Trajan's Forum

http://dbpedia.org/resource/Trajan's_Forum an entity of type: Thing

El Fòrum de Trajà (en llatí Forum Traiani, en italià Foro di Traiano) és cronològicament el darrer dels Fòrums Imperials que foren aixecats a l'antiga Roma. rdf:langString
Trajánovo fórum (lat. Forum Traiani) je chronologicky posledním z císařských fór (Fori Imperiali). Jeho autorem byl starořecký architekt Apollodóros z Damašku. Fórum bylo postaveno na příkaz císaře Trajána a financované ze zisku z dobytí Dácie, které skončilo v roce 106. Fórum bylo dokončeno v roce 112, Trajánův sloup o rok později. Pro takový rozsáhlý komplex byly nutné rozsáhlé základy. Byly upravené svahy kopců Kvirinálu a Kapitolu, které ohraničovaly údolí kde se rozkládal Campus Martius. Je pravděpodobné, že základy byly připravovány na příkaz císaře Domiciána, přičemž celý projekt byl přisouzen Apollodórosovi z Damašku, který doprovázel Trajána na výpravě do Dácie. rdf:langString
Η Αγορά του Τραϊανού, λατιν. Forum Traiani, ιταλ. Foro di Traiano, ήταν η τελευταία των Αυτοκρατορικών Αγορών, που κατασκευάστηκε στην αρχαία Ρώμη. Την οικοδόμησή της επέβλεψε ο αρχιτέκτονας Απολλόδωρος ο Δαμασκηνός. rdf:langString
La forumo de Trajano en Romo, Italio, estas lasta, granda kaj plej majesta el la tiel nomataj Imperiestraj Forumoj. Ĝi estas ankaŭ la plej bone konservita forumo en Romo. rdf:langString
El foro de Trajano (en latín Forum Traiani) es un foro obra del emperador romano Trajano, que forma parte del vasto complejo de los foros imperiales en la ciudad de Roma. Su construcción, llevada a cabo entre el 107 y 112 estuvo a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco. Este espectacular complejo es el foro más grande de Roma. Cuenta con la plaza porticada, la Basílica Ulpia, la columna trajana y el templo de Trajano. El foro de Trajano es cronológicamente el último de los foros imperiales de Roma.​ rdf:langString
Trajanoren foroa Trajano enperadore erromatarrak Erroman eginarazitako foroa da. 107 eta 112. urteen artean eraiki zuten. Erromako fororik handiena da. Han daude Plaza Arkupeduna, Ulpia Basilika, Trajanoren zutabea eta . rdf:langString
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani). Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie. rdf:langString
Trajan's Forum (Latin: Forum Traiani; Italian: Foro di Traiano) was the last of the Imperial fora to be constructed in ancient Rome. The architect Apollodorus of Damascus oversaw its construction. rdf:langString
트라야누스 포룸(라틴어: Forum Traiani, 이탈리아어: Foro di Traiano)은 고대 로마에 건설된 마지막 황제들의 포룸이다. 다마스쿠스의 아폴로도로스가 건설을 담당했다. rdf:langString
トラヤヌスのフォルム(ラテン語: Forum Traiani,フォルム・トライアニ)、あるいはフォロ・ディ・トライアーノ(イタリア語: Foro di Traiano)は、古代ローマ時代のローマに築かれた皇帝たちのフォルムのうち、最後に建設されたフォルムである。トラヤヌス帝のダキア戦争での勝利を記念して作られた。 rdf:langString
Fórum de Trajano, dedicado ao imperador Trajano, foi o último dos fóruns imperiais construídos em Roma. O responsável pela obra foi o arquiteto Apolodoro de Damasco. rdf:langString
Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологически последний из императорских форумов Рима, сконструированный архитектором Аполлодором из Дамаска. rdf:langString
Trajanus forum, latin Forum Traiani, är det största av de fem kejsarfora i Rom. rdf:langString
图拉真广场(義大利語:Foro di Traiano;拉丁語:Forum Traiani)是意大利罗马市中心的古迹,位于威尼斯广场旁边。按時序,它是羅馬最後一個帝國議事廣場,由大马士革的阿波罗多洛斯所興建。 广场旁边是著名的图拉真柱。 rdf:langString
Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологічно останній з імперських форумів Риму. Форум був збудований архітектором Аполлодором з Дамаска. rdf:langString
