Tower of David
http://dbpedia.org/resource/Tower_of_David an entity of type: Thing
Davidova věž (hebr. מגדל דוד, Migdal David) je antická citadela umístěná poblíž Jaffské brány, vstupu do starého města jeruzalémského. Pevnost byla vybudována na strategicky slabém bodu obrany starého města v 2. století př. n. l. a během historie byla několikrát křesťanskými, muslimskými, mamlúckými a osmanskými dobyvateli zničena a znovu obnovena. Citadela obsahuje důležité archeologické naleziště, kde byly nalezeny předměty staré až 2 700 let. Památka je také oblíbeným místem pro konání výdělečných akcí, ukázek řemesel, koncertů apod.
rdf:langString
Die Davidszitadelle (hebräisch מגדל דוד Migdal David) ist eine Festung in der Altstadt Jerusalems neben dem Jaffator. Nach umfassender archäologischer Erfassung und anschließender Renovierung des Baubestandes eröffnete darin im April 1989 das Museum zur Stadtgeschichte Jerusalem.
rdf:langString
Turo de Davido (hebree מגדל דוד, Migdal David) estas antikva citadelo situanta proksime de , la enirejo en malnovan urbon jerusaleman. La fortikaĵo estis konstruita sur strategie malforta punkto de defendo de la malnova urbo en la 2-a jarcento antaŭ Kristo kaj dum la historio ĝi estis kelkfoje fare de kristanaj, muslimaj, mamelukaj kaj osmanidaj konkerintoj neniigita kaj denove renovigita. La citadelo enhavas gravan arkeologian trovejon, kie estis trovitaj objektoj malnovaj preskaŭ 2700 jaroj. La memorigaĵo estas ankaŭ ŝatata loko por okazigi profitagadojn, montrojn de metioj, koncertojn ks.
rdf:langString
La Torre de David (en hebreo: מגדל דוד, árabe: برج داود) es una antigua ciudadela en el Barrio Armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Se encuentra junto a la puerta de Jaffa. Su construcción tuvo como objetivo paliar uno de los puntos débiles de las defensa de la Ciudad Vieja y se construyó en el siglo II a.C., si bien ha sido destruida y reconstruida en varias ocasiones por los regidores de Jerusalén: cristianos, musulmanes, mamelucos y otomanos. El lugar alberga importantes restos arqueológicos y es sitio de acontecimientos públicos como exposiciones de artesanía y conciertos.
rdf:langString
ダビデの塔（ダビデのとう、ヘブライ語: מגדל דוד（ミクダール・ダヴィッド）、アラビア語: برج داود（ブルジュ・ダーウード）、英語: Citadel（シタデル））は、エルサレム旧市街の西端、ヤッフォ門の南隣にある古代からの城塞。 この城砦はヘロデ王が既存の城壁に増築を施したのが始まりであり、長い年月にわたり増改築を繰り返し、おおよそ今の形になったのはマムルーク朝からオスマン朝の時代にかけてである。 現在はエルサレムの歴史博物館として一般に公開されている。
rdf:langString
다윗의 탑(히브리어: מגדל דוד)은 예루살렘에 있는 탑이다.
rdf:langString
A Torre de David, (em hebraico: מגדל דוד, Migdal David, em árabe: برج داود, Burj Daud) é uma antiga cidadela localizada próxima à entrada do Portão de Jafa na Cidade Velha de Jerusalém. Construído para fortalecer um ponto estrategicamente fraco na defesa da Cidade Velha, a cidade foi construída durante o segundo século a.C. e subsequentemente destruído e reconstruído por, em sucessão, conquistadores cristãos, muçulmanos, mamelucos e otomanos de Jerusalém. Ela contém achados arqueológicos importantes datados de 2 700 anos, é um área popular para eventos, apresentações, concertos e performances de luz e som. O nome "Torre de David" leva ao engano, uma vez que foi construído pelo menos diversas centenas de anos após a datação bíblica do reinado do Rei David.
