von Alexandropol (türkisch Gümrü Antlaşması) war ein Friedensvertrag zwischen der am 30. Dezember 1922 aufgelösten Demokratischen Republik Armenien und der türkischen Nationalversammlung, welcher am 2. Dezember 1920 in der Stadt Alexandropol, heute Gjumri, unterzeichnet wurde. Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg. Die Republik Türkei wurde drei Jahre danach durch Mustafa Kemal als Nachfolgerin des Osmanischen Reiches ausgerufen und gegründet.
rdf:langString
The Treaty of Alexandropol (Armenian: Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր; Turkish: Gümrü Anlaşması) was a peace treaty between the First Republic of Armenia and the Grand National Assembly of Turkey. The treaty ended the Turkish-Armenian War that had begun on 12 September 1920, with the Turkish invasion of former-Ottoman lands ceded to Armenia in the Treaty of Sevres, a month prior.
rdf:langString
rdf:langString
Tractat d'Aleksandrópol
rdf:langString
Vertrag von Alexandropol
rdf:langString
Traktato de Aleksandropolo
rdf:langString
Tratado de Gümrü
rdf:langString
Gümrüko ituna
rdf:langString
Traité d'Alexandropol
rdf:langString
Trattato di Alessandropoli
rdf:langString
アレクサンドロポリ条約
rdf:langString
Tratado de Alexandropol
rdf:langString
Treaty of Alexandropol
rdf:langString
Александропольский договор
rdf:langString
Олександропольський договір
rdf:langString
Treaty of Alexandropol
xsd:integer
5487784
xsd:integer
1053704046
rdf:langString
* First Republic of Armenia
* Grand National Assembly of Turkey
xsd:date
1920-12-03
rdf:langString
Peace treaty
rdf:langString
tr:Gümrü Anlaşması
rdf:langString
El tractat d'Aleksandrópol (en turc: Gümrü Antlaşması) fou un tractat de pau entre Armènia i Turquia que va posar fi a la Guerra turco-armènia i va acabar amb el somni de la Gran Armènia que havia establert el Tractat de Sevres (1920). El tractat es va signar al 2 de desembre de 1920 a la ciutat de Gyumri (República Democràtica d'Armènia) pel ministre d’Exteriors armeni . No obstant això, el dia anterior, el govern armeni d’Erevan havia dimitit i havia transferit el poder a un govern pro-soviètic, amb el suport de la Rússia soviètica i, per tant, Khatisyan ja no actuava en nom del govern armeni, i el tractat era tècnicament nul. Els nacionalistes turcs, disconformes amb el Tractat de Sevres, van atacar la part dels territoris assignats a Armènia i que aquesta controlava. Armènia, que rebia ajuda en armament dels britànics, es va veure atacada al mateix temps per la República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan, governada pels comunistes, circumstància que el juny de 1920 la van obligar a signar un alto el foc per poder atendre al front turc. Els termes del tractat van ser preparats pels turcs, sense que els armenis tinguessin cap aportació. Es va requerir que Armènia cedís a Turquia tota la província de Kars juntament amb el districte de Surmalu de la província d'Erevan. Una gran part del sud de la província d'Erevan també havia de ser cedida a Azerbaidjan. El juliol els turcs van donar suport a la presa del poder pels comunistes a Nakhtxivan, on es va formar una República soviètica independent. El setembre Armènia va signar la pau amb Azerbaidjan cedint Zangechur i l'Alt Karabakh, i reconeixent el govern de Nakhtxivan. La guerra va continuar contra Turquia que va seguir amb el seu avanç. El novembre els turcs van prendre Aleksandrópol (Gyumri) i el 3 de desembre es va signar la pau en virtut de la qual Armènia va renunciar a tots els districtes de l'Asia Menor que abans de la guerra eren turcs, així com a Kars i Ardahan, reconeixent la independència de Nakhtxivan.
rdf:langString
La Traktato de Aleksandropolo (ankaŭ konata kiel traktato de Gümrü) estis la interkonsento inter Armenio kaj Turkio kiu metis finon al la milito inter ambaŭ ŝtatoj kaj ankaŭ metis finon al la revo pri laGranda Armenio kiu estis establita en la traktato de Sèvres en la jaro 1920.
rdf:langString
Der nicht ratifizierte Vertrag von Alexandropol (türkisch Gümrü Antlaşması) war ein Friedensvertrag zwischen der am 30. Dezember 1922 aufgelösten Demokratischen Republik Armenien und der türkischen Nationalversammlung, welcher am 2. Dezember 1920 in der Stadt Alexandropol, heute Gjumri, unterzeichnet wurde. Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg. Die Republik Türkei wurde drei Jahre danach durch Mustafa Kemal als Nachfolgerin des Osmanischen Reiches ausgerufen und gegründet. Es war der erste Vertrag der türkischen Bewegung unter Mustafa Kemal mit einem anerkannten Staat. Als Vertreter der türkischen Seite verhandelte General Kâzım Karabekir mit dem armenischen Außenminister Alexander Chatissjan. Der Vertrag bestand aus 18 Artikeln. In Artikel 10 verzichtete Armenien auf den Vertrag von Sèvres, der einen armenischen Staat im östlichen Anatolien vorsah. Der zweite Artikel legte die neue Grenze zwischen den beiden Ländern fest. Die Grenzlinie sollte über den unteren Teil des Flusses Karasu, den Aras, den Fluss Achurjan, die Karahan-Schlucht, und den Berg Büyük Akbaba laufen.