Das Trajansforum (lat.: Forum Traiani) in Rom ist das letzte, größte und prächtigste der so genannten Kaiserforen. Auch ist es das Forum in Rom, das heute noch am besten erhalten ist.Auf Befehl Kaiser Trajans wurde unter Leitung des renommierten Architekten Apollodor von Damaskus im Jahr 107 n. Chr. mit dem Bau und der Ausgestaltung des Trajansforums begonnen. Endgültig eingeweiht wurde die gesamte Anlage im Jahre 143 n. Chr. In zentraler Lage in Rom war kein Platz für ein so prächtiges Forum, wie es sich Trajan vorstellte. Er wählte deshalb den noch weitgehend unbebauten Abschnitt zwischen dem Augustusforum und dem Caesarforum für das Forum aus. Die Örtlichkeit befand sich auf einer Anhöhe zwischen dem Kapitol und dem Quirinal. Da Trajan keineswegs sein Forum auf einer Anhöhe errichten la rdf:langString
Il Foro di Traiano, ricordato anche come Forum Ulpium in alcune fonti, è il più esteso e monumentale dei Fori Imperiali di Roma, l'ultimo in ordine cronologico. Costruito dall'imperatore Traiano con il bottino di guerra ricavato dalla conquista della Dacia e inaugurato, secondo i Fasti ostiensi, nel 112, il foro si disponeva parallelamente al Foro di Cesare e perpendicolarmente a quello di Augusto. Il progetto della struttura è attribuito all'architetto Apollodoro di Damasco. rdf:langString
Forum Trajana (łac. Forum Traiani) – największe (zajmuje plac o wymiarach ok. 300 na 185 m) i najpóźniej zbudowane rzymskie forum w sąsiedztwie Forum Augusta i Forum Cezara, pomiędzy wzgórzami Kapitol i Kwirynał. Jego fundatorem był Trajan, a projektantem Apollodoros z Damaszku. Budowę rozpoczęto w 107 r., uroczyste otwarcie placu oraz poświęcenie wzniesionej na nim Kolumny Trajana odbyło się 18 maja 113 roku. rdf:langString
Het Forum van Trajanus (Latijn: Forum Traiani) was het laatst gebouwde en tevens grootste van de vijf keizerlijke fora van Rome. Trajanus gaf in 107 de beroemde architect Apollodorus van Damascus opdracht met de bouw en inrichting van het forum te beginnen. In 112 werd het geopend om de verovering van Dacië te vieren. Met de oorlogsbuit werd het forum gefinancierd. Het complex werd echter pas voltooid in het jaar 143. rdf:langString
rdf:langString Trajan's Forum
rdf:langString Fòrum de Trajà
rdf:langString Trajánovo fórum
rdf:langString Trajansforum
rdf:langString Αγορά του Τραϊανού
rdf:langString Forumo de Trajano
rdf:langString Foro de Trajano
rdf:langString Trajanoren foroa
rdf:langString Forum de Trajan
rdf:langString Foro di Traiano
rdf:langString トラヤヌスのフォルム
rdf:langString 트라야누스 포룸
rdf:langString Forum Trajana
rdf:langString Forum van Trajanus
rdf:langString Fórum de Trajano
rdf:langString Форум Траяна
rdf:langString Trajanus forum
rdf:langString 图拉真广场
rdf:langString Форум Траяна
rdf:langString Trajan's Forum
xsd:integer 2368683
xsd:integer 1122061754
rdf:langString Trajan's Forum
rdf:langString right
xsd:integer 106
rdf:langString Reconstruction view of the Trajan's Column
xsd:integer 270
rdf:langString Landmarks of Rome
rdf:langString Regio VIII Forum Romanum
rdf:langString Shown within Augustan Rome
rdf:langString Trajan's Forum
xsd:integer 270
rdf:langString Italy Rome Antiquity
rdf:langString yes
rdf:langString monument
xsd:integer 12
rdf:langString Histories XVI.10.15-16
rdf:langString But when he [Constantius II] came to the Forum of Trajan, a construction unique under the heavens, as we believe, and admirable even in the unanimous opinion of the gods, he stood fast in amazement, turning his attention to the gigantic complex about him, beggaring description and never again to be imitated by mortal men. So renouncing all hope of attempting anything of the kind, he said he wanted to imitate only Trajan's horse, set in the middle of the atrium, and with the emperor on its back. And prince Ormisda ... standing beside him, replied with pleasing wit: "First, emperor, command the construction of a stable like this, so that the horse you wish to have made can find as appropriate a setting as that we have before our eyes."
