Transit of Mercury from Mars
http://dbpedia.org/resource/Transit_of_Mercury_from_Mars an entity of type: WikicatAstronomicalTransits
Pasado de Merkuro vidita elde Marso okazas, kiam Merkuro pasas ekzakte inter Suno kaj Marso. Dum la pasado, Merkuro aperus, por hipoteza marsa observanto, kiel nigra punkto trairanta la sunan diskon.Tiu pasado de Mekuro elde Marso estas nevidebla elde Tero (la malheliĝo de la suna lumo sur Marso estas nemezurebla).
rdf:langString
Un transit astronomique de Mercure devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Mercure passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien.
rdf:langString
A transit of Mercury across the Sun as seen from Mars takes place when the planet Mercury passes directly between the Sun and Mars, obscuring a small part of the Sun's disc for an observer on Mars. During a transit, Mercury can be seen from Mars as a small black disc moving across the face of the Sun. Transits of Mercury from Mars are roughly two times more common than transits of Mercury from Earth: there are several per decade.
rdf:langString
Un transito di Mercurio viene osservato da Marte ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un ipotetico osservatore su Marte potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare. In occasione di questo fenomeno Marte appare, per un osservatore situato su Mercurio, uniformemente illuminato, trovandosi in una configurazione nota come opposizione.
rdf:langString
Een Mercuriusovergang is de situatie waarin de planeet Mercurius voor de zon langs beweegt. In dit geval is het gezien vanaf Mars.
rdf:langString
火星における水星の太陽面通過（すいせいのたいようめんつうか）は、火星と太陽のちょうど間に水星が入り、太陽面を通過する天文現象である。
rdf:langString
Merkuriuspassage från Mars benämns det som inträffar när planeten Merkurius passerar framför solen sett från Mars. Merkurius kan då ses som en liten svart skiva som långsamt rör sig över solens yta. Merkuriuspassager sedda från Mars är mer vanligt förekommande än Merkuriuspassager från Jorden, då de från Mars kan ses flera gånger på ett årtionde.
rdf:langString
水星凌日是水星運行到太陽和火星之間時，看見水星橫越過太陽前方的一種罕見天文現象。當水星從火星和太陽之間穿越時，從火星上可以看到一個黑色的小圓盤從太陽表面劃過。 火星上的水星凌日比地球上的水星凌日更為罕見，要數十年才發生一次。 迄今尚無人從火星上看見水星凌日，但未來殖民火星的人類可以觀測到。 火星漫遊車精神號和机遇號在2005年1月12日 (從14:45 UTC至23:05 UTC) 可能已經觀測到水星凌日的現象，但是提供的影像解析力不足。它們可能也從火星上觀測到視直徑有2'的火衛二凌日，火衛二2'的視直徑比視直徑只有6.1"的水星大了20倍。噴射推進實驗室推算的天體曆 JPL Horizons （页面存档备份，存于互联网档案馆）指出，机遇號可以從凌的開始一直觀測到所在地的日落，大約是19:23 UTC；而精神號可以從所在地的日出，大約是19:38 UTC，一直觀測到凌的結束。 運用公式 1/(1/P-1/Q) ，可以算出火星與水星的會合週期是100.888天，式中水星的軌道週期 (P) 是87.969日，火星的軌道週期 (Q) 是686.98日。 水星的軌道面相對於火星的軌道面傾斜5.16°，比相對於地球軌道面 (黃道)的傾角7.00°還要小。
rdf:langString
화성에서 본 수성 일면통과는 태양과 화성 사이에 수성이 정확히 위치할 때 발생한다. 이때 수성은 태양 원반 위를 지나가는 작은 점처럼 보인다. 화성에서의 수성 일면통과는 지구에서의 수성 일면통과보다 더 자주 일어나는데, 대략 10년에 2~3회 꼴로 발생한다. 아직까지 화성에서 수성이 태양 표면을 지나가는 것을 목격한 사람은 없다. 화성 탐사선 스피릿 로버와 오퍼튜니티 로버가 2005년 1월 12일(UTC 기준 14:45부터 23:05까지) 이 현상을 관측할 기회가 있었으나, 카메라가 수성을 잡아내기에는 해상도가 부족해서 실패했다. 대신 이 둘은 태양을 가리는 포보스와 데이모스의 모습을 대신 보내왔다.(데이모스의 시지름은 수성의 6.1초의 20배인 2분이었기 때문에 카메라가 상을 포착할 수 있었다) JPL 허라이즌스가 추산한 천문력표에 따르면, 오퍼츄너티는 당시 UTC 기준 19:23(일면통과 시작)부터 일몰까지, 스피릿은 19:38(일출)부터 일면통과 종료까지 이 광경을 지켜보았다. 공식 1/(1/P-1/Q)을 사용하면(P는 수성의 공전 주기 87.969일, Q는 화성의 공전 주기 686.98일이다) 수성과 화성의 회합 주기는 100.888일이다.