rdf:langString
Gümrüko ituna edo Alexandropolgo ituna, Armeniaren eta Turkiaren arteko akordioa izan zen, amaitu eta Sèvresen 1920ko itunak ezartzen zuen ametsa amaitu zuena. 1920ko abenduaren 2an sinatu zen.
rdf:langString
Le traité d'Alexandropol met fin à la guerre arméno-turque. Après la fin de la Première Guerre mondiale, durant la guerre d'indépendance turque dont l'objectif fut la révision du traité de Sèvres, le traité d'Alexandropol est signé entre la République démocratique d'Arménie et les Turcs à Alexandropol (Gyumri) le 2 décembre 1920. Il remplace le traité de Batoum signé le 4 juin 1918 et a été rendu caduc par le traité de Kars du 13 octobre 1921, signé après que l'Arménie a été intégrée à la Russie soviétique.
rdf:langString
El tratado de Gümrü, también llamado tratado de Alexándropol, fue el acuerdo entre Armenia y Turquía que puso fin a la Guerra turco-armenia y acabó con el sueño de la Gran Armenia que establecía el tratado de Sèvres de 1920. Se firmó el 2 de diciembre de 1920.
rdf:langString
The Treaty of Alexandropol (Armenian: Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր; Turkish: Gümrü Anlaşması) was a peace treaty between the First Republic of Armenia and the Grand National Assembly of Turkey. The treaty ended the Turkish-Armenian War that had begun on 12 September 1920, with the Turkish invasion of former-Ottoman lands ceded to Armenia in the Treaty of Sevres, a month prior. It was signed by the Armenian Foreign Minister Alexander Khatisyan in the early hours of 3 December 1920. However, the previous day, the Armenian government in Yerevan had resigned and transferred power to a Soviet government, backed by Soviet Russia and so Khatisyan was no longer acting on behalf of the government of Armenia, and the treaty was technically invalid. The terms of the treaty was prepared by the Turks, with the Armenians having no input. It required Armenia to cede to Turkey its entire province of Kars together with the Surmalu district of Yerevan province. A large part of the south of Yerevan province was also to be ceded to Azerbaijan. The second item on the treaty acknowledged the border between the two countries. The Treaty of Alexandropol changed the boundary of the First Republic of Armenia to the Ardahan-Kars borderline and ceded over half of First Republic of Armenia to the Grand National Assembly of Turkey. The tenth item in the agreement stated that Armenia renounced the Treaty of Sèvres. The Treaty of Alexandropol was to be ratified by the Armenian Parliament within a month. That did not take place because Soviet Russia occupied Armenia. In the agreement signed by the resigning Armenian government and Soviet Russia's representatives in Yerevan, Russia recognised the boundaries of Armenia as they had been before the Turkish invasion. However, Soviet Russia eventually acceded to Turkey's territorial demands at the Treaty of Moscow, signed on 16 March 1921. It was further ratified as the Treaty of Kars, signed by the Grand National Assembly of Turkey and, at Soviet Russia's insistence, the three now-Soviet republics of Armenia, Georgia, and Azerbaijan.
rdf:langString
アレクサンドロポリ条約（アレクサンドロポリじょうやく、アルメニア語: Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր、トルコ語: Gümrü Antlaşması）は、アルメニア第一共和国との間の講和条約。キャーズム・カラベキル率いるトルコ軍が1920年9月12日にアルメニアを侵攻したことで勃発したトルコ・アルメニア戦争を終結させた。
rdf:langString
Il trattato di Alessandropoli (chiamato anche trattato di Aleksandropol' o trattato di Gümrü) fu il trattato tra l'Armenia e l'Impero ottomano con il quale si concluse la guerra tra i due Stati, la quale spezzò il sogno della Grande Armenia istituita con il trattato di Sèvres nel 1920.
rdf:langString
O Tratado de Alexandropol (em turco: Gümrü Antlaşması)) foi um tratado de paz entre a República Democrática da Armênia e a Grande Assembleia Nacional da Turquia que pôs fim à Guerra Turco-Armênia, assinado antes da declaração da República da Turquia em 2 de dezembro de 1920. Foi o primeiro tratado assinado pelos Movimento Nacional Turco com um estado internacionalmente reconhecido. Os termos do tratado foram negociados entre e o ministro do exterior Alexander Khatisian.
rdf:langString
Олександропольский договір («Мирний договір між Туреччиною і Вірменією»; тур. Gümrü Anlaşması Gümrü Anlaşması) — мирний договір, який завершив вірмено-турецьку війну 1920 року . Був підписаний на той момент ще невизнаним кемалістським урядом Туреччини і фактично втратившим владу урядом Першої Республіки Вірменії в ніч з 2 на 3 грудня 1920 року в Олександрополі (сучасний Гюмрі). Урядом Вірменської РСР договір не був визнаний, проте обумовлена в ньому втрата Карсськой області потім була закріплена Московським договором Радянської Росії з Туреччиною і Карсськии договором.
rdf:langString
Александропольский договор («Мирный договор между Турцией и Арменией»; арм. Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր, тур. Gümrü Anlaşması) — мирный договор, завершивший армяно-турецкую войну 1920 года. Был подписан на тот момент ещё непризнанным кемалистским правительством Турции и фактически потерявшим власть правительством Первой Республики Армении в ночь со 2 на 3 декабря 1920 года в Александрополе (современный Гюмри). Правительством Армянской ССР договор не был признан, однако оговоренная в нём потеря Карсской области, Сурмалинского уезда и районов Нахичевани, Шарура и Шахтахты Эриванской губернии, затем была закреплена Московским договором Советской России с Турцией и Карсским договором.
xsd:nonNegativeInteger
4224