xsd:gMonthDay --12-01
xsd:integer 210
xsd:integer 210
rdf:langString Click on the map for a fullscreen view
rdf:langString El Fòrum de Trajà (en llatí Forum Traiani, en italià Foro di Traiano) és cronològicament el darrer dels Fòrums Imperials que foren aixecats a l'antiga Roma.
rdf:langString Trajánovo fórum (lat. Forum Traiani) je chronologicky posledním z císařských fór (Fori Imperiali). Jeho autorem byl starořecký architekt Apollodóros z Damašku. Fórum bylo postaveno na příkaz císaře Trajána a financované ze zisku z dobytí Dácie, které skončilo v roce 106. Fórum bylo dokončeno v roce 112, Trajánův sloup o rok později. Pro takový rozsáhlý komplex byly nutné rozsáhlé základy. Byly upravené svahy kopců Kvirinálu a Kapitolu, které ohraničovaly údolí kde se rozkládal Campus Martius. Je pravděpodobné, že základy byly připravovány na příkaz císaře Domiciána, přičemž celý projekt byl přisouzen Apollodórosovi z Damašku, který doprovázel Trajána na výpravě do Dácie.
rdf:langString Η Αγορά του Τραϊανού, λατιν. Forum Traiani, ιταλ. Foro di Traiano, ήταν η τελευταία των Αυτοκρατορικών Αγορών, που κατασκευάστηκε στην αρχαία Ρώμη. Την οικοδόμησή της επέβλεψε ο αρχιτέκτονας Απολλόδωρος ο Δαμασκηνός.
rdf:langString Das Trajansforum (lat.: Forum Traiani) in Rom ist das letzte, größte und prächtigste der so genannten Kaiserforen. Auch ist es das Forum in Rom, das heute noch am besten erhalten ist.Auf Befehl Kaiser Trajans wurde unter Leitung des renommierten Architekten Apollodor von Damaskus im Jahr 107 n. Chr. mit dem Bau und der Ausgestaltung des Trajansforums begonnen. Endgültig eingeweiht wurde die gesamte Anlage im Jahre 143 n. Chr. In zentraler Lage in Rom war kein Platz für ein so prächtiges Forum, wie es sich Trajan vorstellte. Er wählte deshalb den noch weitgehend unbebauten Abschnitt zwischen dem Augustusforum und dem Caesarforum für das Forum aus. Die Örtlichkeit befand sich auf einer Anhöhe zwischen dem Kapitol und dem Quirinal. Da Trajan keineswegs sein Forum auf einer Anhöhe errichten lassen wollte, ließ er das Erdreich des ungefähr 35 m hohen Ostabhangs des Quirinals abtragen. Für das aufwendige Unternehmen wurde ferner eine ganze Reihe von Häusern, die sich hier befanden, eingeebnet. Anhand der nebenstehenden Skizze (Lageplan) kann man die Struktur des Trajansforums nachvollziehen: * Eine triumphbogenartige Toranlage, die im Jahre 116 n. Chr. errichtet wurde, bildete den Eingang zum Forum. * Ein vom Kolosseum kommender Weg verlief geradewegs durch die Toranlage zum zentralen Reiterstandbild Trajans. * Am abgegrabenen Westhang des Quirinalhügels entstanden in halbkreisförmiger Anordnung die so genannten Trajansmärkte. Hier waren in zahlreichen, mehrere Stockwerke hohen Gebäuden Läden, Magazine und dergleichen untergebracht. Viele der so entstandenen Ladenstraßen ließ Apollodor von Damaskus sogar überdachen, damit die Besucher vor Regen geschützt waren. Mit den zahlreichen sich ergebenden Innenhöfen zusammen erinnert das Ensemble an neuzeitliche Ladenpassagen und moderne Einkaufszentren. * Beeindruckend auf die Besucher des Forums muss die fünfschiffige Basilica Ulpia gewirkt haben. Vermutlich waren hier die Ämter für Justiz- und Schulwesen untergebracht. * An die Basilica Ulpia schloss sich eine aus zwei getrennten Gebäuden bestehende Bibliothek an. Ein Gebäudeteil beherbergte die lateinischen Bücher, der andere die griechischen. * Zwischen den beiden Teilen der Bibliothek stand die – bis heute unveränderte – Trajanssäule, errichtet zur Lobpreisung des Sieges in den Dakerkriegen. Sie ist der am besten erhaltene Überrest des Trajansforums. * Als Abschluss des Forums wurde bis zu den Ausgrabungen im Jahr 2004 ein Trajanstempel angenommen. Diese Ausgrabungen förderten jedoch Strukturen zutage, die eher auf eine Wohnbebauung an dieser Stelle schließen lassen. Das Trajansforum, auf dem noch bis in die Spätantike Ehrenstatuen aufgestellt worden waren, wurde später weitgehend überbaut. Viele Gebäude bzw. Gebäudeteile dienten im Mittelalter zudem als Steinbruch. Gut erhalten sind vor allem die Trajanssäule und weite Teile der Märkte. Insgesamt ist bisher wenig ausgegraben worden. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass sich die Reste des Trajansforums zirka 5 m unter dem heutigen Straßenniveau der Stadt befinden. Auch kreuzt die unter Mussolini gebaute Via dei Fori Imperiali das Trajansforum ebenso wie die beiden flankierenden Kaiserforen, das Augustus- und das Caesarforum; bei ihrem Bau wurden die archäologischen Funde massiv beschädigt beziehungsweise vernichtet.