rdf:langString
大卫塔（希伯來語：מגדל דוד, Migdal David, 阿拉伯语：برج داود, Burj Daud）是一古老的城堡，靠近耶路撒冷老城的雅法门。
rdf:langString
برج قلعة القدس يقع في الجهة الشمالية الغربية للبلدة القديمة للقدس، داخل باب الخليل. تعتبر من أهم معالم مدينة القدس الشرقية، يطلق عليها اسم القلعة أو قلعة باب الخليل أو قلعة القدس. وهي معروفة اليوم باسم قلعة داود حيث لا علاقة بداود بن سليمان بها والتسمية جاءت عن طريق الخطأ وانتشر في الكتابات عن القدس. لم يكن اختيار مكان القلعة اعتباطا، فالقدس المحصنة بموانع طبيعة من عدة جهات، تفتقر إلى ذلك في جهتها الغربية لأنها منطقة مرتفعة ومشرفة على جميع نواحي المدينة.
rdf:langString
La Torre de David és el nom de la ciutadella de Jerusalem, situada a prop de la Porta de Jaffa. L'actual edifici data de l'època del domini mameluc i otomà, ocupant el lloc d'antigues fortificacions durant el govern dels asmoneus, herodians, romans d'Orient i els inicis del període musulmà, que foren destruïdes repetidament pels aiúbides i els mamelucs durant les darreres dècades de la presència dels croats en Terra Santa. Conté importants restes arqueològiques que daten de fa més de 2.000 anys, entre les quals hi ha una antiga pedrera de l'època del Primer Temple. Actualment es fa servir com a museu, lloc de concerts, sala d'exposicions i altres esdeveniments socials.
rdf:langString
Ο Πύργος του Δαβίδ (εβραϊκά: מגדל דוד), επίσης γνωστός ως η Citadel (αραβικά: القلعة), είναι μία αρχαία ακρόπολη, που βρίσκεται κοντά στην είσοδο της Πύλης της Γιάφας στην Παλαιά Πόλη της Ιερουσαλήμ.
rdf:langString
La Tour de David (hébreu : מגדל דוד, arabe : برج داود) est une ancienne citadelle, aussi appelée la Citadelle de Jérusalem, située au nord-ouest du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem, édifiée près de la porte de Jaffa.
rdf:langString
Menara Daud (bahasa Inggris: Tower of David; bahasa Ibrani: מגדל דוד, Migdal David, برج داود, Burj Daud), juga dikenal sebagai Benteng Yerusalem (bahasa Inggris: Jerusalem Citadel), adalah sebuah benteng kuno yang terletak di dekat jalan masuk ke Gerbang Jaffa di tepi barat dari Kota Lama Yerusalem.
rdf:langString
The Tower of David (Hebrew: מגדל דוד, romanized: Migdál Davíd), also known as the Citadel (Arabic: القلعة, romanized: al-Qala'a), is an ancient citadel located near the Jaffa Gate entrance to the Old City of Jerusalem.
rdf:langString
La Torre di Davide (in ebraico: מגדל דוד?, Migdal David, in arabo: برج داود, Burj Daud) è un'antica cittadella situata vicino alla Porta di Giaffa, uno degli ingressi alla Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita nel II secolo a.C. per rafforzare un punto debole delle fortificazioni strategiche della Città Vecchia. In seguito fu distrutta e ricostruita, nell'ordine, dai conquistatori cristiani, musulmani, mamelucchi e ottomani di Gerusalemme.
rdf:langString
Cytadela Dawida (hebr. מגדל דוד, Migdal Dawid, arab. برج القلعة, „Wieża kamienna” lub „zamkowa”) – historyczne i archeologiczne miejsce w obrębie Starego Miasta Jerozolimy. Jest to twierdza turecka z XVI wieku, wzniesiona na miejscu wcześniejszych fortyfikacji z około roku 37 p.n.e. W tym miejscu stały ogromne wieże chroniące położony opodal pałac królewski Heroda Wielkiego. Zburzyło je wojsko cesarza Hadriana, które zajęło miasto w 135 roku. Średniowieczni pielgrzymi widzieli w ich pozostałościach ruiny pałacu biblijnego króla Dawida, który właśnie tutaj miał ułożyć starotestamentalne Psalmy. W rzeczywistości pałac Dawida znajdował się zapewne na Ofelu. Miejsce, w którym dzisiaj znajduje się Cytadela Dawida, było w czasach Dawida niezamieszkane (X wiek p.n.e.).