rdf:langString
O trânsito de Mercúrio através do Sol visto de Marte ocorre quando o planeta Mercúrio passa diretamente entre o Sol e Marte, obscurecendo uma pequena parte do disco do Sol na perspectiva de um observador no Marte. Durante um trânsito, Mercúrio pode ser visto de Marte como um pequeno disco preto que se move através da face do Sol. Os trânsitos de Mercúrio em Marte são muito mais comuns do que os trânsitos de Mercúrio na Terra: ocorrem vários em uma década. Um trânsito de Mercúrio em Marte jamais foi observado, mas eles poderiam ser avistados por futuros colonos de Marte.
rdf:langString
rdf:langString
Pasado de Merkuro elde Marso
rdf:langString
Transito di Mercurio da Marte
rdf:langString
Transit de Mercure depuis Mars
rdf:langString
화성에서 본 수성 일면통과
rdf:langString
水星の太陽面通過 (火星)
rdf:langString
Mercuriusovergang vanaf Mars
rdf:langString
Trânsito de Mercúrio em Marte
rdf:langString
Transit of Mercury from Mars
rdf:langString
Merkuriuspassage (Mars)
rdf:langString
水星凌日 (火星)
xsd:integer
728481
xsd:integer
1110754859
rdf:langString
Pasado de Merkuro vidita elde Marso okazas, kiam Merkuro pasas ekzakte inter Suno kaj Marso. Dum la pasado, Merkuro aperus, por hipoteza marsa observanto, kiel nigra punkto trairanta la sunan diskon.Tiu pasado de Mekuro elde Marso estas nevidebla elde Tero (la malheliĝo de la suna lumo sur Marso estas nemezurebla).
rdf:langString
Un transit astronomique de Mercure devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Mercure passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien.
rdf:langString
A transit of Mercury across the Sun as seen from Mars takes place when the planet Mercury passes directly between the Sun and Mars, obscuring a small part of the Sun's disc for an observer on Mars. During a transit, Mercury can be seen from Mars as a small black disc moving across the face of the Sun. Transits of Mercury from Mars are roughly two times more common than transits of Mercury from Earth: there are several per decade.
rdf:langString
화성에서 본 수성 일면통과는 태양과 화성 사이에 수성이 정확히 위치할 때 발생한다. 이때 수성은 태양 원반 위를 지나가는 작은 점처럼 보인다. 화성에서의 수성 일면통과는 지구에서의 수성 일면통과보다 더 자주 일어나는데, 대략 10년에 2~3회 꼴로 발생한다. 아직까지 화성에서 수성이 태양 표면을 지나가는 것을 목격한 사람은 없다. 화성 탐사선 스피릿 로버와 오퍼튜니티 로버가 2005년 1월 12일(UTC 기준 14:45부터 23:05까지) 이 현상을 관측할 기회가 있었으나, 카메라가 수성을 잡아내기에는 해상도가 부족해서 실패했다. 대신 이 둘은 태양을 가리는 포보스와 데이모스의 모습을 대신 보내왔다.(데이모스의 시지름은 수성의 6.1초의 20배인 2분이었기 때문에 카메라가 상을 포착할 수 있었다) JPL 허라이즌스가 추산한 천문력표에 따르면, 오퍼츄너티는 당시 UTC 기준 19:23(일면통과 시작)부터 일몰까지, 스피릿은 19:38(일출)부터 일면통과 종료까지 이 광경을 지켜보았다. 2014년 6월 3일, 게일 크레이터에 위치해 있는 큐리오시티 로버가 수성의 일면통과를 포착하는 데 성공했다. NASA의 보도에 따르면, 수성은 큐리오시티 호가 촬영한 사진의 화소 하나의 고작 1/6 정도 밖에 보이지 않았다. 이는 지구 외의 행성에서 본 다른 행성의 첫 일면통과이자, 화성에서 처음으로 본 수성의 모습이다. 공식 1/(1/P-1/Q)을 사용하면(P는 수성의 공전 주기 87.969일, Q는 화성의 공전 주기 686.98일이다) 수성과 화성의 회합 주기는 100.888일이다. 화성의 에 대한 수성의 경사각은 5.16도이다. 이는 지구 경사각에 대한 수성 경사각 7도보다 작은 값이다.