rdf:langString La forumo de Trajano en Romo, Italio, estas lasta, granda kaj plej majesta el la tiel nomataj Imperiestraj Forumoj. Ĝi estas ankaŭ la plej bone konservita forumo en Romo.
rdf:langString El foro de Trajano (en latín Forum Traiani) es un foro obra del emperador romano Trajano, que forma parte del vasto complejo de los foros imperiales en la ciudad de Roma. Su construcción, llevada a cabo entre el 107 y 112 estuvo a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco. Este espectacular complejo es el foro más grande de Roma. Cuenta con la plaza porticada, la Basílica Ulpia, la columna trajana y el templo de Trajano. El foro de Trajano es cronológicamente el último de los foros imperiales de Roma.​
rdf:langString Trajanoren foroa Trajano enperadore erromatarrak Erroman eginarazitako foroa da. 107 eta 112. urteen artean eraiki zuten. Erromako fororik handiena da. Han daude Plaza Arkupeduna, Ulpia Basilika, Trajanoren zutabea eta .
rdf:langString Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani). Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.
rdf:langString Trajan's Forum (Latin: Forum Traiani; Italian: Foro di Traiano) was the last of the Imperial fora to be constructed in ancient Rome. The architect Apollodorus of Damascus oversaw its construction.
rdf:langString 트라야누스 포룸(라틴어: Forum Traiani, 이탈리아어: Foro di Traiano)은 고대 로마에 건설된 마지막 황제들의 포룸이다. 다마스쿠스의 아폴로도로스가 건설을 담당했다.
rdf:langString Il Foro di Traiano, ricordato anche come Forum Ulpium in alcune fonti, è il più esteso e monumentale dei Fori Imperiali di Roma, l'ultimo in ordine cronologico. Costruito dall'imperatore Traiano con il bottino di guerra ricavato dalla conquista della Dacia e inaugurato, secondo i Fasti ostiensi, nel 112, il foro si disponeva parallelamente al Foro di Cesare e perpendicolarmente a quello di Augusto. Il progetto della struttura è attribuito all'architetto Apollodoro di Damasco. Il complesso, che misurava 300 m di lunghezza e 185 di larghezza, comprendeva la piazza forense, la Basilica Ulpia, un cortile porticato con la Colonna Traiana e due biblioteche. La presenza del tempio del Divo Traiano e di Plotina, aggiunto da Adriano, sembra essere stata accertata, dopo varie proposte alternative rivelatesi infondate, al di sotto di Palazzo Valentini, dove era tradizionalmente collocato.