rdf:langString
Башня Давида (ивр. מגדל דוד, Мигдаль Давид, англ. Tower of David, араб. برج داود, Бардж Дауд) является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.Крепость была построена во II веке до н. э. для обороны Старого города и укрепления стратегически слабых объектов, а затем разрушена и перестроена последовательно христианскими, мусульманскими, мамлюкскими и Османскими завоевателями Иерусалима. В крепости были обнаружены важные археологические находки, возраст которых составляет 2700 лет. Башня Давида является популярным местом для проведения городских мероприятий, ярмарок народных ремёсел, концертов и свето-звуковых представлений.Своё название Башня Давида получила от византийских христиан, которые считали, что в этом месте был дворец царя
rdf:langString
Дави́дова ве́жа (івр. מגדל דוד, Migdál Davíd; араб. برج داود, Burj Dāwūd) — стародавня фортеця в Ізраїлі / Палестині, на західному краю Старого міста Єрусалима. Розташована поблизу Яффських воріт. Збудована у ІІ ст. до н.е. для оборони міста. Назва запозичена із Книги Пісень (4:4) і була надана візантійськими християнами, які вважали, що тут перебував палац юдейського царя Давида. Декілька разів руйнувалася і перебудовувалася різними володарями Єрусалима — юдеями, візантійцями, арабами, хрестоносцями. Сучасний вигляд пам'ятки — результат робіт в часи Мамлюцького султанату і Османської імперії. На території фортеці знайдено багато античних артефактів. Тут проводять різноманітні громадсько-суспільні заходи, вистави, концерти тощо. З 1989 р. при фортеці працює музей історії Єрусалима. Інш
rdf:langString
rdf:langString
برج القلعة
rdf:langString
Torre de David
rdf:langString
Davidova věž
rdf:langString
Davidszitadelle
rdf:langString
Πύργος του Δαβίδ
rdf:langString
Turo de Davido
rdf:langString
Torre de David
rdf:langString
Tour de David
rdf:langString
Menara Daud
rdf:langString
Torre di Davide
rdf:langString
ダビデの塔
rdf:langString
다윗의 탑
rdf:langString
Cytadela Dawida
rdf:langString
Torre de David
rdf:langString
Башня Давида
rdf:langString
Tower of David
rdf:langString
大卫塔
rdf:langString
Давидова вежа
xsd:float
31.7761116027832
xsd:float
35.22777938842773
xsd:integer
1341873
xsd:integer
1119188283
rdf:langString
right
xsd:integer
1865
1936
xsd:date
2008-01-17
rdf:langString
September 2020
rdf:langString
The citadel, with David's Tower labelled in the 1865 and 1936. The label "Tower of David" is now commonly used to refer to the Ottoman minaret on the south west side of the citadel
rdf:langString
El Qala and Davids Tower in the 1936 Old City of Jerusalem map by Survey of Palestine map.jpg
rdf:langString
Al Kala and David's Tower on the 1865 Ordnance Survey of Jerusalem Old City full map .jpg
rdf:langString
What did change in the first 22 years?
xsd:integer
165
200
xsd:string
31.77611111111111 35.227777777777774
rdf:langString
برج قلعة القدس يقع في الجهة الشمالية الغربية للبلدة القديمة للقدس، داخل باب الخليل. تعتبر من أهم معالم مدينة القدس الشرقية، يطلق عليها اسم القلعة أو قلعة باب الخليل أو قلعة القدس. وهي معروفة اليوم باسم قلعة داود حيث لا علاقة بداود بن سليمان بها والتسمية جاءت عن طريق الخطأ وانتشر في الكتابات عن القدس. يعود أول بناء في الموقع إلى القرن الثاني قبل الميلاد حيث توجد آثار لسور المدينة الإغريقي، ولاحقا أضاف هيرودس الحاكم العربي الآدومي لولاية فلسطين الرومية العديد من التحصينات الضخمة المتمثلة بثلاثة أبراج ضخمة لتحصين مدخل المدينة، لكنه على عكس ما يعتقد لم يبن قلعة، وخلد بهذه الأبراج زوجته وأخوه وصديقه المقرب، وما زال أحد هذه الأبراج شامخا حتى الآن والذي يعتقد أنه أخيه فصايل، وهو الذي اكتسب خطأ اسم برج داود. لم يكن اختيار مكان القلعة اعتباطا، فالقدس المحصنة بموانع طبيعة من عدة جهات، تفتقر إلى ذلك في جهتها الغربية لأنها منطقة مرتفعة ومشرفة على جميع نواحي المدينة. إن القلعة اليوم ملتقى بين بلدة القدس القديمة، والمدينة الحديثة التي امتدت خارج الأسوار، والقلعة بشكلها اليوم هي بناء مملوكي للناصر محمد بن قلاوون، بإضافات وترميمات عثمانية عديدة أهمها التحصين الذي أقامه السلطان سليمان القانوني في عهده، وأبرز معالم القلعة هي المسجد المملوكي، والمسجد الصيفي الذي أقامه سليمان القانوني، ومئذنة من الفترة العثمانية، التي بنيت في زمن السلطان محمد باشا وذلك عام 1655م، وتحديدا في عام 1310.