rdf:langString
Un transito di Mercurio viene osservato da Marte ogni qualvolta Mercurio si interpone fra il pianeta e il Sole, oscurandone una piccola parte del disco; durante un simile evento, un ipotetico osservatore su Marte potrebbe osservare Mercurio come un disco nero che attraversa il disco solare. In occasione di questo fenomeno Marte appare, per un osservatore situato su Mercurio, uniformemente illuminato, trovandosi in una configurazione nota come opposizione.
rdf:langString
Een Mercuriusovergang is de situatie waarin de planeet Mercurius voor de zon langs beweegt. In dit geval is het gezien vanaf Mars.
rdf:langString
火星における水星の太陽面通過（すいせいのたいようめんつうか）は、火星と太陽のちょうど間に水星が入り、太陽面を通過する天文現象である。
rdf:langString
Merkuriuspassage från Mars benämns det som inträffar när planeten Merkurius passerar framför solen sett från Mars. Merkurius kan då ses som en liten svart skiva som långsamt rör sig över solens yta. Merkuriuspassager sedda från Mars är mer vanligt förekommande än Merkuriuspassager från Jorden, då de från Mars kan ses flera gånger på ett årtionde.
rdf:langString
O trânsito de Mercúrio através do Sol visto de Marte ocorre quando o planeta Mercúrio passa diretamente entre o Sol e Marte, obscurecendo uma pequena parte do disco do Sol na perspectiva de um observador no Marte. Durante um trânsito, Mercúrio pode ser visto de Marte como um pequeno disco preto que se move através da face do Sol. Os trânsitos de Mercúrio em Marte são muito mais comuns do que os trânsitos de Mercúrio na Terra: ocorrem vários em uma década. Um trânsito de Mercúrio em Marte jamais foi observado, mas eles poderiam ser avistados por futuros colonos de Marte. As sondas marcianas Spirit e Opportunity podem ter observado o trânsito do dia 12 de janeiro de 2005 (de 14:45 UTC a 23:05 UTC); contudo a única câmera disponível para isto não teve resolução suficiente para registrá-lo. Elas foram capazes de observar trânsitos de Deimos através do Sol, com um diâmetro angular de 2', Deimos parece aproximadamente 20 vezes maior do que do que Mercúrio, com com diâmetro angular de 6.1". Os dados das efemérides gerados pela JPL Horizon indicam que a Opportunity seria capaz de observar o trânsito desde o início até o ocaso local por volta de 19:23 UTC, enquanto a Spirit seria capaz de observá-lo desde a aurora local em aproximadamente 19:38 UTC até o final do trânsito. O período sinódico Marte-Mercúrio é de 100.888 dias. Este pode ser calculado usando a fórmula 1 / (1/P-1/Q), onde P é o período orbital de Mercúrio (87.969 dias) e Q é o período orbital do Marte (686.98 dias). A inclinação da órbita de Mercúrio em relação à da de Marte é 5.16 °, o que é menos do que o seu valor de 7.00 ° com relação à elipse da Terra.
rdf:langString
水星凌日是水星運行到太陽和火星之間時，看見水星橫越過太陽前方的一種罕見天文現象。當水星從火星和太陽之間穿越時，從火星上可以看到一個黑色的小圓盤從太陽表面劃過。 火星上的水星凌日比地球上的水星凌日更為罕見，要數十年才發生一次。 迄今尚無人從火星上看見水星凌日，但未來殖民火星的人類可以觀測到。 火星漫遊車精神號和机遇號在2005年1月12日 (從14:45 UTC至23:05 UTC) 可能已經觀測到水星凌日的現象，但是提供的影像解析力不足。它們可能也從火星上觀測到視直徑有2'的火衛二凌日，火衛二2'的視直徑比視直徑只有6.1"的水星大了20倍。噴射推進實驗室推算的天體曆 JPL Horizons （页面存档备份，存于互联网档案馆）指出，机遇號可以從凌的開始一直觀測到所在地的日落，大約是19:23 UTC；而精神號可以從所在地的日出，大約是19:38 UTC，一直觀測到凌的結束。 運用公式 1/(1/P-1/Q) ，可以算出火星與水星的會合週期是100.888天，式中水星的軌道週期 (P) 是87.969日，火星的軌道週期 (Q) 是686.98日。 水星的軌道面相對於火星的軌道面傾斜5.16°，比相對於地球軌道面 (黃道)的傾角7.00°還要小。
xsd:nonNegativeInteger
5346