rdf:langString トラヤヌスのフォルム(ラテン語: Forum Traiani,フォルム・トライアニ)、あるいはフォロ・ディ・トライアーノ(イタリア語: Foro di Traiano)は、古代ローマ時代のローマに築かれた皇帝たちのフォルムのうち、最後に建設されたフォルムである。トラヤヌス帝のダキア戦争での勝利を記念して作られた。
rdf:langString Forum Trajana (łac. Forum Traiani) – największe (zajmuje plac o wymiarach ok. 300 na 185 m) i najpóźniej zbudowane rzymskie forum w sąsiedztwie Forum Augusta i Forum Cezara, pomiędzy wzgórzami Kapitol i Kwirynał. Jego fundatorem był Trajan, a projektantem Apollodoros z Damaszku. Budowę rozpoczęto w 107 r., uroczyste otwarcie placu oraz poświęcenie wzniesionej na nim Kolumny Trajana odbyło się 18 maja 113 roku. Wejście prowadziło z Forum Augusta przejściem pod łukiem triumfalnym. Sam plac wyłożony był płytami z marmuru. Pośrodku stał pomnik konny Trajana. Ściany boczne zamykały eksedry i portyki zdobione wizerunkami sławnych Rzymian, na attyce umieszczono posągi Daków. Naprzeciwko wejścia wybudowana została Bazylika Ulpia, a za nią pobudowano biblioteki: grecką i łacińską, pomiędzy którymi wzniesiono Kolumnę Trajana. Tym samym cesarz odstąpił od tradycji poprzedników, budując na ufundowanym przez siebie rynku nie świątynię, tylko bazylikę i biblioteki. Już po śmierci Trajana cesarz Hadrian ufundował dedykowaną mu świątynię na półkolistym placu znajdującym się na przedłużeniu osi głównej forum, za budynkami bibliotek. Poza terenem forum, po jego północno-wschodniej stronie, znajdowały się Hale Targowe Trajana, które wybudowano nim powstało forum.
rdf:langString Fórum de Trajano, dedicado ao imperador Trajano, foi o último dos fóruns imperiais construídos em Roma. O responsável pela obra foi o arquiteto Apolodoro de Damasco.
rdf:langString Het Forum van Trajanus (Latijn: Forum Traiani) was het laatst gebouwde en tevens grootste van de vijf keizerlijke fora van Rome. Trajanus gaf in 107 de beroemde architect Apollodorus van Damascus opdracht met de bouw en inrichting van het forum te beginnen. In 112 werd het geopend om de verovering van Dacië te vieren. Met de oorlogsbuit werd het forum gefinancierd. Het complex werd echter pas voltooid in het jaar 143. Omdat er niet genoeg vlakke, bebouwbare ruimte was om het geplande complex te realiseren werden er aanpassingen gedaan aan verschillende gebouwen en werd de glooiing die de Capitolijn met de Quirinaal verbond afgegraven. Ook werd er een stuk van de westkant van de Quirinaal afgegraven, de Markten van Trajanus werden hier tegenaan gebouwd (zie afbeelding). Het plein, dat de klassieke rechthoekige vorm had, betrad men door onder een triomfboog door te lopen. Aan weerskanten van het plein bevonden zich zuilengalerijen, aan de achterzijde werd het afgesloten door de Basilica Ulpia. Voor de basilica stond een imposant ruiterstandbeeld van de keizer, terwijl achter de basilica de Zuil van Trajanus verrees. Hoe indrukwekkend het forum was blijkt uit de beschrijving door Ammianus Marcellinus van de indruk die het forum maakte op keizer Galerius (305-311) bij zijn intocht in Rome: "Maar toen hij aan het Forum van Trajanus kwam, een bouwwerk dat, denk ik, uniek is onder de hemel - een wonder, daarover zullen zelfs de goden het eens zijn - bleef hij overdonderd staan terwijl hij dat hele gigantische complex beschouwde, dat elke beschrijving tart en door geen sterveling ooit zal worden geëvenaard." (Amm. Marc. 16.10.15, vertaling Aart Blom)
rdf:langString Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологически последний из императорских форумов Рима, сконструированный архитектором Аполлодором из Дамаска.
rdf:langString Trajanus forum, latin Forum Traiani, är det största av de fem kejsarfora i Rom.
rdf:langString 图拉真广场(義大利語:Foro di Traiano;拉丁語:Forum Traiani)是意大利罗马市中心的古迹,位于威尼斯广场旁边。按時序,它是羅馬最後一個帝國議事廣場,由大马士革的阿波罗多洛斯所興建。 广场旁边是著名的图拉真柱。
rdf:langString Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологічно останній з імперських форумів Риму. Форум був збудований архітектором Аполлодором з Дамаска.
rdf:langString bottom
rdf:langString Roma Plan.jpg
xsd:integer 270
rdf:langString yes
xsd:nonNegativeInteger 12145

data from the linked data cloud