rdf:langString
La Torre de David és el nom de la ciutadella de Jerusalem, situada a prop de la Porta de Jaffa. L'actual edifici data de l'època del domini mameluc i otomà, ocupant el lloc d'antigues fortificacions durant el govern dels asmoneus, herodians, romans d'Orient i els inicis del període musulmà, que foren destruïdes repetidament pels aiúbides i els mamelucs durant les darreres dècades de la presència dels croats en Terra Santa. Conté importants restes arqueològiques que daten de fa més de 2.000 anys, entre les quals hi ha una antiga pedrera de l'època del Primer Temple. Actualment es fa servir com a museu, lloc de concerts, sala d'exposicions i altres esdeveniments socials. és l'arqueòleg que més l'ha estudiat i ha arribat a la conclusió que la ciutadella actual és el reusultat de les modificacions fetes per Herodes de les tres torres originals dels asmoneus, i que la torre nord-est fou substituïda per una molt més grossa, el doble del que feia la Torre de David al segle v. El nom li van posar els cristians de l'Imperi Romà d'Orient, que creien que aquest era el lloc on havia estat el palau del rei David. El nom és esmentat en el Càntic dels Càntics, atribuït a Salomó, fill del rei David: «El teu coll és com la Torre de David construïda amb torretes, des de les quals pengen milers d'escuts, tot l'armament dels homes poderosos.»També es fa servir l'expressió Torre de David per referir-se al minaret d'una mesquita que hi hagué al segle xvii.
rdf:langString
Davidova věž (hebr. מגדל דוד, Migdal David) je antická citadela umístěná poblíž Jaffské brány, vstupu do starého města jeruzalémského. Pevnost byla vybudována na strategicky slabém bodu obrany starého města v 2. století př. n. l. a během historie byla několikrát křesťanskými, muslimskými, mamlúckými a osmanskými dobyvateli zničena a znovu obnovena. Citadela obsahuje důležité archeologické naleziště, kde byly nalezeny předměty staré až 2 700 let. Památka je také oblíbeným místem pro konání výdělečných akcí, ukázek řemesel, koncertů apod.
rdf:langString
Die Davidszitadelle (hebräisch מגדל דוד Migdal David) ist eine Festung in der Altstadt Jerusalems neben dem Jaffator. Nach umfassender archäologischer Erfassung und anschließender Renovierung des Baubestandes eröffnete darin im April 1989 das Museum zur Stadtgeschichte Jerusalem.
rdf:langString
Ο Πύργος του Δαβίδ (εβραϊκά: מגדל דוד), επίσης γνωστός ως η Citadel (αραβικά: القلعة), είναι μία αρχαία ακρόπολη, που βρίσκεται κοντά στην είσοδο της Πύλης της Γιάφας στην Παλαιά Πόλη της Ιερουσαλήμ. Η ακρόπολη που βρίσκεται σήμερα, χρονολογείται στην περίοδο των Μαμελούκων και της Οθωμανικής περιόδου. Κτίστηκε στη θέση μίας σειράς παλαιότερων αρχαίων οχυρώσεων της Ασμοναϊκής, , Βυζαντινής και Πρώιμης Μουσουλμανικής περιόδου, αφού καταστράφηκε επανειλημμένα κατά τις τελευταίες δεκαετίες της παρουσίας των Σταυροφόρων στους Αγίους Τόπους από τους μουσουλμάνους εχθρούς τους. Περιέχει σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα, που χρονολογούνται για περισσότερο από 2.500 χρόνια, συμπεριλαμβανομένου ενός λατομείου που χρονολογείται στην περίοδο του Πρώτου Ναού, και είναι ένας δημοφιλής χώρος για αγαθοεργές εκδηλώσεις, εκθέσεις χειροτεχνίας, συναυλίες και παραστάσεις ήχου και φωτός. Ο Ισραηλινός αρχαιολόγος γράφει, ότι οι αρχικοί τρεις Ασμοναϊκοί πύργοι που υπήρχαν σε αυτή την περιοχή της πόλης, τροποποιήθηκαν από τον Ηρώδη και ότι «ο βορειοανατολικός πύργος αντικαταστάθηκε από έναν πολύ μεγαλύτερο, πιο ογκώδη πύργο, που του δόθηκε το όνομα «Πύργος του Δαβίδ» από τον 5ο αι. μ.Χ. και μετά» Το όνομα «Πύργος του Δαβίδ» από τον Ηρωδιανό αυτόν πύργο στα βορειοανατολικά της ακρόπολης μεταφέρθηκε τον 19ο αι. στον μιναρέ του 17ου αι. στην απέναντι πλευρά της ακρόπολης και μετά το 1967 έχει εγκριθεί επίσημα για ολόκληρη την ακρόπολη.
rdf:langString
Turo de Davido (hebree מגדל דוד, Migdal David) estas antikva citadelo situanta proksime de , la enirejo en malnovan urbon jerusaleman. La fortikaĵo estis konstruita sur strategie malforta punkto de defendo de la malnova urbo en la 2-a jarcento antaŭ Kristo kaj dum la historio ĝi estis kelkfoje fare de kristanaj, muslimaj, mamelukaj kaj osmanidaj konkerintoj neniigita kaj denove renovigita. La citadelo enhavas gravan arkeologian trovejon, kie estis trovitaj objektoj malnovaj preskaŭ 2700 jaroj. La memorigaĵo estas ankaŭ ŝatata loko por okazigi profitagadojn, montrojn de metioj, koncertojn ks.
rdf:langString
La Torre de David (en hebreo: מגדל דוד, árabe: برج داود) es una antigua ciudadela en el Barrio Armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Se encuentra junto a la puerta de Jaffa. Su construcción tuvo como objetivo paliar uno de los puntos débiles de las defensa de la Ciudad Vieja y se construyó en el siglo II a.C., si bien ha sido destruida y reconstruida en varias ocasiones por los regidores de Jerusalén: cristianos, musulmanes, mamelucos y otomanos. El lugar alberga importantes restos arqueológicos y es sitio de acontecimientos públicos como exposiciones de artesanía y conciertos.
rdf:langString
La Tour de David (hébreu : מגדל דוד, arabe : برج داود) est une ancienne citadelle, aussi appelée la Citadelle de Jérusalem, située au nord-ouest du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem, édifiée près de la porte de Jaffa. C'est un ensemble de constructions liées à la défense de Jérusalem, située à l'angle ouest de la vieille ville, tout près de la porte de Jaffa. La citadelle est construite au IIe siècle av. J.-C. par les Hasmonéens, fortifiée par le roi Hérode Ier le Grand, destinée à pallier un point faible des défenses de la Vieille Ville, elle a été construite au cours du IIe siècle av. J.-C., puis elle a été détruite et reconstruite successivement par tous les conquérants de Jérusalem : les Romains, les Byzantins, les Arabes, les Seldjoukides, les croisés, les Mamelouks, les Ottomans. Elle est indûment surnommée palais de David par les chrétiens byzantins (IVe siècle), alors qu'elle n'a pas de lien avec lui. Les contours de la citadelle visibles aujourd'hui remontent à l'époque des croisades, alors que les murs actuellement en place sont fortifiés sous le règne de Soliman le Magnifique. De nos jours, la citadelle de Jérusalem est devenu un musée, connu sous le nom de musée de la tour de David. Elle abrite d'importants vestiges archéologiques, et est un lieu d'événements publics tels que des salons d'artisanat et des concerts.
rdf:langString
Menara Daud (bahasa Inggris: Tower of David; bahasa Ibrani: מגדל דוד, Migdal David, برج داود, Burj Daud), juga dikenal sebagai Benteng Yerusalem (bahasa Inggris: Jerusalem Citadel), adalah sebuah benteng kuno yang terletak di dekat jalan masuk ke Gerbang Jaffa di tepi barat dari Kota Lama Yerusalem. Benteng yang berdiri hari ini bertarikh pembuatan pada zaman Mamluk dan Utsmani. Dibangun di lokasi yang sebelumnya merupakan fortifikasi kuno dari zaman Hashmonayim, Herodian, Bizantium dan Islam awal, setelah dihancurkan berulang kali selama dekade terakhir pada Perang Salib di Tanah Suci oleh penguasa Ayyubiyah dan Mamluk. Benteng ini memuat penemuan arkeologi penting bertarikh lebih dari 2.000 tahun lalu termasuk tambang yang bertarikh zaman Bait Pertama, merupakan tempat populer untuk menyelenggarakan acara amal, pameran kerajinan tangan, konser, dan pertunjukan suara-dan-cahaya. Dan Bahat menulis bahwa tiga menara asli Hasmonean diubah oleh Herodes, dan "menara di timur laut digantikan oleh menara yang lebih besar dan kokoh, dinamai "Menara Daud" ("Tower of David") di awal abad ke-5 Masehi" Nama "Menara Daud" diberikan oleh orang Kristen Bizantium yang meyakini tempat itu sebagai situs istana Raja Daud. Mereka meminjam nama "Menara Daud" dari Kitab Kidung Agung, yang ditulis oleh raja Salomo, anak raja Daud, yang memuat kata-kata: "Lehermu seperti menara Daud, dibangun untuk menyimpan senjata. Seribu perisai tergantung padanya dan gada para pahlawan semuanya." (Kidung Agung 4:4).
rdf:langString
The Tower of David (Hebrew: מגדל דוד, romanized: Migdál Davíd), also known as the Citadel (Arabic: القلعة, romanized: al-Qala'a), is an ancient citadel located near the Jaffa Gate entrance to the Old City of Jerusalem. The citadel that stands today dates to the Mamluk and Ottoman periods. It was built on the site of a series of earlier ancient fortifications of the Hasmonean, Herodian, Byzantine and Early Muslim periods, after being destroyed repeatedly during the last decades of Crusader presence in the Holy Land by their Muslim enemies. It contains important archaeological finds dating back over 2,500 years including a quarry dated to the First Temple period, and is a popular venue for benefit events, craft shows, concerts, and sound-and-light performances. Dan Bahat, the Israeli archeologist, writes that the original three Hasmonean towers standing in this area of the city were altered by Herod, and that "The northeastern tower was replaced by a much larger, more massive tower, dubbed the "Tower of David" beginning in the 5th century C.E." The name "Tower of David" migrated in the 19th century from the Herodian tower in the northeast of the citadel, to the 17th-century minaret at the opposite side of the citadel, and after 1967 has been officially adopted for the entire citadel.
rdf:langString
ダビデの塔（ダビデのとう、ヘブライ語: מגדל דוד（ミクダール・ダヴィッド）、アラビア語: برج داود（ブルジュ・ダーウード）、英語: Citadel（シタデル））は、エルサレム旧市街の西端、ヤッフォ門の南隣にある古代からの城塞。 この城砦はヘロデ王が既存の城壁に増築を施したのが始まりであり、長い年月にわたり増改築を繰り返し、おおよそ今の形になったのはマムルーク朝からオスマン朝の時代にかけてである。 現在はエルサレムの歴史博物館として一般に公開されている。
rdf:langString
다윗의 탑(히브리어: מגדל דוד)은 예루살렘에 있는 탑이다.
rdf:langString
La Torre di Davide (in ebraico: מגדל דוד?, Migdal David, in arabo: برج داود, Burj Daud) è un'antica cittadella situata vicino alla Porta di Giaffa, uno degli ingressi alla Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita nel II secolo a.C. per rafforzare un punto debole delle fortificazioni strategiche della Città Vecchia. In seguito fu distrutta e ricostruita, nell'ordine, dai conquistatori cristiani, musulmani, mamelucchi e ottomani di Gerusalemme. La torre conserva importanti reperti archeologici antichi di 2.000 anni ed è un popolare luogo di ritrovo per manifestazioni benefiche, mostre di artigianato, concerti e spettacoli di musica e luci. Il nome di Torre di Davide è improprio poiché essa fu costruita vari secoli dopo la data tradizionale biblica del regno di Davide.
rdf:langString
Cytadela Dawida (hebr. מגדל דוד, Migdal Dawid, arab. برج القلعة, „Wieża kamienna” lub „zamkowa”) – historyczne i archeologiczne miejsce w obrębie Starego Miasta Jerozolimy. Jest to twierdza turecka z XVI wieku, wzniesiona na miejscu wcześniejszych fortyfikacji z około roku 37 p.n.e. W tym miejscu stały ogromne wieże chroniące położony opodal pałac królewski Heroda Wielkiego. Zburzyło je wojsko cesarza Hadriana, które zajęło miasto w 135 roku. Średniowieczni pielgrzymi widzieli w ich pozostałościach ruiny pałacu biblijnego króla Dawida, który właśnie tutaj miał ułożyć starotestamentalne Psalmy. W rzeczywistości pałac Dawida znajdował się zapewne na Ofelu. Miejsce, w którym dzisiaj znajduje się Cytadela Dawida, było w czasach Dawida niezamieszkane (X wiek p.n.e.). Wzniesiona przez Turków cytadela stanowiła część systemu obronnego starego miasta Jerozolimy, w zachodniej linii murów. Została wzniesiona z rozkazu Sulejmana Wspaniałego w roku 1532, jako twierdza zabezpieczająca jedną z ważniejszych bram Jerozolimy – Bramę Jafską.
rdf:langString
A Torre de David, (em hebraico: מגדל דוד, Migdal David, em árabe: برج داود, Burj Daud) é uma antiga cidadela localizada próxima à entrada do Portão de Jafa na Cidade Velha de Jerusalém. Construído para fortalecer um ponto estrategicamente fraco na defesa da Cidade Velha, a cidade foi construída durante o segundo século a.C. e subsequentemente destruído e reconstruído por, em sucessão, conquistadores cristãos, muçulmanos, mamelucos e otomanos de Jerusalém. Ela contém achados arqueológicos importantes datados de 2 700 anos, é um área popular para eventos, apresentações, concertos e performances de luz e som. O nome "Torre de David" leva ao engano, uma vez que foi construído pelo menos diversas centenas de anos após a datação bíblica do reinado do Rei David.
rdf:langString
Башня Давида (ивр. מגדל דוד, Мигдаль Давид, англ. Tower of David, араб. برج داود, Бардж Дауд) является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.Крепость была построена во II веке до н. э. для обороны Старого города и укрепления стратегически слабых объектов, а затем разрушена и перестроена последовательно христианскими, мусульманскими, мамлюкскими и Османскими завоевателями Иерусалима. В крепости были обнаружены важные археологические находки, возраст которых составляет 2700 лет. Башня Давида является популярным местом для проведения городских мероприятий, ярмарок народных ремёсел, концертов и свето-звуковых представлений.Своё название Башня Давида получила от византийских христиан, которые считали, что в этом месте был дворец царя Давида.
rdf:langString
大卫塔（希伯來語：מגדל דוד, Migdal David, 阿拉伯语：برج داود, Burj Daud）是一古老的城堡，靠近耶路撒冷老城的雅法门。
rdf:langString
Дави́дова ве́жа (івр. מגדל דוד, Migdál Davíd; араб. برج داود, Burj Dāwūd) — стародавня фортеця в Ізраїлі / Палестині, на західному краю Старого міста Єрусалима. Розташована поблизу Яффських воріт. Збудована у ІІ ст. до н.е. для оборони міста. Назва запозичена із Книги Пісень (4:4) і була надана візантійськими християнами, які вважали, що тут перебував палац юдейського царя Давида. Декілька разів руйнувалася і перебудовувалася різними володарями Єрусалима — юдеями, візантійцями, арабами, хрестоносцями. Сучасний вигляд пам'ятки — результат робіт в часи Мамлюцького султанату і Османської імперії. На території фортеці знайдено багато античних артефактів. Тут проводять різноманітні громадсько-суспільні заходи, вистави, концерти тощо. З 1989 р. при фортеці працює музей історії Єрусалима. Інша назва — Єрусали́мська цитаде́ль, Дави́дова ба́шта.
xsd:nonNegativeInteger
19450
<Geometry>
POINT(35.227779388428 31.776111602783)
